"Live your life that the fear of death can never enter your heart.
認(rèn)真過(guò)你的生活，讓死亡的恐懼永遠(yuǎn)無(wú)法入侵你的心靈。
Trouble no one about his religion.
不去褻瀆別人的宗教信念，
Respect others in their views and demand that they respect yours.
尊重別人的觀點(diǎn)也要求他們尊重你的。
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life.
熱愛(ài)你的生命、健全你的生命、讓生命中的一切事物更加美麗。
Seek to make your life long and of service to your people.
企求你生命的長(zhǎng)久并去服務(wù)你的人民。
Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.
備好一首高貴的死亡之曲，好好地迎接生死界限的那一天。
Always give a word or sign of salute when meeting or passing a friend, or even a stranger, if in a lonely place.
與朋友相聚或擦身而過(guò)的時(shí)候，不要忘了給予他們言語(yǔ)或手勢(shì)上的致意，
即使是在僻靜之處所遇到的陌生人也不該視而不見(jiàn)。
Show respect to all people, but grovel to none.
尊重所有的人，但絕不低聲下氣。

When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength.
當(dāng)清晨起床的時(shí)候，感激你所擁有的光明、生命與力量
Give thanks for your food and for the joy of living.
感激你的食物不虞匱乏并能享受活著的喜悅。
If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.
假如你找不到任何值得感激的理由，那是你自己的問(wèn)題。
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision.
不要謾罵任何人或任何事，謾罵只會(huì)將智者變成傻瓜,并奪走他們具備遠(yuǎn)見(jiàn)的靈魂.

When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death,so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.
當(dāng)你生命將盡的那一刻，不要像那些內(nèi)心對(duì)死亡充滿(mǎn)恐懼的人們一樣，在臨終之前哭泣著、祈求著生命能重來(lái)一次好做出不同的抉擇、活出不同的方式。

Sing your death song, and die like a hero going home."
高唱你的死亡之歌吧！然后如英雄般的視死如歸"。

----- -----Tecumseh Quote by Shawnee Chief (1768年-1813年)

電影雖然無(wú)法洗脫好人厲害壞人被打死的流俗洗腦之嫌，但是寫(xiě)實(shí)的風(fēng)格真實(shí)反映了訓(xùn)練有素與泛泛之輩的區(qū)別，（一般人就不知道槍支擊發(fā)時(shí)的心理以及擊發(fā)的力度方向?qū)椀赖木薮笥绊懀?，得多少次的心理及技巧?xùn)練才能達(dá)到我能打中你，你卻很難打中我的境界…
還有那一首詩(shī)，人就應(yīng)該這么活著，尊重別人，同時(shí)努力讓別人尊重自己。我覺(jué)得可以解答很多青春年少的困惑…

“人的力量是無(wú)窮大的，背負(fù)著的感情和過(guò)去，作為動(dòng)力書(shū)寫(xiě)你人生的重要篇章。尊重他人和他人的觀點(diǎn)，并讓他人尊重你的觀點(diǎn)，真愛(ài)你的生命，完善你的生命，美化生命中所有的東西，盡可能讓自己長(zhǎng)壽，服務(wù)于人民，這樣你生命耗盡行將就木，不會(huì)像那些在死之降至?xí)r對(duì)死亡充滿(mǎn)恐懼的人一樣，當(dāng)死神來(lái)臨的時(shí)候，他們哭泣，祈求更多的時(shí)間重新來(lái)過(guò)。唱響你生命的贊歌，像英雄一樣離開(kāi)，回家……”《Act of Valor》題材取自當(dāng)今備受矚目的英勇軍事任務(wù)，向觀眾講述了現(xiàn)役海豹突擊隊(duì)員們鮮為人知的真實(shí)故事。該片拍攝使用了蔡司鏡頭和鏡頭罩獨(dú)特的套件組合,將佳能5D Mark II的拍攝畫(huà)面真正搬上的大屏幕,這一點(diǎn)很贊。

如果你了解一點(diǎn)背景 你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這部片子的確很有意思

前面就不多說(shuō)了 說(shuō)一下真實(shí)的部分

最后結(jié)尾的時(shí)候撲手雷陣亡的LT 他的原型是獲得美軍最高榮譽(yù)的Michael A. Monsoor，陣亡于伊拉克。

06年9月29日，伊拉克拉馬迪， Michael A. Monsoor和他的隊(duì)友一道參加任務(wù)。突然一顆手榴彈被敵人扔到他們隱蔽的屋頂，砸中Monsoor的胸口落在地上。25歲的Monsoor把自己的身體壓在了即將爆炸的手榴彈上，周?chē)?個(gè)戰(zhàn)友保住了生命，他自己不幸陣亡。

Michael A. Monsoor因此被授予了美軍的最高榮譽(yù)：國(guó)會(huì)榮譽(yù)勛章。


這里是所有榮譽(yù)勛章獲得者的名單
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medal_of_Honor_recipients

可以在倒數(shù)第二個(gè)位置上找到他

他還在早一些的時(shí)候獲得了 銀星勛章和銅星勛章

Michael A. Monsoor Navy Master-at-Arms Second Class
陣亡于 Ramadi, Iraq September 29, 2006
隸屬于SEAL Team Three, Delta Platoon
英勇事跡描述
Saved the lives of his fellow SEALs at his sniper position by diving on a grenade

這是介紹他的頁(yè)面
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_A._Monsoor




片尾中n槍不死男的原型是海豹3隊(duì)的Douglas M. Day，他在伊拉克帶幾個(gè)伊拉克陸軍突入房間，被伊軍放飛機(jī)，結(jié)果被AK掃射，身中27槍?zhuān)渲?1槍被板子擋住，另外16槍打中身體，他在重傷昏迷中醒過(guò)來(lái)，單手用P226打了22槍干掉4名敵人。


不過(guò)因?yàn)镈ouglas的英勇事跡沒(méi)有足夠的目擊者 不能獲得榮譽(yù)勛章
他獲得了銀星勛章


官方鏈接如下
http://militarytimes.com/citations-medals-awards/recipient.php?recipientid=3849

以下是部分描述

Chief Petty Officer Day was the first to enter the room from which the enemy fire was emerging. Despite multiple gunshot wounds, he continued to engage the enemy, transitioning to his pistol after the loss of his primary weapon, eliminating three enemy personnel without injury to the women and children in close proximity to the enemy personnel.

不得不說(shuō)片子才開(kāi)始20分鐘，我就熱血沸騰了

這是我所見(jiàn)過(guò)的，描寫(xiě)戰(zhàn)斗場(chǎng)面中最讓人有身臨其境的感覺(jué)的一部

夸張一點(diǎn)，我都懷疑自己有時(shí)都是和影片中海豹隊(duì)員的呼吸一致了

雖然沒(méi)有什么強(qiáng)大的劇情支持，但這就是這類(lèi)影片最扣人心弦的地方吧

所有的一切都給人那么真實(shí)的感受

贊

末尾，當(dāng)他們把一枚枚的徽章用手用力拍打到上尉的棺材上時(shí)

每一下都像拍打在我的胸膛上似的

那一幕相當(dāng)感人

喜歡COD系列的同學(xué)們絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)啊。

同時(shí)找的字幕也相當(dāng)給力，強(qiáng)推！

以下是字幕翻譯人片頭留下的信息：

1

00:00:00,000 --> 00:00:09,000

聲明，此字幕并非我的個(gè)人功勞

此字幕是在hkwwcl版本的基礎(chǔ)上改進(jìn)

并有AMWF、SSY、leon7341、Gareth等人的幫助

—— D boy



2

00:00:09,500 --> 00:00:29,500

{\fn黑體\fs13\an4\1c&H80FFFF&}提前注解：

在出現(xiàn)人物介紹時(shí)，會(huì)提到在某個(gè)戰(zhàn)區(qū)司令部多少個(gè)戰(zhàn)斗值勤（tour），

這是指在某某司令部的管轄范圍內(nèi)有過(guò)多少次海外部署。

例如中央司令部的范圍包括中東、中亞、南亞和東北非，

太平洋司令部的范圍包括亞洲及太平洋地區(qū)，

南方司令部的范圍是南美洲、中美洲以及周邊海域。

而對(duì)于普通海豹，一次海外部署大約是6個(gè)月左右，

一個(gè)服役10年的普通海豹（除DEVGRU外）一般會(huì)有4～5次戰(zhàn)斗值勤。



3

00:00:31,491 --> 00:00:38,897

本片基于真實(shí)的英勇事跡改編
復(fù)制代碼