猜你喜歡
劇照
詳細劇情
在大約1900年的布魯克林，盡管貧窮和爸爸的酗酒，諾蘭一家的生活還是很有樂趣的。我們通過大、小的麻煩來了解這些人：茜茜姨媽的可恥的一連串“丈夫”；從他們的公寓中可以看到那棵樹；年輕的弗朗西想要轉學到更好的學?！欠癫回撠煹陌职挚梢砸黄鹦袆幽兀?/p>
長篇影評
1 ) 天堂樹
之所以難找，是因為這是1945年的老片。該片導演為Elia Kazan，曾經(jīng)執(zhí)導《欲望號街車》（馬龍·白蘭度主演），《伊甸之東》、《碼頭風云》、《君子協(xié)定》等?！堕L春樹》這部片子改編自Betty Smith的小說《布魯克林一棵樹》。我現(xiàn)在正在翻譯這本小說。這是一部“成長小說”（coming-of-age novel）, 曾入選Amazon50部最佳兒童圖書（Amazon上絕大部分讀者直接給出了5顆星），也曾入選多個最佳小說榜單。作者Betty Smith死了幾個星期后我才出生，所以和她的時代毫無交集，但這小說卻看得愛不釋手。這小說的海報還和《小推銷員之死》、《瓦爾登湖》等美國經(jīng)典一起，掛在附近Barnes & Nobel書店的墻上。最近我又看到它成了我們這邊的暑期推薦讀物。除了電影外，小說還被改編為音樂劇，上演267場。
這部小說影響了很多作家?！洞蠛５纳钐帯纷髡逬acquelyn Mitchard 就曾描述：“幾年前，在我生日那天，摯友兼代理人簡·蓋佛曼給我寄來了一個小盒子，打開盒子之后，我頓時熱淚盈眶。里面裝著我最喜歡的書《布魯克林的一棵樹》（A Tree Grows in Brooklyn）的第一版，而且還有作者貝蒂·史密斯（Betty Smith）寫給自己代理人的題字，書里還夾著作者的親筆信，信件保存完好，絲毫不見60年來風雨洗刷的痕跡。目睹此情此景，連圍坐在餐桌旁的孩子們都不禁眼眶濕潤了。他們知道我心中對這本書、對該書作者和書中的女主人公懷有多么深厚的感情?！?br>
名著改編成電影常是絕望的嘗試，不過Kazin這改編還是很好，把小說開頭那些松散的描述天衣無縫地穿插了起來。只是受制于電影自身的局限，這小說中的人物被壓扁壓平一些，比如交際花般的茜茜，電影里就不怎么出彩。比較心軟的人，看這片子能看得揮淚如雨，被美國一些影評人視作煽情（tear jerker)大王。可是小說則讓人哭了笑，笑了哭，畢竟豐富多彩一些。這其實是Betty Smith的自傳體小說，很像Frank McCourt的Angela’s Ashes. 看過這些書之后，我想我們每個人的苦難童年，都是這樣一部寫不盡的小說。沒有人去追求苦難，可是生活常常會把時間變成三棱鏡，在另外一頭去看的時候，會是別樣色彩。
書中很多出色的描寫，電影里無法再現(xiàn)，比如接生婆給弗蘭西接生時的場景。再比如小說中寫弗蘭西買肉的情形，電影的表現(xiàn)也大為遜色。
而演小女孩弗蘭西的小演員，演凱蒂和約翰尼的演員，表現(xiàn)都幾乎完美。
由于電影很難看到，我就是透露一下劇情也無妨了。
電影的主角是個小女孩弗蘭西，她還有個弟弟叫尼雷。姐弟倆生活在1900年左右布魯克林一個赤貧的人家。媽媽是清潔工，靠給人打掃衛(wèi)生，換取免費住房。爸爸約翰尼是一個打散工的歌唱侍者（singing waiter），就如同我上次說的王小 六一樣，他好酒，好幻想，能歌善舞，迷倒姑娘一大片，唯獨缺乏掙錢養(yǎng)家的本領。兩個孩子于是也就常常挨餓。他一輩子窮愁卻也總不潦倒，總是把快樂播撒給所有人。他死后，女兒回憶：他什么都沒有，他能奉獻的只有自己，而他自己，他奉獻得是那么慷慨大方。He has nothing. He can give only himself. And this he gives so generously. 小女孩在母親的病榻前念著她寫的這作文，看得我眼淚刷地就掉下來了。我想起了我自己的父親來。這句話形容他，是何等地真實。我們家小時候很窮，父親擔子很重，就如同小說中的約翰尼·諾蘭所說的那樣：I have responsibilities greater than my ability. 父親能拿出來犧牲的，只有他自己。朱光潛說審美就必須站到一定的距離之外，然而看這個電影也好，看這小說也好，動不動就給看了進去，出不來了。
這大概是電影史上寫父女關系的巔峰之作。這位父親為了讓女兒上她想上的學校，不惜造假，冒充他人地址，好讓女兒能上她想上的學校。后來老婆懷上了第三個孩子，靠清潔工老婆的一點工資，無法維持生計，兩個孩子只能停讀一個。母親想讓女兒停，愛女心切又無計可施的父親在苦悶之中，雪夜披衣出門“散步”，這一散步就沒有回來。他去一家職介所等工，想多掙點錢維持女兒上學，等待的過程中人垮掉，病死。
這個電影中的父母角色似是有些顛倒，女人堅強似鐵，男人柔情似水，慈父嚴母型的家庭。弗蘭西的媽媽、清潔工凱蒂在生活重擔之下越來越 堅強。而弗蘭西的爸爸卻更有女性那種好交際、軟心腸等特征。
日后的弗蘭西和爸爸更親，和媽媽疏遠，尤其是得知媽媽曾想讓自己停學之后。但是最了解女兒的，卻正是這個母親。在生產(chǎn)第三個孩子，幾乎要死掉的時候，她吐露了心聲，說是兒子本來不喜歡讀書，如果停他的學，他永遠都不會再回去?！岸悴灰粯樱銜?，會斗，你還會回去的，就如同太平梯那里的那棵臭椿樹。”弗蘭西的堅強像媽媽，她的想象力來自她爸爸。她的想象力讓她超脫了生存的艱難。老師也表揚她的想象力，人類正是由于想象力，才活得不那么困頓。在人類進步的階梯上，有無數(shù)人在靠著想象力在爬，很多人成了半途而廢的半文藝青年，散布在小縣城、小鎮(zhèn)、城鄉(xiāng)結合部、大城市的出租房、俄克拉荷馬州某大學的圖書館?；蛟S你會一笑置之。但是和現(xiàn)實而庸俗的另一個極端相比，我想很多人都愿意做一個還有些幻想的人，不徹底爛在現(xiàn)實的泥潭里頭。好在我們不止只有后這兩個極端的選項，我想我們每個人都可以活在現(xiàn)實和幻想的兩個世界當中，如果你愿意的話。你要是死豬不怕開水燙地徹底庸俗，也沒有人去拉你。
最好的做法，是像弗蘭西老師說的那樣，既要說實話，也要講故事。我們都可以將想像灌注到無趣的生活當中。Jacquelyn Mitchard說過：“若非貝蒂·史密斯能那般精彩地詮釋何謂悲痛、恥辱、自尊和愛，若非是她精辟地告訴我勤奮乃贏得尊嚴的惟一通道，我可能成不了一名小說作家，也許充其量只能成為一個病態(tài)的撒謊者。我也許無法成為一個能享受友情之溫馨的女人，無法因其話語的公信力而受人尊重，反而可能得不到別人的信任，可能會在孤單落寞中慢慢老去?！?br>
A tree grows in Brooklyn中的Tree是臭椿樹，中文電影譯名為《長春樹》挺好，音近，意也近。這臭椿樹有個美麗的英文名字，叫tree of heaven，天堂樹。這是一棵少有的連水泥地上都能長起來的頑強的樹。一心想當作家的小女孩弗蘭西星期六的時候，會去圖書館 ，想把圖書館里所有的書從A到Z, 每一本都看過。星期天下午，她會拿著借來的書，在布魯克林，坐到太平梯口，藏在濃濃樹蔭里，在這里看著書，做著白日夢。這樣的閑暇，讓她超脫了星期一到星期五的困頓。窮人是怎么快樂起來的？他們的快樂是那么少，所以當他們擁有的時候，就千百倍地去享受，以至于一棵臭椿進去，出來成了一棵天堂樹。
2 ) 布魯克林的Prima Donna
小說地故事實在是深刻，大概是太喜歡了，我像弗蘭西的爸爸一樣記得她、理解她生命中很多個重要的時刻，所以在看電影時，我忍不住與小說中的情節(jié)進行串聯(lián)，感覺電影有很多沒說到的東西。在我看來，小說中的每一點都是那么的重要，弗蘭西生命的每一刻都想記住，而電影中則少了不少這樣的細節(jié)。而另一方面，電影中鮮活的弗蘭西也是另一種饋贈，爸爸飛上公車的樣子比小說中更迷人。
遺憾的是茜茜姨媽的刻畫不如小說中出彩呀，總而言之，感謝導演，讓我看到了鮮活的弗蘭西一家人，看到她認真地對圖書館管理員說“I want to know everything in the world.”
Me, Too.
3 ) [Film Review] A Tree Grows in Brooklyn (1945) 8.3/10
"if one claims A TREE GROWS IN BROOKLYN is Kazan’s best work, most likely, it is not an overstatement."
Elia Kazan’s reverberating if under-celebrated debut feature, adapted from Betty Smith’s 1943 eponymous novel, A TREE GROWS IN BROOKLYN takes a closer look on a second generationIrish-American family in the year of 1912, dwelling in their cramped tenement apartment in Brooklyn, struggling with immiseration and bereavement.
If the synopsis sounds depressing, conversely, the film is nothing if not life-affirming, Kazan attests to be a top-drawer storyteller with his unobtrusive camerawork, snaking dexterously within a two-by-four space,the narrative is unfolded from the POV of Francie (Garner), a sensitive, studious and impressionable 13-year-old girl, who develops a quasi-Electra complex towards her buoyant father Johnny Nolan (Dunn), at the expense of a small chasm between her and the more matter-of-fact, diligent housewife mother Katie (McGuire). The Nolans is a happy family, Francie also has a younger brother Neeley (Donaldson), except for their hand-to-mouth existence, because Johnny is anything but an adequate breadwinner, his forte is to bring contagious elation to those around him, with his chirpy singing and devil-may-care spirit, a pipe dreamer afflicted by intemperance, he is more contented in dreaming up what he will do when his ship comes in, than actually actuating it, alas, Johnny's American dream never actualizes, but this doesn’t make him a lesser human being, on the contrary, he is a generous giver, lading out merriment whenever, wherever, spontaneously, only the sad truth is that he is not up to raise a big family, which flags up why contraception is more an imperative than an immoral contraption for humans. James Dunn wins an Oscar (beggar belief this is the film’s sole Oscar nomination!) for his brimful, simpatico earnestness beautifully corroded by a telling patina of pathos.
Katie, on the other hand, is the hinge of the household, husbanding every cent (but regularly ponies up their weekly premium nonetheless), and her disenchantment of a rosier future starts to gnaw at her when it clocks to her that it might never occur, yet, it is the thought that she loves Johnny for who he is, conciliates her and puts her on her mettle, in the end of the day, it is the bonhomie the family basks in really matters, Dorothy McGuire wholeheartedly avails herself of Katie’s plain demeanor and modest rig, and pours out her ambivalent emotion with unrivaled assurance and veracity, the final reconciliation between her and Francie strikes such a profound chord that it is an oceanic remiss her low-key brilliance is stiffed by the Academy here, among many an awards-worthy achievement of this refined gem.
Serendipitously, child actressPeggy Ann Garner is conferred with a special Oscar for her central performance, in fact, the whole movie is her Bildungsroman and Garner makes good in both those emotion-charging demands and those plumbing into Francie’s more infantile dispositions, as in completing for parental attention from Neeley,Ted Donaldson also shines with a naturally cavalier mien that largely countervails Garner's more precocious headspace. Last but not the least is aunt Sissy, Katie’s elder sister, played by Joan Blondell with snazzy verve and pizzazz, thrice married and naming all her hubbies Bill, she is by any rate, a different kettle of fish from Katie, yet the exemplar of a kid’s favorite aunt, a happy-go-lucky counterpart of Johnny, but free of livelihood worries, a bonus to be a woman of its time, isn't it?
A humane, unassuming drama inculcating precious wisdom of growing up, of calibrating one’s life aspect and of finding hope and sunshine in one’s darkest moments, if one claims A TREE GROWS IN BROOKLYN is Kazan’s best work, most likely, it is not an overstatement.
referential entries: Kazan’s ON THE WATERFRONT (1954, 8.1/10), A STREETCAR NAMED DESIRE (1951, 9.0/10), GENTLEMAN’S AGREEMENT (1947, 7.8/10).
4 ) 在那個用心生活的年代。。。
1
中國人有一句話，叫理解萬歲。
想理解一個人太難了。片中的爸爸酗酒，天天在外面進行演出，深更半夜不著家。盡給孩子和媽媽許諾一些空頭支票。但在他酗酒失足去世以后，無數(shù)的人到他目前來哀悼，因為他把歡樂帶給過他們，他是如此用心，每個人都記著他，也記著他的好，好像緩解了他們生命的悲慘。
片中的媽媽豆腐心刀子嘴，這也不讓做那也不讓做。甚至乖女兒學習那么有天賦，也想讓她輟學給家里掙工分。更不要提她從來不看女兒的作文了。但我們發(fā)現(xiàn)這樣的媽媽太偉大了，又當?shù)之攱專踔吝B自己要生產(chǎn)的時候為了節(jié)省家用都不去醫(yī)院，自己在家生產(chǎn)。為了孩子和家人，她犧牲了一切。
當然還有我們的小女主角，這個女兒學習太用功了，發(fā)誓要把區(qū)圖書館的書從 a到Z全讀一遍。有一天他借了一本憂郁的解剖，這恰好是我最愛的一本書，16 17世紀寫當事人的生活方式的。圖書館員說，你怎么能讀這么枯燥的書？但這個女孩子就是如此愛學習，家里花盡錢財買了一本莎士比亞全集，所有人都讀不懂，但是他還是要從頭讀到尾。這使人非常感動，因為在那樣淳樸的歲月，大家對于文學是那樣的尊重。買一本莎士比亞全集，是一個非常了不起的家庭大事。一本圣經(jīng)也是那樣。
在我們這個年代，往往感到懷念的就是那種淳樸。那種暖暖的人情味兒。
即使你的小姨是做女招待的，三天兩頭換個男友。突然有一天發(fā)現(xiàn)他的前丈夫現(xiàn)在在當救火英雄，已經(jīng)生了4個孩子，他會氣的要死。
即使你的外婆是個歐洲移民，但是他會很用心的告訴你，在我們那個歲月一個人干死了，也不會超過自己的父親，而我們費盡心力來到了美國就是為了追逐美國夢在這里你只要想干，你就能獲得自己想要的理想生活。
卡贊就是想表現(xiàn)這一點。 2
想起了媽媽真不易。為了節(jié)省家用，他們搬到了這棟出租公寓的最頂樓。其實省的也不多。
但是上一任老太太因為付不起從窗口搬鋼琴的費用，就是讓他們托管。爸爸就彈了一首勞瑞的曲子。
似乎每個人都能在這個片子里找到自己生活的影子。
片中的圣誕節(jié)讓我想起了卡博特的少年。他們等待賣冬青樹的人把最大的那一顆送給他們 ，前提是兩個小朋友能把它接在手上。他們攢了所有的積蓄，給媽媽買了一小瓶玫瑰香油，有點那個時代的護手霜的意思。而給他們熱愛的爸爸呢，就用男孩子的鞋帶扎了一個懷表帶兒。雖然爸爸沒有懷表，但是他也開心極了。
物資越匱乏的時候，人們越能記得他們的歡樂。
因為那是，人們最有愛。
5 ) 幾句話
一直不怎么感冒那個童星Peggy Ann Garner，這小姑娘表演有些過于用力，表情較做作；小男孩倒演得自然，盡管本身不是一個太討喜的角色。
作品的意義是深遠的。而比貧窮更可怕的是無知。
老電影的優(yōu)秀質感，故事樸實無華，行云流水般流暢，煽情適可而止！父女情是感動點，住在布魯克林的諾蘭一家，窮困但不潦倒，不會賺錢的父親，有著最豐富的精神世界，他用自己的方式去愛著家人給身邊人于快樂！小女孩的演技很好，43年版的小簡愛！
細節(jié)動人，但做作之感太重直白話也有點多，觀感打了折扣，演員(佩吉安家娜)的表演也不太感冒...【總之就是不如Capra好看子
為何他的眼角常含有淚水？因為白日的夢想被冰冷的月光刺的明晃晃。為何她常以書籍為伴？因為文字的財富能把貧瘠的生活喂養(yǎng)。為何布魯克林的那棵樹一直都砍不斷？因為它是用人間的真情來澆灌。為何會覺得這部電影好看？因為親人一直在我們身邊陪伴。
伊利亞·卡贊導演處女作《長春樹》（A Tree Grows in Brooklyn，1945），果成熟穩(wěn)重，深切動人。根據(jù)Betty Smith同名小說改編，以十三歲女孩視角講述二十世紀初紐約布魯克林一家人窮困中的理想與堅韌，如后院水泥中長出的樹。情節(jié)與情緒之起承轉合，因有層次得力表演而更易令與人物境況有共鳴和認同。
不操心的父親廣受愛戴，而為了把日子過下去而精打細算的媽媽卻顯得有些不近人情，是很典型的家庭關系。孩子們于這樣的環(huán)境里，都自信樂觀，沒有過度渲染苦難，反倒看成一種小妹妹不再能經(jīng)歷的趣事。
7.卡贊處女作，副導雷，大導果然以豐富的經(jīng)驗積累出道。影片同樣是一種生活多美好，屬于有著自由主義傾向的社會問題片，巧妙的在一個主流傳統(tǒng)的美國社會家庭之中，通過靠近邊緣人物的父親來注入現(xiàn)實悲慘，相比之下沒有電影語言和技術上的原創(chuàng)力而有損品質。論演員的自我修養(yǎng)，卡贊的確很會調動演員如何生動的表演來表達情感，沒有借助光影和音響，情景交融，角色的手上總是有活兒。｜雖說都是定型化的女性形象，但這里的小姑娘做了全片的主導。
8.5 樹在這部電影中象征了那些真正勞動階級美國人堅強、誠實與善良的品格，伊利亞卡贊的這部長片處女作有著扎實與流暢的敘事以及鏡頭調度，角色以及沖突的塑造都十分豐滿，幾乎每個角色都帶有鮮明而不同的勞動階級象征，這部電影也有著精彩而強有感染力的表演，整個卡司的表演都值得令人贊賞。
人物感覺每個人都很獨一無二 反而最神化的父親面目不清 前面近兩個小時的像偷自行車的人一樣的窒息 到最后十分鐘的HE 男女不平等真是太難了 那么聰明那么好的小女孩就該獲得世界上最好的教育最好的愛 她和父親之間超出尋常的愛和毫無保留的信任 可能就是當媽對她沒有對兒子那么好的原因 嫉妒 日子太苦而更凸顯的丑惡和冷漠 小小年紀卻已經(jīng)學會各種主婦的世故 但她還是有可愛的自尊 愛書和其他一切美好 女人們誰不想過美好的生活呢 買有那段大喘氣很有生活感 最后警察先生求婚成后一副一家之主做派很大男子主義啊 papa saved me from it.最后倆小孩的對話也很精彩Annie Laurie.she'll never have the hard times we had 小孩就是小孩
父女之間的感情讓我很感動，即使沒有足夠的物質條件，也要讓孩子在一個快樂的環(huán)境下成長。本以為父親在出去散步后，這個家庭會有更好的未來，沒想到約翰尼會因此去世。突然想起了自己的爸爸，他或許有時候不靠譜，但是在某個瞬間又變得如此偉岸。
卡贊的第一部電影，眼睛又哭成兩朵桃子
伊利亞·卡贊處女作。父，母，兒，女，有些段落幾乎有伯格曼的神韻。
卡贊首作，簡單直白但是情感密度和層次之多也是非常值得一看，不完美的每個人和完美的生活愿景。
可惜那時還沒有電視，拍成這樣已經(jīng)差強人意了。相信早晚會有電視臺來將其改成一檔極其精彩的日間劇
在困境中也不放棄希望，帶著微笑努力生活的底層人民，他們的故事真是每每看都令人感動。布魯克林的四口之家，積極樂觀的父親靠當侍者維持生活，勤儉持家的母親將家務安排得井井有條，活潑淘氣的兒子和善良正直的女兒也努力賺零錢來幫補家用，就連每次結婚都管自己老公叫比爾的怪姨媽和一上門就是來收賬的保險佬也都是溫柔可愛的好人。然而，貧賤家庭的歡樂時光總是短暫而虛幻：父親描述著舞會上的華麗場景，興奮過后是直面現(xiàn)實的悵然若失；圣誕夜闔家歡聚，父親卻面對著女兒被迫退學的殘酷困境一去不返，這兩場戲看得人眼眶濕潤。結局遺腹女的出生和兩個孩子的畢業(yè)禮令人動容，只要生活還在繼續(xù)，總有迎來轉機的一天，就像樹苗總能沖破水泥長成大樹。小女孩Francis，父親Johnny和母親Katie，兩兩之間都有極其動人而富有感染力的對手戲
看著原著小說，迷得不行，千方百計找來高清電影看，老電影的質感意外地不錯。小說的故事實在是深刻，大概是太喜歡了，我像弗蘭西的爸爸一樣記得她、理解她生命中很多個重要的時刻。
爸比彈鋼琴唱歌那里暴風哭泣…爸爸媽媽和Aunt Sissy都沒有錯，是生活本身錯了。
Stanley Fish評價為：這部電影會讓你心碎，不是碎一回，而是一碎再碎。你在片中看到一個小女孩對不成器的父親懷有那樣美好的信心；你會看到一個母親如何在丈夫無能為力的情況下，勉勵維持著全家，你會看到母親產(chǎn)下遺腹子時，母女二人達成的和解?？墒切乃橹螅覀冇帜芸吹剿挠?，因為這個家庭在艱難的世道面前屈服。當然，這是一部煽情片，但是那又怎樣？（A tearjerker, to be sure, but so what?)
劇情流暢，煽情到位，十分好看的主流價值觀家庭片；「樹」寄寓了這些公寓人們的樂觀與堅強，更是父女情深的見證；小女孩演技在線。
父親是個白日夢想家，雖然對家庭經(jīng)濟上幫助不多，但樂觀積極待人待事，對周遭的人都帶去溫暖，尤其是對待女兒上無微不至，絕對的精神偶像；而母親則獨自面對了太多的柴米油鹽，生活中各類瑣碎和心中積郁的怨氣令她變得越發(fā)冷漠，可就是這份冷硬的堅強撐起了整個家。母女在生產(chǎn)之夜達成和解，一起面對世道艱難，總歸生活中依然得見陽光。
這個年代的美國左派電影真是無聊做作到讓人絕望。