老規(guī)矩，先說(shuō)我的看片順序，臺(tái)灣版流星花園(看的CD)，韓版花樣男子(電視)，日版花樣男子(電視)，最近又重新看了一遍日版花樣男子。

當(dāng)初有意要看這個(gè)電視劇是因?yàn)槌踔猩嵊眩f(shuō)當(dāng)年這個(gè)劇風(fēng)靡起來(lái)多么火爆，正巧我姐有這個(gè)碟就借來(lái)看完了。那時(shí)候因?yàn)檫€沒(méi)接觸到情情愛(ài)愛(ài)，年齡也小，說(shuō)實(shí)話看完之后并沒(méi)有多大感觸。沒(méi)過(guò)多久電視上有一個(gè)電視臺(tái)就開(kāi)始輪番播放臺(tái)灣版韓版和日本版的花樣男子，那時(shí)候是韓國(guó)版的F4正風(fēng)靡，一度也覺(jué)得金賢重帥呆了，再看日本版的什么玩意，都丑死了……現(xiàn)在想想當(dāng)年的我真是年輕啊……現(xiàn)在回頭瞅瞅，還是日本帥哥禁得住時(shí)光的打磨啊，當(dāng)年紅紅火火的日本偶像松本潤(rùn)，當(dāng)初覺(jué)得丑死了，現(xiàn)在看那個(gè)時(shí)候的他真是帥爆了啊。

首先因?yàn)槭锹碾娨晞。业拿【褪欠且偃タ纯绰嫼貌缓每础Y(jié)論是，日劇改編的不錯(cuò)。如果說(shuō)電視劇里的杉菜也算綠茶婊的話，那漫畫的杉菜簡(jiǎn)直婊到?jīng)_破天際了。因?yàn)榛幽凶颖旧砺媱∏榫捅容^狗血的緣故，杉菜在花澤類和道明寺之間猶豫徘徊，我覺(jué)得電視劇改編之后我挺能接受的。首先是道明寺給杉菜貼紅條導(dǎo)致她成為公敵備受欺負(fù)，因?yàn)闇厝岬幕深愐恢睅椭?，所以最后喜歡上這個(gè)漂亮又溫柔的男孩，結(jié)果沒(méi)想到這個(gè)男孩已經(jīng)有了一個(gè)讓他很愛(ài)很愛(ài)的青梅，自認(rèn)為比不上的杉菜只能默默付出并支持男孩去追求愛(ài)人，男孩走了之后，道明寺出場(chǎng)了，他以一種極為不合理又霸道不失可愛(ài)的方式博得了杉菜的好感，但是這時(shí)候花澤類回來(lái)了……她肯定要?jiǎng)訐u的??！但是漫畫里杉菜投入花澤類的狀況有點(diǎn)過(guò)于全身心投入了，電視劇里表現(xiàn)的就比較柔和，起碼杉菜還猶豫了一番才回抱住花澤類。被道明寺撞破的時(shí)候，真如彈幕所說(shuō)，這是修羅場(chǎng)啊，我看的好激動(dòng)好帶勁呢！??

但是同樣的，漫畫里道明寺的表現(xiàn)解釋地就比較全面，比如他知道杉菜和花澤類在一起后憤怒的堅(jiān)持要求學(xué)校將兩個(gè)人退學(xué)，一直看不慣他倆甚至將花澤類從F4除名是因?yàn)樗漓o要結(jié)婚了所以怕花澤類拿杉菜來(lái)抵御情傷從而會(huì)害杉菜受傷。電視劇里沒(méi)表現(xiàn)出這一段，但是我自動(dòng)腦補(bǔ)了，在電視劇每次出現(xiàn)道明寺又憤怒又傷心的一個(gè)人坐在家里不聽(tīng)兄弟勸告的時(shí)候??

總之兩個(gè)人的感情進(jìn)展的不太順利，又很打動(dòng)人，道明寺永遠(yuǎn)是那么霸道自信，傲嬌的對(duì)杉菜表示你肯定喜歡我。好喜歡松本潤(rùn)這版的道明寺，最后奉上我的截圖。

小餅干哈哈哈

變臉不要太快??

韓版：衣著固然光鮮哉，但F4更多時(shí)候像一群有錢的混混，缺乏貴公子氣質(zhì)。而杉菜固然是平民，卻也不必粗魯?shù)匠燥埑缘梦骞倥で牡夭?。演技?qiáng)于臺(tái)灣版而遜于日版，沒(méi)有諸如《我叫金三順》、《野蠻女友》這樣可圈可點(diǎn)的演員表現(xiàn)力。 臺(tái)灣版：最大賣點(diǎn)就是帥，尤其是道明寺青澀的笑容和華澤類迷離的眼神。服飾遜于韓版和日版，尤其是道明寺的緊身衣和杉菜的紋身，但更糟糕的是演技。F4舉手投足都想裝酷扮帥，但卻既做作又流于表面，導(dǎo)致人物形象很虛弱（包括道明寺他媽，絲毫沒(méi)有貴婦人的儀態(tài)，反倒嘮叨、神經(jīng)質(zhì)像個(gè)潑婦）。僅僅是個(gè)養(yǎng)眼的偶像劇，在演技方面真是“上升空間很大”。 日版：看了9集的日版，才知道為什么韓版和臺(tái)灣版為什么那么拖沓冗長(zhǎng)，原來(lái)是被注了水的豬肉。日版的簡(jiǎn)短精煉使得過(guò)程高潮迭起，最后戛然而止在希望結(jié)束之前。日版的杉菜有別于韓版的粗野和臺(tái)灣版的纖弱，完全襲承了漫畫里結(jié)實(shí)健康又不失可愛(ài)的雜草形象。而F4，論長(zhǎng)相，可能沒(méi)有韓版和臺(tái)版帥。但半集看下來(lái)，我卻被日版的F4吸引了，尤其是道明寺，初期不再是幼稚而不可理喻的霸道，他內(nèi)心的孤獨(dú)、抑郁和因此產(chǎn)生的冷漠都被完整地詮釋出來(lái)。中期，他的單純、熱情也都活靈活現(xiàn)（當(dāng)然，言承旭在可愛(ài)這一點(diǎn)上也表演得相當(dāng)不錯(cuò)）。到了后期，倔強(qiáng)和執(zhí)著恰到好處，雖然因?yàn)閯∏楹?jiǎn)短而比臺(tái)灣版少了些催人淚下的橋段，但也因此更真實(shí)自然。最重要的是，日版中的道明寺，從頭至尾所散發(fā)出來(lái)的貴氣是其他兩個(gè)版本都缺乏的，韓劇尤其。這關(guān)鍵一點(diǎn)，是畫龍點(diǎn)睛的一點(diǎn)，言承旭沒(méi)有做到，也并不影響他的走紅，但日版道明寺做到了，眼神和指尖末梢，一小塊皮膚上衍生出的華貴高傲，令在外貌上失分的日版道明寺成為其他兩者不可超越的鋒芒。

另外一個(gè)重要人物是花澤類。因?yàn)槿宋镄愿耧h渺的原因，韓版和臺(tái)灣版都以沒(méi)有吃飽飯的狀態(tài)來(lái)表現(xiàn)，說(shuō)話有氣無(wú)力，行動(dòng)弱不經(jīng)風(fēng)，韓版多花了一些力氣在鋪墊花澤類對(duì)藤堂靜的感情上，積淀了一些這個(gè)人物的情感厚度。而臺(tái)灣版的除了帥之外，情感沒(méi)有力量，心理薄弱，人物缺乏說(shuō)服力，擺明就是個(gè)花瓶。而日劇中的類，雖然長(zhǎng)相稍遜一點(diǎn)，但言行舉止溫柔優(yōu)雅，笑容溫暖善良，在性格和心理都有內(nèi)在邏輯可循的前提下，恰如其分地表現(xiàn)出了疏離感和神秘感，是個(gè)雖讓人感到捉摸不定但完全可以理解的人物。

另外兩個(gè)配角，西門和美作，在日劇里表現(xiàn)亦不俗，雖然臺(tái)詞很少，但同樣把貴公子的玩世不恭和優(yōu)雅舉止表現(xiàn)到位。一句話，日版的演技是當(dāng)之無(wú)愧的，這讓我想起過(guò)去看過(guò)的許多日劇，對(duì)人性的展現(xiàn)都如此成熟而深刻，哪怕是個(gè)9集的青春片，也能將人物復(fù)雜的個(gè)性和幽微心理表現(xiàn)到位，仿佛打開(kāi)一件折疊的大衣，每個(gè)層層疊疊的邊角都注意到了、熨燙到了，非常不容易。 這就是日劇的高明之處。一部劇的靈魂在于并且只在于它的劇本和演技，無(wú)論是韓劇還是臺(tái)灣劇，目前為止，在這兩點(diǎn)上，對(duì)于日本，還是只能望其項(xiàng)背。