試著用美食梳理劇情，內(nèi)容有劇透，慎點。

久違了，小森林！如果你受到過電影「小森林」的滋養(yǎng)，那么韓版「小森林」會讓身處都市的你再一次找到這種原始情感。按照電影里出現(xiàn)的美食料理，梳理了漸漸浮現(xiàn)的故事脈絡，就以新的角度來感受一下韓版「小森林」的鄉(xiāng)村生活吧。

日版女主市子

韓版女主惠媛

1st dish 面片湯

“身體被凍僵的時候，只要吃一口面片湯。”

在一個冬日，從城市中回到老家的惠媛，為自己做了一碗面片湯，搭配用面糊包裹煎制的白菜，醒面的功夫，掃好了門前的雪，就這樣開啟了「小森林」模式。

湯底的制作完全可以自由發(fā)揮，把面攤成薄片兒，揪成小塊，下入湯底中，操作簡單。面糊的做法，用雞蛋面粉和水混合，煎制的白菜更能鎖住菜葉里的水分，蘸醬油或調(diào)味汁，補充面片湯里缺少的蔬菜，完美搭配。

2nd dish 五彩糕

“阿姨做的不是甜的但有甜味，惠媛做的不是咸的但有咸味?！?/span>

被老友嘗出了五彩糕的秘密，媽媽用曬好的南瓜干代替了梔子，所以吃起來甜甜的，而惠媛加了鹽。和好友一起分享五彩糕，好像一下回到從前。

把米碾成粉狀，分別與菠菜里綠色的汁、梔子的黃色的汁混合，加上煮好的紅豆泥，紅豆煮到完全可以用手碾碎，再一層一層平鋪在蒸籠上，蒸熟后可享用。

3rd dish 釀米酒

“出完汗之后，需要酒?！?/span>

劈柴是全身運動啊，惠媛在劈叉以后，想到了米酒。想到以前，在漫長的冬季，媽媽偶爾會做米酒來喝，給她喝甜米露，甜米露的重點是做出甜味，而米酒做出來的是大人的味道。米酒加上下酒菜，和朋友一起享用，情感滋長的好時間。

蒸熟的米飯中加入酒曲，混合均勻，倒入水或者淘米水，放置一夜，會變成甜甜的米酒。過濾之后，純純白白的米酒完成。

4th dish 時令蔬菜意面

春天來臨，花朵亦可作為配菜。根據(jù)時令，就地取材，是自給自足的生活樂趣，惠媛享受著這種恩賜，在普通的意面中加入春花。

參考意大利面的做法，蔥、蒜等調(diào)料煸香，放入面條翻炒，再加入時令蔬菜，最后撒上芝士、胡椒、鹽調(diào)味。

5th dish 卷心菜綠豆煎餅&卷心菜三明治

電影中無時不刻出現(xiàn)惠媛和媽媽的羈絆，也是韓版「小森林」和原版的最大區(qū)別，在于故事性的完整。比如每次做菜時惠媛都會想到媽媽，每次都在和記憶中媽媽的味道做比較?；貞浿鴭寢屪龅木硇牟司G豆煎餅，也完成屬于自己的美食卷心菜三明治。

是很值得嘗試的菜品。卷心菜切絲，和綠豆面糊混合，加入胡蘿卜末火腿末等，略調(diào)味，放入鍋中煎成餅，另煎一枚雞蛋，未熟時把煎餅放到雞蛋上，翻面煎，直至成熟。出鍋后，加入醬汁，調(diào)料，重點是最后一層飛舞的柴魚片。

春天的卷心菜，生吃是最好吃的。卷心菜三明治用卷心菜切絲，加入芝士、蛋黃醬、胡椒、鹽等，夾在面包片中間，是一道不錯的早餐或下午茶。

6th dish 土豆面包

不辭而別的媽媽第一次給惠媛寄來了信，內(nèi)容居然是制作土豆面包的方法。 這是惠媛最好奇的料理。寫自己獨創(chuàng)的料理方法作為回信，后來惠媛真的寫了自己的料理心得留給媽媽。這是媽媽的獨特方式，鼓勵獨自生活的女兒吧。

土豆面包的做法只比普通面包多一個步驟，就是在和面時增加土豆泥。卻是很有想法的，屬于媽媽的料理。

7th dish 天婦羅

又是一道時令菜，春夏之交的時候，干農(nóng)活回來的路上，順手采摘幾樣時令蔬菜，就是一道美味大餐。

用雞蛋面粉和水制成面糊，刺槐花和苦菊包裹面糊炸制而成，面糊不宜過厚，像這樣能看出蔬菜本來面目的，才是好味道。刺槐花很少見，但它的食用價值很高，味道甜美可口。

8th dish 辣炒年糕

“頂級料理，當然是親手做來吃了?！?/span>

好朋友失戀的時候，和惠媛一起做“頂級料理”，辣到流淚的炒年糕，不愧是最好的治愈利器。

蒜片煸香，加入干辣椒碎，炒出香味后加入圓白菜、胡蘿卜、洋蔥，加水，煮的過程中加韓式辣醬，攪拌直至辣醬化開，放入年糕，蔥段，收汁，可以享用啦。

9th dish 糖水栗子

“小時候聽到的話，力量很大。”

秋天去山上采栗子，想到小時候山中有熊的傳聞，小時候聽到的話，小時候吃到的味道，都是力量很大。給栗子加甜味保管，更長久，想吃的時候隨時拿出來吃。

糖水栗子，是栗子的做法，也是栗子的保存方法。栗子去皮，放入水中，加蘇打浸泡一夜。第二天用小火煮，反復煮到水呈酒紅色。挑去栗子的筋絡，加入砂糖滿滿煮，煮好后，放密封罐里儲存。

10th dish 柿餅

“到了冬天才能吃到真正好吃的柿餅?！?/span>

做柿餅讓惠媛想到了和媽媽的爭論，小時候她更想在城市中生活，媽媽卻說：“到了冬天才能吃到真正好吃的柿餅?！爆F(xiàn)在的惠媛可以理解媽媽的話了，看了以前媽媽寫給自己的信，現(xiàn)在正是時機，惠媛又一次離開了這里，開啟尋找自己的小森林之路，去創(chuàng)造屬于自己的時間。

附上媽媽的信（摘錄）：爸爸去世之后，不想回城市的原因是，想把你種在這里，想讓你扎根在這里，每當你累了的時候，如果能記起這里的泥土，風和陽光，總有一天能抖抖土，重新站起來。

新鮮的柿子去皮留蒂，在戶外晾干，可直接作為茶點享用。風干和腌制相同，都是儲存食物的方式。

11th dish 烤洋蔥

“經(jīng)過了冬天的洋蔥，會比春天種的洋蔥甜好幾倍，也更結實?！?/span>

一個夏日，又回到了鄉(xiāng)村的惠媛，從地里揪了洋蔥，給自己做了烤洋蔥。這次的回歸不再是逃避城市生活的結果，而是一次選擇，在適應了城市的節(jié)奏之后，做出的生活方式的選擇。

洋蔥剝皮，挖空內(nèi)心，填上調(diào)味后的土豆泥作為餡料，撒上芝士，放入烤箱，烤熟即可。

“只有回歸了自然，才能更容易直面自己的內(nèi)心，當我們面對最純凈的生活狀態(tài)時，才能更好地接受自己”，不同于原版「小森林」的主旨，韓版「小森林」更傾向于表達歸隱鄉(xiāng)村是一種選擇。

特別煩躁的時候打開這個電影隨便哪一分鐘進入，被濃濃的生活氣息感染，很快就能平靜下來。如果說是被電影不急不慢的節(jié)奏所感染，不如說是這種生活方式更容易讓人感受到自由和平靜吧。

[小森林]出了韓版。

日版，是森系文(吃)青(貨)的圣經(jīng)。

韓版，依然是小鎮(zhèn)姑娘從大都市回到故鄉(xiāng)，門外有地，屋里有鍋，今天長出的菜，今天就上了餐桌。

但這次，姑娘不是冷冷清清的橋本愛，而是[小姐]里那個野丫鬟金泰梨。

相應的，日版里那種深山老林的仙氣，變成了韓版里拉家常一般的市井煙火氣。

甚至你們的狗煥哥，為金泰梨飾演的惠媛，抱來了一只狗子，名為五狗。

因為在它這輩排行老五

以此類推，寫這篇文章的我叫姜一人。

鄉(xiāng)親隨手就扔來一只雞，當禮物。

“飛來橫雞”

韓版是個農(nóng)家樂?？苫萱鲁缘?，還是日版的日料。

依然是糖水栗子、意面、面片湯……

①

吃胡蘿卜，就會變成胡蘿卜

人，不是父母養(yǎng)大的，而是食物養(yǎng)大的。

一方水土養(yǎng)一方人，食材和烹飪的方式，塑造了市民性格。被辣椒養(yǎng)大的性子烈，被魚米養(yǎng)大的慢悠悠。

東北人做菜愛勾芡，哪怕是一盤清炒蔬菜，也要來一大勺淀粉，做出的菜濃稠。

他們對人親熱。哪怕是陌生人，也是“親愛的”。

江南人的飯桌上，都是一小碟一小碟，菜色可以多，但分量絕不能大。

他們總給人留下“精致”的印象。人與人之間的分寸感，寧可冷淡，不愿過界。

吃日本菜和吃韓國菜長大，氣質(zhì)是不同的

金泰梨，是韓國菜養(yǎng)出來的那種姑娘，有點甜，煙火氣十足，有點大咧咧，又不失小女生的可愛。

你跟我說她是吃日料長大的？

親切的金泰梨

日料清清冷冷，一小份，養(yǎng)出來的，是橋本愛那種姑娘，棱角分明，安靜。

冷淡的橋本愛

比如刺身，深海的海鮮，冷藏凍結了時間，像它們剛剛出水，再用刀，果斷片成薄薄一片，上桌，也是在冰塊里。

這可能是最貼近大海的一種用餐方式?？赡鼙仁晨团c同類的關系，還要貼近。

電影里的食物也是一樣。

煎炸的食物，一個是一個，連多余的油也不要有，沒有湯汁把大家混在一起，每個都獨自待著。

配上綠葉菜，更寂寞

紅薯干也一片一片，連水分都不來作陪

也都是剛從地里長出的新鮮。

市子(橋本愛飾)話不多。但每一份食物，都是她從泥土里收獲，親手切好，再親手放進鍋里，親眼看著菜湯咕嘟咕嘟。

這份關系，無比親密。

而和人的關系，淡淡的。鄉(xiāng)親大嬸來，她做聽眾，心思，卻還是和她手里的食物耳鬢廝磨。

吃貨，不是缺心眼，只是對食物深情

日版里，連貓也是不理人的

而韓版的狗，卻和惠媛特別親

市子常常一個人吃飯，而惠媛卻總是要找朋友來陪的。

吃糕

吃年糕

喝米酒

同樣是和鄉(xiāng)親大嬸說話，惠媛也不再是旁觀者。

面對尷尬提問，尬笑回應

金泰梨說，她這個角色和日版不一樣，有兩個很好的朋友，待人也更親熱。

這才是韓國元氣少女啊。

拍日版[小森林]時，橋本愛說，自己本來挑食，但拍這部電影時，因為做法太好吃了，很多原來不愛吃的東西，也愛吃了。

而金泰梨說，別人拍這種美食電影，很多都是演的時候嚼，停機了再吐掉。但她是把每一份菜吃得連渣渣都不剩。

挑食的橋本愛，和狼吞虎咽的金泰梨，大概就是日料和韓國菜的差別。

②

吃部隊火鍋，才能長成金泰梨

韓版的結尾，點出了日版沒說破的中心。

惠媛讀著媽媽出走時留下的信：爸爸去世后，我沒有帶你回首爾，是因為我想把你種在這里。

在泥土里長出的人，才有根

從前的料理，是從這片土地上長出來的，正是它們養(yǎng)大了惠媛。

但媽媽的種植方式不太對。她拿日料種下惠媛，惠媛要尋根，大概要漂洋過海去日本，成本有點高。

不少人說，韓版里的食物看起來沒食欲。

但我覺得，沒食欲倒不是重點，畢竟各花入各眼，汝之蜜糖彼之砒霜。

重點還是，無論是金泰梨還是整部韓版電影，都是從韓國土地上長出來的，而不是日本的土地。

炒年糕那段就極好。

韓國炒年糕甜辣，吃得停不了口。

可這辣，畢竟不是四川的辣。而是大學門口夜市的那種辣。

破例放太多辣椒，兩個姑娘便辣得氣喘吁吁，相對著，像兩只互相生悶氣，不停哼哼的斗雞。

載夏(柳俊烈飾)一進門：呀，你倆吵架啦？

一定是韓式年糕加辣才有的情景

相對的，那不勒斯意面這種日式洋食，就不適合出現(xiàn)在韓國農(nóng)家的餐桌上了。

撒了海量花瓣的意面

甚至還有槐花天婦羅

太日式，太清冷了。

[小森林]改編自五十嵐大介的同名漫畫。而漫畫的由頭，是五十嵐在老家的生活經(jīng)歷。

他在巖手縣自給自足，順便還產(chǎn)出漫畫

然后才有了[小森林 夏秋篇]、[小森林 冬春篇]，只不過場地搬到他父母的老家東北。

即便已經(jīng)非常本土接地氣了，日版劇組仍找了美食家做顧問。

因為整部電影，其實是人與食物的交流。人透過食物，去了解土地，人通過陪自己十幾、二十年的胃，在回憶中了解自己。

如果食物說日語，人說韓語，要怎么對話？

韓版就是這樣雞同鴨講，人與食物的互動，根本失敗，所以才不得不減少菜的戲份，增加人與人的互動，所以才不得不用媽媽的信，點明主題。

韓版請的顧問，是“食物造型師”，讓食物好看。

怕是把原著的美學，太表面化了。

沙拉，首爾吃不到？

汪曾祺寫高郵的鴨蛋，吃法是敲破一頭，用筷子挖著吃，筷子頭扎進去，紅油冒出來，蛋黃通紅。

自然不是翹著蘭花指、配著紫蘇葉的雅致。但還是美，美得光是看文字，都流口水。

對自己土地上食物的欣賞，絕不是擺盤好看就能體現(xiàn)的。高郵的汪曾祺，也犯不著寫對殺豬菜的深情。

市子吃著看起來性冷淡的食物，自己也冷清?；萱聸_破了食物的阻力，長成了另一種樣子。

但是啊，韓版[小森林]，就應該咋咋呼呼地圍坐著吃部隊火鍋，炸蔬菜餅，滋啦鐵板上壓著魷魚，喝杯瑪格利米酒大叫：還是鄉(xiāng)下爽?。?/span>

-

文： 姜不停

文章源自微信公眾號：電影解毒

周末懶覺睡得很不成功，五點六點七點各醒一次，到了八點終于再也睡不下去了，心想自己怕不是已經(jīng)變成老年人了吧，索性爬了起來。做完晨間運動煮飯吃，天氣霧蒙蒙的，風一陣一陣吹，是涼悠悠的初夏的風，還有點兒小冷呢。

吃飯的時候找來韓國翻拍的《小森林》當做下飯菜。早前看過社長的推薦，翻拍得算是比較成功了，一幀一幀都是美好和清靜。就著它，一口一口我吃掉了大半顆球生菜。

女主在都市里生活不如意，回到黑黢黢的鄉(xiāng)下屋子，肚子餓了準備做飯吃，米缸什么的都空了，跑雪地里挖白菜和大蔥，動作活像一只鼴鼠。

看著她吃飽喝足躺下的滿足樣子，讓人真想再吃兩碗飯。

跑去姑媽家吃飯，狼吞虎咽吃到腮幫子鼓起來，連手指頭沾的湯汁都不放過。

吃，真是最溫暖的人間小事啊。美食和風景，吃再多、看再多也不會膩，是植根心底的治愈系。

《圓桌派》里最愛看陳曉卿做嘉賓，每一次談到吃，他的眼睛立刻充滿了神采，是沉浸其中的無限癡迷的人才會有的表情和狀態(tài)。他對吃的專業(yè)、細節(jié)、接地氣也令人咋舌，一瞬間路轉粉。

而作為沒有機會吃遍天下的普通人，我每年春節(jié)都要嫌棄年夜飯總是差不多的菜式，可是開吃以后，心里會滿足地嘆息：就是這個味道??！屬于家的、吃再多山珍海味都掩蓋不了的原始味蕾被激活。

今年年夜飯麻麻終于做了新菜蛋餃和蛤蜊蒸蛋，好吃到蹦跶。寫到這真是想喝上一碗麻麻煲的板栗香菇雞湯啊，每年最鐘情的就是這碗湯，即使吃到肚子爆掉，也還要再喝一碗雞湯。

很久很久之前有一段時間總是在公司附近的小餐館里吃飯，夏天很熱人也多，沒有一家讓人覺得好吃，吃飯的愉悅完全沒有享受過?，F(xiàn)在想起來會覺得人為了生存還真是什么都吃得下去啊。

那時附近還有一家小館，招牌簡直好吃無敵，去年店好像拆掉了真是太可惜了。溫馨的日式裝潢，老板和老板娘都是可愛的年輕人，店面不大但生意很好，剛入職不久的時候被同事帶去吃，后來我又帶著新同事去，真是歲歲年年人不同。

后來搬了家，公司也移址，經(jīng)常在員工餐廳吃飯，某天在菜里看到一根頭發(fā)以后就惡心地再也不想去了，再后來美食廣場開業(yè)，依然是沒有什么特別好吃的。

自己做飯很容易感到厭煩和疲倦，但斷斷續(xù)續(xù)也是一種堅持。畢業(yè)那年我五谷不分，不懂西紅柿炒蛋該先放西紅柿還是先放蛋，不明白老抽和生抽區(qū)別在哪兒，不知鹽少許糖少許究竟是幾許，從網(wǎng)紅一顆番茄飯開始，在柴米油鹽中摸爬滾打，到現(xiàn)在帶的便當天天被同事夸，在好好照顧胃的同時，學會了享受食材本身的味道，是莫大的幸福了。

大學的時候喜歡冬夜里去食堂點一碗麻辣燙，加很多辣椒的那種，吃的熱乎乎、喜滋滋，那是學校方圓五里最好吃的麻辣燙，不是絕世好味，卻令人想起來就流口水。畢業(yè)后吃了無數(shù)次張亮和楊國福，都吃不出那種滿足、溫暖的感覺。

還有學校南門那戴著金鏈子的大叔賣的烤土豆，移動營業(yè)廳隔壁狹小的餛飩攤，馬路對面的煎餅果子，食堂的自助餐，好幾年過去了一幕幕都還在眼前生動浮現(xiàn)。

那些很會做飯的人，都是會發(fā)光的。

特別艱難又沮喪的時候，去菜市場轉一圈真的能夠好起來。

如果堅持不下去了，如果無聊透了，如果被傷害了，如果一切順利······給自己好好做一頓飯吧。

寫的亂七八糟，其實我是想說，誰的心里沒有夢想呢？我也好想擁有一片土地，每天耕種（雖然并不會），在清新的田野里穿行，單純地感知四季的變化，享受大自然的果實，只有清風明月、泉水森林相伴。

生命自有它的美麗和孤獨，而珍貴在于人間煙火。簡單地活著，任憑人生像四季一樣交迭，那些現(xiàn)實中的沮喪、失意、絕望、掙扎，在一碗熱乎乎的食物面前，算哪塊小餅干啊？

那種感覺就像做手工，一刀一針一線，都變得有意義，時光在指尖上變得漫長，過程變得落寞又美好。

人生不如意十之八九，可與人言無二三。面對茫然路途當然會有掙扎，我想這才是年輕人應該有的樣子，如果年紀輕輕那么智慧又通透，是天才的樣子才對啊。認真地吃好每頓飯，才是不枉費時光呢。一粥一飯，當思其帶來的美妙與盛大。

愿你我也能早日找到自己的小森林。

祝你吃飽喝足，有錢任性。

但不能吃太胖喔，會被殺掉的。

啊呀，

又到吃飯時間了，

滾去好好吃飯~

清新、感動、治愈，這就是我觀影的第一感受。影片于我來講，觸點很多。不完整的家庭、碰壁的社交、迷途的困惑……一切飄蕩的疑問均在片中找到了歸宿及答案?？赡苡腥擞X得做作，但很多事情就好似塵歸塵土歸土這般簡單自然。

（一）一人食

成長的煩惱，充斥著躁動與不安。此時此刻，一個人做的每一件事情，都是在獨立思考的情境下所做的最有利于自己的自由的選擇。彼時所受的那些累累傷痕，都可以通過自舐傷口得到最好的療愈。

（二）兩人伴

兜兜圈子終又碰撞的靈魂，是值得維護與珍惜的?；蛟S它并不若想象中般完美，但時間的沉淀令這份感情與信任愈發(fā)地牢固。

（三）思三人

舊情的執(zhí)念會成為前行的羈絆，不如令其塵歸塵，土歸土，自行生根發(fā)芽，順天從命。

（四）四季更

得當?shù)乃募景才艁泶砣宋锶徊煌男木骋呀?jīng)是老生常談。但一直困惑我的是，面對即將再次迎來的冬季，應該賦予其何種不同的意義？《小森林》給了我答案，但也或許是生活給了人們答案：帶著落寞歸家（冬）→ 既熟悉又新鮮的環(huán)境重新開始（春）→ 火熱的勞作，仿佛發(fā)現(xiàn)了目標（夏）→ 收獲的季節(jié)，充滿歡喜的期待（秋）→ 從前的疑惑有了答案，蓄積能量，再度出發(fā)（冬）。四季更迭，周而復始，卻有了明確的方向，不再彷徨無知。

愿你找到那片屬于你自己的小森林。

音樂6 畫面7 導演7 故事8 表演8 印象8 平均7.5/10

2014年，森淳一導演根據(jù)五十嵐大介漫畫改編的電影《小森林：春夏秋冬》靜悄悄的上映，緩慢的節(jié)奏，清新的留白，沒有人物沖突的劇情，讓這擁有四季章節(jié)的大電影竟然成為當年的現(xiàn)象級影片，效果為之驚艷。

在《小森林》系列大獲成功后，鄰國韓國最前搶注改編權，要把這部用美食展現(xiàn)人文情懷的電影本土化，來一出《小森林：舌尖上的韓國》。其實，不管是哪個國家改編《小森林》都無可厚非，因為誰都有自己值得驕傲的美食與風光；如果功力可以，甚至可以超過原版《小森林》！

原版《小森林》，是我至今為止一直在循環(huán)播放的下飯電影，通過女主市子所展現(xiàn)的吃相，滿足了每個觀眾的“口舌之欲”，讓現(xiàn)實生活中的泡面也會變得格外美味。市子做的食物夠多元，夠自然，夠豐富，葷素得當，營養(yǎng)均衡，食材貼近現(xiàn)實，讓觀者能夠更直觀的去想象。

值得一提的是，橋本愛飾演的市子，在吃時，基本看不出表演痕跡，她很認真的咀嚼每一口美味，細細品嘗，從鴨肉刺身到野蒜意大利面，從咖喱雞肉飯到雙色蛋糕，從自制果醬到剛采摘的番茄，市子在勞作之后大口大口的補充營養(yǎng)，感覺是對食物最好的尊重，微妙的好味道會給她帶來一絲淡淡的微笑，吃出的幸福感由內(nèi)而外，觀者也能夠看出來她真的在吃。

而同樣是吃，韓國版《小森林》我感受不到食物與人之間的聯(lián)結，從《小姐》中走出來的金泰梨，雖然長相精致清新，但靈氣有余文氣不足，她身上的都市纖細軟妹氣息過于強烈，矯情多于感受，并沒有橋本愛那種鄉(xiāng)村女孩的結實感，在吃相上更是災難，和食物有強烈的距離感，毫無食欲的表演堪比趙文瑄版的《孤獨的美食家》，完全看不出來她很餓，完全看不出來她愛吃，完全看不出來她喜歡做美食。

原版《小森林》是以美食貫穿影片的電影，也通過美食，市子開始理解母親做料理的苦心，不辭而別的用意，市子也在一道道菜當中成長起來，更加獨立，也更加明白自己要的是什么。韓版《小森林》里主線也沒有變，食物看似五花八門，可萬變不離其中的大白菜和萬物皆可天婦羅，各種白菜做的料理，炸大白菜葉子，大白菜熬面片湯，白菜做的頂級炒年糕，炸花天婦羅，鮮花意大利面……哦，整部電影調(diào)料與食材搭配的極為怪誕，還素的不行，要我一度認為導演是不是一位素食主義者，專業(yè)主攻大白菜百搭學？

韓國小森林的“美食”看的我胃酸發(fā)作

韓版《小森林》用再微距的鏡頭，再飽和的調(diào)色，也拍不出來食物的美感，也成功讓我在觀影過程中胃酸發(fā)作，是真的胃酸發(fā)作了……看著滿屏幕的大白菜，讓我想起童年遭遇全球經(jīng)濟危機，那些年被天天吃大白菜燉土豆支配的恐懼。

原版《小森林》最讓人回味的角色就是市子的母親福子，高大美麗擁有異域氣息，她就像一個身世成謎的女俠，一個人在偏僻的小森林自給自足，獨自撫養(yǎng)著女兒市子；福子從來沒抱怨過生活，沒提過市子的生父是誰，沒有因為孤身一人而自怨自艾，她的朋友是外國人，通過各種旁人的人物側寫，又可以看出她博學卻不張揚；在對市子半開玩笑的成長教育中，能展現(xiàn)出她的幽默與睿智，她總是默默的用巧手制作出堪比飯店的美味，花樣百出，創(chuàng)意與好味道并存；在市子眼中，母親也很“小氣”，從不隨便把美食的秘密透露給自己，連土豆面包這種難掌控的料理，都讓市子自己去猜，去嘗試，用實際行動影響著市子，讓她能夠獨立堅強；福子也始終與女兒保持著一種微妙的疏離感，這種疏離感讓她未來的出走更像情理之中，并不不顯意外。

韓版《小森林》文素麗飾演的市子母親，氣質(zhì)很好，但是過于有慈母氣息，這種氣息使觀者感受到她對女兒極度依賴，對女兒的溫柔關愛，讓日后的不辭而別顯得極為突兀；臺詞中說教成分過多，為什么強調(diào)讓女兒扎根鄉(xiāng)村的理論也顯得生硬刻意。

原版《小森林》中的市子不矯情，干農(nóng)活的時候像模像樣，像番茄的苗一樣野蠻生長；

市子也很倔強，倔強到她不愿意輸給任何男人，所以導演專門減弱了其中的愛情場景，讓前男友的戲份一帶而過，決絕的不再為自戀的超市小哥做便當，就算佑太與市子有曖昧情愫，也被拍的恍恍惚惚，點到為止。電影最后，市子再次離開小森，奔赴城市，找到了真愛，鏡頭也沒有給這位準老公正面特寫，而是繼續(xù)呈現(xiàn)市子成長的點點滴滴，可見創(chuàng)作者的角度非常超前，非常尊重女性角色。

韓版《小森林》加強的偶像劇節(jié)奏，讓整部電影就像偏離軌道的衛(wèi)星，主題越飛越遠；女主惠源的整個鄉(xiāng)野生活，都是頭號忠犬載河陪伴左右，還有忠犬的備胎恩淑+一只001真狗……三人一狗在小村里，一年四季打情罵俏，塑料姐妹互相猜忌，三個人都不像干過農(nóng)活，卻都要表現(xiàn)出自己多熟悉作物；在看到如浪般的短評：柳俊烈歐巴飾演的載河好帥，好酷等等等，實在讓人無法理解，對不起，我沒看過《請回答1988》，我實在get不到柳俊烈的“帥”，在《小森林》中，他的顏過于印象派。

不過就算說了這么多，蘿卜白菜各有所愛，有人就喜歡韓國版的感性化，看不慣原版的故事留白，都無可厚非。不管翻拍有多少瑕疵，韓國版的也不是全都一無是處，比如慧媛的姑媽就是滿分，從妝容到姿態(tài)，都能一下看出這是一輩子扎根鄉(xiāng)村的人，還有神來之筆田園犬五狗，讓女主一人生活的夜晚不再戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢；這些都是超越原版的細節(jié)，不過導演在創(chuàng)作過程中，明顯想把《小森林》弄成快銷品，加入了更讓人接受的人物設定與情節(jié)，不過這樣的情節(jié)，只會讓故事成為一個支離破碎的生活片段，而不是值得回味的心路歷程；沒有體現(xiàn)出《小森林》本該有的敬畏自然，尊重食物的風骨。

覺得韓版的小森林不如日版，畫面和四季的流動還是帶著煙火氣的，日版的則是無欲無求，更加反映民族心態(tài)和主角心中的逃避，對食物的呈現(xiàn)也僅僅比網(wǎng)絡視頻更高的水準?？慈瞻娴臅r候覺得心里特別平靜然后特別享受。韓版的話，還好，沒有特別大的感覺？

不過里面女主做的食物看起來好好吃，建議吃飽飯再看哈哈哈。美食的確是能治愈人的，但是治愈的是心情還是人生，那就因人而異了。

這種小清新的電影還是蠻喜歡的，畫面很美，看完挺想和幾個小伙伴一起去鄉(xiāng)下玩幾天的。