首先要跟觀(guān)眾解釋一下這劇的名字-漂亮男人，幾乎所有人一看覺(jué)得又是描繪花美男一樣的老戲路，并且還會(huì)有用漂亮形容男人的膈應(yīng)。但是不得不說(shuō)的是該劇出處為法國(guó)著名作家莫泊桑的同名小說(shuō)《漂亮朋友》，這是莫泊桑最重要和最成功的小說(shuō)之一，它揭露了當(dāng)時(shí)法國(guó)新聞界操縱法國(guó)金融事業(yè)、制造輿論、實(shí)現(xiàn)倒閣陰謀的黑幕。寫(xiě)的是一個(gè)貧窮的漂亮男人游走在上流社會(huì)貴婦人之間獲得金錢(qián)名利的故事。


       該劇有商戰(zhàn)場(chǎng)面、有家庭斗爭(zhēng)、有驚險(xiǎn)懸疑、有愛(ài)情曖昧。所以千萬(wàn)不要以為漂亮男人只會(huì)勾引女人，他靠著自己出眾的外貌利用權(quán)勢(shì)的女人們，憑借自己的商業(yè)頭腦，狡黠的內(nèi)心及陰謀不斷玩轉(zhuǎn)各種或隱或暗的商業(yè)手腕，玩弄股票、商業(yè)收購(gòu)等，讓自己登上上流社會(huì)的頂層，這些是商戰(zhàn)上的權(quán)謀之術(shù)。


       而張根碩本人也擁有相似的商業(yè)頭腦，他在韓國(guó)20多歲男星身價(jià)排行榜中居榜首，也是最年輕的韓藝人房產(chǎn)王，他擁有自己的經(jīng)紀(jì)公司，經(jīng)營(yíng)著自己的獨(dú)有品牌Zikzin等等。同時(shí)也在多領(lǐng)域去發(fā)展挖掘最大能量化的自己。所以張根碩才說(shuō)《漂亮男人》只有他能演，完全就是現(xiàn)實(shí)中張根碩的真實(shí)寫(xiě)照！

       不過(guò)，韓劇肯定要有的便是愛(ài)情，該劇的漂亮男人經(jīng)歷種種之后還是選擇回歸到真實(shí)與平凡，選擇身邊一直默默守護(hù)的女主，這點(diǎn)上強(qiáng)調(diào)的是人性的追求真與美。


       張根碩一直強(qiáng)調(diào)他心中的漂亮定義是：內(nèi)外兼具。劇名描述的不只是男主真正意義的外貌，還要擁有一顆漂亮的內(nèi)心。


       至于該劇的神秘讓我不得不想到現(xiàn)在的秘密，不就是低調(diào)走開(kāi)然后陡然升至NO.1嗎？希望接檔的漂亮男人同樣大發(fā)！
      

播出日期　集數(shù)　AGB全國(guó)　　 AGB首爾　　 TNS全國(guó)　　 TNS首爾
2013.11.20　01　　 　 6.3　　　　　7.2　　　　　4.3　　　　 5.0
2013.11.21　02　 6.1(↓0.2)　　 6.9(↓0.3)　　 4.8(↑0.5)　　 5.5(↑0.5)
2013.11.27　03　 5.4(↓0.7)　　 5.5(↓1.4)　　 4.5(↓0.3)　　 4.9(↓0.6)
2013.11.28　04　 4.3(↓1.1)　　 4.8(↓0.7)　　 3.7(↓0.8)　　 3.8(↓1.1)
2013.12.04　05　 5.2(↑0.9)　　 5.8(↑1.0)　　 2.9(↓0.8)　　 3.0(↓0.8)
2013.12.05　06　 3.8(↓1.4)　　 4.7(↓1.1)　　 3.2(↑0.3)　　 3.7(↑0.7)
2013.12.11　07　 2.9(↓0.9)　　 3.0(↓1.7)　　 2.8(↓0.4)　　 3.0(↓0.7)
2013.12.12　08　 3.1(↑0.2)　　 3.2(↑0.2)　　 2.6(↓0.2)　　 3.0(--0.0)
2013.12.18　09　 3.5(↑0.4)　　 3.2(--0.0)　　 3.0(↑0.4)　　 3.9(↑0.9)
2013.12.19　10　 3.5(--0.0)　　 3.1(↓0.1)　　 2.8(↓0.2)　　 2.9(↓1.0)　
2013.12.25　11　 4.8(↑1.3)　　 5.1(↑2.0)　　 3.2(↑0.4)　　 3.6(↑0.7)
2013.12.26　12　 4.3(↓0.5)　　 4.5(↓0.6)　　 2.6(↓0.6)　　 3.2(↓0.4)　
2014.01.01　13　 4.4(↑0.1)　　 4.6(↑0.1)　　 4.0(↑1.4)　　 4.5(↑1.3)
2014.01.02　14　 3.9(↓0.4)　　 4.3(↓0.3)　　 3.3(↓0.7)　　 3.8(↓0.7)　
2014.01.08　15　 4.0(↑0.1)　　 4.9(↑0.6)　　 3.7(↑0.4)　　 4.6(↑0.8)
2014.01.09　16　 3.8(↓0.2)　　 4.2(↓0.7)　　 2.3(↓1.4)　　 3.3(↓0.5)　

*第8集時(shí)同檔SBS《繼承者們》、MBC《醫(yī)學(xué)團(tuán)隊(duì)》大結(jié)局，第9集起SBS《來(lái)自星星的你》、MBC《韓國(guó)小姐》接檔。

漂亮男人 美麗傳說(shuō)
第五篇 愛(ài)她的人和她愛(ài)的人

韓國(guó)超級(jí)巨星的告白究竟是怎樣的？

在這個(gè)類(lèi)似少女漫畫(huà)的韓劇故事里，巨星的告白也可以作為武器，擊退想要戕害她的人，當(dāng)舞臺(tái)上的妙美奮力喊出：

-獨(dú)孤馬特先生，我愛(ài)你！

-是你的愛(ài)，給了我告白的勇氣，今天，我想要在這里告白一件事……

…………

這句話(huà)的時(shí)候，還在仔細(xì)聽(tīng)取金普通撥通電話(huà)在廣播中告白的獨(dú)孤馬特?zé)o論如何也不會(huì)想到，等待他的將會(huì)是一個(gè)嶄新的人生，因?yàn)槊蠲雷畲蟮膬?yōu)點(diǎn)不是她作為演藝人在舞臺(tái)上綻放的光彩，而是她知道什么時(shí)候做什么事，還有做事時(shí)全力以赴，真情流露的認(rèn)真態(tài)度。這一次，確實(shí)是妙美的告白幫助了獨(dú)孤馬特，也幫助了她自己。就在觀(guān)眾還在猜測(cè)究竟要如何擺脫金仁重那樣可怕的人脈女王的時(shí)候，人脈的女王已經(jīng)向巨星妙美跪地求饒，為的就是不再惹麻煩。不看不知道，原來(lái)對(duì)人脈操控得心應(yīng)手，予取予求的金仁重也有害怕的時(shí)候。

金仁重為什么會(huì)害怕？

那是因?yàn)槿嗣}不僅能夠幫助一個(gè)人達(dá)到應(yīng)有的高度，將他送往該去的地方，也會(huì)將能人送進(jìn)地獄，說(shuō)白了，金仁重操控的是一柄雙刃劍，既能救人也能害人。要救人還是害人，全在一念之間?？墒沁@些年來(lái)，為滿(mǎn)足私欲，金仁重也曾害了不少人。在她看來(lái)，既然能夠掌握龐大的人際關(guān)系網(wǎng)，也就不存在出現(xiàn)問(wèn)題的可能性，說(shuō)白了，這是神不知鬼不覺(jué)的事，可是這世上根本沒(méi)有神不知鬼不覺(jué)的事。

人在做，天在看。若是誤以為神不知鬼不覺(jué)，就可以動(dòng)用手段滿(mǎn)足私欲，遲早要在陰溝里翻船，就如同金仁重這樣，往昔傲慢到不可一世的人脈女王，為解決困境，到了要跪地求饒的地步，這個(gè)時(shí)候的她也只能對(duì)妙美說(shuō)：

-對(duì)不起，我不能讓大家知道這件事，如果都知道了，我在這一行就完蛋了。

-作為回報(bào)，我以后再也不會(huì)找妙美小姐你的麻煩了，也不會(huì)去招惹獨(dú)孤馬特先生。

-??？這樣可以嗎？

可是，這到底是為什么？妙美只是選擇在公開(kāi)場(chǎng)合，在萬(wàn)眾矚目的一刻說(shuō)出了自己對(duì)獨(dú)孤馬特的好感，并將此作為愛(ài)情，于是，獨(dú)孤馬特成為被妙美告白的傳奇男子，更重要的是，隱藏在告白事件之后的種種終于浮出水面：

根據(jù)記者調(diào)查，金仁重是為妙美進(jìn)入演藝圈指路的人，也是多年來(lái)不擇手段利用妙美的人，利用程度甚至到了完全不合理的地步。

如此說(shuō)來(lái)，金仁重是在妙美告白之前就知道了所有事情，從另一面來(lái)看，她也是事先知道，卻故意不說(shuō)，提出種種要求，迫使對(duì)方就范，為證明金仁重的手段，禿頂記者大叔甚至還去找了妙美去地方剪彩的肉店來(lái)源，原來(lái)是金家親屬開(kāi)設(shè)的店面，這就意味著妙美是在被金仁重以某種極端方式利用到盡的人。這到底說(shuō)明什么？金仁重其實(shí)是在以某些事實(shí)，訛詐巨星妙美。分析到這里，可能不少觀(guān)眾都明白金仁重的求饒到底意味著什么？

對(duì)專(zhuān)挖名人隱私的禿頭記者大叔來(lái)說(shuō)，已經(jīng)揭曉的名人未婚生子事實(shí)和尚未揭曉的名人恩怨事實(shí)，究竟哪一條更有吸引力？哪一條更有成為爆炸性消息的潛力？

不用說(shuō)當(dāng)然是后者，所以，拿不到消息的記者當(dāng)然會(huì)把矛頭對(duì)準(zhǔn)金仁重的私心。這樣一來(lái)，金仁重在妙美公開(kāi)告白之后跪地求饒也在意料之中，或者，妙美在打算告白之前就知道會(huì)有這樣的結(jié)果，所以才會(huì)特地勸說(shuō)獨(dú)孤馬特不要著急，等她做最后的決定，而妙美的決定就是：

選擇恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，做最正確的事。

這樣一來(lái)，妙美作為誠(chéng)實(shí)勇敢的演藝人被公眾接受，還在民間刮起告白風(fēng)，而獨(dú)孤馬特作為妙美的男友也順理成章地解脫出來(lái)?？此萍值娜嗣}織網(wǎng)問(wèn)題就這樣輕松解決，真是出乎人們的意料之外。相比之下，本劇收視上升的難度可比馬特?cái)[脫金仁重的麻煩要大得多了。在別臺(tái)熱播劇【繼承者們】終演之后，新劇上檔，只用了兩集就開(kāi)始沖擊20點(diǎn)大關(guān)，給本劇提高收視，帶來(lái)很大問(wèn)題。或者，在某個(gè)時(shí)期，收視總會(huì)是困擾兒童演員出身的演藝人的大問(wèn)題，誰(shuí)沒(méi)有過(guò)這樣的困擾呢，只是時(shí)間或長(zhǎng)或短，不一而足，無(wú)論如何，從劇本來(lái)看，【漂亮男人】是一出別致的作品，只要能夠如此相信，水木劇場(chǎng)的追片旅程就是愉快并且值得的。也許，情況還沒(méi)有那么糟，至少本劇海外行銷(xiāo)版權(quán)還賣(mài)得動(dòng)，因?yàn)橛袕埜T和IU這樣的演員壓陣，無(wú)論如何，大中華區(qū)的首播權(quán)不會(huì)不好賣(mài)，日本方面也會(huì)愉快接受，至少大張?jiān)跂|瀛市場(chǎng)的號(hào)召力還是有的。從整體來(lái)看，【漂亮男人】如果撇開(kāi)編劇漠然講故事的問(wèn)題，仍是一出好看的劇，至少劇中每一位演員都在努力演出，因此，劇中從開(kāi)頭就給出的一根暗線(xiàn)：

金普通對(duì)獨(dú)孤馬特的愛(ài)戀連同獨(dú)孤馬特對(duì)金普通明明在意卻未曾發(fā)現(xiàn)的感情線(xiàn)索一經(jīng)愈發(fā)清晰，不出兩集，即將成為本劇矛盾爆發(fā)的焦點(diǎn)。不過(guò)，在馬特身邊懂得察言觀(guān)色的人早已發(fā)現(xiàn)馬特對(duì)金普通的心意不一般，譬如當(dāng)眾告白的明星妙美，雖然依靠對(duì)馬特的告白擺脫了十年如一日被金仁重操控的窘境，但卻在與馬特的接觸中發(fā)現(xiàn)了另一些與馬特有關(guān)的人和事：譬如，馬特自己都沒(méi)有意識(shí)到他對(duì)金普通的介意已經(jīng)到了不容任何人覬覦的地步，可是妙美發(fā)現(xiàn)了，在妙美提及建立真實(shí)戀愛(ài)關(guān)系的時(shí)候，馬特卻總是當(dāng)作玩笑，巧妙地閃避，這不是因?yàn)樗幸饩芙^妙美，而是認(rèn)為根本不可能，在他看來(lái)，妙美對(duì)他，也僅僅只是利用而已，若是拎不清，非要期待與女方發(fā)生怎樣的感情，難堪的只會(huì)是自己。作為一個(gè)經(jīng)常拒絕別人的人，獨(dú)孤馬特對(duì)于這一點(diǎn)再清楚不過(guò)了，可是他的閃避卻讓妙美發(fā)現(xiàn)了他對(duì)金普通的真心，可見(jiàn)奮斗到今天，妙美會(huì)成為國(guó)際巨星，并非沒(méi)有理由，她的確如同金仁重所認(rèn)可的那樣，是一個(gè)應(yīng)該站到最高舞臺(tái)的人。

那么，金普通與馬特之間的感情糾葛會(huì)成為本劇下一個(gè)爆發(fā)的焦點(diǎn)嗎？普通對(duì)馬特的單戀和馬特對(duì)普通不自知的愛(ài)怎么會(huì)變?yōu)榻裹c(diǎn)？沒(méi)有錯(cuò)，那就是沒(méi)有真正經(jīng)歷過(guò)戀愛(ài)苦惱的人們永遠(yuǎn)無(wú)法解開(kāi)的問(wèn)題：

愛(ài)我的人和我愛(ài)的人，究竟選擇哪一位才好？究竟選擇哪一位才能幸福生活，以后都不會(huì)后悔？

生活經(jīng)驗(yàn)豐富的長(zhǎng)輩會(huì)告訴孩子們：要選擇愛(ài)你的人，感情就像是拔河，不是胖子能拔得贏(yíng)，而是力氣大的人能取勝，婚姻與感情的角力中，決勝點(diǎn)不是力氣而是愛(ài)情，如果這個(gè)人更愛(ài)你，就會(huì)更加在意并且善待你，你就會(huì)占有主動(dòng)權(quán)，也會(huì)過(guò)的更加幸福。

可是，人們往往記住的都是殘酷對(duì)待自己的愛(ài)人，或者，拼命追逐的都是對(duì)待自己冷淡，不當(dāng)一回事的人，因?yàn)榈貌坏?，也就格外渴望得到。這是人性的弱點(diǎn)，也是愛(ài)人的劣根性，俗稱(chēng)：犯賤。

不過(guò)，對(duì)于金普通來(lái)說(shuō)，在她窮十多年，追追追，低低低，低到塵埃里的追逐歷程以后，也開(kāi)始慢慢感受到被愛(ài)被關(guān)心被善待的幸福，這份幸福感和溫暖的感覺(jué)是崔大衛(wèi)帶給她的。疲倦寒冷的人，誰(shuí)不會(huì)感激這樣的人呢，對(duì)于給這個(gè)人的約定，當(dāng)然也想要努力兌現(xiàn)，與其專(zhuān)門(mén)去赴獨(dú)孤馬特帶給自己的冷臉飯局圣誕大餐約會(huì)，還不如在冷風(fēng)里專(zhuān)門(mén)去看關(guān)心善待她的崔大衛(wèi)組長(zhǎng)舉辦的圣誕公演。這就是金普通爽了馬特的圣誕大餐約會(huì)，穿著馬特送給她的新衣服，特地去給崔大衛(wèi)加油的理由：

她也想要溫暖和愛(ài)，至少在這樣的節(jié)日里，不能讓給她支持的人失望。

所以，對(duì)于想要做某事，想要辦到什么的人來(lái)說(shuō)，先后之說(shuō)只是借口，重點(diǎn)在于是金普通自己想要這么做的，在兩難之中，她選擇了給她關(guān)愛(ài)的崔大衛(wèi)?；蛘?，在崔大衛(wèi)的支持之下逐漸成長(zhǎng)的金普通已經(jīng)有了新的生活重心，從前將馬特當(dāng)做天的生活已經(jīng)逐漸淡去，可是沒(méi)有適應(yīng)這一切的卻是獨(dú)孤馬特他自己。就在圣誕前夜，他雖然生平頭一次吃完了一個(gè)人的圣誕大餐，卻還沒(méi)有真正意識(shí)到金普通有可能離開(kāi)自己，他只當(dāng)她是永遠(yuǎn)都不可能背棄他的人，因?yàn)樗龑?duì)他的愛(ài)持續(xù)了整整十年還沒(méi)有消減。所以，馬特雖然很生氣，卻還是沒(méi)有翻臉，只是以自己的方式懲罰了金普通。

什么？馬特是讓女孩吃飯請(qǐng)客的渣男？哦不，他只是采用了“以彼之道，還施彼身”的辦法，懲罰了讓他獨(dú)自吞下圣誕牛排的金普通，金普通是遵從心愿而爽約，而他則是采取把金普通喂飽之后再悄悄離開(kāi)的辦法，讓她也嘗嘗吃完飯沒(méi)有人在身邊，要寂寞到獨(dú)自結(jié)賬的惆悵。

那么，馬特成功了嗎？看來(lái)還沒(méi)有，金普通只是無(wú)可奈何地付了錢(qián)，但還沒(méi)有到要惆悵的地步，她只是如同過(guò)去那樣關(guān)注并且在意馬特的一舉一動(dòng)。與此同時(shí)，在極其偶然的機(jī)會(huì)下，馬特的疑似身世也被金普通了解到。其實(shí)只是金普通俯下身子去掉在地上的撿錢(qián)包，讓走進(jìn)來(lái)的馬特和洪宥拉誤以為辦公室里沒(méi)人，才敢于毫無(wú)顧忌地談話(huà)，這才讓金普通意識(shí)到隱藏在馬特與洪宥拉之間的某些交易真相。直到此時(shí)，在意馬特的金普通的眼淚也還是為她心里的馬特哥哥而流，她也只會(huì)哭喊說(shuō)：

-要怎么辦，到底怎么辦？

-馬特哥哥竟然是財(cái)閥的庶子，庶子，這樣一來(lái)，我真的完全配不上他了~

可是她沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的是身邊安慰她的人，也難過(guò)到要流淚，只能柔聲對(duì)她說(shuō)：

-就算是財(cái)閥的庶子，也會(huì)愛(ài)上普通小姐這樣的人！

其實(shí)，說(shuō)這話(huà)的人，才是真正的財(cái)閥庶子，而獨(dú)孤馬特的身世則待考。直到本周，獨(dú)孤馬特的身世才逐漸浮出水面：

原來(lái)，他最有可能是羅紅蘭副會(huì)長(zhǎng)的親生子，而非樸會(huì)長(zhǎng)的親生子，也就是說(shuō)，他才是洪侑拉拼命尋找的MG集團(tuán)真正意義上的嫡子，而非她的前夫樸文秀。

洪侑拉為什么會(huì)這么認(rèn)為？那是因?yàn)楸娝苤?，樸文秀是樸?huì)長(zhǎng)與前妻所生的兒子，因?yàn)榱_副會(huì)長(zhǎng)對(duì)外宣傳沒(méi)有親生子，才會(huì)將丈夫與前妻所生兒子作為MG集團(tuán)繼承人來(lái)培養(yǎng)，可是若是羅副會(huì)長(zhǎng)本身就有兒子呢，這要如何安排？羅紅蘭女士本就是MG集團(tuán)的嫡系，排行第二的她本是女兒，按說(shuō)輪不到她繼承，身為財(cái)閥之女的她只需要找到好丈夫，去婆家好好生活，領(lǐng)取一份豐厚的嫁妝，再象征性地繼承少量股份即可，可是在她的兄弟們紛紛落馬之后，MG集團(tuán)已歸羅副會(huì)長(zhǎng)所有，與樸會(huì)長(zhǎng)聯(lián)姻，是為得到當(dāng)年是政界強(qiáng)人的樸會(huì)長(zhǎng)的支持，要進(jìn)行政商聯(lián)姻所致，并非二人真有怎樣的愛(ài)情。

因此在本周的劇情當(dāng)中，有個(gè)非常重要的細(xì)節(jié)，表明了馬特的身世何解：

在金普通與馬特布置圣誕樹(shù)，又整理舊物的時(shí)候，金普通發(fā)現(xiàn)了一只舊掛表，已經(jīng)黯淡無(wú)光，喜愛(ài)舊物的金普通一下看中，非要讓馬特給她不可。馬特雖然裝作不在乎的樣子說(shuō)了句：

-舊東西你都要嗎？

但卻還是給了金普通，接下來(lái)的那句話(huà)才是真心話(huà)：

-雖然現(xiàn)在我已經(jīng)不記得了，可是我媽曾告訴我，小時(shí)候我很喜歡，一直拿著玩兒。

-要好好保存哦，我會(huì)定期檢查的~

由此可見(jiàn)，這對(duì)馬特來(lái)說(shuō)并非垃圾，而是有意義的紀(jì)念品，是因?yàn)橄矚g的女孩子金普通說(shuō)想要，他才答應(yīng)給了她，是給了她關(guān)于家人的溫暖記憶，要金普通保管。雖是不起眼的舊物，可是按照普通一貫搜集舊物的愛(ài)好，就算是別人看成是垃圾的東西，她也會(huì)當(dāng)做寶貝收起來(lái)，所以，擦洗干凈再重新裝飾后留為己用，此前劇本已經(jīng)用不少篇幅以極為細(xì)膩的筆觸描寫(xiě)了金普通的這一習(xí)慣，原來(lái)不僅是為了表現(xiàn)她與眾不同的品味，也是為了安插這樣一個(gè)重要的伏筆：

如同掃除蒼蠅一般處理樸會(huì)長(zhǎng)庶子的羅紅蘭女士也有這樣的一只掛表，但是表鏈已經(jīng)沒(méi)有，她很珍惜掛表，一直都留在身邊，不肯放手，忙的時(shí)候就放在書(shū)桌上，而且，樸會(huì)長(zhǎng)和羅女士自己才明白這到底是干什么用的。按照樸會(huì)長(zhǎng)的說(shuō)法：

-還想要讓時(shí)光倒流嗎？還是著眼現(xiàn)在吧~

原來(lái)，這是一只可以倒播時(shí)刻的掛表。若是仔細(xì)看馬特的那只，與這只應(yīng)是一對(duì)，很有可能是子母表。如此說(shuō)來(lái)，馬特極有可能是羅女士的兒子。這么說(shuō)來(lái)，樸會(huì)長(zhǎng)數(shù)十年如一日，著人照顧馬特，并與來(lái)人保持聯(lián)系的理由這才明確：

樸會(huì)長(zhǎng)雖然為合作放棄了深?lèi)?ài)的人和兒子崔大衛(wèi)，可是他卻暗地里把羅女士的親生子控制在手里，秘而不宣。至于他這么做的理由是什么，很快就會(huì)揭曉。無(wú)論樸會(huì)長(zhǎng)想要干什么，撫養(yǎng)馬特都是暗地里進(jìn)行的事宜，可見(jiàn)樸會(huì)長(zhǎng)雖然忍痛放棄家人，但也并非毫無(wú)代價(jià)，他是以隱藏羅女士親生子的代價(jià)放棄了至親家人，正如崔大衛(wèi)所厭惡他的那樣，樸會(huì)長(zhǎng)也并非毫無(wú)過(guò)錯(cuò)的一方，他也是有選擇的，只是在當(dāng)時(shí)他選擇了放棄一些什么，隱藏一些什么，并留為己用。

如果以上推定成立，獨(dú)孤馬特就是羅女士不得不離棄的兒子，那么依照血緣來(lái)看，獨(dú)孤馬特才是MG集團(tuán)的親外孫，是羅紅蘭女士的親生兒子，他才擁有對(duì)MG集團(tuán)的繼承權(quán)，而非繼子樸文秀。這也是洪侑拉真正憤怒的原因，若是事實(shí)成立，她為丈夫所做的一切都成空，羅副會(huì)長(zhǎng)此前對(duì)丈夫的種種擺布也能解釋得通，因?yàn)樗皇窍胍囵B(yǎng)繼承人，而是想要?dú)У魧?duì)親生子前途有威脅的其他人。

繼承權(quán)問(wèn)題的關(guān)鍵在于，此時(shí)的洪侑拉并不知道獨(dú)孤馬特的真實(shí)身份，所以她還在著意培養(yǎng)獨(dú)孤馬特，促使他認(rèn)識(shí)更多的杰出女性，繼而得到更多機(jī)會(huì)，更快成長(zhǎng)，以便對(duì)付羅副會(huì)長(zhǎng)，獨(dú)孤馬特自己也不知道，所以他也在努力學(xué)習(xí)，盡力接觸對(duì)自己有用的人，為的是有朝一日能夠與羅副會(huì)長(zhǎng)對(duì)撼，羅紅蘭會(huì)長(zhǎng)看似也不了解，否則她不可能如此為難親生子，甚至特地下令，要將馬特?fù)?dān)任韓國(guó)分社長(zhǎng)的服裝品牌逐出MG百貨。

其實(shí)，若不是羅副會(huì)長(zhǎng)的手段過(guò)于卑下狠戾，惹惱了好勝心強(qiáng)，決不允許任何人輕視自己的馬特，她絕不可能在MG集團(tuán)的商務(wù)晚宴上見(jiàn)到這樣的情景：

韓國(guó)第一財(cái)閥家的大小姐貴芝得意地跑來(lái)參加宴會(huì)，身后還跟著一身紅色禮服的獨(dú)孤馬特。

想見(jiàn)的，不想見(jiàn)的人，都齊聚一堂，這樣尷尬又局促的場(chǎng)面究竟要如何應(yīng)對(duì)，傳奇花美男獨(dú)孤馬特的發(fā)跡史還在繼續(xù)，世事翻新如棋局，一天不蓋棺，一天不定論。

翻譯的版本可能有些小出入，望諒解！

歡迎指正！

【EP1】

1.在熙：對(duì)不起，可是我擁有的只有錢(qián)

2.馬特：年輕漂亮有什么用，那只是一時(shí)的，對(duì)我來(lái)說(shuō)有錢(qián)就是漂亮的

3.普通：男人的真理是馬特哥哥。

              我好想在馬特哥哥的鎖骨里游泳啊。

【EP2】

1.在熙：錢(qián)這樣的東西呢，你把它看輕了，就會(huì)那么消失。但是你珍惜它，它就會(huì)成長(zhǎng)，錢(qián)是生物

2.在熙：親手解決問(wèn)題是可以最快速地學(xué)習(xí)到東西


3.普通：女人們的浪漫幻想，在男友家過(guò)夜的第二天早上，將他寬 松的褲子試穿一下...

4.金普通：我活了25年的人生，初吻竟然給啦水垢
                 人生啊，咱能不能別這樣啊

5.洪宥拉：你是我的傭兵，沒(méi)經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的傭兵，怎么可以隨隨便便就給他武器呢，沒(méi)有拿的出手的戰(zhàn)術(shù)，也沒(méi)有可靠的情報(bào)，你用什么方法才能贏(yíng)呢，我不會(huì)像你這樣毫無(wú)防備的狀態(tài)下直入敵營(yíng)，透露我自己
你要成為能戰(zhàn)勝女王的，無(wú)敵的皇帝。

6.洪宥拉：要用自己適合的練習(xí)題練習(xí)，成績(jī)才會(huì)上去。

7.普通：我人生全部只換一個(gè)能夠看到哥哥的臉而已嗎？那樣哥哥會(huì)很吃虧的。

哥哥的臉多珍貴的，只是我的人生而已嗎？

【EP3】

1.在熙：我一個(gè)就夠啦，雖然不知道馬特經(jīng)歷了什么事情，這世間比今天還要兇險(xiǎn)和激烈，有時(shí)候卻又能將我們變得非常悲慘。


              只要待在我身邊，讓我來(lái)替你擋著
              你想做什么，在我身邊，盡情的做吧
              你討厭做什么，什么都不要做，只要在我身邊休息即可

2.金普通：能跟哥哥結(jié)婚的女人會(huì)是什么樣的呢？性格是怎樣的呢？長(zhǎng)得怎么樣，是怎么惹人愛(ài)？這種事情你不跟我說(shuō)，為什么一直在說(shuō)錢(qián)？你愛(ài)那個(gè)女人嗎？

3.馬特：你問(wèn)我愛(ài)她嗎？老實(shí)說(shuō)我真的不知道，但是那個(gè)重要嗎？急需用錢(qián)的時(shí)候還要從你那里要錢(qián)，總比現(xiàn)在要幸福吧

4.在熙：我在這短暫的時(shí)間里想了很多事，我愛(ài)馬特你勝過(guò)愛(ài)我的性命，但是我愛(ài)你卻不如愛(ài)錢(qián)，咱們還是分手吧

5.在熙：我從小就是個(gè)四處討人嫌的家伙，家里也窮，長(zhǎng)得也不漂亮，學(xué)習(xí)也不好，到哪兒都被人看不起
但自從我發(fā)財(cái)了以后，所有人對(duì)我的態(tài)度都不一樣了，他們開(kāi)始親切的對(duì)待我，而且想要和我一起吃飯，還會(huì)記得給我過(guò)生日，還有像馬特你這樣的男人到我身邊夸我長(zhǎng)得漂亮，所以我不想過(guò)沒(méi)錢(qián)的生活

6.馬特：我好像知道錢(qián)是什么了，錢(qián)是生物，如果我精心地培養(yǎng)它，錢(qián)就會(huì)長(zhǎng)大，而且是以讓人難以想象的速度
但當(dāng)它長(zhǎng)得太大時(shí)，它就會(huì)把我吃掉，最終我這個(gè)人就會(huì)從世上消失，剩下的只有錢(qián)了

7.洪宥拉：人們總會(huì)忘記自己是誰(shuí)，而且還會(huì)錯(cuò)以為錢(qián)就是自己

【EP4】

1.電氣仙女：因?yàn)槟悴荒艽_信我100%是真的，萬(wàn)一是真的該怎么辦，萬(wàn)一電氣仙女真是神降臨的巫婆怎么辦，萬(wàn)一她真的看到未來(lái)了呢？
萬(wàn)一萬(wàn)一... ...這個(gè)萬(wàn)一是非常折磨人的一句話(huà)

2.大衛(wèi)：忙的男人九成都是壞男人，再加上長(zhǎng)得漂亮，那百分百是

3.馬特：無(wú)論是錢(qián)還是其他東西，只要把它當(dāng)成貴重東西來(lái)對(duì)待它就會(huì)變得貴重

4.普通：都是野心惹的禍

5.紅蘭：指甲里面有一根刺，也不是什么大事，但是你總會(huì)在意，就這點(diǎn)小事也不好去醫(yī)院拔掉，如果自己掉出去就好了。

【EP5】

1.仙女：想贏(yíng)對(duì)方?jīng)]必要非得掃掉對(duì)方的心，學(xué)會(huì)遵守自己說(shuō)的話(huà)，才算是高手

2.馬特：動(dòng)搖對(duì)方的心，把貨物交給對(duì)方，讓對(duì)方職業(yè)中的錢(qián)來(lái)到我的手中，這不就是營(yíng)業(yè)嗎？

3.仙女：能操縱那個(gè)人的，屬于那個(gè)人的按鈕，只要找到那個(gè)按鈕并按下，那就能操縱對(duì)方的心

4.仙女：人們都有隱藏起來(lái)的按鈕，
           有些人是寂寞
           有些人是小時(shí)候的傷口
           恐懼
           自卑感
你得用愛(ài)心去觀(guān)察那些人，內(nèi)心深處的按鈕，會(huì)是什么，會(huì)是什么樣的，必須得觀(guān)察

5.尋找按鈕沒(méi)那么容易，人類(lèi)有不想被人輕易操縱的本能，所以都會(huì)努力的不想露出按鈕

首先要學(xué)會(huì)觀(guān)察人的身體，因?yàn)槿说纳眢w是無(wú)法隱藏心的，觀(guān)察身體的時(shí)候反而能找到心里的按鈕

6.馬特：按鈕，你按的很準(zhǔn)確
           非常準(zhǔn)，真的是會(huì)讓人吻你的按鈕

7.洪宥拉：圣經(jīng)上有這么一句話(huà)，要做一個(gè)要人的漁夫
                 馬特人生中需要的一個(gè)就是人
                 那些人中有錢(qián)有名譽(yù)也有成功
                 人脈，就是那么有力量的東西

8.馬特：別哭了，今天銷(xiāo)售額超過(guò)一億的話(huà)，我讓你拍十張我的照片


【EP6】

1.仙女：馬特，你能看到我心中的按鈕嗎？
           你肯定能看到我心的按鈕
           我自己看不到自己的按鈕
            因?yàn)槿藷o(wú)法操縱自己的心

2.金任重：先給就是賄賂物，等結(jié)束后給就是禮物，這可是天差地別 （學(xué)習(xí)啦！?。。。。。。。。。。。。。?br>
3.金任重：人脈第一是關(guān)心才對(duì)，對(duì)對(duì)方的深刻的關(guān)心，能得知對(duì)方是鋼筆搜藏者的關(guān)心

4.馬特：先給的是賄賂物，但不論結(jié)果如何，等以后給的都是禮物

5.紅蘭：你知道下圍棋最危險(xiǎn)的是什么嗎?-----------那就是自殺棋

6.洪宥拉：下棋得下到最后才知道，到底是誰(shuí)自投羅網(wǎng)的

7.普通：要做到“普通”才是最大最難的

【EP7】

金任重：人脈的第三原則，不要利用人脈做生意

馬特：如果我成為和別人人脈不一樣的人脈呢？

金任重：人脈意味著人，人和人是由關(guān)系親密連接的，就因?yàn)槎歼B接在一起，所以好多人都很積極的想利用它。

馬特：世界上有想要隱瞞的特別人脈，不想讓她跟周?chē)魏稳擞新?lián)系，非常特別的人脈，想隱藏的人脈。

金任重：人脈的第四原則，不要樹(shù)立敵人
我的人脈能救活你，也能拉你下臺(tái)

金任重：獨(dú)孤馬特，你是想利用我的人脈抑制我的呼吸嗎?

金任重：我還以為你只靠一張臉活著的呢，沒(méi)想到還會(huì)動(dòng)腦子

【EP8】

妙美：還沒(méi)到30歲的社長(zhǎng)，用小聰明做生意，能成功多少呢？你不覺(jué)得不要臉嗎？

妙美：跟我處緋聞的話(huà)，你的人生會(huì)完全改變的。報(bào)道一播出，你會(huì)遇到一個(gè)新世界，明天肯定和今天不一樣

馬特：我是怎么回事，為什么會(huì)對(duì)拉拉心跳啊，最近不太正常，是壓力太大啦吧！

德勝：光腳青春金普通，怎么能追的上坐直升飛機(jī)飛的馬特哥啊

紅蘭：盡情的飛翔，墜落的時(shí)候才會(huì)更痛苦

德勝：不僅僅是馬特哥哥，大部分的男人都喜歡會(huì)拒絕人的女人

馬特：利用你的人脈賣(mài)光襪子的事，我今天是來(lái)這承認(rèn)這是很丟人的事，對(duì)不起！
我利用了你的寂寞，為了活命，我利用了你；但是之后我從來(lái)沒(méi)有一天不覺(jué)得羞愧，因?yàn)槲抑肋@不是我自己成功的

馬特：世上的一切不能光用男女關(guān)系來(lái)解釋的

馬特：金任重，請(qǐng)你不要用折磨別人的方式去撫慰你的寂寞，拜托你了

妙美：野心大的人一般都會(huì)自掘墳?zāi)?br>
馬特：內(nèi)心是乞力馬扎羅山的雪豹

馬特：我很怕我的聲音被公開(kāi)成為萬(wàn)人唾棄的存在，也擔(dān)心因?yàn)槲疫B你也會(huì)被嘲笑，更重要的是有人為了這個(gè)公司奉獻(xiàn)了青春，還有人離開(kāi)了很有前景的大企業(yè)投奔了我，我現(xiàn)在要做的就是保護(hù)那些人

德勝：在我看來(lái)，普通你該養(yǎng)的不是愛(ài)情而是財(cái)力

【EP9】

普通：我一直在倒貼你，你喜歡妙美跟你告白你就應(yīng)該去找她，來(lái)這干什么？

普通：哥哥你有什么文件，天天拿著一件夾克而已

普通：喜歡馬特哥哥其實(shí)不需要理由，特別喜歡排骨的素食主義哥哥，搬家到我們胡同開(kāi)始，我只是像媽媽和弟弟一樣，就那么喜歡馬特哥哥

馬特：正因?yàn)槭敲咳?，所以才生了個(gè)美男子

馬特：變得真實(shí)才是最新的趨勢(shì)

馬特：你以為誰(shuí)試都合適嗎？你總要考慮一下制作這件衣服的設(shè)計(jì)師吧

普通：哥哥你又要結(jié)婚了嗎？你給我買(mǎi)衣服的時(shí)候我就知道你對(duì)我這么好，還給我買(mǎi)好吃的，你又要跟我說(shuō)：我要結(jié)婚了，對(duì)不對(duì)？我不去?。?！

大衛(wèi)：你盡管盯著你喜歡的人走，而我會(huì)盯著你走，然后偶爾想起了我，到時(shí)候回頭看一眼。這我就足夠了

普通：關(guān)注不喜歡自己的人，盯著他背影走，真的很累！

大衛(wèi)：我很喜歡，有個(gè)人值得我去關(guān)注，比只盯著地面活著強(qiáng)多了

【EP10】

紅蘭：用雙手擋住你的雙眼是沒(méi)有辦法的，但是你也不能埋怨是天在擋著你的視線(xiàn)啊

大衛(wèi):你不是不起眼的女人，你是有價(jià)值很可愛(ài)的女人，富二代也能愛(ài)上你

馬特： 如果你去看戀愛(ài)百科的話(huà)，那里面會(huì)寫(xiě)著陷入愛(ài)河的癥狀。雖然不是每天無(wú)數(shù)次，但至少我會(huì)想起她。吃到好吃的食物時(shí)，雖然沒(méi)有要喂她的想法，但至少會(huì)好奇她有沒(méi)有吃過(guò)。去到美麗的地方時(shí)，會(huì)好奇她有沒(méi)有去過(guò)。這就是我到現(xiàn)在為止的戀愛(ài)分?jǐn)?shù)。

馬特：你送了一個(gè)億當(dāng)禮物，陪你吃一頓飯，這不是禮尚往來(lái)嗎？

貴芝：區(qū)區(qū)一個(gè)億的箱子你都不錯(cuò)過(guò)，你想要錯(cuò)過(guò)我嗎？我就是錢(qián)
馬特：可是，是垃圾

貴芝：你本來(lái)就這么笨嗎？你不知道你現(xiàn)在在搞砸不能用錢(qián)換算的價(jià)值嗎？

馬特：如果是以前的話(huà)，我應(yīng)該立馬就把握！可是現(xiàn)在我能看見(jiàn)肉眼看不到的東西

馬特：錢(qián)需要珍惜，用披薩箱子來(lái)裝算什么啊，我還給你

【EP11】

紅蘭：一個(gè)小商店的餅干包裝皮或是名牌店的包裝袋，都是垃圾，不是什么好玩意

馬特：我可以允許你當(dāng)我的小腳趾

馬特：時(shí)間掐得真準(zhǔn)，拉人一把也好，推人一把也罷

普通：你一定要記住我所說(shuō)的話(huà)，你比她更珍貴，千萬(wàn)不要忘記這個(gè)事實(shí)

馬特：金普通，你，由我來(lái)守護(hù)，是我！

【EP12】

普通媽媽?zhuān)鹤怨乓詠?lái)女人就應(yīng)該跟喜歡自己的男人在一起，才能早晨化化妝看看鏡子過(guò)日子

馬特：也許人生是一張兩面紙，正面要由自己帶到這個(gè)世界，而背面則到由自己來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)書(shū)寫(xiě)

馬特：我不懂到底怎樣才是喜歡一個(gè)人的感覺(jué)，不過(guò)明明都不知道愛(ài)一個(gè)人的感覺(jué)，卻說(shuō)出我愛(ài)你，簡(jiǎn)直就是在說(shuō)謊。直到我能明白什么是喜歡一個(gè)人的感覺(jué)之前，你千萬(wàn)不要離開(kāi)

SS社長(zhǎng)：人類(lèi)無(wú)論誰(shuí)都一樣，只要對(duì)自己有好處，隨時(shí)可以背叛的就是人類(lèi)

馬特：自己住的女性家里得有一雙男人的皮鞋才行

【EP13】

李金：正義的話(huà)其過(guò)程也是要正義

紅蘭：因無(wú)法預(yù)計(jì)未來(lái)所以才叫人類(lèi)

馬特：我這個(gè)社長(zhǎng)不是擺設(shè)品

【EP14】

馬特：男主人公又上班又談戀愛(ài)，還組成一個(gè)家庭過(guò)得很認(rèn)真，后來(lái)才知道那都是在演戲。人們看著那個(gè)又哭又笑，當(dāng)時(shí)認(rèn)為那是很殘忍的設(shè)定，但是那個(gè)好像我。

馬特：對(duì)我來(lái)說(shuō)永遠(yuǎn)不變的只有你（普通）

普通：我想要看著前面前進(jìn)，有你這樣的人在喜歡著我，真的跟做夢(mèng)一樣

洪宥拉：愛(ài)情這東西真的很可怕的，會(huì)把好好的人變?yōu)樯倒希呀^望的人重新找回笑容

洪宥拉：一心想著馬特的金普通就是那個(gè)暗號(hào)

普通：現(xiàn)在因?yàn)槟阏驹诒厦?，很滑很冷，但是也不能站著不?dòng)，得趕緊過(guò)去啊。穿皮鞋容易摔倒，我們穿著滑冰鞋趕緊過(guò)去吧。我能成為哥哥你的滑冰鞋

馬特：所謂的愛(ài)情就是讓人微笑的嗎？看著你的實(shí)話(huà)讓我微笑，這就是愛(ài)情嗎？

馬特：你站在那里，我過(guò)去
          從今往后我會(huì)過(guò)去的

【EP15】

普通：馬特給我涂的腳趾甲是安慰我耐力的功臣獎(jiǎng)

情報(bào)女：有時(shí)事實(shí)便會(huì)成為傷口，雖然說(shuō)知道了便會(huì)受傷，但是一般的情況都是不知為好

【EP16】

普通：我自己覺(jué)得我確實(shí)不太懂事，但是愛(ài)情不都是不懂事的嗎？我就是這樣，為何喜歡對(duì)方這個(gè)問(wèn)題就是很奇怪，長(zhǎng)得帥，溫柔、溫柔、有錢(qián)、對(duì)家人好，不過(guò)不能就因?yàn)檫@樣愛(ài)上他啊。
當(dāng)然，我也的確是看上了馬特哥的外貌，但是并不單單是因這個(gè)理由，從16歲開(kāi)始就喜歡他的，我很喜歡看到哥哥笑容，看到哥嘆氣仿佛我的心都快要碎了，所以我什么都想為他做，為了讓他笑

馬特：我總認(rèn)為世間 男人，除了我都很危險(xiǎn)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)對(duì)于普通而言最危險(xiǎn)的人居然是我

--------------------------------------------------------------------------------------

這是一部我用心看過(guò)的韓??！