清理硬盤時(shí)，又忘了什么時(shí)候在哪兒下載過這部影片，29歲，來自德國(guó)電影學(xué)院的畢業(yè)作品，有著移民背景的導(dǎo)演處女之作，竟能入圍第60屆柏林電影節(jié)第二批影片，意外的殺進(jìn)了當(dāng)年金熊競(jìng)賽單元。 《沙哈達(dá)》（Shahada），取自穆斯林信仰的一個(gè)阿拉伯名字，大致可以翻譯成 "信念"。 阿富汗出生的導(dǎo)演奎巴尼膽子很大，對(duì)敏感、不敢有違逆的宗教團(tuán)體，讓他有太強(qiáng)的關(guān)注度，敢對(duì)極具爭(zhēng)議性的話題動(dòng)刀，墮胎、同性戀、婚內(nèi)出軌。卻還能清醒的處理爭(zhēng)端，并有效避免了電影流俗于說教片。

他們 1 Maryam是一個(gè)思想開放的伊斯蘭林導(dǎo)師，妻子早逝，父女倆相依為命。作為一個(gè)相當(dāng)西化的女孩Vedat，苦惱的認(rèn)為婚前性行為并懷有身孕已經(jīng)很糟糕，與男友爭(zhēng)吵仍執(zhí)意去地下小醫(yī)院打掉孩子，和之后一系列更糟糕的生活，也許是主對(duì)她不負(fù)責(zé)行為的懲罰。攻擊性的與教友在禮拜時(shí)對(duì)教義的疑惑發(fā)生沖突，和父親的不歡而散。她很憤怒宗教對(duì)女性的枷鎖，又懊惱自己的行徑，但是終究不知道怎樣把這件事情告訴自己的爸爸，于是陷入了痛苦的對(duì)信仰的思考之中。 2 Vedat對(duì)好朋友，一位地道的德國(guó)人Daniel暗生情愫，而自己是同性愛的這件事情，他極力掩護(hù)，卻總被眼神出賣，同族人看出，受到冷落、謾罵、欺凌，使他感到與自己的宗教信仰有不可調(diào)和的沖突。 3 三十歲的土耳其裔警察Ismail,已婚，檢查移民勞工的身份證明文件時(shí)，看見排在隊(duì)尾的波斯尼亞姑娘L(fēng)eyla,一次事故的受害者, 而這次事故與Ismail有關(guān), 內(nèi)疚纏身使他無法釋懷自己，并最終對(duì)Leyla產(chǎn)生情感，離開妻子。

想表達(dá)什么 三個(gè)生活在柏林的穆斯林，通過三個(gè)互相聯(lián)系的故事反映了移民潮前，德國(guó)一體化進(jìn)程中的痛苦、掙扎、迷茫、叛逆和試圖做出對(duì)抗的選擇。 1 他們對(duì)自己出身就必須擁有的宗教信仰有了疑問，對(duì)這個(gè)信仰想要接受的程度有了自己的思考，會(huì)想著如何處理日常生活和宗教關(guān)系。 2 他們努力把西方生活和伊斯林宗教結(jié)合起來。它給德國(guó)移民的現(xiàn)代生活提供了一個(gè)很好的視角，而不作任何判斷。 3 伊斯蘭教的選擇在影片里與其他任何宗教的選擇沒有什么不同——它們都體現(xiàn)了原教旨主義和“開放關(guān)系”之間的界限，包括誰(shuí)或你可能相信什么，以及宗教通過其圣書所規(guī)定的法律問題。

話題型電影往往關(guān)注于走出電影節(jié)之后的影響以及在德國(guó)將會(huì)得到什么樣的評(píng)價(jià)。在2010年，中東移民潮前，德國(guó)的年輕一代穆斯林曾經(jīng)有選擇的、很認(rèn)真的思考過這些問題。 用平和之心去看待。 而今的德國(guó)，他們沒有了這個(gè)膽量。