BBC 的2010年版的福爾摩斯探案集 Sherlock 其實只是借了原著的角色與人物關(guān)系之后拍攝翻新的21世紀(jì)版?zhèn)商焦适?,電視劇的?chuàng)作者是 Steven Moffat (作品有 Coupling 和 Doctor Who 等)和 Mark Gatiss,在片頭字幕上,作者還是打上了“基于柯南道爾小說”字樣。這一次新的改編一共只有3集,每集90分鐘,就第一集的質(zhì)量看,我希望BBC能繼續(xù)拍下去。
華生還是醫(yī)生,不過這次是一個在阿富汗戰(zhàn)場上受傷退役的軍醫(yī);福爾摩斯還是獨行偵探,不過這次的頭銜是他“自己發(fā)明”的“顧問偵探” (consulting detective)--還是著迷于根據(jù)蛛絲馬跡分析背景和解開罪案謎團(tuán),閑來還更新著一個網(wǎng)站叫“科學(xué)推理”(The Science of Deduction)。我相信許多人象我一樣去搜索了 Science of Deduction,有趣的是,這個顯而易見的目標(biāo)網(wǎng)站
www.thescienceofdeduction.co.uk 還不是搜索結(jié)果中排名第一的,原因大概是因為這一詞組已經(jīng)早就被人使用過了。如果你上這個網(wǎng)站,你會發(fā)現(xiàn)它真的是福爾摩斯編輯更新的網(wǎng)站,然后你不妨點擊網(wǎng)頁下方的 More Information。
第一集和原著一樣,是華生與福爾摩斯的相遇,共同追蹤連環(huán)殺手。與原著不同的是,華生在這里不再只是旁觀者和記錄著,而是在兩人的關(guān)系中占有更重要的位置,顯然神經(jīng)質(zhì)的推理天才福爾摩斯正需要華生這么一個身手敏捷外柔內(nèi)剛的戰(zhàn)地醫(yī)生。華生給予福爾摩斯的,不僅有實際的幫助,還有某種鎮(zhèn)靜作用。演福爾摩斯的 Benedict Cumberbatch 和演華生的 Martin Freeman 氣質(zhì)上都接近角色。
其實許多后來的改編者都喜歡向這個方向上發(fā)展,記得去年在愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)上看到的一個大學(xué)生劇場把兩人的關(guān)系描寫得如同一對不斷拌嘴的老夫老妻。
第一集的好看之處,是保持了原著中快慢有致,既有快速推進(jìn)的情節(jié),又會慢下來演示推理過程,同時借助字幕和動畫等快速地交代細(xì)節(jié)??傊m然兩人還是住在倫敦貝克街221B號,但大顯身手之地已是現(xiàn)代的倫敦,福爾摩斯愛用手機(jī)短信和手機(jī)上網(wǎng),不過倫敦的全部街道,他卻是完全記在腦中,最好使的,還是他的腦子。
http://taohuawu.net/2010/07/25/bbc-sherlock-2010/于是敢于挑戰(zhàn)心臟的我做了第一集對話記錄
1
哈德森太太:“如果你們需要分開睡的話,樓上還有一間臥室?!?br>花生:我們當(dāng)然需要兩間臥室!
2
麥哥哥:你和福爾摩斯什么關(guān)系?
花生無知無辜狀:我,我昨天才見到他。。
麥哥哥:你昨天才見到他,今天就跟他到現(xiàn)場查案,明天是不是得宣布舉辦幸福的訂婚儀式了?
花生:……
麥哥哥:請你住進(jìn)去,把他的近況隨時告訴我。
花生:不。
麥哥哥:我還沒出價呢……(轉(zhuǎn)口贊揚)多么忠誠啊。
(哥哥您其實是想說你還沒出嫁吧?。e死撐了,您就說您嫉妒么……)
3
花生:你不告訴警察嗎?
福爾摩斯:四個人死了我們沒空和警察說。
花生:那你為什么和我說?(“我”字加重音。?;ㄉ阏娴囊獑柕倪@么直白嗎。。)
福楞了一下:因為哈德森太太拿走了我的骷髏。
花生:所以我是它的代替品。。
福:放輕松,你做得很好。(這個原文Relax, you are doing fine.被那詭異的嗓子一說,意味就古怪了起來。。)
然后福腹黑地說你可以坐在那里看一晚上無聊電視,或者……
花生:你想我陪你一起去?(呆花生也會逗人?。?br>福:……我喜歡有伴這樣可以有得談話,而骷髏又太顯眼了。(這個假矜持還能再明顯點嗎喂)
花生:可是……剛剛那個女警官。。
福(穿外套):她跟你說什么了?
花生:(還在扭捏)她說你很危險,要我遠(yuǎn)離你。(花生啊你這話和吃了我吧快來吧沒有差別啊……)
福(淡定):我剛才發(fā)短信說“有危險”,可你就來了。(原文被他一念:And I said dangerous, and here you are.最后這個and here you are.尾音已經(jīng)是腹黑全開,然后十拿九穩(wěn),轉(zhuǎn)身利落出門!)
花生:可惡,被他看穿了?。ㄒ幌聫纳嘲l(fā)站了起來)捂臉……
4
餐館老板:給你的約會對象來點什么?
花生:我不是他的約會對象!
說了一堆以后,老板:我給你們拿蠟燭來這樣更浪漫。
花生(朝著背影):我不是他的約會對象!!
5
花生:常人不會有死敵。
福:那他們都有什么?
花生:喜歡的人,討厭的人,女朋友,男朋友……
福:女朋友,所以我說很無聊。
花生:這么說你從沒有過女朋友?
福(觀察對街):girlfriends? No, not really my area.字幕組翻譯成:“女朋友?不,我志不在此?!币惨呀?jīng)夠腐的了,我覺得直譯也很夠勁道了:“女朋友?不,還真不是我的領(lǐng)域?!币粨魵⑺腊?!
花生(還嫌不夠,繼續(xù))然后你有男朋友嗎?有的話我也無所謂哦。
福(轉(zhuǎn)過頭有點警覺):我知道你無所謂。
花生一臉八卦表情:所以,你有男朋友嗎?
福:沒有。
花生的回答竟然是:Right. Good.然后舔了下嘴唇?。。。。。∪缓蠹拍匦α诵φf:“挺好的,你無牽無掛,就像我?!?br>掀桌!這是寂寞GAY片的典型開場嗎??。?br>
6
麥哥哥:他要不就是救了歇洛克,要不就是讓他陷得更深……
跟班手機(jī)女:sir,有何指示?
麥哥:提升監(jiān)視級別:對歇洛克福爾摩斯和約翰華生醫(yī)生。(隨著這仿佛祝福一般的畫外音的是,倆人相視而笑衣袂飄飛并肩走來……死腐導(dǎo)演故意用讓群眾失血的慢鏡頭?。。?br>
新增一個超有愛的福利:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0NDEzMzY0.html這個太傲嬌美啦,哈哈哈《世界第一的咨詢偵探先生》XD
2、3集記錄在樓下。
來,姑娘們,lz又貢獻(xiàn)兩張小福利-0-
http://www.douban.com/photos/photo/606711946/#next_photohttp://www.douban.com/photos/photo/621208315/#next_photo有愛的翻頁電梯:
http://movie.douban.com/review/3526405/?start=100第三層
http://movie.douban.com/review/3526405/?start=200 多年來,眾多影迷和書迷一直在質(zhì)疑華生生和福爾摩斯斯之間有同愛,可一直沒有確切的證據(jù)。但是,今天,在這里sherlock 2010里,多年的地下同愛終于公開了。本劇的導(dǎo)演和編劇腐得很深啊!o(╯□╰)o
在華生生和福爾摩斯斯第一次見面的時候就已經(jīng)基情四射啦。從進(jìn)門第一眼,大家就互相對上了。斯將對生將那個觀察叫細(xì)致?。∶鎸ΜF(xiàn)實吧,斯將借手機(jī)是故意的!斯將是斯將額~大偵探額~他當(dāng)然知道他的朋友Mike習(xí)慣把手機(jī)放在外套里,所以……不用再說了吧。斯將很明目張膽的在勾引生將啊。生將也有愛呀,主動就把手機(jī)交出來了,斯將的一句‘Afghanistan or Iraq?’,生將就迷得神魂顛倒了。就在這一來二去之間,斯將就攻了,生將就受了。
到了貝克街221號,那腐得就更是奔雷閃電了。房東太太很虛偽的問了一句‘如果你們需要兩間臥室的話,樓上還有一間’。小受受還很裝的回答‘yes, of cause’,轉(zhuǎn)瞬之間,房東太太就回答‘別擔(dān)心,這兒什么都有,隔壁特納太太那對還結(jié)婚了’o(╯□╰)o 當(dāng)場我就被基成了灰。房東太太犀利,一眼識破。
基點太多了,監(jiān)視的時候一起在餐館吃飯,老板說‘sherlock, what ever you want, free and your date’作為小受的生將還不好意思的否認(rèn)了,可斯將卻默認(rèn)。所以,老板不失時機(jī)的加上一句‘I'll get a kindle for the table。 It's more Bromantic((*^__^*) 原文是romantic)’。
斯將成功幫助生將擺脫拐杖,生將為了救斯將開槍殺人。瞧這對小攻小受夫唱婦隨。
不過我發(fā)現(xiàn),出柜歸出柜,但還是要盡量做小攻。受受總是不好意思,還付出很多。
總而言之,這是一部比較忠實原著的深腐劇,值得追!
無雷點有萌點,腐點揮淚大甩賣,跟了~
除了場景在現(xiàn)代,福爾摩斯的精神沒有變!福華之間的友誼,被暗示了多次哦~這一版的福其實學(xué)習(xí)JB版蠻多的。
哈,福爾摩斯和華生醫(yī)生終于奸情敗露啊。
bravo
福爾摩斯:“你拉低了整條街的智商!??!”
這個長的很奇怪的福爾摩斯很正點~
好看好看!配樂很zimmer啊~~~~
真是基情四射的一部劇~這版的福爾摩斯的演員初看覺得他長得古怪,但看了一會兒就習(xí)慣了,這種古怪的長相正好配合阿福的高功能型反社會人格的性格。有時候我甚至覺得阿福都被謝耳朵附體了,但明顯他的情商比謝耳朵高太多了,特別是應(yīng)付女人那方面,撒嬌、奉承、裝可憐,什么手段都使出來了
華生試探的問:你有bf 嗎? 福爾摩斯的神情頓時溫和起來:我已經(jīng)把自己交給工作了。。。 誰說這片是腐片我跟誰急!這哪是腐片???這是gay片!
這個腐劇。配樂也基情四射。
阿福,花生,求求你們在一起吧!
最開始原本以為會走平常那種狗血的推理劇路線,沒想到既保留了原著的精髓,又穿插了生動的英式幽默,節(jié)奏感也很強,不過結(jié)案的復(fù)雜性還有待加強,少了一點突破的出人意料感。另外三集實在讓人感覺太少了!★★★★☆
依然很萌!只要邁哥這個腐男一出場,基點立即飆升,帥大叔探長追了五年沒追上,基同學(xué)小莫暗戀這么久也沒用,這兩只徹底不離不棄了。
BBC出品果然品質(zhì)好得無可挑剔!鏡頭節(jié)奏臺詞剪輯都贊到?jīng)]的說!某兩只的萌點多得我經(jīng)常抱著枕頭翻滾不止,BBC太懂了,就差直接把他倆弄出柜了!還有某人見某人第一眼那句gay太精辟了,咳咳。但是我才不要看BBC三集片呢!完全不過癮啊!還要讓我等多久嘛!另,配樂太寂寞哥了,你們怎搞的!
yy到死!
討厭這種自以為是風(fēng)格的人。片子也太長,看的很累,字幕都有點跟不上。
腐的很堅定!
除了完美,我想不出別的形容詞了,地球上最優(yōu)秀電視劇集的表率。買了藍(lán)光被坑了錢,我依舊覺得自己是那么的英明?!铩铩铩铩?/p>
真可愛。集數(shù)太少了,英國人要是像美國人那么能裹腳就好了。
細(xì)節(jié)控腹黑傲嬌受福爾摩斯偶遇居家系忠犬大叔攻華生。兩人在暗潮涌動、曖昧叢生的同時,攜手智斗自青春期便對福爾摩斯愛恨癡纏、因愛生恨的正太臉SM強攻莫里亞蒂。