2021年度觀影No.64

馬基德·馬基迪 導演作品《太陽之子》2020 伊朗 第77屆威尼斯電影節(jié)主競賽單元 金獅獎提名 馬基德·馬基迪

(4/5) 奇遇字幕組翻譯

影片開頭的獻詞是“僅以此片獻給全球1.52億被迫做童工的兒童和那些為他們的權利而奮斗的人”。

這部電影描述了一群流浪兒童為了生存和養(yǎng)家糊口所做的一切，他們做了一連串的零工，并為了能夠輕松賺錢而犯下了小罪。

導演通過影片對兒童內心生活的敏感刻畫，描繪當代伊朗嚴峻的現(xiàn)實。

教育是孩子們不可剝奪的權利，是他們未來的關鍵。當然，可能并不是所有的孩子都是天生的學者，許多孩子不喜歡坐在教室里，但這依然給了他們成長，發(fā)現(xiàn)自己和周圍的人的一個過程，這是所有孩子生來平等的機會和屬于他們的時光，而真正的財富是這些孩子和他們對未來的無限潛力。

導演通過學校和寶藏這兩個并列的概念創(chuàng)造了一種隱喻，以強調教育的重要性，以及挖掘自己內心的必要性，以發(fā)現(xiàn)屬于自己的那份“寶藏”。

太陽是最大的光源

陽光灑下來

驅散黑暗

帶來光明

————《太陽之子》

在《太陽之子》的開頭，有一段獻詞“僅以此片獻給全球1.52億被迫做童工的兒童，和那些為他們的權利而奮斗的人”，而在影片當中，也講述了一個關于他們的故事。

這個故事樸實平淡，讓我們看到了一群在此間掙扎著、奮斗著的人，他們?yōu)榱烁淖兠\做出了百般努力。盡管社會殘酷且現(xiàn)實，但依然還會有陽光，不吝于溫暖和希望。

12歲的阿里和大部分流浪兒童一樣，為了生存，早早的進入社會。相比于成年人，他們唯一的“優(yōu)勢”就是體型小、靈活度高、不引人注目，所以他們最常做的活無外乎就是體力勞動或者偷盜之類。

盡管生活讓阿里過早的成熟起來，可他的內心依然有著孩童純真、善良的地方。他會使個小伎倆，為女孩別上漂亮的發(fā)卡，他會和同伴一起在水池里肆意玩耍，他更會在危急關頭舍身救同伴……

為了拉希姆口中的寶藏，阿里帶著三個同伴，打算一起入學。這所太陽學校，是一所為流浪兒童建立的社會福利機構，它一直在盡可能地去幫助那些兒童，教育他們，避免沖動、犯罪。

阿里他們來的太遲，早已錯過了時間，校長將他們拒之門外。阿里和驅趕他的人爭論起來，他揮臂高呼“我們之間有什么區(qū)別？我們不是生而平等嗎？”。只是這句話，不是為了獲得同等對待，不是為了爭取寶貴機會，不是為了學習知識，而是為了一個老頭口中所謂的寶藏。

學校里的拉菲老師將一切看在眼里，阿里他們才得以留下.阿里很輕松地借著去洗手間的由頭，找到了地下室，在拉希姆的指引下，開了鎖，裝了燈，干起了挖地道的臟活。

他很開心，因為學校里真的有地下室，里面還有黑暗的地道，這意味著寶藏也是真實的。于是他的信任變成了十二分，拿到寶藏后和同伴平分的喜悅，更讓他精力十足。為了挖通地道，早日得到寶藏，阿里幾乎每次上課不是遲到就是在走神想著寶藏的美好。

與他相比，另外三個同伴就認真多了，因為學校是他們從未踏入過的地方，更不用提那些可貴的知識，他們會聽課、學習、做作業(yè)。從一開始，他們就已經有了分歧，阿里的寶藏是地底下那黑乎乎的、看不見的金錢，同伴們的寶藏，卻是學校。

他們其實早已得到了自己的寶藏，因為他們知道去了學校、受了教育，才能懂得更多，才會有為自己改變命運的機會。

只是阿里不明白，為什么要坐在課堂里，聽著聽不懂的話，寫著沒意義的作業(yè)。他只看得到真金白銀，那都是金錢，他也只懂得金錢可以改變命運，而有錢就可以買來任何東西。他不理解知識改變命運，也不相信虛無縹緲的知識，他需要金錢，讓自己、母親生活得更好。阿里成熟地太快，以至于思想觀念尚未健全，沒有人教他如何成長、生活，他能學到的也只有他如今所表現(xiàn)出來的暴力、思維僵化。

終于，沖突爆發(fā)了。禮薩將阿里關在地下室里，他們爭吵起來。當禮薩說自己要走了的時候，阿里很慌張也很疑惑，寶藏近在眼前，為什么還要離開？于是他像以前一樣，威脅說“你敢走我就揍你”，只是這一次這句話沒起作用，禮薩反而哭了起來，“你總是威脅要揍我”。

阿里沉默了。他突然意識到，自己或許錯了。他以為的寶藏，在同伴眼中并不重要，他們想要的是離開這里、真正的改變命運。

天上下起了大雨，阿里溜進了學校，努力地挖著那面墻，雨越下越大，地道的一處坍塌了，將內部堵了起來，雨水越灌越多終于他打通了，從那里面拿出來一包東西，是包裹嚴實的毒品。

寶藏的美夢終于破碎，阿里只能摸著深水出去，險些被淹死在地道里?；翌^土臉的阿里終于見到了外面的陽光，他看著空蕩蕩的學校，上前把下課鈴的電線接到一起，學校里又響起了鈴聲。

學校里確實藏著寶藏，那就是知識，接受教育才能理解并成長，才能有為自己的命運奮斗的機會和能力，但阿里只看到了地下室里的寶藏。

他高喊的“生而平等”，又或者是無數次的“對不起”，都是為了所謂的寶藏。明明已經站到了寶藏的面前，卻將它拒之門外，這一切顯得可悲又可憐。

說到底，阿里不過12歲，一個孩子無法像大人那樣深刻理解“生而平等”這句話，也不明白只有教育才能給他們平等的機會和權利。

學校搬走的時候，校長的桌子上擺滿了武器和工具，阿里被拉菲老師收走的刀也在其中。學校一直在教育這群孩子，讓他們不要被周圍的環(huán)境所影響，更不要在還沒長大之前就走上歧途。阿里和這些孩子一樣，用武器和暴力來偽裝和保護自己，老師收走了他的武器，教導他知識和控制，可阿里放棄了這個機會。

這三年里，學校陸續(xù)推薦了57名尖子生，他們或聰明或有天賦，這份光芒被學校發(fā)掘出來，得以發(fā)揮。更多的，則是來這里上課學習，但不明白這一切意義的孩子，他們大多最后迫于生計、壓力回歸原來的日子，學校的日子在他們漫長的生命力甚至激不起一點漣漪。

片名為《太陽之子》，盡管太陽學校沒了，寶藏也沒了，但至少阿里幡然醒悟，幻影破碎后他至少還能走到陽光底下，再次聽到下課鈴聲。

球波關注，蟹啦~\(≥▽≤)/~

我特別欣賞克制的導演，他們拍出克制的電影。點到為止，絕不過度哪怕0.1%的渲染?？酥疲皇撬麄兛桃鉃橹?，而是他們抵達了“看山不是山看水不是水”、甚至“看山還是山看水還是水”的境界。我最怕那種說是需要帶著一包紙巾去看的電影。

正如小津安二郎說的，我認為，電影是以余味定輸贏。而這余味，或許是體現(xiàn)在某個人物片刻的表情；或許是存在于某一個鏡頭上；或許是整部片子的回腸蕩氣卻由欲言又止……如果一部片子，讓我反復思考和琢磨，久久放不下，對我來說，這就是一部好電影。

昨夜看完被稱為“伊朗之光”的伊朗導演馬基德@馬基迪的《太陽之子》，我做了一個夢，夢里有一所在山上的學校，我漂浮在空中去往那里，身邊和身下是連綿的山巒。

這部片子里的大多數場景，發(fā)生在專門收留流浪的兒童開的《陽光學校》里。這也是電影名為《太陽之子》的一個原因。而更深層次的含義，如片中老師的那句：太陽，是最大的光源。那些身處社會底層、被剝削被傷害的孩子，在知識的照耀下，是太陽之子。

一部98分鐘的張力十足矛盾重重的電影，各種人物關系糾纏著，交織著，馬基德@馬基迪的鏡頭高速運轉，場景頻繁切換，大多數的鏡頭里，是不安是惶恐是壓抑是痛苦。馬基德在片中設定了三個較為綿長而安詳的鏡頭：①哈里去偷著去探望被綁在床上、沉睡的母親，輕輕捧起母親傷痕累累的手親吻。②學校舉行盛大的集會向社會及政府募捐失敗后，從校長辦公室望下去操場的一片狼藉不堪。③電影最后，“寶藏”的謊言被戳穿后，哈里回到空蕩蕩的學校，接通電線，讓學校的電鈴在寂靜的房間里響起。鏡頭慢慢地在曾經是學校的各個房間里推移著，我注意到墻壁上曾經掛著黑板的地方，還留著黑板的輪廓，鏡頭搖出房間，畫面里是陽光燦爛下那一棟曾經帶給流浪兒童知識和希望的教學樓。

阿里是一條線。拉菲老師是一條線。販毒人鴿子佬是一條線。片中所有人物的關系、人物的生活背景、童工問題，吸毒問題，阿富汗難民問題以及被這些問題推動的故事走向，全部被導演以高速運轉的畫面、人物的對話及肢體語言里得以交代。

電影里的每位演員貢獻精湛的演技。我不是單單指主演角色，我說的是所有演員。

那個偷蒙拐騙的壞小孩太真誠了，連說起謊話的時候都是一臉真誠，讓人不得不懷疑他的確有一顆赤誠之心。

就算他們一天天的都在做錯事，但我卻偏執(zhí)地認為，這一切都不是他的錯，也不是那群孩子的錯。

他們也有愛，也有尊嚴，也相互扶持，也正努力活下去。

是太陽太不公平，沒能給他們足夠的光亮。

要不然為什么為流浪的孩子建立的慈善學校得不到政府補助，為什么阿富汗的女孩要受到不公正的待遇，為什么那么小的孩子們要去當童工才能有飯吃，為什么那么好的老師要被抓走，為什么那么多人都在吸毒卻沒人出來管一管。

這是半部盜墓片，看的過程中，我真的很好奇，阿里拼盡全力，最后能獲得什么呢？

曾不止一次擔心洞穴坍塌，男孩被活埋在里面?？粗粗@樣的劇情并沒有發(fā)生，我還以為命運垂憐他，沒要走他的命。直到看完全片才發(fā)現(xiàn)，其實也差不多了，還不如直接要走他的命吧。

而讓男孩差點付出生命的寶藏是什么呢？一開始我以為是在學校學到的知識，后來我以為是學校挖掘出來的天賦和難能可貴的進修機會。再后來我又想，會不會，或許，他最終什么都得不到？

迎接他的，只是一場徒勞，只是好朋友一個個離他遠去，真情一次次無處安放。

好無奈啊。

聽著母親的病友們歡聲笑語，這種壓抑的克制的情緒彌漫到屏幕外。

好難過啊。

為了躺在病床上的母親，于是，繼續(xù)去洞穴里挖寶藏。

校長需要那份寶藏交學校的房租，朋友需要這份寶藏留下來，而他需要這份寶藏買一個家。

小小的身軀，也不知道砸了多少次，陰暗骯臟的下水道水泥板終于被他砸通了。

也終于找到了所謂的寶藏。

這個寶藏，居然是他最憎恨的東西，他居然為了這個東西日復一日拼盡全力，還差點兒死在里面。

果然是徒勞。

命運為什么要一次次地和他開玩笑。

或許，也不算一無所有吧，至少收獲了欺騙、痛苦和絕望。

收獲了老師給他的一點點的光。

最后的最后。

最好的老師被警察抓走了，校長沒錢交房租學校被迫解散了。

下課鈴被修好，鈴聲響徹整座學校。

可是，教室里早已空無一人，這座房子再也不需要下課鈴了。

也再沒有人來給他兌現(xiàn)賭約。

太陽，是最大的光源。

可是，太陽好不公平啊，為什么不能普照那些孩子呢。

作為最具國際知名度的伊朗導演，馬基德·馬基迪以一部《小鞋子》名揚影史，也讓世界影迷知道了伊朗電影，以及伊朗兒童電影的存在。伊朗兒童電影，正在馬基迪的手上成為了伊朗電影流通世界的招牌?！短栔印肥邱R基迪去年的新作，入圍威尼斯國際電影節(jié)的主競賽單元。馬基迪再次以兒童的視角講述一個感人肺腑的故事。12歲的阿里和他的三個小伙伴因為家庭原因做著非法勾當，當他們得知學校地下室藏有寶藏，偷偷潛入學校竊取寶藏。在這個過程中，他們受到校長和老師的關注，展開了你追我逃的貓鼠游戲。阿里最終發(fā)現(xiàn)所謂的寶藏竟是黃粱一夢，事實上自己一直在被騙。

電影里設置了不少引人關注的議題。首先是第三世界嚴重的童工問題，片頭字幕中，馬基迪將電影獻給全球1.52億童工。阿里和他的伙伴在電影一開始就干著偷竊輪胎的行當，雖然他們還未成年，但他們不得不像成年人那樣通過勞動（雖然是非法的）養(yǎng)活自己。阿里的裝扮已經說明了一切：Polo衫，衣服下擺塞在褲腰里，系一條皮帶，還有向后梳的發(fā)型……這些都是成熟男性才有的裝扮。阿里雖然還只有12歲，但他已經像成年男性一樣說話和做事了。他不得不如此，因為自小沒有父親，母親又在精神醫(yī)院療養(yǎng)，孤苦無依的他只能通過自己的雙手和機智養(yǎng)活自己。阿里是被迫長大的孩子。于是我們也就明白了為何伊朗電影的孩子總是像大人一樣說話，不是他們天性早熟于其他國家的孩子，而是因為現(xiàn)實逼迫他們不得不提早成熟?？梢哉f，伊朗兒童電影呈現(xiàn)的是尼爾·波茲曼所言的“童年的消逝”，不過基于另外的原因。

其次是難民問題。這已經不是馬基迪第一次在電影里表現(xiàn)阿富汗難民在伊朗的生存境況，他拍攝于2001年的電影《巴倫》即講述了一個阿富汗女孩為了養(yǎng)活全家女扮男裝進行體力勞動的故事。《太陽之子》中也有一個叫扎赫拉的阿富汗女孩，她靠在地鐵上賣花為生。阿里對她頗為愛慕，時常像一位成熟男人那樣向她表達愛意。當女孩從弟弟口中得知阿里入學是為了竊取地下的寶藏，她瞬間對阿里產生了冷落。因為她很清楚如果事情敗露后，自己和家人都將被遣送回難民營。后來，姐弟倆因為政治原因離開了伊朗回到祖國，阿里還為此傷心了一段時間。

雖然阿里求學的學校叫太陽學校，一所為流浪兒童提供教學幫助的社會福利機構，但它真的能為孩子帶來陽光雨露嗎？像阿里這樣的男孩，并不是為了求知才入學的，他們根本沒有通過學習改變人生的想法。他們入學是受到烏有寶藏的誘惑，為的是找到地下的寶藏，然后從中分到一筆錢。似乎只有年輕教師是正義的，他在知道扎赫拉被抓后，第一時間帶著阿里到警局保釋了扎赫拉。他發(fā)現(xiàn)扎赫拉被警員剪掉長發(fā)以示懲罰，他用頭頂破了警員的鼻子（這還是阿里教他的呢），為此他還被警察帶走。

如果我們看過伊朗電影，而且數量還不在少數的話，那么或許我們不該對伊朗社會心存太多美好的想象。但現(xiàn)實再怎么糟糕，伊朗電影里總出現(xiàn)有一道光束溫暖我們的內心，讓我們感動落淚。這來自于孩子天性上的純真與善良。即便阿里已經被提前改造成為大人，但他仍然保有一種樸素的真情。當他知道扎赫拉和他弟弟要離開伊朗，他會難過，同時想念消失的伙伴。阿里是一位貧苦無依的孩子，他只能通過自己僅有的體力和機智在復雜的成人社會中生存，沒有人指導他和幫助他。導演馬基迪的姿態(tài)是溫和的，他并不是一味地批判伊朗社會，用俯視的目光消費孩童世界。相反，他以平易的目光注視著孩子們，將關懷的溫情賦予給他們，并將年輕教員樹立了理想的形象。

不過與馬基迪以往的作品相比，《太陽之子》還是顯得貧弱了一些。電影的技巧越發(fā)嫻熟的結果是電影變得好看了，流暢度大為提升，但與此同時，也讓電影的情節(jié)變得略微機巧和刻意。而且在主題上，結尾阿里發(fā)現(xiàn)寶藏乃子虛烏有后戛然而止，是要說明什么呢？阿里接受了一次人生教訓，還是想說明人不該奢望能力范圍之外的東西。如果是后者，倒真有些像古波斯寓言故事所闡釋的哲理了，但恐怕有些扯遠。這說明電影在內容和主題的架構上并沒有做好協(xié)調，從而讓人產生了歧義。如果電影僅僅呈現(xiàn)伊朗社會的某個陰暗現(xiàn)實，而不想做主題上的升華，那么影像的基調未免過于明亮，敘事節(jié)奏又有些明快了。

最終，電影失去了它的現(xiàn)實根基，淪為一次討巧的景觀式呈現(xiàn)。其目的也許是向世界觀眾展示伊朗的現(xiàn)狀，這種現(xiàn)狀帶著某種政治正確的論調。也就是說，馬基迪作為伊朗首屈一指的國民導演，身負向世界展示伊朗良好形象的任務，而對伊朗社會適度的批判事實上裹藏著更深重的政治任務，童工的議題于是變成掩人耳目的工具。電影是否有頌贊伊朗政府為阿富汗難民提供幫助和為流浪孩童提供教育的意圖？見仁見智?！短栔印纺艽硪晾孰娪皡⒓?021年奧斯卡最佳國際電影獎的競賽，多少說明了問題。這可是馬基迪的電影第六次代表他的祖國出征奧斯卡，伊朗“國師”的名譽實至名歸。

《太陽之子》是由伊朗導演馬基德·馬基迪執(zhí)導的電影。獲得第77屆威尼斯電影節(jié)新銳演員獎，入圍今年奧斯卡最佳國際影片獎評選。

這部電影寫的是幾個出生于底層家庭、形同流浪兒的兒童的經歷。共有兩條線，一條是艱難支撐的專門面向底層流浪兒童的學校，一條是受盜墓賊蠱惑、利用學生身份在學校的地底下挖寶的兒童，包括一位阿富汗難民。影片只有一個主題，那就是貧窮和為其所困的兒童。

影片的藝術語言質樸、自然，沒有任何渲染，但給人心靈的壓抑感無處不在。伊朗曾經是人類第一個橫跨三大洲的波斯帝國的中心，就像多數文明古國那樣，曾經的輝煌文明和智慧為何沒能延續(xù)和衍生出現(xiàn)代的富裕和文明，發(fā)人深思。

影片的最后，尋寶成了一場幻夢，學校也被關閉了。主人公接通了失修已久的電鈴，鈴聲回響在空蕩蕩的曾經的校園。

出生于1959年的馬基德·馬基迪（Majid Majidi），是國際著名的伊朗導演、編劇、制片人，在國際上屢獲大獎。