1 ) 沒太多好說(shuō)的
對(duì)動(dòng)畫片一向抱有好感期望以及寬容的我終于還是小失望了一把,因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)動(dòng)畫片,故事的亮點(diǎn)實(shí)在太少了?;旧洗蟛糠衷囟际侵幸?guī)中矩,情節(jié),節(jié)奏,角色性格,主題,都沒有特別出彩的地方。主角的形象也不夠豐滿,更談不上好看。要說(shuō)讓我印象深刻的,居然是神經(jīng)質(zhì)的變色龍,因?yàn)樗淼恼且环N以往很難在動(dòng)畫片中出現(xiàn)的形象,多疑,多語(yǔ),辦事不力卻不吝爭(zhēng)取,用各種方式努力博得他人的認(rèn)可和關(guān)愛,相比起其他非黑即白的角色,這種灰色角色的形象反而顯得更加鮮明和豐滿。
2 ) 我看到了西班牙的羅唐僧??!
變色龍Gus就是不折不扣的唐僧。
部分情節(jié)蠻搞笑的,尤其是最后15分鐘左右變色龍和特工13、14號(hào)的場(chǎng)景。
笑死我了,沒有浪費(fèi)100分鐘。。
在皮皮網(wǎng)上看的,很清晰,字幕翻譯比較差勁,腦殘?jiān)~語(yǔ)太多。
記住了一句話:It is not anyone's fault。都是社會(huì)造成的,注定了。
巨逗!
整體比較粗糙,基本是面向兒童的。當(dāng)然,作為西班牙動(dòng)畫片,也不能要求過(guò)高。
動(dòng)畫技術(shù)和故事不怎么的,也就算了;但英文配音聽著如此隨便就不行了。
到底該怎么保護(hù)這世界上最最美的美麗?太搞了,連《獅子王》都被刷了一把,哈哈哈。
動(dòng)物造型與部分情節(jié)很山寨,變色龍那段蠻搞笑
不太可愛。
因?yàn)橛胸埥o三星,其實(shí)很一般,結(jié)尾小山貓出生展示給其他動(dòng)物看,抄襲獅子王的。
又是“最后一分鐘大營(yíng)救”——好萊塢創(chuàng)造了人人都愛的全球通用模式
除了Pixar Disney,還有其它地方有好看的動(dòng)畫片
蹩腳的西班牙英語(yǔ)配音加上爛版本的翻譯。
我喜歡那只山羊的配音~~這個(gè)字幕真是太Cool了~~~~
本來(lái)想..怎么有這么弱的3D動(dòng)畫片的,結(jié)果一看是西班牙的..至少人家的嘗試是好的伐.而且可以做一下幼教片. 話說(shuō)主角的設(shè)定真的是完全毫無(wú)可愛可言. 倒是那些壞蛋n號(hào)還是不錯(cuò)的. 不過(guò)在我的角度是絕對(duì)不會(huì)再看了..英文也木有什么借鑒價(jià)值, 看完刪掉了> <
倒霉的天貓座......
只看了五分鐘 整個(gè)造型美術(shù)簡(jiǎn)直是糟心到極點(diǎn)了
一般。
好山寨
90后腦殘翻譯,倫家為蝦米偏偏看了你翻譯的版本捏~
作為一部動(dòng)畫片,似乎也太難看了??
話說(shuō)這些動(dòng)物的英語(yǔ)怎么這么奇怪。。。
本片producer是Antonio Banderas帥蜀黍,從summer rain一下子跳到動(dòng)畫,跨度真大