同樣是2007年，熊井啟悄然病逝于東京；在其一系列陪葬品中，[望鄉(xiāng)]的海報自然獨占鰲頭，隨后是02年遺作[大海作證]（改自黑澤明劇本），其次才是這部驚世駭俗的[海與毒藥]。然而，那一年逝去了太多大師，世人搖旗悲呼“人文電影已死”，唯獨熊井啟的死訊，終被湮滅在熙熙攘攘的時間洪流里。

在熊井啟作品序列中，[海與毒藥]的存在，仿佛一枚血染的渣滓，與他作格格不入。無獨有偶，這同樣是一部半開半合的歷史重塑之作，廣闊處為“海”，閉狹處則為“人心”。影片雖為黑白，卻始終有一把紅色屠刀藏匿于黑白帷幕下。熊井啟將“海”之曠遠與“毒藥”之孽勾勒成一組永恒的二元對立，述言了新世道與舊恩怨的時代性置換。[海與毒藥]的誕生，曾令多少人震驚不已，很多影迷甚至難以想象，曾經(jīng)拍出過[望鄉(xiāng)]這般暖意之作的熊井啟，竟驟然逆變出如此冷峻的一面。

及至許多年后，熊井啟在《電影和毒藥》中這般吐露：“在拍攝[海與毒藥]之前，許多事始終如鯁在喉，卻鮮少被說出。”按熊井啟之意，他正想借此“大膽地正視那些利欲熏心的醫(yī)學家們讓人不忍目睹的非人道行徑，并深入咀嚼其實質(zhì)……以求表現(xiàn)我們?nèi)毡救说淖锱c罰，并迫使我清醒地質(zhì)疑我們民族自身?！?br>
毒是藥的本質(zhì)

人常說，是藥三分毒，人心亦如是。[海與毒藥]改編自遠藤周作小說，原型出自日本戰(zhàn)敗前夕的史實，著力講述了九州帝國大學醫(yī)學部的殘忍暴行：對被俘美軍飛行員實施活體解剖實驗。影片于1986年10月17日上映，在日本及國際上引起極大反響，翌年便在德國柏林摘得評委會特別獎。毋庸置疑，[海與毒藥]的誕生恰如滔天迷夢中一場洗禮式的自省。

私以為，藥之“毒”并不能全然歸咎于社會之“毒”，往往亦顯影于人性本身之惡。荀子述言“人性本惡”，亦勢有其通情之處。如同孩子有捏死螞蟻的沖動，屠夫亦有磨刀霍霍的沖動。然而，[海與毒藥]的存在，則就像一個歷史的黑色臨界點，它使局內(nèi)人驟醒：行惡者最大的弊病正在于忽視了對別人的認同，這是一種非人道的侵占與剝食。示如活體實驗伊始，橋本教授自釋如下：“這些戰(zhàn)俘本來就應(yīng)當被處死，用來做試驗反而讓他們的死亡有了意義。”于是，這一荒謬殘虐的“意義”論調(diào)，竟為醫(yī)生們視作進步的真理。醫(yī)生慣以救人為天職，卻最終沾染上屠夫的顏色。而美軍戰(zhàn)俘則已然被剝奪了人的資格，淪為刀俎下可悲的“魚肉”。及至后一場戲，觀摩活體實驗的日軍，竟公然要求從戰(zhàn)俘身上取肝臟下酒。如此暴走的一瞬，一股凜冽的腥臭涌向我們，日本法西斯變態(tài)乖戾的本性乍現(xiàn)無疑。后有人談及[海與毒藥]中的這場戲，便介以“最后的晚餐”之名。

回望前戲中的某一場空襲，一直由勝呂悉心照顧的老婆婆，終未能堅持到手術(shù)，卻在炮火中死去。那一刻，戶田與勝呂經(jīng)歷了一次悵惘的交談。戶田的犬儒之心亦在此有一個低階而深刻的變奏。他說，現(xiàn)在，無論做什么都是一樣的下場，這是一個全員赴死的時代。于戶田而言，他已然混淆了“天意”與“人為”的界限，忘卻了人心之惡雖不可祛除，卻終究還能夠抵抗?；蛟S，單槍匹馬者終無可能力挽狂瀾，然自我的喪失卻萬萬不可原諒。即便膽顫如勝呂，在他內(nèi)心中，“該拒絕的東西，理應(yīng)堅決地拒絕”；而其內(nèi)心對醫(yī)生天職的懵懂堅守，亦曾在對老婆婆的照料中漸次成形?！拔覟楹我L時間執(zhí)意于老婆婆一人，現(xiàn)在我終于明白了，她是戶田所謂全員赴死的時代中，我唯一不想失去的人，我的第一名患者?！敝劣谀切┙?jīng)歷過無數(shù)次類似暴行的上輩人，他們恐怕已然忘卻了“患者”為何，甚至不會再有“內(nèi)心毛骨悚然”的戰(zhàn)栗感受了。

心是海的容器

    無獨有偶，“大?！笔切芫畣㈦娪爸凶畛３霈F(xiàn)的環(huán)境意象。但不同于其他導(dǎo)演將“大?！币暈闊羲墓枢l(xiāng)或自由的福祉，熊井啟則慣以大海為悲愁情緒的策源地。無論[望鄉(xiāng)]、[苦戀]、[大海作證]，抑或這一部[海與毒藥]，大海的存在都往往并不會湮滅命運的真相。于是，更不可能出現(xiàn)如內(nèi)田[饑餓海峽]那樣的虛無結(jié)尾，熊井啟的主角亦固不可能是犬飼多吉那樣“不存在”的人物，反而更像是郁達夫《沉淪》中的那個“我”，直面大海，釋喊出內(nèi)心的鄉(xiāng)愁別恨。

或許，[望鄉(xiāng)]中的大海與“南洋姐”的眼淚有關(guān)，而[海與毒藥]中的大海，則更像是一汪埋汰歷史真相的巨大容器。影片中，“大海”意象貫涌始終，或深邃或洶涌，以自然的浪濤叩問著人世之惡。然而，在這“全員赴死”的時代，人人都是瞎子。他們隨波逐流于現(xiàn)世的惡浪，卻終究看不見自然的神祗。于是，一切正如遠藤周作的憂慮，“人既已凄慘至此，海卻為何依然澄清？”或許，自然對人類的審判終非一朝一夕，再大的沉默亦終會有爆發(fā)之時。然而，再嚴苛的審判又如何呢？縱“大清洗”在即，終還有方舟庇佑不至后世荒蕪。正如影片結(jié)尾處戶田與勝呂的最終敘談。勝呂極言“我們理應(yīng)受懲罰”；戶田卻徹悟如此：“只是世間的懲罰嗎？若只是世間的懲罰，那什么也改變不了。無論你我，活在這個時代，便只能如此?！倍刂翚v史，美軍對日本戰(zhàn)犯的最終審判，亦終因政治問題而草草了事，正應(yīng)和了戶田所言。于是，這世間并沒有真的審判，來為黑暗贖罪，唯人心自身的絕望顧念，會有偶然的“地獄瞬間”，將他們拉向精神的判決。殊不知，人心麻木太久，還剩多大的容量來承載那一片良心之海？戰(zhàn)后那么多年，昔日的“赴死者”仍或沾沾自喜于他們的百毒不侵；然而，他們到底失卻了戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的品性。

所幸，看海的清醒者還是有的。實習生勝呂與戶田，雖皆而參與了那一場活體解剖。然初涉世事的戰(zhàn)栗不安，仍令兩人陷在半夢半醒的猶疑里?；蛟S，戶田的內(nèi)心更易于被納粹“蠱惑”，而其蠱惑，亦并非嗜血的迷狂，而更是犬儒式的明哲保身。至于勝呂，則顯而更趨近于善性人道的一面。簡言之，戶田更像是野心家，而勝呂則甘愿缺席遠逃。同樣是那片環(huán)嶼之海，熊井啟唯一一次以另一種明亮的色澤“清洗”銀幕?！拔矣袝r會站在這里看海，每當這個時候，戰(zhàn)爭、疾病、饑餓，似乎都被拋到腦后，大海不斷變幻顏色，不知為何竟令我置身于各種各樣的白日夢中。”而后的那一首“白”云之詩，則與海之“藍”混響于一處。這似乎諭誡著什么，又似乎什么都沒有。最終，唯?；孟肟臻g內(nèi)的藍與白，凝固成一片永恒而潔凈的安樂之土。

《海和毒藥》電影劇本

文/（日本）熊井啟
譯/洪旗

1.字幕背景——風與流沙
在黑色波濤的背景中開始響起音樂1的旋律。片頭字幕：海和毒藥
繼續(xù)映出演職員字幕。
在音樂聲中不時可以隱隱聽到強風吹過流沙發(fā)出的低沉嘯聲。
片頭字幕和音樂1結(jié)束。
（淡出）

2.白熱的太陽（鏡頭拉開）

3.九州F市美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
象征性的超現(xiàn)實景象——一片顯然是戰(zhàn)火造成的廢墟。
這里使人聯(lián)想到是一處戰(zhàn)爭期間軍事部門的研究所，同時又讓人感到頗像是一座天主教堂。陽光透過高高的屋頂上的玻璃窗射進室內(nèi)。
從陽光照射的角度來看，此時應(yīng)是夏季的正午。然而，在墻壁懸掛著的那面星條旗下卻有一種嚴冬深夜般的寒冷與陰暗。
房屋的中間安裝著鐵柵欄，里面有三個男人。
具有美國公民身份的日裔調(diào)查官（服部）邊打著響指邊審問穿一身皺皺巴巴的學生裝的勝呂。
在勝呂的背后是一名美軍軍官，柵欄外站著美軍憲兵。
服部把一張照片放在勝呂面前的桌子上，用手指在照片上敲了敲。
勝呂吃驚地抬起臉，看著照片。
是一張十一名B29轟炸機機組成員在出擊間隙休息時站成兩排拍下的紀念照。
勝呂不由得凝視著這張照片。
服部：……那么，就接著昨天的，請你盡可能詳細地說說吧。
服部講話的語氣雖然很溫和，但那雙在淺色墨鏡后面的眼睛卻閃著冷峻的光。
勝呂：是……
服部（打了一下響指）：那時候，就是昭和二十年（注1）的五月份，你當時在大學里，每天都干些什么？
勝呂：……在醫(yī)學部的……第一外科當研究生，一邊等待著隨時可能下達的短期服役的通知，一邊在病房和研究室……

4.F帝國大學醫(yī)學部·全景
在第一外科樓的后面，并列著以內(nèi)科和附屬醫(yī)院為主體的、十分敦實的幾座建筑物。
建筑物的頂上都架著高射機關(guān)炮，士兵們正在操練。遠處傳來火車的汽笛聲。

5.第一外科·走廊
黃昏的余暉斜著射入無人的走廊。

6.第三研究室
研究生勝呂用細銀棒將痰液涂在玻璃片上，然后放在藍色的煤氣火焰上烤干。
另一名研究生（戶田）從鄰室走進屋，在靠墻的桌子前坐下，開始寫檢查表。
戶田：去大嬸那兒查房改在什么時間了？
勝呂：三點半。
戶田：還在開會？
勝呂：加百特液不夠了。
戶田：那是誰的痰？
勝呂：是大嬸的。
戶田：嗐，還搞什么呀。（譏諷地）對這類教學用的患者，你還打算照顧他們到哪一天吶。真夠操心的。
勝呂：也不是特意照顧他們，不過……
戶田：反正都是些必死無疑的患者，用加百特液也是白搭。
勝呂：我想，也許對大嬸的病會有點兒作用呢。
勝呂拿著玻璃片走向水池。
戶田：能起作用嗎？別來這種莫明其妙的多愁善感了。即使對她一個人起作用也解決不了什么問題。大病房和單人病房里同類的患者多得很，為什么你單單對大嬸的病那么上心、那么執(zhí)著呀？
勝呂：也沒有特別執(zhí)著……
戶田：那位大嬸是不是很像你的老娘呀？
勝呂：不像。因為我覺得，她是我的第一位患者。每天早上去查房，我在那間大病房里，一看到頭發(fā)已經(jīng)變黃的大嬸的那張臉就覺得受不了。
戶田站起來湊近勝呂。
戶田：話說得怪動聽的，難道你總像個女學生那樣考慮問題嗎？
勝呂生氣了，但同時又像害羞似地把臉扭向一邊，站起身向藥品柜走去。
戶田：作為一名醫(yī)生，你的這份憐憫之心現(xiàn)在不僅一點兒也沒用，反而有害。如今是大家都得去死的時候，死在醫(yī)院里的人就不會死在每天晚上的空襲中。你只同情大嬸一個人有什么用，還不如收起你的憐憫，多去思考一下有什么治療肺結(jié)核的新方法！
勝呂（望著窗外）：會議結(jié)束了。
戶田：什么？

7.第二外科樓·正面
教授們?nèi)齼蓛刹匠龅诙饪啤?br>勝呂和戶田站在研究室門口向外望著。
勝呂：看來會議開得挺順利。那就是說，老頭子還得帶咱們啦。
戶田：什么鬼世道，都是些一心想當醫(yī)學部長的家伙。
教授、副教授們走出了大門。
勝呂：看，權(quán)藤教授。
身著便服的高個子男人（權(quán)藤教授）與田中軍醫(yī)和一名西部軍的軍官從容地上了黃綠色的軍車。
權(quán)藤的助手新島送他們到車門邊。
新島：您大約什么時候回來？
權(quán)藤：現(xiàn)在還不知道，因為司令官還讓我去找他一趟。
新島：噢。您辛苦了。
新島關(guān)上了車門。
軍車平穩(wěn)地駛?cè)ァ?br>
8.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
服部調(diào)查官猛然睜開眼睛。
服部：大家都想當醫(yī)學部長？這是怎么回事？
勝呂：……一個月前，大杉醫(yī)學部長患腦溢血病倒了，醫(yī)學部長這個位子就空了下來。聽說，醫(yī)學部的教授們?yōu)榇嗣刻臁刻於奸_會。不過，從醫(yī)學部教授們的資歷、經(jīng)驗等方面判斷，我認為第一外科的橋本教授接任醫(yī)學部長是理所當然的。誰知形勢突然一變，第二外科的權(quán)藤教授成了十分有力的候補者。
服部（英語）：為什么？
勝呂：權(quán)藤派的人和西部軍拉上了關(guān)系，已經(jīng)開始“活動腿腳”了。
服部：“活動腿腳”是什么意思？
勝呂：這是我隨口胡說的。不過，聽說權(quán)藤已同西部軍達成默契：如果他當上了醫(yī)學部長，就把大學的2號樓用來收容傷兵。
服部：橋本教授因此而著急了？
勝呂：是的……

9.第一外科部長室·室前的走廊
十二三名醫(yī)療部的人員聚集在門外等候橋本教授出來，橋本教授的助手淺井站在勝呂和戶田旁邊。他戴著一副閃閃發(fā)光的無邊眼鏡，正在翻著一迭病案。
勝呂小聲問淺井——
勝呂：會議的情況怎么樣？
淺井：不知道。
淺井冷冷掃了勝呂一眼。
淺井：你對這事倒很關(guān)心。前橋的胃液檢查表怎么還不給我送來？等會兒老頭子要是問起來怎么辦！
門開了，一個穿著治療服、上了年歲的男人（橋本教授）走出來，身后跟著護士長。
他那張刻著深深皺紋的臉上神色顯得相當疲憊。
淺井醫(yī)助：您辛苦了。
橋本一言不發(fā)，朝病房的方向走去。

10.第三病房樓·外景
建筑物的陰影伸得長長的。
橋本教授等人走來。

11.病房樓·大病房前的走廊
查房的橋本教授一行人都戴著口罩走來。
護士長打開大病房的門。

12.大病房
一行人魚貫走進光線昏暗的大病房。
一位年近三十歲的護士（上田述）忙迎了上去。
所有的女患者都雙手放在膝部、規(guī)規(guī)矩矩地跪坐在病床上。
病房中央放著一只火爐，木柴和爐子上的鍋內(nèi)散發(fā)出一股異樣的氣味。
一行人來到病床邊。
淺井：轉(zhuǎn)過身去。
那名患者按淺井的指示轉(zhuǎn)過身背朝著他。
淺井（對橋本）：她身上的皮疹還和以前一樣，沒什么變化。不過現(xiàn)在開始從耳朵里往外流膿。
橋本教授只是機械地接過淺井遞來的體溫表，腦子里似乎正在盤算著其他的事情。
橋本：體溫多少？
淺井：耳朵痛起來之后體溫一直都超過三十八度。
患者：已經(jīng)不痛了！
患者哭泣般地大聲說。
橋本輕輕按了按患者右耳部鼓起的淋巴腺腫塊。
患者（忍著痛）：它沒有長大！
橋本：混蛋！
患者：醫(yī)生，我的病能治好吧？
橋本默不作聲，走向另一張病床。
淺井：你的病沒什么。等會兒給你開點鎮(zhèn)痛劑。
淺井用一種女性般的腔調(diào)輕聲說道。
橋本站在患者A的病床前看X光片。
在病房角落里的一位患者（阿部田津）由于過分緊張，忍不住劇烈地咳嗽起來。
橋本（對淺井）：算啦算啦。
顯得十分疲倦的橋本把淺井遞過來的病歷推了回去。
橋本：沒有發(fā)生重大變化的患者吧？
淺井：您如果累了就到此為止吧。
淺井緊跟著橋本，臉上浮現(xiàn)出謙卑的笑容。
淺井：只是……勝呂負責的那位患者還有點問題。
橋本：是哪個？
淺井：就是那邊躺著的教學用患者。
那位患者（大嬸）在上田護士的攙扶下坐了起來。
淺井：其實，她本人對自己的病情也很清楚，覺得最終難免一死，所以她愿意做手術(shù)試試。
橋本：唔。
橋本干巴巴地應(yīng)了一聲，看著大嬸。
淺井：這正是個機會，左肺兩處空洞，右肺也有部分浸潤（小聲地）正好可以用來做雙肺手術(shù)實驗。
勝呂看著大嬸和橋本教授。
淺井：柴田副教授說他無論如何也想做這個手術(shù)。
橋本：噢。
淺井：那……就讓勝呂君先給她進行術(shù)前檢查，然后您根據(jù)情況再做決定。勝呂君，聽見了嗎？
勝呂：是……
回答的聲音小得幾乎連他自己也聽不清。
查房的一行人走了。
隨著大家往外走的戶田回頭看了一眼勝呂。
橋本等人一出門，病房里頓時爆發(fā)出一陣干咳聲，患者們咳得一時伏在床上，一時又坐了起來。
勝呂走近大嬸。
勝呂：大嬸，你答應(yīng)做手術(shù)了？
大嬸：是啊。
大嬸無助地沉思了片刻。
大嬸：柴田先生說，如果就這樣的話大概治不好了，還不如做手術(shù)。
勝呂緊緊盯著大嬸。
大嬸：大夫，做手術(shù)就能治好我的病吧？
勝呂避開大嬸的目光，對站在一邊的上田護士說——
勝呂：要給她做一下檢查，到時你帶她去吧。
上田：是。
勝呂急匆匆地走了出去。
上田幫大嬸躺下。
可以聽到實驗用犬的叫聲。

13.柴田副教授的辦公室
第二天早晨。
勝呂和淺井醫(yī)助站在正喝著藥用葡萄酒的柴田副教授面前。
勝呂：她的心臟十分衰弱，我覺得已經(jīng)不適合做手術(shù)了。
柴田：這我知道。
柴田側(cè)過頭“嘩嘩”地翻著手中的檢查報告表。
柴田：雙肺成形術(shù)在整個醫(yī)學部才做過兩例。哼，恐怕百分之九十五要死掉吧。
勝呂顯得局促不安，好不容易才抑制住無地自容的感覺，對柴田副教授說——
勝呂：要是那樣的話，我想，與其做手術(shù)給患者帶來更大的痛苦，倒不如再觀察一段時間，等她心肺功能恢復(fù)以后您再做全面考慮，這樣是否更好……
柴田：我告訴你，那個人即使不做手術(shù)，半年之內(nèi)也肯定會衰竭死亡。所以她不管怎么著也難逃一死。
勝呂：……
柴田（申斥地）：這事用不著你來操心！（站起來）這次主刀的是我，我當然要首先考慮那個教學用患者。
淺井：因為是他負責的患者，所以勝呂君為她擔心吧。
淺井一面微笑，一面繼續(xù)用他那種獻殷勤的口吻說——
淺井：我從前也是這個樣子。
淺井替柴田往酒杯中斟上酒。
柴田：勝呂君，我要用這名教學用患者來進行實驗。
柴田晃著身子走向黑板。
柴田：這次我不采用一貫的施密特法。你讀過科列洛斯的論文嗎？
勝呂：?。?br>柴田：那是一種改良的方法。來，你好好聽一下。
柴田邊說邊在黑板上做圖示。
勝呂看著黑板。
柴田：首先，將胸上部的肋骨切開，由第四肋開始，依次切開第二、第三、第一肋，這就是所謂科列洛斯法。我的方法是——

14.第三研究室
醫(yī)療部成員們坐在靠窗的椅子上，有的在看顯微鏡，有的在測量患者的肺活量。勝呂從外面回到這里。
戶田在自己辦公桌的抽屜里亂翻。
戶田：聽診器……我的聽診器到哪去了？嗨，把你的先借我用一下。
勝呂：怎么了？
戶田：要做手術(shù)的患者又增加了一個，由我和淺井負責檢查。（壓低嗓音，笑著）你猜是誰？
勝呂：我怎么知道呀？
戶田：是二樓單人病房的田部夫人。這位夫人是上個月死了的大杉醫(yī)學部長的親戚。

15.病房樓二層·走廊
橋本教授和中年護士長大場并排走來，他們后面跟著淺井醫(yī)助、戶田、勝呂和醫(yī)療部的成員。
一位年老的清潔工正跪著擦拭地板，沒有留意到走近的一行人。
橋本停下了腳步。
大場：靠邊點兒——
老人這才發(fā)現(xiàn)他們，趕忙連連低頭縮到了墻角。
橋本等人走了過去。

16.二樓的單間病房·外景

17.二樓的單間病房
枕邊并排放著兩個玩偶。
橋本教授在給留著長發(fā)的年輕女患者（田部夫人）檢查。
敞開了胸部衣服的田部夫人皮膚白皙，實在難以讓人相信她是一位患者。
乳房圓潤豐滿，小小的乳頭像少女一樣呈粉紅色。
橋本對夫人的態(tài)度和檢查的認真程度和他在大病房時截然不同，極其有禮貌、非常仔細。
這間病房的大玻璃窗透進充足的陽光，整個房間給人清潔、舒適的感覺。與大病房相比，這里完全是另一個世界。
看樣子夫人很愛讀書，在桌子上整齊地擺放著幾本文學類書籍。
書的旁邊是她當海軍軍官的丈夫的照片。
橋本：已經(jīng)檢查好了。
橋本停止了檢查，轉(zhuǎn)眼望著照片。
橋本：您的丈夫目前在什么地方？
夫人：在臺灣。上個月，接到了他隔了好久才寄到的一封信。醫(yī)生，我的病情到底怎么樣？
橋本：根據(jù)病歷來看病情很輕。在右肺上葉有豆粒大小的空洞和少許的浸潤部。不過，由于胸膜正處于愈合階段，不會形成氣胸。
他一邊把聽診器裝入衣袋，一邊做出很有把握的樣子——
橋本：能治好，夫人，沒問題。我給你做手術(shù)一定能治好的。呃，我們也是為了好好報答大杉先生。
站在夫人背后的大場目不轉(zhuǎn)睛地看著橋本。

18.第一外科·走廊和樓梯
戶田和勝呂走來登上樓梯。
勝呂奇怪地問戶田。
勝呂：手術(shù)不是定好了秋天做嗎？怎么突然之間又變啦？
戶田：這正是問題的關(guān)鍵。你發(fā)現(xiàn)沒有，老頭子這陣兒查房時總是心不在焉的。我認為這次手術(shù)肯定和老頭子要競選部長有很大的關(guān)系。
勝呂：競選部長？
戶田：老頭子必須在八月以前使那位夫人的手術(shù)成果為他的競選增加籌碼。不是嗎？八月份就要進行醫(yī)學部長的選舉了。

19.屋頂平臺
戶田和勝呂走上平臺。
戶田：那個患者是大杉家的親戚，病灶在右肺上葉，體力也不算弱。所以，與其等到秋天再做手術(shù)，不如現(xiàn)在做了它，八月的時候就派上用場了。有了這一著，就可以博得大杉門下那些內(nèi)科系統(tǒng)教授們的好感。而且，也能在選舉之前威懾一下在第二外科的那位和他難分上下的權(quán)藤教授。就是這么回事。
戶田和勝呂倚著平臺的欄桿繼續(xù)交談。
勝呂：真是搞不明白。
戶田：什么呀？
勝呂：大嬸就得上柴田副教授的實驗臺，田部夫人的手術(shù)又成了老頭子升官的手段。
戶田：那當然啦，這也沒什么不好的。你怎么老是對大嬸的事那么較真兒？較真兒到犯混的程度了。
戶田很感興趣的樣子望著有些尷尬的勝呂。
戶田：哎，有什么不好？
音樂2開始。
勝呂：你能跟我說個明白嗎？
戶田：醫(yī)生殺病人算不上什么大事。自古以來在醫(yī)生這個圈子里就是如此。也許以后會有所進步吧。而且，大街上盡是些空襲時被炸死的人，所以，現(xiàn)在誰也不會對死個把人之類的事大驚小怪了。像大嬸這樣的人，與其死在空襲中，還不如在醫(yī)院被殺死更有意義呢，你說對吧？
勝呂：有什么意義？
戶田：這還用說嗎？如果大嬸在空襲時被炸死，最多不過是把尸體丟到那阿河里去。要是在實驗手術(shù)中死亡，那就成了為醫(yī)學而獻身的人。如果她再想想，這樣做能夠為拯救許多雙肺空洞型的肺結(jié)核病人開拓出一條道路來，那她豈不是可以死而瞑目了嗎。
勝呂：你的心真夠狠的。
音樂2結(jié)束。
戶田看了勝呂片刻，鼻子里哼了一聲，往前走去。勝呂和他并肩走著。
戶田：多愁善感、天真幼稚是當醫(yī)生的大忌。醫(yī)生不是圣人，醫(yī)生也想出人頭地，也想當上教授。要找到新的治療方法，就不能光在狗和猴子之類的動物身上做實驗。你就要經(jīng)歷這些了，睜大你的眼睛好好觀察吧。
勝呂：你說的這些我也明白?？墒?，明白歸明白，就是沒法習慣。
（劃）

20.屋頂平臺的邊緣
勝呂走過來站住。
音樂3開始。
勝呂望著前方。
西面是大海。
海水泛著令人不舒服的綠光，閃爍得幾乎讓人睜不開眼睛。
天空飄著濃而厚的白云。
勝呂的聲音：我經(jīng)常站在這里望著大海。每當此刻，戰(zhàn)爭、大病房、還有每天都伴隨著我的饑餓感似乎全被暫時忘掉了。大海的不同顏色為什么會給我?guī)矸N種幻想呢？

21.海邊
白色的波浪。
勝呂在海邊漫步。
勝呂的聲音：假如戰(zhàn)爭結(jié)束，能過上平凡的生活也很愜意。即使到小鎮(zhèn)上的一家設(shè)備簡陋的醫(yī)院去也滿不錯呀，每天到鎮(zhèn)子上為病人出診治病，這樣的話，我還可以順便照顧在鄉(xiāng)下的父親和母親了。
勝呂在沙灘上走著。
勝呂的聲音：大海泛著綠光的那天，我心頭突然涌上了一首不可思議的小詩。
勝呂仰望著天空。
勝呂的聲音：綿羊般的云朵隨風飄過，那是蒸氣飛上了天。天空啊，那幾條白色細長的云縷，是你那披散著的雪白輕柔的長發(fā)。
勝呂久久地仰望著天空。
海面上波光粼粼。
音樂3結(jié)束。

22.柴田副教授的辦公室
幾天后的早晨。
柴田副教授和淺井醫(yī)助、勝呂、戶田。
柴田：下個星期五的上午先給田部夫人做手術(shù)，由老頭子親自主刀。再過一星期左右，給勝呂負責的那位教學用患者動手術(shù)，這個我來做。
勝呂一下子睜大眼睛。
柴田：這兩次手術(shù)，希望你們都作為手術(shù)助手參加，沒問題吧。

23.病房樓·二樓的單人病房
橋本教授很仔細地觀察胸部X光片。
氣質(zhì)高雅的田部夫人的母親看著橋本教授微微皺著的眉頭。
母親：先生，我女兒的手術(shù)難道還有什么讓人不放心的地方嗎？
橋本：哪里哪里。這個手術(shù)，麻醉之后睡一覺的工夫就做完了。
田部夫人：聽說手術(shù)后會很痛苦呢。
橋本：呃，頭一天晚上多少會有些痛苦，而且還會覺得嗓子很干。這個嘛，只要忍耐兩三天也就過去了。
母親：手術(shù)會不會有什么危險……
在一旁的淺井發(fā)出女性般的笑聲。
淺井：您可別輕視橋本先生的本領(lǐng)和我們幾個人的努力呀。
淺井說著指指勝呂和戶田。
淺井：有我們幾個參加，手術(shù)肯定成功。
幾個人不由得都露出笑容。
田部夫人也微笑了。
橋本：到秋天就出院。出院以后若是能去鄉(xiāng)間休養(yǎng)一段時間最好，到明年春節(jié)時就可以完全恢復(fù)健康了。
橋本教授的笑容中充滿了自信與威嚴。戶田、勝呂和大場護士長在一旁瞧著橋本教授的笑臉。
田部夫人：謝謝您啦。

24.病房樓·一樓走廊
星期五，上午十時。
手術(shù)室在一樓走廊的盡頭處。
亮堂堂的走廊筆直地伸向前方。
田部夫人的手術(shù)運送車緩緩行來，她的母親在一側(cè)伴送著她。
母親：堅強點兒，沒事兒的。媽媽在這里等著，你姐姐也馬上就來。手術(shù)很快就會做完的。
田部夫人因已施行了基礎(chǔ)麻醉而顯得萎靡不振。
運送車在手術(shù)室門前停下。
護士A打開手術(shù)室的大門，把車子推了進去。
母親：已經(jīng)求過醫(yī)生一定給你好好做。放心吧，是橋本先生！

25.手術(shù)室
窗戶上嚴嚴實實地拉上了暗色的厚窗簾。
地面上流著水，那是為了沖走臟物和手術(shù)中淌下的鮮血。流水發(fā)出輕微的聲響，水面反射出吊在屋頂?shù)木薮鬅o影燈的燈光，使整個手術(shù)室仿佛籠罩在一種燃燒著的白色火焰的光芒中。
在這種奇特的光芒中，橡膠圍裙上罩著手術(shù)服、穿著拖鞋的柴田副教授、淺井醫(yī)助、勝呂、戶田、大場護士長和護士河野等人看上去就像海水中的水草般輕飄飄地移動著。
田部夫人向左側(cè)臥在手術(shù)臺上，正由淺井醫(yī)助對她進行全身麻醉。
護士河野把紗布遞給橋本教授。
橋本擦拭了一下濕漉漉的手，然后將紗布丟在地下。
河野為橋本舉著手術(shù)服。
橋本雙手伸進手術(shù)服的袖子里。
大場護士長在橋本身后為他系好手術(shù)服的帶子。
河野給橋本準備好手術(shù)手套。
橋本先把右手伸進手套。
橋本走到手術(shù)臺旁，開始查看消毒盤中的手術(shù)器械。
止血鉗、肋骨鉗、小鑷子等相互碰撞發(fā)出尖銳的金屬聲。
橋本：麻醉情況怎么樣？
淺井：深度麻醉已很充分。
大場脫下田部夫人的手術(shù)衣。
橋本：消毒鉗。
河野：是。
河野將消毒鉗分別遞給橋本和柴田。
橋本用消毒鉗夾起浸了碘酊的紗布在田部夫人白色的脊背上涂抹。
柴田為她消毒身體的前面。
兩人消毒完畢后在田部夫人身上蓋了四片消毒巾，調(diào)整好手術(shù)野。
勝呂和戶田。
戶田備好吸引器。
橋本：都準備好了？
全體：好了。
橋本：那么，現(xiàn)在開始手術(shù)。
全體人員靜靜地向橋本鞠躬行禮。
橋本：解剖刀。
河野遞上解剖刀。
橋本戴手套的右手接過解剖刀，他的身體稍向前傾。解剖刀接近了田部夫人乳白色的皮膚。
解剖刀從肩胛骨下朝身體前方切開了四十至五十厘米的皮膚層，深度約二至三毫米。
柴田：紗布。
河野：是。
柴田用紗布拭去涌出的鮮血。
被丟到地下的紗布。
橋本再向下三四毫米切開脂肪層。
柴田仍在擦拭鮮血，但出血較多。
橋本：止血鉗。
河野把止血鉗遞給橋本和柴田。
兩人將斷開的血管依次用止血鉗夾住。
手術(shù)按部就班地進行著。
橋本又切開脂肪層下約兩毫米深的肌肉。
柴田：止血鉗。
柴田手中的止血鉗“咔嗒咔嗒”地響著，麻利地夾住了血管。
被丟在地下的紗布。
所有的人都顯得緊張。
柴田：結(jié)扎。
柴田用絲線把血管一根根結(jié)扎好。
勝呂：剪刀。
剪斷了絲線。
注視著血壓計的大場。
大場：先生，血壓是126/70。
大場向正在繼續(xù)施行麻醉的淺井報出血壓數(shù)。
昏睡的田部夫人。
三分鐘以后——
切開部分的深度已達到肩胛骨。
橋本：肩胛骨牽引器。
河野將肩胛骨牽引器遞給橋本。
橋本調(diào)整肩胛骨牽引器的位置。
河野走到橋本左邊，握住固定在肩胛骨上的牽引器。
可以看到肩胛骨下包裹在肋膜中的肋骨。
橋本：拉好！
柴田：S拉鉤。
橋本：骨膜剝離刀。
河野把骨膜刀遞給橋本。
橋本開始進行骨膜剝離。
橋本：輸血的準備就緒了嗎？
大場：已準備就緒。
橋本：血壓？
大場：未見異常。

26.手術(shù)室外
權(quán)藤教授和平田副教授經(jīng)過手術(shù)室前，他們停下腳步，若無其事似地朝手術(shù)室望著。
被厚厚的窗簾遮住的手術(shù)室玻璃窗反射著耀眼的陽光。
不知不覺地，權(quán)藤的臉上顯出丟丑、孤獨的陰影。
兩個人離開了這里。

27.手術(shù)室
橋本教授用肋骨剪刀夾住第三肋骨在脊背一側(cè)的根部。
橋本：嗯——
橋本因用力發(fā)出的聲音從口罩下泄出，同時可以聽到肋骨被剪斷所發(fā)出的“咔嚓”一聲悶響。
手術(shù)在慎重地進行。
柴田：肋骨夾。
河野遞上肋骨夾。
橋本用肋骨夾夾住被剪斷的肋骨。
表情緊張的大場護士長。
大場：血壓120/80。
橋本：嗯——
橋本又將第三肋從靠近胸骨的肋軟骨附近剪斷。
戶田：紗布。
柴田：膿盆。
河野遞過膿盆。
柴田將切下的長約十五厘米的灰色的肋骨放進膿盆中。
橋本：鑷子。
柴田：紗布。
這時，出血量增多了（約100毫升），柴田和戶田用紗布不斷在出血的部位擦拭，紗布隨后被丟在地下。
沾著鮮血的一塊塊紗布在地面的水中像花瓣似地漂流而去。
大場緊盯著手術(shù)野。
淺井在專注地施行麻醉。
田部夫人沒有任何異常。
十分鐘后。
橋本在切除第二肋骨。
橋本：嗯——！
柴田：膿盆。
河野遞上膿盆。
柴田用肋骨夾夾著被剪斷的第二肋骨放進膿盆。
橋本：脈搏？
大場：一百。有些緊張。
橋本：血壓？
大場：沒有異常。
一切都在順利進行中。
橋本：現(xiàn)在切除第一肋骨。
一瞬間，橋本的眼神中露出了緊張的神色。
勝呂的聲音：這是胸部成形手術(shù)中最危險的所在。
手術(shù)在令人窒息的緊張感中進行著。
橋本的目光。
橋本：再用點力拉。
勝呂又加了幾分力。
測量著血壓的大場和注意觀察田部夫人臉色以確認麻醉深度的淺井都沒有出聲。
橋本：嗯——！
戶田：紗布。
柴田：膿盆。
就在這時——
勝呂的聲音：我突然發(fā)現(xiàn)血液似乎變得發(fā)黑了。
勝呂看著橋本和柴田。
但橋本仍在默默地做著手術(shù)。
盯著血壓計的大場護士長的目光突然閃動了。
橋本的身體微微一顫，好像突然察覺到什么。
橋本：有異常嗎？
大場：血壓……
大場的聲調(diào)忽然變得有些驚慌。
大場：血壓下降！
橋本和柴田望著手術(shù)野愣住了。
也許是傷到了肺部的動脈，手術(shù)野中涌出大量鮮血。
柴田：快止住血！紗布！
橋本：紗布！
戶田：紗布！
橋本和柴田兩人迅速地用雙手止血。
然而，鮮血依然從他們兩人的指縫中不停地涌出。
橋本：吸引！吸引！
戶田：是！
橋本：我說吸引、吸引！
戶田抓過吸引器，將吸引頭插入創(chuàng)口進行吸引，但仍趕不上出血的速度。
柴田：準備輸血！
戶田：是！
戶田開始做輸血的準備。
柴田：快！快！
淺井：戶田，氧氣面罩、面罩！
戶田：是！
淺井：輸氧！
柴田：紗布！
柴田打算用紗布拭去血液以便確認出血點。
柴田：紗布！
橋本：汗……流進眼睛了！
橋本搖晃著腦袋。
大場忙趕來。
大場：先生！
大場的手顫抖著用紗布擦去橋本額頭上的汗水。
柴田臉色蒼白地喊著——
柴田：動作快點！再快！
鮮血在地面的水中擴展開來。
淺井：用勁按??！
戶田：對不起。
戶田按住了氧氣面罩。
淺井：干什么呢！叫你按住！
戶田：按著呢！
橋本：再拉開一些，拉呀！
勝呂拉開肩胛骨牽引器。
柴田：紗布！
遞到柴田手中的紗布。
從橋本和柴田的指縫間不斷涌出的鮮血。
橋本：紗布！
地面上散亂地丟棄著三十多塊紗布，周圍已被血水染紅。
不斷地、仍有吸滿了鮮血的紗布塊被丟下來。
大場緊握著血壓計的橡膠充氣球。
淺井接上人工呼吸器在給田部夫人輸氧。
由于血液流入肺中，田部夫人嗆咳起來，麻醉面罩內(nèi)頓時濺上了鮮血。
戶田連忙摘下面罩看著田部夫人。
戶田：是咯血！
淺井：咯血??？快清除，清除！
戶田有些手忙腳亂地把紗布塞入田部夫人嘴中，清除口腔內(nèi)的血液。
淺井：面罩！給氧、給氧！
用紗布清除血液的橋本教授手的動作更快了。
但出血仍然無法止住。
橋本：血壓、血壓怎么樣？！
大場：在下降，只有七十！
橋本的臉因痛苦而扭歪了，看上去就像馬上要哭出來的孩子。
握著血壓計充氣球的大場護士長的手。
橋本：鑷子——不對！鑷子、鑷子！
被丟到地下的器械。
柴田：上升、上升！快升上來呀！
戶田凝視著田部夫人。
大場：六十……五。
按在呼吸器上的淺井的手。
大場：五十……
血壓已無法測出。
立即改為測定脈搏。
雙手拚命動作著的橋本。
大場雖然仍在測著脈搏，但她抬起頭聲音顫抖地說——
大場：脈搏，已經(jīng)停止了。
大場看著無力地嘟嚷著什么的橋本。
隨后她又看了看柴田。
橋本的臉。他的手還在動作著。
淺井的聲音：她已經(jīng)死了……
戶田看著橋本。
橋本茫然地呆立在那里。
淺井的手離開了呼吸器。
勝呂。
沒有一個人開口說話。
地面的流水反射著無影燈的燈光，發(fā)出微弱的水聲。
大場。
死在手術(shù)臺上的田部夫人。
俯拍每個人。
橋本。
勝呂。
柴田。
淺井。
戶田。
大場。
血水從手術(shù)臺上滴下，混入了地面的流水中。
忽然響起了電話鈴聲。聲音仿佛比平時大了幾倍，所有的人都嚇了一跳。
河野進了手術(shù)預(yù)備室。
河野的聲音：是手術(shù)室……對。淺井先生，您的電話。
淺井進了預(yù)備室。
其他人都站著沒動。
淺井的聲音：我是淺井……你說什么？
淺井像是生了氣。
淺井的聲音：……是的，我不知道，我這兒正忙著呢。不用管她！……反正是個沒希望的患者，打2毫升鴉片麻醉劑，然后該怎么辦你知道吧！
用力掛上電話的聲音。
淺井又回到原處。大家仍然站在那里。
柴田副教授思索了一下，開口說——
柴田：先生……橋本先生！
橋本教授目光呆滯地看著柴田。
柴田：現(xiàn)在必須要做善后工作了。
橋本：善后？……是嗎……的確得這樣做了……
說完他下了手術(shù)臺。
大場搬了一把椅子過來。
大場：請坐。
橋本在椅子上坐下。
淺井：用酒精擦拭身體然后縫合，蓋上紗墊、用橡皮膏固定。
淺井提高嗓音吩咐著大場護士長等人。
橋本教授坐在椅子上，眼睛呆呆地盯著地面上的一點。
柴田：好啦，把患者送回病房去吧。對她的家里人，一切有關(guān)手術(shù)的情況都不許講。
勝呂有些膽怯似地站在那里。
淺井：回到病房后立刻使用林格氏液，其他一切都按術(shù)后病人處理。
他的聲音里，此時已不再帶有那種甜膩的味道了。
柴田：患者沒有死，要等到明天早晨六點時才死。
大場和戶田開始著手進行準備。
音樂4開始。

28.病房樓·一層的走廊
手術(shù)室的門敞開了。
可以看到躺在手術(shù)運送車上的田部夫人。
大場護士長和護士河野推著車。
后面跟著淺井醫(yī)助、戶田和勝呂。
正等在外面的田部夫人的母親和姐姐臉色蒼白地跑了過來。
姐姐：先生，怎么樣？
田部夫人的面部罩著氧氣罩。
淺井：手術(shù)順利完成了。
淺井盡力裝出的平靜笑容看上去帶有幾分苦澀。
淺井：不過，今天夜里是關(guān)鍵，絕不能大意。所以這兩天禁止會面。
姐姐：連我們也不行嗎？
淺井：實在過意不去，但這是醫(yī)院的規(guī)定。今晚護士長和我會整夜看守著她，請您放心。
母親：要是這樣……那就拜托啦。
淺井快步跟上大場護士長推著的手術(shù)運送車走了。

29.病房樓·二樓的單人病房
大場護士長望著窗外。
戶田等人把田部夫人從手術(shù)運送車上移到病床上。夫人腳踝上插著林格氏液的輸液針。
勝呂不知所措地站在一旁。
淺井：你要當心，別把秘密泄露出去。
音樂4結(jié)束。

30.單人病房前的走廊
勝呂走出病房，靠在墻壁上。
戶田隨后也出了病房。
戶田：一出鬧劇，真是……真是演了一出鬧劇呀。
勝呂：鬧劇？
戶田：是啊，好好想想吧，手術(shù)中患者已經(jīng)死了，老頭子要負全部責任。但如果患者是術(shù)后死的，那手術(shù)者就沒有罪了。這樣一來，到競選的時候他不就可以進行辯解了嗎？
勝呂的臉上現(xiàn)出無奈的冷笑。
戶田忽然發(fā)現(xiàn)田部夫人的母親和姐姐向這里走來，趕快迎了上去。
勝呂望著離去的戶田。
母親：只看一眼就行，請讓我看看她吧。
戶田努力勸阻田部夫人的母親和姐姐。
勝呂的聲音：難道這就是所謂的醫(yī)生嗎？難道這就是所謂的醫(yī)學嗎？
勝呂把視線轉(zhuǎn)向別的地方。
音樂5開始。

31.海邊
勝呂坐在一段被沖上海灘的枯樹干上。
勝呂的聲音：然而，這事越想越讓人感到沮喪，而且思索了很久似乎還是弄不明白?，F(xiàn)在短期服役的命令隨時都可能下達，結(jié)果，自己反而變得好像對任何事、任何行為都麻木不仁了。
白色的波濤。
勝呂無精打采地望著波光閃動的大海。

32.F帝國大學醫(yī)學部全景
勝呂的聲音：當時，美軍已經(jīng)占領(lǐng)了沖繩全島。

33.病房樓·大病房
勝呂進了大病房，在大嬸的床邊坐下。
勝呂：大嬸，你看起來還不錯，能這樣保持下去就很好。
勝呂迅速從口袋里掏出一只小紙包，打開讓大嬸看。
勝呂：你憔，這是藥用葡萄糖。
大嬸吃了一驚似地瞪大了眼睛，口中不知說著什么。
勝呂捏起一小塊葡萄糖放進大嬸嘴里。
勝呂：好吃嗎？
大嬸：好吃……
音樂5結(jié)束。
前橋途紀手里拿著一本打開的書，一邊讀一邊走來。
途紀：經(jīng)過了五十六億七千萬年，彌勒菩薩……
勝呂：你念的是和歌嗎？
途紀：不是和歌，是親鴛大和尚作的詩。是這個人（指指大嬸），她對我說：求你給我念念大和尚的書吧。所以我才讀的。
勝呂：……
阿部：在動手術(shù)前怎么著也會有點害怕的，她呀，就是想見見孩子，然后無牽無掛地接受手術(shù)。
勝呂：大嬸有孩子？
大嬸：是啊，只有一個。
阿部：被派到滿洲去了。
廣播喇叭里傳出《嶺上杉之子》的歌聲。
阿部：大夫，為她的兒子，您給寫幾個字吧。
勝呂走到病床靠窗的一側(cè)坐下，拿出筆，琢磨著在太陽旗下寫點什么才好。
中年女人：她的手術(shù)什么時候做呀？
勝呂沒有勇氣回答，連自己也感到乏味地在旗子上寫了“必勝”兩個字。

34.柴田副教授的辦公室
七月上旬。
窗外射進了夏日強烈的陽光。
柴田臉上堆起一副假笑，對勝呂說，
柴田：……找你來……坐下吧，是關(guān)于你負責的那位患者的事。已經(jīng)決定，她的手術(shù)再推遲兩三個月。
勝呂：是延期了嗎？
柴田：對。老頭子已經(jīng)連著兩次搞出手術(shù)死亡的事故來，這怎么得了哇。把我們第一外科的臉都丟盡了。
柴田的臉上又變成了譏諷的笑容。
柴田：內(nèi)科系統(tǒng)的教授們已經(jīng)發(fā)出了責難，說是由于第一外科拒絕他們內(nèi)科的意見，一意孤行硬給患者做手術(shù)才造成這種結(jié)果。而第二外科對此大概正在暗地里拍手稱快呢。反正不管怎么說，他恐怕再不會被推薦去參加醫(yī)學部長的選舉了吧。
突然響起了空襲警報聲。
勝呂“噌”地站了起來。

35.病房樓·護士站
上田等幾名護士從外面跑來，拿下掛在墻上的白色勞動裝迅速換好，又從走廊跑了出去。
——刺耳的空襲警報聲。
護士們：隱蔽！隱蔽！

36.第一外科·外景
勝呂從第一外科門中跑出，面朝著病房樓。
——空襲警報的聲音。

37.庭院
士兵：21號準備！
奔跑的護士、醫(yī)務(wù)人員們。
戶田也跑了過來。
——空襲警報聲。

38.屋頂?shù)膶毡O(jiān)視點
士兵們操縱著高射機關(guān)炮。
隊長：目標，正前方的敵機！

39.病房樓·一樓走廊
勝呂、戶田、淺井等人跑來。
護士河野等人讓能走的患者自己步行，她們把不能走的患者放上擔架抬走。

40.病房樓·大病房
勝呂等人跑進病房。
戶田抱起前橋途紀跑出了走廊。
護士上田和護士A正把不能動的患者抬上擔架。
勝呂：大嬸！大嬸！
作為教學用患者的大嬸就像一只膽戰(zhàn)心驚的老鼠蜷縮在墻角里，一邊喃喃地念著佛。
勝呂跑到她身邊。
勝呂：大嬸！
大嬸：哦——
勝呂急匆匆地拉住她的手。
勝呂：起來！站不起來嗎？快起來！
艦載轟炸機的吼聲已經(jīng)迫近了。
從聲音判斷數(shù)量驚人。
“噠噠噠、噠噠噠！"
猛烈的機關(guān)炮掃射聲使窗戶上的玻璃也震動了。
急速伏倒在地的勝呂。
護士上田等人也伏下身子。
正在走廊里的人們都匍伏在地。
轟炸機飛了過去。
戶田從地上爬起來。
“轟！”
隨著爆炸聲，飛機再次迫近。
“噠噠噠、噠噠噠！”
三四塊窗玻璃被震碎。
大嬸被勝呂掩在身下，拖在勝呂手臂上的枯黃蓬亂的頭發(fā)因恐懼而抖動著。
炸彈落到了醫(yī)學院院內(nèi)。
在猛烈的爆炸聲中大地顫抖著。

41.后院
爆炸的氣浪將棉花、紗布卷到空中。
被火焰吞噬了的向日葵。
在滾滾的濃煙中的幾具尸體。
煙塵漸漸消散之后，可以看到跑過來的勝呂、戶田、淺井醫(yī)助、護士上田、患者A、B、C、阿部、醫(yī)療部職員、護士河野等人。
勝呂抬著擔架，上面是大嬸。
黑色的硝煙遮住了半邊天空。
在厚厚的云層邊，B29轟炸機的巨大編隊機群發(fā)出像奸聲一般沉悶的轟鳴聲朝這里飛來。
被炸斷的水管噴射著水柱。

42.地下室
在狹窄的地下室里，護士長大場等人幾乎是屏住呼吸在聽著越來越響的B29轟炸機的轟鳴聲。
開始傳來高射炮彈爆炸發(fā)出的“砰砰”聲。
異常緊張的戶田、勝呂、河野、上田和患者們。
“哈、哈、哈……”
老清潔工突然發(fā)瘋似地狂笑起來。
老清潔工：那上面坐著外國人呀！藍眼睛紅頭發(fā)，長著妖怪那樣長鼻子的外國人坐在上面，已經(jīng)用嚇人的炸彈瞄準好咱們啦！
她像捉弄人似地狂笑著。
緊接著的一瞬間，大地猛烈地震動起來。
不由自主縮成一團的大場。
途紀等患者們。
驚叫聲。
大嬸劇烈地嗆咳起來。
這是個引子，戶田周圍的患者們也都開始咳嗽。
有的患者在咯血。
大場站了起來——
大地又一陣猛烈地震動。
所有的人都處于極度驚恐之中。
硝煙和塵土被沖卷進地下室。

43.屋頂（夜晚）
前方是病房樓的黑色剪影。
再往前，是熊熊大火映照下的F市的夜空。紫黑色的濃煙向這邊涌來。
勝呂和戶田面無表情地眺望著這一景象。
戶田：日本……和第一外科，都快完蛋了。
勝呂：嗯。
戶田在屋頂上躺下。
戶田：現(xiàn)在，想干什么就去干吧。你也趕快去服短期兵役，當個見習軍醫(yī)，離開這里吧。
勝呂：想干什么就去干嗎？我干什么才好呢？
戶田：……
勝呂：我看，你比我更該趕快申請短期服役。
戶田：誰？我？
戶田的臉上又浮現(xiàn)出他一貫的譏諷的笑容。
戶田：我討厭當兵。
勝呂：你要是申請去的話就能當上二等兵吧？
戶田：那倒是?；蛟S，我會作為一名軍人死去。
勝呂：不會的。
戶田：如今不論干什么結(jié)果都是一樣?，F(xiàn)在是大家都得去死的時代。
勝呂在戶田身邊坐下。
四周靜得有些令人不安。
戶田側(cè)耳仔細聽著。
于是，他聽到隱隱傳來夾雜著木頭燃燒時“咔叭咔叭”聲的一種低而鈍的回響。
音樂6開始。
戶田：那是什么聲音？
戶田站起來向周圍望著。
勝呂：不是房屋倒塌的聲音嗎？
戶田：不，不對。
空虛的、呻吟般的聲音漸次清晰了。
勝呂：怎么回事？好像是人的呻吟聲？
戶田：會不會是空襲中正在死去的人發(fā)出的一種聲音呀？
聲音：勝呂先生。
護士上田朝這邊走來。
上田：剛才，桑田死了。
勝呂和上田一起走了。戶田仍然留在那里。
音樂6結(jié)束。

44.病房樓·大病房（夜晚）
大嬸的床頭上點著一支蠟燭。
其他的患者都把頭蒙在被子里睡覺。
勝呂走進來。
輕微的風鈴聲。
大嬸面容十分平靜，已經(jīng)停止了呼吸。
勝呂偶然間看了一下她的手。
大嬸的右手里好像攥著什么。
勝呂用力扳開大嬸的手指。
掌中是幾粒小石子般的東西。
這是勝呂以前給她的藥用葡萄糖。
勝呂拿起葡萄糖，望著大嬸。
音樂7開始。
勝呂把它放回大嬸的掌中，合攏她的手指，然后兩只手緊緊握住大嬸的手。
勝呂拚命忍住就要奪眶而出的淚水。
大嬸安祥的臉。

45.后院
強風搖動著樹枝，吹落的樹葉在空中飛散飄舞。
四名勤雜人員把大嬸的棺木從后門抬出，放在拖車上。
勝呂、戶田和大病房的患者們走出后門給她送行。
拖車開動了。
患者們在上田護士的催促下返回院里。
載著大嬸棺木的拖車開走了。
音樂7結(jié)束。
勝呂：大嬸會被埋葬在什么地方呢？
戶田：不知道。現(xiàn)在，你的錯覺該解除了吧，你的執(zhí)拗就是因為這種錯覺。
戶田說完也走進了后門。
只剩下勝呂獨自一人站立在風中目送著逐漸遠去的拖車。
勝呂的聲音：為什么我在那么長的時間里單單對大嬸有一種執(zhí)著的情感？現(xiàn)在我才開始明白了。
大嬸的棺材。
拖車沿著兩邊都是燒毀的建筑物的道路拐了彎。
勝呂的聲音：就像戶田所說的，在這個誰都要去死的世界上，只有大嬸是我唯一希望不要死去的人。
勝呂久久地站在那里。

46.橋本教授的辦公室·辦公室外的走廊
耀眼的陽光從窗口射入。
戶田和勝呂走來，敲了敲門然后進了辦公室。

47.橋本教授的辦公室
勝呂和戶田在橋本教授、柴田副教授對面的沙發(fā)上坐下。
淺井醫(yī)助站在窗旁。
屋里有一種與往常不同的奇妙的氣氛。
柴田：戶田君的研究課題是空洞誘導(dǎo)療法，對吧？
柴田臉上堆起做作的笑容。
柴田：好像進展不大嘛，當然啦，因為現(xiàn)在正是困難時期。有沒有得到什么新的文獻資料呀？
戶田：沒有……
戶田顯然有些生氣了。
柴田：勝呂君，我的手術(shù)就算失敗了。
勝呂：??？
柴田：大病房的那名患者沒等做手術(shù)就死了嘛。我們準備一項新的實驗手術(shù)。
戶田：大概有一種到手的鴨子又飛了的感覺吧。
淺井：不——不，應(yīng)該說是一種失戀的心情，對吧？
淺井的搭話又是那種女性的腔調(diào)。
勝呂盯著淺井。
柴田：好啦，實際上……
好不容易進入了正題。
柴田：這事你們愿不愿意參加，可以好好同橋本先生商量一下。
勝呂和戶田注視著柴田。
柴田：而且，在這個時刻，這樣做就能壓權(quán)藤教授的第二外科一頭?，F(xiàn)在與西部軍聯(lián)手，同軍隊的醫(yī)務(wù)官交往也不壞——拒絕他們出于好心的要求也沒什么意義，反而會傷他們的面子，這當然不必要啦……不過，如果你們不愿意，那也沒有辦法，只是……
戶田：您說的是手術(shù)的事兒嗎？
柴田：并不是強迫你們參加，但是，即使你們不答應(yīng)，這事也必須絕對保密，否則就麻煩了。
戶田：到底是怎么回事？
柴田：要對八名美軍俘虜進行活體解剖。
勝呂驚恐地睜圓了雙眼。
戶田默不做聲地沉思著。
俯拍的全景——遠處傳來雷聲。
柴田：能不能參加？
戶田懶洋洋地將香煙捻滅。
戶田：嗯。
勝呂吃驚地看著戶田。
戶田：這八名俘虜，是B29轟炸機的機組人員吧？
柴田：對，就是前兩天來轟炸的那些家伙。據(jù)說他們承認來轟炸過十幾次日本的城市了。
橋本教授一臉嚴肅地開了腔——
橋本：這些搞無差別轟炸的家伙違反了國際法，對他們適用戰(zhàn)時特別重罪處理辦法。大本營已對西部軍下達了命令：除了有情報價值的機長一個人送往東京外，其余俘虜進行適當處置。所以我們沒有任何可擔心的。而且，作為醫(yī)學工作者，呃……就是，在某種意義上來說，這也是個求之不得的絕好機會。所以……
勝呂緊皺著眉頭。
這時，模樣精悍的軍醫(yī)（田中）和青年軍官（江原）進了房間。
田中軍醫(yī)：怎么樣，決定了嗎？
戶田站起來給他們讓座。
勝呂感到一陣眩暈，眼前一片黑暗。
淺井：勝呂君，怎么樣？
勝呂：……
田中軍醫(yī)：這是你個人的自由，真的。這些人西部軍已決定實行槍決了，所以嘛，把他們殺死在什么地方都是一樣！
他既帶威脅又含蔑視地沖勝呂一笑。
田中軍醫(yī)：到時候要給他們施用乙醚麻醉，所以他們是在睡眠中死去的。怎么樣？
勝呂：……
江原少尉：你！這不是什么需要左思右想的事！
雷聲。
勝呂求救般地望著戶田。
戶田把臉扭向另一邊。
勝呂盯著戶田。
江原少尉：你作為戰(zhàn)時的醫(yī)學院學生應(yīng)該積極參加。怎么回事！你猶豫什么？
勝呂：……
田中軍醫(yī)：那好。
田中軍醫(yī)走了。
表情痛苦的勝呂。
——海濤聲。

48.黑色的大海
黑色的波濤翻卷著涌上海岸。

49.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
服部調(diào)查官盱衡厲色地在審問勝呂。
服部：這么做，不就等于是答應(yīng)了嗎！（摘下墨鏡）想拒絕就該干干脆脆地拒絕！
勝呂：可是，當時……當時……
勝呂嚴重地口吃起來。
服部站起身。
服部：當時西部軍的命令必須絕對服從。
勝呂：是這樣的。可是……
服部：這些戰(zhàn)俘是轟炸了市區(qū)的B29機組成員，因此你對他們深惡痛絕，是不是？
勝呂：不對，不是這樣！
服部：不對？不對？
一把抓住勝呂的領(lǐng)口往上揪著。
勝呂：是……（急促地喘息）……當時我，對那些戰(zhàn)俘……對他們沒有什么憎恨、敵意，呃，不，連一點兒興趣也沒有產(chǎn)生過。
服部：這怎么可能！胡說！
把勝呂推向一名軍官。
勝呂：不、不，這是真的。
軍官又把勝呂推回服部跟前。
服部：那你為什么答應(yīng)了？
勝呂：當時我有很強的抵觸感?？墒?，在那種時刻，我感到心力交瘁，再加上我因左思右想已經(jīng)痛苦萬分（音樂8開始）……我不由得對自己說，這件事不管怎么去想它，在現(xiàn)階段，在這種環(huán)境中，已經(jīng)不是我一個人的力量所能左右的了。
勝呂被推到一個角落里。
服部（英語）：胡說八道！我要知道的是真實情況！
勝呂（絕望地垂下了頭）：……

50.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
俯拍的大全景。
服部正在審訊當年的護士上田述。
服部：這是真的嗎？
上田：是真的。先頭，橋本先生對我除了工作，其他方面沒有表示過任何的關(guān)心。
音樂8結(jié)束。
上田：從我們護士的角度看，教授和副教授都是些了不起的人。不是說階級上的差別，而是覺得他們好像生來就是與我們完全不同的另一個世界的人。
服部：……
上田：不過，我這樣一名護士之所以和橋本教授有了牽連，是很可笑的。這完全是由于橋本先生的夫人希爾塔的緣故。

51.病房樓·大病房（春天）
收音機里正在播放《田園交響樂》。
上田護士和淺井醫(yī)助站在一名中年患者的床邊。
護士A在收集患者的尿瓶。
房門打開，一位穿裙子的漂亮德國女人（希爾塔）抱著紙包、挎著大籃子一陣風似地沖了進來。她的嘴上涂著濃濃的口紅。
希爾塔：諸位，你們好嗎？
笑著環(huán)顧四周，一邊把紙包遞給上田，一邊對屋里的人說，
希爾塔：這是我自己做的餅干，請大家無論如何得嘗嘗。
上田接過了紙包。
上田的聲音：希爾塔每個月定期三次到醫(yī)院來。
淺井醫(yī)助（德語）：你好！
希爾塔（德語）：你好！
患者們一邊謙卑地向她鞠躬，一邊慢慢地湊到拿著紙包的上田身邊。
希爾塔放下了籃子。
希爾塔：今天我來給你洗衣服吧，你有什么要洗的？
患者A（生硬地）：什么也沒有！
希爾塔伸手抓過旁邊一位少女患者的內(nèi)衣放進了籃子里。
患者們惶惶不安地返回各自的病床。
希爾塔從前橋途紀的提袋中掏出她脫下的內(nèi)裙。
正在嚼著餅干的前橋途紀急忙跑了過來。
前橋途紀：沒有要洗的！
前橋感到害羞，不愿讓希爾塔拿她的內(nèi)衣，但已被她拿了過去。
希爾塔一邊用德語嘀咕著什么，一邊走到站在房間一角的患者B身邊想拿她的內(nèi)衣。
患者B：沒有，什么也沒有……
希爾塔搶過她的內(nèi)衣塞進籃子里。
處于極度不安中的患者們。
有的人趕快把自己的內(nèi)衣藏起來。
對患者們這種情緒絲毫也不理會的希爾塔又轉(zhuǎn)向另一名患者。
希爾塔：你的！
上田和護士A目瞪口呆地望著希爾塔。

52.醫(yī)學院內(nèi)的庭院（春天）
上田護士坐在喜瑪拉雅杉的樹陰下想著什么。
一個五六歲的混血女孩子跑到上田跟前站住了。
上田臉上浮現(xiàn)出明朗的微笑，不由得向她伸出手去。
女孩邁步朝上田走來。就在這時——
希爾塔（德語）：不要碰她！
希爾塔一副絕不允許的表情站在后面。
女孩子回頭望望希爾塔，不知該向哪邊去。
希爾塔：快回來！
上田仿佛是要和希爾塔較量一下誰更能獲得孩子的愛，睜大眼睛望著女孩。
希爾塔走過來拉住女孩的手。
希爾塔：對不起。小孩子容易傳染上結(jié)核病，我從醫(yī)院出來的時候都要把手進行消毒的。
希爾塔拉著孩子走了。
上田強忍住涌上心頭的凄慘之感。
《田園交響樂》結(jié)束。

53.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
臺燈燈光照著上田述，服部調(diào)查官在審問她。
服部（優(yōu)稚而緩慢地）：我是在問你答應(yīng)給活體解剖手術(shù)幫忙的動機。希爾塔的事情對你來說就那么重要嗎？
上田：有各種……原因……
服部：在工作上，你們之間有沒有過什么矛盾。
上田：……我永遠也忘不了那天的事。

54.病房樓·護士站
上田護士獨自在整理血沉表。
大病房的患者A慌里慌張地跑來。
患者A：護士小姐！
上田：出什么事啦？
患者A：前橋她憋得上不來氣了！請快叫一下淺井先生。
上田站起來拿起電話。
上田：喂、喂……要第一外科第三研究室……請叫一下淺井先生……什么？那就接到手術(shù)室，有急癥！

55.手術(shù)室（同第27鏡頭）
這是田部夫人手術(shù)剛剛失敗的當天。
河野護士的聲音：淺井先生，您的電話。
淺井進了手術(shù)預(yù)備室。
淺井拿起電話，挺生氣的樣子。
淺井：我是淺井。你干什么！這還用來找我，不知道！我這兒正忙著呢，甭管她！

56.護士站
上田：可是……好像是因為發(fā)生了自然氣胸而引起了呼吸困難。

57.手術(shù)預(yù)備室
淺井：反正是個沒希望的患者，給她注射2毫升鴉片麻醉劑。

58.護士站
上田：什么？2毫升鴉片麻醉劑……

59.手術(shù)預(yù)備室
淺井：然后該怎么辦你知道吧！
“砰”地一聲重重地放下了話筒。

60.病房樓·走廊
上田護士拿著注射器跑過去。

61.病房樓·大病房
前橋途紀雙眼僵直，已處于瀕死狀態(tài)。
希爾塔站在她的病床前。
上田拿著注射器跑進病房，隨即站住了。
希爾塔：快點、護士！快、快點呀！
希爾塔一邊叫喊一邊看著上田手中的注射器。
希爾塔：是什么？
上田：鴉片麻醉劑。
希爾塔頓時變了臉。
希爾塔：你搞什么鬼！
上田驚惶地向門邊退去——注射器從手中落下，在地上摔碎了。
希爾塔吩咐剛進門的護士A——
希爾塔：馬上準備氣胸臺，叫大夫！
護士A：是。

62.病房樓·干燥場
一小時以后。
實驗用犬的叫聲。
希爾塔像男人一樣雙臂交叉抱在胸前，一邊來回走一邊申斥上田護士。
希爾塔：為什么要給她注射2毫升鴉片麻醉劑？！
上田垂下了眼瞼。
希爾塔：是因為看她快死了吧。我也當過護士，這類事別想瞞我！
上田：可是……她終歸是個很快就要病死的患者。也有給病人施行安樂死的方法，那不也是幫助人嗎？
希爾塔：即使是必死無疑的人，任何人也無權(quán)殺死他們！你就不怕神明嗎！難道你不相信會受到神的懲罰嗎！
希爾塔激動的眼神。
上田低垂著頭。

63.醫(yī)院內(nèi)（深夜）
由于實行燈火管制，院內(nèi)一片漆黑。
上田護士下了夜班，從走廊走來。
淺井的聲音：喂，是誰呀？
上田轉(zhuǎn)過身。
淺井醫(yī)助走近前來。
上田：先生，手術(shù)怎么樣？
淺井：你說什么呀？
他已爛醉如泥。
兩人走到了外面。
傳來青蛙的鳴聲。
淺井站住了。
上田：手術(shù)怎么樣？
淺井：殺了她啦。（嗤笑著）還對她家里人保著密呢。老頭子的手藝已經(jīng)不行啦，那個……這回醫(yī)學部長選舉，肯定是權(quán)藤教授當選。反正我在他的手底下，沒有出人頭地的希望啦……
淺井向前走去。
他的腳步踉踉蹌蹌，上衣也掉到了地下。
上田拾起上衣，撣去沾上的塵土。
淺井：你家住哪兒？
上田默不作聲地走著。

64.上田的公寓（深夜）
遠方傳來擊鼓般的海潮聲。
淺井的聲音：……哎，你，你不是去大連了嗎？
上田的聲音：上個月回來的。我一個人。
淺井的聲音：你丈夫呢？
黑暗中，隱約可見赤身躺在床上的上田護士和正在吸煙的淺井醫(yī)助蒼白的臉。
上田：他和滿鐵的一個女辦事員混在一起了。我跟著他去了那兒也結(jié)了婚，結(jié)果卻被他拋棄了。
淺井：這種事太殘酷了。把你帶到滿洲，又拋棄了你，他真是個無情的家伙。
上田轉(zhuǎn)過身背朝著淺井。
上田：要是……要是那時候能生下孩子……我的生活肯定不會像現(xiàn)在這樣吧。
黑暗中她的眼里隱隱閃動著淚光。
淺井：怎么了？那個孩子？
上田：……生孩子的時候，也許是我太用力了，孩子竟死在我的肚子里……而且……
淚水涌出了眼眶。
淺井：而且？
上田：為了救我活命，把子宮也摘除了……那個孩子如果活下來，已經(jīng)有五歲了。
屋里忽然傳出小狗“吱吱”的叫聲。
從房間角落的小箱子中探出一只小狗的腦袋。
上田：她和橋本先生睡覺時是什么樣子呢？
淺井：你是說希爾塔？誰知道。她那樣的女人，比男人的要求還要強烈。還打扮作圣女的模樣，瞧她的體形吧。你不試試勾引老頭子一次，趁希爾塔不備的時候搞它一下。
上田：你怎么能向我說這些話呢，先生。你不是和橋本先生的侄女有了婚約嗎？
淺井：取消了。老頭子現(xiàn)在開始倒運了。
淺井一邊吻上田，一邊翻身壓到她的身上。
濤聲漸響。

65.庭院的一角
淺井醫(yī)助和上田護士走到樹陰下。
上田的聲音：第二天早晨。
淺井與昨夜相比就像變了個人，態(tài)度很冷淡地對上田說——
淺井：你——是怎么處置大病房那個患者的？
上田：大病房的患者？
淺井：就是那個發(fā)生自然氣胸的女人。希爾塔打來電話，說不讓你干了。
上田：我是先打了電話問過先生怎么處置的呀。
淺井：先生？！是指我嗎？我什么也沒有說過！
上田驚愕地盯住那張面孔。
淺井有些心虛地避開上田的目光。
上田：是要辭退我了嗎？
淺井：沒說一定要辭退你。
淺井又裝出一副笑臉。
淺井：只是嘛，希爾塔到醫(yī)院時看見你就會有麻煩。所以，你是不是先休息一個月，以后么，由我來給你好好安排，放心吧。

66.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
上田猛地抬起頭，十分氣憤地——
上田：淺井就是這么個人。我恨那個打電話要他辭退我、不許我工作的希爾塔！
陰影中，她的眼睛里閃動著異樣的光。
上田：為了把自己打扮成圣女，她給醫(yī)院的護士和患者帶來了多少麻煩呀！難道她就一點兒也感覺不出來嗎！
昏暗的光線中，上田毫不掩飾地發(fā)泄著她的憎恨。
服部：……

67.日落時分的大海
鳥兒在海面上翱翔。
上田的聲音：后來，那是又過了一段時間的事情……

68.上田的公寓（傍晚）
窗外是黃昏中的大海。上田背朝窗戶正在做針線活兒。
淺井神情緊張地在上田身后坐下。
淺井：我有話要和你說。
上田：我不是已經(jīng)被開除了嗎？
淺井：別——我這是十分認真地和你談話。
上田：人家不是讓你把我開除了嗎？現(xiàn)在你不該又來說什么認真不認真的話呀。
傳來口琴吹奏的樂曲聲。
淺井：你也別這么說……想請你回醫(yī)院給幫點忙。
上田：還有什么事要我?guī)兔?？我是個殺了患者的護士呀！我還能幫上什么忙啊。
淺井：要給美軍戰(zhàn)俘做手術(shù)。
上田：這事，沒有我?guī)兔€不是照樣做。
淺井：要在手術(shù)中讓他們死亡。
上田：??？……
上田轉(zhuǎn)頭看著淺井。
上田：是橋本先生說……要這么干的嗎？
淺井：嗯。沒有能幫得上忙的護士，都膽子太小，所以……
上田：原來是為這事跑到我這兒來的。
她那尖利的嗓音中帶著明顯的嘲諷。
淺井：這樣做還不是為了國家么。
說著淺井挨到上田的身旁。
淺井：這些人，反正已經(jīng)定了要處以死刑。這么做，對于醫(yī)學的發(fā)展也會有所幫助呀。
淺井竟也顯得有些難為情的樣子。
淺井：怎么樣？你來給我們幫幫忙吧。
更加湊近上田，伸出雙手抓住上田的肩頭。
上田拂開淺井的雙手，變了個方向坐著。
淺井：那……無論如何也要拜托你。
他說話的腔調(diào)宛如戲臺上的道白。
上田：行啊。
上田答應(yīng)得非常爽快。
淺井：是嗎？太好啦！
上田（劈頭蓋臉地）：不過，你可別領(lǐng)會錯了。我就像先生說的那樣，不懂得什么為國不為國，也不是為了教授、先生們的研究。日本打勝也好打敗也好，醫(yī)學有發(fā)展也好沒發(fā)展也好，對我來說都無所謂！
淺井：那、那你是為了什么？
上田“哼”地冷笑一聲。
大海的濤聲陣陣。
上田：橋本先生把這件事的來龍去脈告訴希爾塔了嗎？
淺井：開什么玩笑，這怎么能說呀！你也不許告訴任何人！
上田仍在冷笑著。
汽笛聲。
淺井：有什么可笑的？
上田：沒什么。橋本先生也不能告訴那位圣女希爾塔嗎？如果告訴了她，我倒要大聲地問問她：你就不怕上帝嗎！你就不怕上帝會懲罰你嗎！

69.日落后的大海
上田的聲音：哎，白種人的肌肉是不是比較難切開呀？
淺井的聲音：傻瓜。

70.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
墻上掛著星條旗。
在桌子的對面坐著戶田。
服部摘查官從外面進來，他的背后是室外眩目的白光。
服部在戶田身旁坐下，把手中拿著的大學筆記本放到戶田面前。
服部：這是檢查你的房間時發(fā)現(xiàn)的。是你的筆記本，沒錯吧？
戶田點點頭。
服部翻開夾著紙條的那一頁。
服部：我來念，你仔細聽著。
戶田呆呆地看著服部。
服部（讀筆記）：不單是和表姐通奸，也不僅僅是缺乏罪惡感，我?guī)缀鯇σ磺惺挛锒紱]有了感覺。說得更明白些，我對他人的痛苦、死亡等已經(jīng)變得無動于衷了。

71.手術(shù)室
田部夫人手術(shù)剛剛失敗的時候。
所有的人都茫然地站在那里。
音樂9開始。
大場護士長用白布把田部夫人的尸體從肩部以下遮蓋住。
戶田木然地望著大場護士長的動作。
戶田的聲音：作醫(yī)學院學生的幾年間，我見到了許多患者的痛苦、死亡，偶爾還碰到過手術(shù)致死的情況。所有這一幅幅的畫面是不該記在腦海中的。

72.病房樓·二樓的單人病房
第二天早晨。
門一打開，田部夫人的母親和姐姐急急忙忙跑了進來。
淺井：她已于今晨六時十分死亡。
邊說邊深深地低下頭。
母親和姐姐撲到田部夫人的遺體上，抱著她哀哀地哭泣。
在一旁看著他們的大場護士長、勝呂和戶田。
戶田的聲音：不論病房里哪個病人死了，我都要在他的家屬面前做出十分沉痛的表情。

73.單人病房·前面的走廊
戶田一邊和護士B開著玩笑一邊做了個深呼吸，然后快步離去。
戶田的聲音：但是，只要離開那里一步之遙，就早已不把那些事情放在心上了。醫(yī)學院里的生活，不知何時，己經(jīng)把我對他人的同情、憐憫之類的情感磨蝕殆盡。
音樂9結(jié)束。

74.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室
服部調(diào)查官在讀筆記本。
服部：然而，感到痛苦則是另外的問題。
服部放下筆記本。
服部：你為什么寫這種日記？
戶田：……因為很可怕。
戶田表情恍惚地說。
服部：什么很可怕？
戶田：是我的內(nèi)心很可怕。
服部：不太明白。
戶田：不，說很可怕過于夸張了，應(yīng)該說是不可思議。
服部：不可思議？你到底要說什么我還是弄不明白。
服部嘴里發(fā)出幾聲諂笑，眼神中卻沒有絲毫的笑意。
戶田：那……我問問你吧。
音樂10開始。
戶田：你大概在戰(zhàn)場上見到過成批成批的士兵死去的情景吧？
服部：這還用說。
戶田：那種時候，你差不多和我一樣，不是也對他們的痛苦、死亡都麻??