在這個(gè)只能懷念英雄的時(shí)代，看《貝奧武夫》對(duì)于某些崇拜、迷戀英雄的熱血少年而言似乎是一種鼓舞和肯定。但可惜，我不是熱血少年。這里的貝奧武夫也不完全是北歐神話里的那位傳唱了幾個(gè)世紀(jì)的英雄。我們所看到的只是羅伯特 澤尼吉斯在電影中塑造的一個(gè)人物，一位勇者。貝奧武夫在我看來是一個(gè)英雄，一個(gè)有血肉的英雄，這與我們一貫所崇拜的沒有任何弱點(diǎn)的英雄似乎有些出入，但更為豐滿。當(dāng)然，某些崇拜者似乎不想看到任何英雄的瑕疵，于是便有了女魔是罪惡根源的說辭。其實(shí)，這倒是我想說話的原因，無關(guān)惡魔與英雄，只是男人和女人。
    我覺得這部電影講述了一種無奈，女人的無奈。
    女魔喜歡英雄，但英雄喜歡權(quán)利、財(cái)富、榮譽(yù)、更多的美女。而她恰好有的是法力，能給與男人欲望中的權(quán)利、財(cái)富、榮譽(yù)，除了更多美女。這是一場(chǎng)交易，我給你你想要的，你給我我想要的，本來是公平合理。但最后男人背信棄義，女人只有報(bào)復(fù)。我倒是很欣賞女魔的耐性，她可以忍耐許多年，直到兒子長(zhǎng)大幫她復(fù)仇。其實(shí)，以她的法力何至于等上這許多年，怎奈寂寞箜篌喚不回君心一點(diǎn)。
    回過頭來再說貝奧武夫，當(dāng)年本來他可以選擇交戰(zhàn)，縱使戰(zhàn)死，也不失為一位英雄，但他偏偏選擇了另一條路，一條讓真正的英雄自責(zé)一生、悔恨一生的路。也許有人會(huì)爭(zhēng)論說：是女魔引誘他的。是的，英雄也是人，一邊是必死無疑，一邊是窮其一生都難以得到的權(quán)利、財(cái)富、榮譽(yù)，是人都不愿意死亡，是人都想滿足自己的欲望?？墒?，要活著、要權(quán)利、要財(cái)富、要榮譽(yù)是必須付出代價(jià)的?？上?，他背棄了自己的承諾，又一次不像一個(gè)英雄，雖然那只是一個(gè)只有他和女魔才了解的承諾。這許多年過去，直到年邁他才明白所有的權(quán)利、財(cái)富、榮譽(yù)都不過是過眼云煙。這許多年，他只是一行尸走肉，就像他自己說：I died many many years ago when I was young.這許多年，他所最愛近在咫尺遠(yuǎn)在天涯。
    故事到最后，貝奧武夫做出了與洛斯卡完全不同的選擇，他選擇面對(duì)自己的罪惡，重拾勇氣做回一個(gè)真正勇者。He was the bravest of us.He was the prince of all worriors.是的，他最終是一個(gè)英雄，一個(gè)值得永遠(yuǎn)傳唱的英雄。
    最后，想對(duì)女魔說：真愛難求，交易不得。
    想對(duì)貝奧武夫說：選擇要三思，不要付出代價(jià)才懂得。

看完這片子之后，被震撼了。。沒想到來豆瓣一看，評(píng)分這么低。。

似乎都在說故事不好。?？墒俏矣X得看了以后故事很清晰，很飽滿阿。。

怎么回事呢？后來我發(fā)現(xiàn)，我可能看得是導(dǎo)演剪輯版。。

雖然我沒看過，其他版本，但就我看得這個(gè)版本來說，還是很強(qiáng)的，

所以我要在此力頂5顆星星！

還有。我這個(gè)版本的字幕也很好。TLF的字幕，故事交待的很清晰，人物對(duì)白，名稱，都是經(jīng)典翻譯。 一看就是下過功夫，對(duì)背景了解很透徹的。配合相應(yīng)的注解，我在故事方面看得很明白。所以在我在故事方面絲毫沒有異議。。

借用剛才看到的那句話：這美國(guó)人拍的片子，跟北歐史詩有一毛錢關(guān)系??？

故事梗概：

    從前有一對(duì)夫婦和一個(gè)霹靂大美女毗鄰而居，這對(duì)夫婦非常喜歡大辦宴席，非常吵鬧，鬧得這個(gè)霹靂大美女異常煩惱。在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，霹靂大美女在自己的后花園看到男主人獨(dú)自一人，于是勾引他上床，心想這樣能讓他聽話，不那么鬧了。
    但是圣人說過，事情的只會(huì)向我們不希望的方向發(fā)展，結(jié)果是霹靂大美女懷了那男人的孩子，結(jié)果隔壁家還是那么吵。每天這樣吵著，霹靂大美女最后哀怨地生下一個(gè)怪胎。估計(jì)是胎教的原因，這怪胎對(duì)聲音很敏感，一受噪音刺激就變成馬加爵。終于在一次盛大的宴會(huì)過后爆發(fā)了，砍傷砍死了鄰居家眾多客人。男主人知道是自己造的孽，所以無法親自下手，指得找個(gè)居委會(huì)的朋友來幫忙。插播一個(gè)小道消息：因?yàn)槟兄魅撕兔琅従觼y搞，所以女主人心碎了，拒絕和他過性生活，于是兩人一直沒有孩子。
    總之，居委會(huì)男來幫忙了，旱了很久的女主人一看心里很歡喜，因?yàn)樗谷皇莻€(gè)強(qiáng)力肌肉男，手下還有20個(gè)城管。插播現(xiàn)場(chǎng)直播：強(qiáng)力男正在和女主人眉目傳情，被男主人看到了。晚上大家又在吵鬧地吃吃喝喝，怪胎再來大開殺戮的時(shí)候，結(jié)果被強(qiáng)力男殺了。霹靂大美女幾乎崩潰了，于是半夜?jié)撊豚従蛹遥褟?qiáng)力男手下的19個(gè)城管全殺了，只剩下一個(gè)城管在外面守車所以活下來。強(qiáng)力男同學(xué)則是因?yàn)樵诼闼?，霹靂大美女看了他的胴體，動(dòng)了春心，留了他的性命。
    強(qiáng)力男醒來過后很生氣，于是沖到隔壁大美女家去報(bào)仇，結(jié)果一看霹靂大美女就HIGH了，這女人不但有驚世美貌還很有錢，還答應(yīng)幫助他超越居委會(huì)的職務(wù)，以后做上街道辦事處主人。郎有情呀妾有意，兩人云雨一番，此處省略500字，后來強(qiáng)力男就回去了，還把怪胎的頭帶了回去。男主人不知道是因?yàn)槭懿涣似拮友酆锊粗鴱?qiáng)力男，還是看到自己垂垂老矣，唯一的血脈怪胎兒子的頭還被送到眼前受了刺激，寫下份讓強(qiáng)力男做繼承人的協(xié)議就跳樓自殺了。強(qiáng)力男現(xiàn)在變成了強(qiáng)力男主人。
    過了很多年，中間女主人也知曉了強(qiáng)力男主人也和霹靂大美女上床了，心里那個(gè)恨啊，此生就倆男人，都被別的女人睡了，還是同一個(gè)女人（想想誰都會(huì)恨吧），于是女主人又拒絕和強(qiáng)力男主人過性生活，所以后者找了一個(gè)小蜜。
    圣人還說過，生活天天有精彩，原來霹靂大美女和強(qiáng)力男也生了個(gè)兒子，而且還是個(gè)倍兒帥，會(huì)變身成飛龍的酷男，霹靂大美女訴說了自己的男人在隔壁，對(duì)自己母子倆如何如何薄幸不負(fù)法律責(zé)任以后，飛龍兒子就殺到隔壁來了。還問自己老爸：是先殺你小蜜呢，還是先殺你老婆？（潛臺(tái)詞：為了我媽報(bào)仇。這關(guān)系夠亂的。）
    強(qiáng)力男為了保護(hù)小蜜和老婆- -///，于是和自己的兒子一起玩了把廬山升龍霸，一起死翹翹了，死之前看看到自己金光閃閃的飛龍兒子估計(jì)有點(diǎn)后悔。
    最后在影片結(jié)束的時(shí)候，繼承了強(qiáng)力男家產(chǎn)的第20個(gè)城管，在強(qiáng)力男的葬禮上，看到霹靂大美女驚魂一現(xiàn)，故事會(huì)怎樣發(fā)展呢？
    自己去想象吧

Beowulf中文音譯《貝奧武夫》，譯得好。無形中有一半是意譯。因?yàn)閺碾娪暗墓适驴?，這位貝奧武夫就是一介武夫。
 
《貝奧武夫》這首古英語經(jīng)典史詩對(duì)我們魔戒迷，夸張點(diǎn)說是如雷貫耳。托老受它影響很大，在它上面下了很多功夫，并且是當(dāng)年少數(shù)幾位主張研究《貝奧武夫》的文學(xué)價(jià)值的學(xué)者之一。不過要讀它的原文是沒可能的，估計(jì)讀當(dāng)代英文的翻譯也會(huì)很吃力。所以有電影看，當(dāng)然不能錯(cuò)過。但沒去看IMAX，雖然聽說效果很好。
 
電影《貝奧武夫》講的故事是這樣的：八世紀(jì)的丹麥，有個(gè)小王國(guó)（從畫面看，也就是個(gè)村莊）。這一晚國(guó)王跟手下歡慶新殿（就是個(gè)大木屋）落成，痛飲蜂蜜酒。這時(shí)來了一個(gè)造型非常非常惡心的怪獸，把大伙宰了個(gè)七七八八。國(guó)王重金懸賞各路英雄去殺怪獸。貝奧武夫來了。他是個(gè)愛夸耀，虛榮，好色的美男子。喜歡裸體降妖。他把怪獸殺了。但是怪獸的母親不干了，她殺了貝奧武夫的大批手下給兒子報(bào)仇。貝奧武夫去獸窟找她，發(fā)現(xiàn)。。。海報(bào)上不是有Angelina Jolie嗎？對(duì)了，母獸就長(zhǎng)了Angelina Jolie的模樣。以下省略十五字。貝奧武夫回去謊稱已經(jīng)殺掉了母獸，繼續(xù)威風(fēng)了很多年，但是把靈魂賣給魔鬼還算傳統(tǒng)，把精子捐給怪獸會(huì)有什么后果呢？
 
這部戲，跟原文情節(jié)不一樣是自然的，原文哪有如此香艷？
 
不過最奇怪的感覺還是畫面。就象一個(gè)電腦游戲，是真人演員演出，然后捕捉成三維動(dòng)畫片。導(dǎo)演Robert Zemeckis曾出品阿甘，那之后他義無反顧地走上數(shù)碼電影的開拓之路。前幾年的《北極特快》也是他的，用了同樣的真人三維捕捉技術(shù)。這個(gè)跟前陣子的《黑暗掃描儀》又不同，那個(gè)是拍了真人以后，把底片用二維動(dòng)畫一格一格畫一遍。
 
所以片中Angelina Jolie的正面全裸，應(yīng)該比真人完美得多。它只是長(zhǎng)得象Jolie，借了Jolie的殼子，其實(shí)是個(gè)不一樣的東西。其他演員也是如此。Jolie的三維動(dòng)畫版是成功的，的確是尤物，不可方物。不過其他角色沒這么幸運(yùn)，多數(shù)都塑造得比較死板，眼睛無神，表情呆滯。出色的配音也無法挽救。Anthony Hopkins演的國(guó)王，聲音聽得出來，表演不太看得出來。John Malkovich又被浪費(fèi)了一次，實(shí)在可惜。一位重要角色，王后的扮演者Robin Wright Penn，在阿甘里面演Jenny的。我一直覺得Jenny是被低估忽略的角色，Robin Wright Penn演得非常出色動(dòng)人，但是風(fēng)光都被Tom Hanks得了去。因此回來查資料發(fā)現(xiàn)是她演的王后，心里很高興。不過高興歸高興，王后這個(gè)角色的造型處理被電腦弄壞了，微妙復(fù)雜的感情完全沒有表達(dá)出來，你從聲音里聽到了，可眼前看不到，只看到一個(gè)一直皺著眉的怨婦。
 
還有動(dòng)作的滯后感，尤其是騎馬奔馳，更是明顯。
 
至于貝奧武夫的角色，大概現(xiàn)實(shí)中實(shí)在找不到這么有趣的強(qiáng)壯美男，所以他的臉是想象出來的。的確是好看，制作群大概征求過花癡們的意見。也許因?yàn)槭窍胂蟮娜菝?，所以小貝同志想脫就脫，肆無忌憚。真的，這個(gè)片其實(shí)有點(diǎn)淫蕩，很多性方面的暗示明示（美國(guó)的分級(jí)居然是PG13,英國(guó)PG12！不能理解）。小貝聽說怪獸赤手空拳殺人，他也立馬解掉所有的衣服，光溜溜地等怪獸來，害得那一組畫面，總得用什么東西來擋住要害部位。很好笑。
 
如果習(xí)慣了電腦動(dòng)畫的別扭勁（當(dāng)然總是不能完全習(xí)慣），這個(gè)故事還是講得挺不錯(cuò)的，英文有個(gè)詞bizarre,可以形容我的感覺，就是古怪，不可思議，有點(diǎn)好玩。
 
但是托老一定會(huì)在墳?zāi)估锎驖L。那也沒辦法了，這回他不是作者，打滾也沒用。

有人認(rèn)為這是一部很男人的片子，我不覺得。英雄最后浩氣長(zhǎng)存了，女妖卻依然鮮活地活著。最后一吻，只是作別昨天，下一場(chǎng)輪回從這里啟航。因?yàn)榕?，怪物一代又一代，因?yàn)榕耍⑿垡彩且淮忠淮?。然后，怪物是兒子，英雄是父親，基本上只是人類之間的自相殘殺。而那個(gè)女妖，它醞育了一切。