（譯）


『馬達加斯加歷險記』（原名馬達加斯加登陸）是希區(qū)柯克為情報部門拍攝的兩部法語宣傳短片中的第二部。
最初的構(gòu)想來自于導(dǎo)演創(chuàng)作『一路順風(fēng)』時的親身經(jīng)歷。當(dāng)時劇本中每句臺詞都要遭遇法國政府代表的反復(fù)斟酌。而各式各樣的否定聲音最終讓希區(qū)柯克意識到抵抗組織根本無法在一致目標(biāo)上達成任何共識，于是他決定拍攝這部以協(xié)作奮斗為主題的電影。
盡管遠不及『一路順風(fēng)』那樣的直觀娛樂，同時又需要觀眾具備相當(dāng)?shù)谋尘爸R才能真正領(lǐng)會其中的細微差別，但從另個角度去看，在展示希區(qū)柯克如何不適合去拍一部宣傳片，以及無法控制對于主題顛覆的沖動方面，『馬達加斯加歷險記』反而比前者更為有趣。
這一開始就表現(xiàn)在取景手段上——戲劇演出中的后臺，似乎被有意作為一種具有希區(qū)柯克特色的鼓舞士氣的方式。與『一路順風(fēng)』相仿，影片大部分時間都在閃回。也因此引發(fā)了人們對于故事真實性的質(zhì)疑——到底是真的發(fā)生過，還是敘述者的憑空杜撰？
片中充斥著針對法國人處境的冷幽默。嘲笑對象不僅包括站在希特勒一邊的維希黨人，還包括了那位將重要信息透露給自己女友的被俗套化的法國男人。但影片也更為嚴(yán)肅地表現(xiàn)了納粹合作者與間諜對于抵抗組織的滲透達到了何種程度！
本片真正冒犯到當(dāng)局的是對于法國人對英態(tài)度的不加掩飾的描繪。那態(tài)度說好聽點是懷疑，說難聽了就是嚴(yán)重威脅。法國人甚至?xí)J為正是英國佬從他們手中“偷走”了西印度和加拿大。片中，與英國結(jié)盟這件事并不值得特別期待，它更像從一筐爛杏中挑個不太爛的。
其實這正是法國人的真實心態(tài)寫照，但英國情報部門顯然不能接受，他們認為如此偏頗的觀點對于戰(zhàn)時宣傳大大不利，于是也就絲毫不會奇怪本片為何被束之高閣長達半個世紀(jì)之久。直至1993年，它才與『一路順風(fēng)』獲得了一起連映的機會。
至于演員部分，同樣是出于保護法占區(qū)家人安全的考量而選擇了匿名。所有人只被集體冠以：“莫里哀的表演者”。