3月22日，2010年香港國(guó)際影視展會(huì)，無(wú)線電視臺(tái)一口氣重磅推出了今年的四部大戲——《巾幗梟雄之義海豪情》、《公主嫁到》、《刑警2010》以及《摘星之旅》。作為SMG與TVB首部合拍的時(shí)裝劇《摘星之旅》，因?yàn)槭菬o(wú)線本年度與內(nèi)地電視媒體聯(lián)合制作的唯一影視項(xiàng)目，備受期待與矚目。然而，從江西四套搶先一步，東方衛(wèi)視、翡翠臺(tái)相繼播出的情況來(lái)看，《摘星之旅》的口碑似乎還不如三年前的《歲月風(fēng)云》，盡管戲骨云集，小生給力，但是《摘星之旅》在內(nèi)地、香港都不受歡迎的境遇也是不爭(zhēng)的事實(shí)，北上或者南下，南北融合之路漫漫，但利益因素的驅(qū)動(dòng)，市場(chǎng)擴(kuò)張的需求，雙方共同參與的“合拍劇”將會(huì)是一種趨勢(shì)和潮流，不過(guò)，合拍政策的放寬能否產(chǎn)生更多的精品劇，才是觀眾們期待的，內(nèi)地和香港的電視臺(tái)合拍劇何時(shí)能真正“合拍”，在三年前的《歲月風(fēng)云》里以及三年后的《摘星之旅》中，我們的心中也許會(huì)畫(huà)上大大的問(wèn)號(hào)。

一、場(chǎng)景
2007年，為紀(jì)念香港回歸十周年，TVB與中央電視臺(tái)合作拍攝了60集時(shí)裝劇《歲月風(fēng)云》，一半是香港，一般是北京的畫(huà)面場(chǎng)景到如今都讓人很難忘懷，有人說(shuō)這完全是在看兩部劇的感覺(jué)，也有人說(shuō)，既然作為合拍劇，只拍香港或者只拍內(nèi)地不是失去了互動(dòng)的意義，所以，今次《摘星之旅》經(jīng)過(guò)雙方的共同協(xié)商，確實(shí)在場(chǎng)景方面有所考慮，全戲取景均在深圳福田一氣呵成，無(wú)論是SMG還是TVB，似乎都想通過(guò)某些回避地標(biāo)式的畫(huà)面拍攝盡量模糊地域性，但是沒(méi)想到，兩邊都不討好的問(wèn)題也隨之而來(lái)。香港人感覺(jué)自己看的是引進(jìn)劇，內(nèi)地人發(fā)現(xiàn)看到的也不像港劇，就連監(jiān)制梁家樹(shù)自己都承認(rèn)， “一開(kāi)始對(duì)收視是有期待，面對(duì)這樣的收視成績(jī)感到失望。作為合拍劇，香港觀眾會(huì)認(rèn)為劇集在迎合內(nèi)地觀眾的口味，內(nèi)地觀眾則會(huì)覺(jué)得風(fēng)格不統(tǒng)一”。電視劇的場(chǎng)景作用雖然不比電影里那樣明顯，但也是非常重要的，說(shuō)到底是為人物及其活動(dòng)服務(wù)的，時(shí)裝合拍劇的場(chǎng)景問(wèn)題雖然不是一部劇成功與否的決定性因素，但卻是一個(gè)比較關(guān)鍵的元素，大陸和香港的發(fā)展差距的確存在，但還沒(méi)到無(wú)法調(diào)和的地步，如何在場(chǎng)景問(wèn)題上揚(yáng)長(zhǎng)避短，確實(shí)還有待磨合。

二、演員
演員的問(wèn)題貌似是《摘星之旅》最大的杯具，2007年合拍劇《歲月風(fēng)云》里，男女主角還是港港配，怎么說(shuō)港劇的味道還在，當(dāng)年的胡杏兒配馮紹峰也算旗鼓相當(dāng)，到后來(lái)這兩人繼續(xù)在《美人心計(jì)》牽手，還成就了“璋魚(yú)組合”的一段佳話，《摘星之旅》換成內(nèi)地女星擔(dān)正，搭配香港男，但劇集播出后，看著林峰、黃宗澤與趙子琪、宋汶霏的糾結(jié)戀情觀眾們既無(wú)法糾結(jié)又不愿糾結(jié)，一個(gè)是瞪大眼睛喜做可愛(ài)，一個(gè)是一臉憂郁表情刻板，這由SMG負(fù)責(zé)的內(nèi)地女演員咋就交出了這樣的一份成績(jī)單，咱們有的是美女有的是人才，戲份極為吃重的兩位女主角是《摘星之旅》中表現(xiàn)林峰、黃宗澤兄弟關(guān)系的一條線索，扮相服裝就不談吧，演員之間的默契和互動(dòng)看起來(lái)都不太自然，這樣的愛(ài)情戲，相信不少港劇粉絲必然會(huì)怒火中燒。本來(lái)，合拍劇可能帶來(lái)一些新鮮組合的出發(fā)點(diǎn)是好的，TVB有些情侶檔是看了再看會(huì)覺(jué)得有些乏味，如今看完《摘星之旅》才發(fā)現(xiàn)，厭舊不一定喜新，演員的身份不是關(guān)鍵問(wèn)題，張延、何美鈿很早就在香港發(fā)展，也沒(méi)有顯得和香港演員如何得格格不入，甚至《大唐雙龍傳》里的“仲致”配還受到不少觀眾的喜歡，氣質(zhì)也許不一樣，但同為中國(guó)人的事實(shí)也是具有說(shuō)服力的吧，演員的扮相、氣質(zhì)特點(diǎn)甚至是個(gè)人演技，這是合拍劇在選擇演員時(shí)需要仔細(xì)斟酌的，由于生產(chǎn)模式的不同，TVB對(duì)于旗下演員的熟悉程度要好過(guò)內(nèi)地，東方衛(wèi)視選擇的兩位女主角有自己的優(yōu)勢(shì)，但合拍劇需要更多的溝通和更長(zhǎng)時(shí)間的磨合，《摘星之旅》監(jiān)制梁家樹(shù)稱(chēng)，“對(duì)于內(nèi)地演員沒(méi)有太多考慮，對(duì)香港觀眾而言，除非是大牌，否則用誰(shuí)差別都不大，所以想選一些新面孔?！?盡管《歲月風(fēng)云》、《摘星之旅》的效果都不夠理想，但想必TVB與內(nèi)地的合作還會(huì)繼續(xù)，演員是一部電視劇最為直觀的部分，合拍劇的雙方需要深入了解兩地作品的特點(diǎn)和兩地演員的特點(diǎn)，量體裁衣，多去挖掘兩地文化里相通的地方，無(wú)論是黃金強(qiáng)檔的播出時(shí)間，還是香港演員的市場(chǎng)號(hào)召力，產(chǎn)生優(yōu)秀的合拍作品才是眾望所歸。

三、制作
語(yǔ)言一直是合拍劇的說(shuō)頭疼又不頭疼的問(wèn)題，《摘星之旅》先于內(nèi)地播出，部分觀眾認(rèn)為是國(guó)語(yǔ)配音毀了該?。徊涣?，TVB播出粵語(yǔ)版后，內(nèi)地演員的配音也遭到抵制。《摘星之旅》的配音問(wèn)題飽受詬病實(shí)際折射的是文化差異方面的問(wèn)題，雙方合作拍劇不可能普通話和粵語(yǔ)“雞同鴨講”，即使一向習(xí)慣原聲的觀眾也不會(huì)贊成，但也不可能要求每一個(gè)內(nèi)地演員都學(xué)會(huì)說(shuō)表準(zhǔn)的廣東話，不可能要求香港演員都說(shuō)流利的普通話，所以，內(nèi)地、香港在給演員尋找合適的聲音資源方面是不是可以再做的完美一點(diǎn)呢，語(yǔ)言理應(yīng)不是交流的障礙，重要的是如何利用，“求同存異”，兩地文化血脈相連，并不存在本質(zhì)沖突，理解和交流的過(guò)程需要雙方共同的努力。一直不明白，TVB有一套自己御用的配音班底，為何每次合拍劇不使用他們的配音，難道是合拍劇的原則問(wèn)題？《摘星之旅》的配樂(lè)方面比起三年前的《歲月風(fēng)云》還是有了很多進(jìn)步，當(dāng)年，劇集情到深處總聽(tīng)見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)歌曲響起，別提有多別扭了，只是《摘星之旅》的主題曲、插曲不知道究竟是把內(nèi)地與香港觀眾分的很清楚，還是想去充分迎合兩地觀眾的口味，有普通話和粵語(yǔ)兩個(gè)版本，卻頗不受內(nèi)地觀眾待見(jiàn)，音樂(lè)需要原味，香港歌手唱粵語(yǔ)歌才夠味，千萬(wàn)不要因?yàn)槟承﹩?wèn)題把合拍劇搞成兩套劇?！墩侵谩返闹餮萘址逶欢雀袊@“內(nèi)地收視不佳可能是電視臺(tái)的原因”，看完某衛(wèi)視版我深表贊同，鏡頭切換十分生硬，音樂(lè)前奏剛開(kāi)始又戛然而止，相對(duì)來(lái)說(shuō)，翡翠臺(tái)播出的版本還算中規(guī)中矩，制作方面也比內(nèi)地嚴(yán)謹(jǐn)許多。

內(nèi)地劇和香港劇向來(lái)的側(cè)重點(diǎn)就有很大不同，兩地觀眾的喜好也有很大差別，加上如今投資方、贊助商的輪番加入，很多東西不能苛求太多，倒是真誠(chéng)希望兩地的合作要考慮兩地的特色也要保留團(tuán)隊(duì)的內(nèi)核，TVB的家族劇早已夕陽(yáng)西下，三年前的《歲月風(fēng)云》未能取得理想的佳績(jī)便可見(jiàn)一斑，《摘星之旅》是不成功的嘗試，但也會(huì)給“合拍劇”的創(chuàng)作方帶來(lái)許多有益的啟示，題材、主題方面能否有所延伸，合作能否擦出火花，這需要雙方經(jīng)歷互相了解的過(guò)程后，再上路。盡管兩地觀眾口味不同，但不可否認(rèn)的一點(diǎn)是，好的作品大家都會(huì)喜歡。合拍劇，拍的是一種感情，渴望的是一種交流。如果拍的不倫不類(lèi)，不如一拍兩散……

2010.09.08 Ku6--zone