說(shuō)到情景喜劇,美劇有《破產(chǎn)姐妹》,內(nèi)地有《愛(ài)情公寓》,韓劇有《搞笑一家人》,終于終于終于泰國(guó)也有了污力max的《夏日菊花茶》
<圖片1>
當(dāng)豆子看到這部劇的名字時(shí),豆子承認(rèn),自己被森森的吸引了。
夏日???日???
菊花茶???菊花???茶???
豆子有一種強(qiáng)烈的預(yù)感,感覺(jué)會(huì)看到什么不得了的東西。畢竟這個(gè)劇的名字就讓人心(菊)頭(花)一涼(緊)。
作為一個(gè)連豆瓣詞條都沒(méi)有的泰劇,豆子本著為人民服務(wù)的犧牲精神,一頭扎了進(jìn)去,然后。就沒(méi)有再。出。來(lái)。。。
——喂幺幺零嗎?這里有一群妖艷賤貨——
這是三個(gè)大學(xué)時(shí)代的老友重逢同居之后發(fā)生的搞笑故事。
雖然是一女兩男的標(biāo)準(zhǔn)配置,但是如果你覺(jué)得是一個(gè)你愛(ài)我我愛(ài)他他愛(ài)她她不愛(ài)他她愛(ài)你亂七八糟的愛(ài)情故事,那你可能已經(jīng)被瑪麗蘇狗血腦殘劇荼毒的不輕了。
<圖片3>
事實(shí)上,這三個(gè)人大學(xué)時(shí)候就有一個(gè)組合——【騷虎隊(duì)】
嗯,聽(tīng)名字就像是外面的妖艷賤貨。
女主因?yàn)樯聿念佒低馓?hào)“艷艷虎”,浮夸而奔放↓
<圖片4>
男主Tum因?yàn)榻?jīng)常把幾個(gè)套套疊在一起用所以叫“猛猛虎”?!竞俸俸佟?br>
作為一個(gè)獨(dú)立攝影師,拍攝泡妹兩不耽誤,日常灰常饑渴
<圖片5>
連大姐都看不下去了……
<圖片6>
然鵝,他在豆子眼里依舊性取向不明=-=
男二Chatree以前因?yàn)楂C捕速度極快搞定無(wú)數(shù)學(xué)妹被稱做“啪啪虎”,一被人說(shuō)娘炮就炸毛,最后卻被男主一拳打成女兒身(完美詮釋了“恐同即深柜”的道理啊~
<圖片7>
據(jù)說(shuō)本來(lái)三個(gè)人的名字要翻譯成木耳、香蕉和菊花,嗯,很貼切【捂臉豆子其實(shí)什么都不懂】
——這里是基情四射污得飛起的分割線——
畢業(yè)那天,男主沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)防備的得知了男二鐘愛(ài)的人是自己。
男主內(nèi)心OS:我拿你當(dāng)兄弟你特么居然想睡我?。?!
于是兩個(gè)人決裂了,再見(jiàn)已是三年后。
大姐想找人分?jǐn)偰兄鞯姆抠J就找來(lái)了男二合租,然后男主男二就開(kāi)始了沒(méi)羞沒(méi)臊的幸福生活【其實(shí)是男二一個(gè)人的自嗨】
男二出場(chǎng)自帶撒花特效,豆子仿佛看到了泰版陳家明。。。
<圖片9>
男主開(kāi)始實(shí)力拒絕,但是還是心軟同意了
<圖片10>
男二入住后就開(kāi)始向賢妻良母方向發(fā)展,連小內(nèi)內(nèi)都開(kāi)始幫忙洗了~
<圖片11>
大早上起來(lái)還給男主做早餐,當(dāng)然這個(gè)圍裙吧……實(shí)在一言難盡
企圖給家里換上基佬亮片靠墊和毯子,被男主無(wú)情拒絕
<圖片12>
男主的內(nèi)心幾乎是崩潰的:一秒鐘把你菊花踹成向日葵好伐
三個(gè)人還建了一個(gè)群名叫直彎老友群【冷漠
<圖片14>
男主內(nèi)心OS:老子要退群!
不僅如此,還自稱是男主老婆大奶奶(就是正宮),在男主撩妹時(shí)提醒男主跟二姨太聊天要他注意這個(gè)大奶奶的感受。
玩真心話大冒險(xiǎn)一言不和就親上了,男主大概視死如歸,生無(wú)可戀吧【下口好重!
這么基的節(jié)奏非常好,豆子很臍帶后續(xù)的發(fā)展喲
必須要說(shuō)這部劇能污出新高度天府字幕組功不可沒(méi)!【天府記得給豆子廣告費(fèi)
乃們還記得不一樣的美男子里面神一樣的翻譯嗎?
“出身窯子而不沾染絲毫婊氣,裝逼賣萌心機(jī)婊更是離我十萬(wàn)八千里!”
<圖片17>
豆子不懂,真的不懂。
在《夏日菊花茶》里字幕組也是超神了。
豆子第一次知道了“孤男寡基”這個(gè)詞【手動(dòng)再見(jiàn)
<圖片18>
還有白蓮花和黑菊花???
<圖片19>
有沒(méi)有人能給豆子解釋一下什么是黃金毒龍沖擊鉆大俠???
“為五斗奶折腰”又是什么【捂眼】
<圖片21>
香蕉你個(gè)巴拉!啊豆子的童年!【咦是不是暴露了年齡
<圖片22>
豆子還是個(gè)寶寶啊為什么要這樣對(duì)我!【摔】
——這里是教你一些做人的道理的分割線——
港針,這部劇其實(shí)告訴了豆子一個(gè)很深刻的人生道理。
那就是做人,一定要釋放自己的天性,比就像大姐。
大姐從來(lái)不掩飾自己的饑渴,每天都要和從來(lái)沒(méi)上線過(guò)的老公Steve視頻聊天,而且還要將自己聊天的快樂(lè)分享給男主【男主表示我并不想聽(tīng)】
<圖片23>
而且對(duì)弟弟也一臉色瞇瞇地挑逗,一言不合就讓人上車,果然是自信的老司機(jī)!
浮夸程度max,連等電梯都要先凹造型裝嫵媚(豆子中午吃的都要吐。出。來(lái)。了。
<圖片25>
好久都沒(méi)看到這么不單純很做作的女主了
當(dāng)然了,比大姐更不壓抑天性的人必然是正視了自己的男二。
不僅改名叫“濕大”?。ㄟ?,好污
<圖片27>
<圖片29>
媽呀,這何止辣,直接戳瞎了好嘛_(:з」∠)_
爬梯上還和助理小哥跳“種菊舞”,看的豆子菊花一緊(。
<圖片30>
男主和男二雖然總吵架,但也很關(guān)心男二。男二去幫男主找回丟失的相機(jī)失聯(lián)了,男主快急死了生怕他有什么意外【這個(gè)口嫌體正直的boy】
<圖片31>
不管是bl還是bg豆子都喜聞樂(lè)見(jiàn),只是男主要趕緊學(xué)學(xué)大姐和男二啊,釋放自己,不要壓抑,喜歡誰(shuí),給豆子一個(gè)痛快!
<圖片32>
泰式三寶:耳聾,眼瞎,硬廣好。Oil姐的英語(yǔ)6到飛起,直男污女外加一個(gè)磨人的受,三個(gè)人相愛(ài)相殺。恩恩迷之可愛(ài),不禁感慨,泰國(guó)人的顏值差距和中國(guó)人的貧富差距一般大
為字幕組打call,瘋狂打call
泰劇有三寶:耳聾,眼瞎,硬廣好。 體驗(yàn)泰式風(fēng)情,我只看泰劇。
強(qiáng)迫癥患者表示 中文名已更改為夏日菊花茶 順便復(fù)制粘貼了一下劇情簡(jiǎn)介
泰版老友記,還真是喜歡泰式幽默,nananana。就是看到濕噠想到的總是丑女里的凱凱王,醉了
哈哈哈笑cry吼~若沒(méi)有貼心彈幕護(hù)眼真素辣瞎惹!
超級(jí)搞笑啊,第一集strar的爸比出來(lái)秒變直男真的笑抽···又污又搞笑!
2018已看TV Series15/看了二十多集沒(méi)再看了,總之這部劇的亮點(diǎn)就在字幕組哈哈翻譯的太搞笑了。
非常好,非常棒,非常搞笑。贊。
哈哈哈哈哈哈哈爆笑
Get不到泰式笑點(diǎn)
剛開(kāi)始看確實(shí)樂(lè)趣多,特別是Oil姐和濕嗒的無(wú)節(jié)操臺(tái)詞。不過(guò)中后段編劇早泄了,一直注水沒(méi)什么新鮮段子,而且給傻逼前女友E-Five戲太多了,煩得一直快進(jìn)。
這個(gè)真的很泰劇,還要?dú)w功于我們的翻譯。
絕對(duì)很好看,特別是字幕
超喜歡這部
笑屎人
沉迷于大姐的英語(yǔ) 太66666 笑場(chǎng)都不喊cut
給大姐滿分滿分哈哈哈哈哈 you know
很好看的泰劇,臺(tái)詞搞笑人物美型,幾乎沒(méi)有尿點(diǎn)。直男很帥,性格也很好,好喜歡他!但是跟小基佬并不般配,所以還是靜靜做朋友就好了。
看了七八集不看了,get不到笑點(diǎn)