1 ) 我的最愛,希望能看到完整的版本?。。。?/h4>
這部劇我在高三的時候看的,當時是偷偷在家看的, CCTV-8的海外劇場,非常喜歡,這么多年過去,還是印象深刻?。侵形呐湟舻牟煌暾?,對比了西班牙語的版本后,發(fā)現(xiàn)被刪了好多內容.遺憾的是在網(wǎng)上找到西班牙的片段也不完整,想買原版碟,但是西班牙語又不懂,郁悶?。杂卸螘r間沖動要學西班牙語.
后來我在網(wǎng)上想找相關小說,但是到目前為止還找不到.最后在一個電視網(wǎng)站的論壇上,找到了80集的英文簡介.是由喜不同國家的電視迷花了很長時間才完成的.其實他們寫的簡介其實并不簡單,和劇本差不多了,人物表情什么的描寫得很好.這80集的英文簡介有11萬字,我想和朋友分享這部電視劇,所以正在努力把這80集的劇本翻譯成中文,現(xiàn)在已經(jīng)翻譯到20集了,3萬多中文。但是現(xiàn)在只是初步的翻譯.等最終完成還要一定的時間. 因為心情好的時候就會翻譯多點,心情不好就拉下了.希望能堅持到底吧.加油,菜頭!
對了這部電視劇是根據(jù)同名小說改編的,也拍過電影,比較老的片子,譯名<冷酷的心>,個人覺得還是電視劇好看.電影太短了,不過癮.
胡安扮演者墨西哥男演員Eduardo Palomo ,在1992年因這部劇的一炮走紅墨西哥和拉美地區(qū), 但是很遺憾他在2003年6月他在LA一家飯店就餐時,因心臟病突發(fā)死了.二女主扮演者Edith González, 早在10幾年前中國引進電視?。急蹇ǎ竞螅呀?jīng)出名了. 我不確定我有沒有看過<卞卡>, 好象是在小學看的,現(xiàn)在我也很想看看<卞卡>, 誰能找到啊?
反正對<狂野的心>這部劇很狂熱.誰能找到完整的版本?最好是西班牙語原音,英文字幕或者是中文字幕.我好想看全哦.
2 ) 狂野的心
這部片子是1958年那部經(jīng)典同名電影的電視劇改編版,絕對是拉美地區(qū)近年來難得的佳作.經(jīng)典的電視劇可以影響幾代人.
好的電視劇自然要有好的配樂.有些時候,音樂本身比劇情更能留在人們心中,在若干年后,聽到熟悉的旋律,便依稀回憶起當年的劇情,叫人心情蕩漾啊...
看過很好看但是可惜沒有看到完整版的,很希望能再一次看.
3 ) 自己做了莫妮卡和胡安的剪輯,西語中字,上傳到了B站
我從YouTube上下載了外國網(wǎng)友整理的莫妮卡和胡安的剪輯,自己配上了中字。
已經(jīng)做好了兩個并上傳到了B站,剩下的會陸陸續(xù)續(xù)做完上之后上傳到B站。
《狂野的心》胡安與莫妮卡的剪輯:
Part 1
//www.bilibili.com/video/BV1Vb4y1y7rm
Part 2
//www.bilibili.com/video/BV1kh411h7Ue
每個視頻下面的置頂評論有下一條視頻的鏈接。
我的個天,這么多年了啊,最后結局我依然記得,我找了好久好久的經(jīng)典,我個人覺得比電影更勝一籌!
因為當年沒看完,所以從YouTube下載了胡安和莫妮卡的剪輯,自己做了中字,已經(jīng)上傳了兩條到了b站。在b站搜索“狂野的心”就能看到。
很想再看一回 當年沒看完 現(xiàn)在成了遺憾 很難找的資源 希望cctv-8 能重播呢 哎 希望網(wǎng)絡上的牛人貢獻下資源啊
最喜歡的墨西哥電視劇
太可惜了,2017年我還特意搜了這部電視劇看,確實好看,2019年初還在刷ins看到女主角發(fā),2019年中就去世了,男主也早就去世了,唏噓不已,經(jīng)典的電視劇。
只記得女主角好美
這片子當年看的是其實到?jīng)]被男女主人公吸引 而是被里面的馬塞拉法官和他侄女的愛情吸引了??!還天天寫日記熬夜看呢!
這部電視劇很好看的,雖然很老了,而且又是室內的情節(jié),不過當時真的很愛。大愛啊?,F(xiàn)在的人看肯定覺得不好看,是我2000年看過的
高中時代最喜歡的一部,一定要再回味一下
真是長啊~ 長啊~
03年左右看的吧,今天07.07.01,又看到JUAN,還是那樣的MAN OF MAN
6歲看的電視劇'應該是人生第一部西語劇,雖然央視是給配音的
應該是2003年央八放的,很晚的時間段,后來無數(shù)次想重溫,但一直沒有重播過,非常遺憾。20年不到,男女主演都已經(jīng)不在了.....
T T胡安我愛你
cctv8 monica 寬面
b站上的剪輯版太贊了哈哈哈
高一。
就得跟胡安這種尊重女性,有問題積極溝通解決,有擔當,有情有義的人結婚,嗯!PS:非常感謝up主swcom20,圓夢童年,時隔十多年看到了大結局(感動到淚目
經(jīng)典而完美的情景劇,初中時候(或是高中)整夜整夜的折磨我,這里面的感動自己才能體會。
童年回憶,莫妮卡是我童年女神??!我曾經(jīng)YY過莫妮卡跟安德烈斯。。。學了西語后才知道胡安這個名爛大街。。。