(劇透) 若《巴黎戀愛(ài)寫真》要翻拍一個(gè)香港版本，中山美穗的角色河原是否應(yīng)由周慧敏來(lái)演？影迷們暫且別動(dòng)怒，因?yàn)榭赡芨钊藙?dòng)怒的問(wèn)題是，男主角八神是否可以找余文樂(lè) (反正《得閒炒飯》都已經(jīng)找了陳偉霆配周慧敏) ？

其實(shí)《巴黎戀愛(ài)寫真》除了其香港譯名(原名是《我得買雙新鞋子》)和看似巴黎旅遊局宣傳片的鏡頭比較老套外，外遊艷遇X姊弟戀X純愛(ài)電影組合還是有點(diǎn)新意 的。中山美穗比飾演八神的向井理年長(zhǎng)十二年，配在一對(duì)還算有說(shuō)服力。原因有二：其一是劇情上，八神在外國(guó)遇上同胞，同聲同氣之餘也志趣相投；其二就是，因 為那是「永遠(yuǎn)的玉女」中山美穗(所以更需要是純愛(ài)電影──上一齣《別了誘情人》的床上戲不算數(shù))。八神被妹妹拉去巴黎旅遊，到埗後卻被妹妹甩掉，因?yàn)槊妹?此行的秘密任務(wù)是為了她那到花都學(xué)藝的小男友；與任性的妹妹相對(duì)，八神卻遇上了來(lái)法多年、任職記者的河原，被她深深吸引。

北川悅吏子(原作、編、導(dǎo))花了很多篇幅讓兩位主角真的在「談情說(shuō)愛(ài)」，幾乎像《情留半天》及《日落巴黎》那樣說(shuō)過(guò)不停，甫開口就一見(jiàn)如故，在短短數(shù)天蘊(yùn)釀出感情。河原的魅力來(lái)自一種既遠(yuǎn)且近的感覺(jué)，空間上她是生活於法國(guó)多年的日本人， 因此時(shí)間上，她對(duì)日本文化的認(rèn)知也跟八神差了一截。這樣的角色設(shè)計(jì)，讓北川對(duì)日本社會(huì)文化有一段批判的距離。中山美穗的成熟風(fēng)韻與八神的妹妹那種可愛(ài)女生 的形象對(duì)立起來(lái)，反而在八神眼中才是真正的「卡哇咦」，可見(jiàn)北川對(duì)「賣萌賣可愛(ài)」的文化主流有所保留。而八神自述年少時(shí)夢(mèng)想當(dāng)攝影藝術(shù)家，但多年下來(lái)只能 當(dāng)一個(gè)只管滿足顧客的攝影技師的一段；那種鬥志逐漸消磨的現(xiàn)實(shí)性，也抵消了一般愛(ài)情故事的浪漫化筆觸。

似乎北川之志，並不只在取景上仿傚歐洲電影，也嘗試借用歐洲的生活環(huán)境跟日本作對(duì)比，探索在流行文化的強(qiáng)力影響下，日本女性在「乾物女」、「敗犬」和「ARAFO」等標(biāo)籤以外更多豐富的女性形像。若河原留在日本，大概很難有那樣寬敞的歐式家居，走出去放眼都是古蹟勝景。但那些以遊客式的目光看來(lái)很愜意的生活，卻掩藏著寂寞。河原多年前為了愛(ài)情來(lái)到巴黎，以為尋著了結(jié)果卻是遇人不淑；離了婚，幼子又死去。在藝術(shù)之都放棄藝術(shù)，轉(zhuǎn)而為一家專門為留法日本人而設(shè)的小報(bào)工作，反映出她既懷鄉(xiāng)也回不去了的困窘。所以當(dāng)她遇到八神，才突然心花怒放，「永遠(yuǎn)的玉女」像從冰封狀態(tài)中解涷一般，以致於醉酒失態(tài)。

雖然河原成熟、單身，又跟八神遊戲著似的「扮拍拖」，但她不能被簡(jiǎn)單地歸類為「敗犬」之類?！笖∪挂蛔宀患敝Y(jié)婚，認(rèn)為自己有資格找個(gè)更好的，不知不覺(jué)就年紀(jì)大了，但仍不會(huì)「自降身價(jià)」而急急地找個(gè)人嫁就算，反而享受愛(ài)情遊戲。但根據(jù)湯禎兆的分析，「敗犬」跟「ARAFO」(Around 40)差不多，其實(shí)是流行文化(如電視劇集)塑造、強(qiáng)化，針對(duì)消費(fèi)力高的日本職業(yè)女性，讓她們「對(duì)號(hào)入座」而發(fā)展出來(lái)的宏觀市場(chǎng)策略(生活形態(tài)其實(shí)就是消費(fèi)形態(tài))。但河原有所不同的是她那曾經(jīng)滄海的憂傷(而不是像「敗犬」和「ARAFO」那種職業(yè)女性那樣在職場(chǎng)和戀愛(ài)上皆經(jīng)驗(yàn)豐富、歷盡風(fēng)霜)，像一朵經(jīng)過(guò)一個(gè)漫長(zhǎng)的冬季後，天氣突然變暖而重新發(fā)出馨香的百合花。對(duì)於八神來(lái)說(shuō)，他不會(huì)對(duì)敗犬一族感興趣，也不喜歡膚淺的賣萌少女。河原在時(shí)空上的距離感，以及那種幽微的哀傷讓他產(chǎn)生了一種憐憫之情，就與上述的女性形象/標(biāo)籤區(qū)隔開來(lái)，也許就是讓八神感到她有一種獨(dú)特的「卡哇咦」的原因。

電影的劇情非常簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)單到不需要?jiǎng)⊥福惖貞俚拿妹美绺缜Ю锾鎏鰪娜毡撅w到巴黎來(lái)看望男朋友，結(jié)果哥哥邂逅了旅居巴黎的中山美穗，三天時(shí)光倏忽而過(guò)，妹妹分手了，哥哥也回到了日本，他們相繼回到了各自的生活軌道，這一切就像是一場(chǎng)夢(mèng)。

這種剝離了男女曖昧不清錯(cuò)綜復(fù)雜的感情，如果讓侯麥來(lái)拍，恐怕要不了30分鐘故事就講完了。他們之間的大部分對(duì)話無(wú)非就是促膝長(zhǎng)談抱團(tuán)取暖的生活瑣事分享，我想起了另一位亞洲導(dǎo)演在巴黎拍的電影《夜與日》，也是我最喜歡的一部洪尚秀，它的情感糾葛要比這復(fù)雜得多，而這部電影里沒(méi)有那種剪不斷理還亂的糾纏，一切都非?？酥?，可能最大的不克制就是中山美穗故意沒(méi)有告訴男主酒店的名字，把他留在了自己的公寓里。

中山美穗孤身一人生活在巴黎，做著一份簡(jiǎn)單的報(bào)刊編輯的工作，報(bào)紙銷量不好，所以她的工作很清閑，也很枯燥，薪資也不高。年輕時(shí)她曾舍棄一切隨著法國(guó)男友定居巴黎，但巴黎的男人都喜歡到處拈花惹草，最后以離婚和喪子喪貓收?qǐng)?，她唯一的朋友就是那個(gè)在地下工作室做服裝設(shè)計(jì)剪裁的法國(guó)老太太，異國(guó)他鄉(xiāng)孤苦伶仃。一雙斷了腳跟的高跟鞋讓她和男主在巴黎相遇了，短短三天的相處，沒(méi)有滾床單，甚至沒(méi)有一個(gè)吻，沒(méi)有轟轟烈烈也沒(méi)有死去活來(lái)，唯美地有些對(duì)不起巴黎這座以浪漫著稱的文藝之都?？赡艽蠹移綍r(shí)偶像劇都看多了想象力都有點(diǎn)過(guò)于豐富，我反而覺(jué)得這非常貼合實(shí)際，因?yàn)槲乙灿H身經(jīng)歷過(guò)，生活沒(méi)有電影那般唯美，但發(fā)生在自己身上的一切庸俗的記憶都是電影無(wú)法給予的，它比電影的戲劇化的情節(jié)更強(qiáng)烈。中山美穗帶著男主去了她的secret spot，當(dāng)他們坐著游船穿過(guò)la seine的瑪麗橋時(shí)，因?yàn)榘屠璧慕ㄖ己艿?，所以哪個(gè)角度都可以看見(jiàn)埃菲爾鐵塔，這個(gè)橋是情侶許愿橋，在這里他們假扮了一回情侶，然后男主深情地說(shuō)了一句：如果我是你的埃菲爾鐵塔就好了。

最后他們?cè)趶V場(chǎng)拍照，在黃昏下分別，一個(gè)擁抱，一場(chǎng)邂逅畫上了完美的句號(hào)，中山美穗穿著那雙用速粘膠粘的高跟鞋消失在人群里。后來(lái)她收到了從日本寄來(lái)的一雙高跟鞋，雀躍地坐在公寓門前的長(zhǎng)凳上，開心地像個(gè)小公主，穿著白色花邊裙，回憶起那個(gè)曾經(jīng)在巴黎遇見(jiàn)的人，久久不能忘懷。縱然電影有些寡淡無(wú)味，但巴黎最后的落日的和長(zhǎng)凳上的思量，還是把我的回憶重新翻涌了出來(lái)。可能人對(duì)這種自己生活半徑之外的相遇和感情會(huì)不自覺(jué)涂上一層濾鏡，它就像書簽一樣定格了生命中很與眾不同的那幾天。另外我很不喜歡什么半老徐娘撩小正太之類的詞，太油膩了，現(xiàn)在的偶像劇害人不淺啊。