（中譯來(lái)自B站看的那個(gè)版本的字幕）

《惡作劇之雨》
“啊，今天是晴天真是太好了。這漂亮的毛巾沒(méi)有淋濕真是太好了?！?br>——傲嬌蘿莉妖怪捧著“好男人”先生送的毛巾

《不可結(jié)緣》
“你幫助了迷路的我。如果能實(shí)現(xiàn)，我想帶你：去看絢麗的山嵐，去看秀麗的溪谷??這份心情，人類(lèi)是如何稱(chēng)呼的呢？”
——長(zhǎng)毛絨妖怪寫(xiě)在教室黑板上，給多軌

《遠(yuǎn)方祭火》
“自說(shuō)自話(huà)地讓我保守秘密，明明那么珍惜，明明那么溫柔?！?br>——自小體弱多病的田沼與婆婆的故事里，夏目評(píng)價(jià)婆婆說(shuō)的話(huà)

《直面艱險(xiǎn)》
“就算我們所處的世界不同，為了接近他，我想再掙扎一番。我想努力成為能夠待在他身邊的人。”
——小香菇三皿與朱遠(yuǎn)大人

夏目的單集主題，一般可以歸為以下幾類(lèi)吧：
1. 以玲子往事為主導(dǎo)的故事。最后通過(guò)夏目還名字，看到了回憶片段中妖怪們與玲子的羈絆。第五季覺(jué)得奶奶原本神秘的形象越來(lái)越豐富生動(dòng)可愛(ài)了。
2. 妖與妖之間的故事。根據(jù)妖怪自身特性而發(fā)展的故事。每個(gè)妖怪執(zhí)著追尋的東西都很不一樣，又總是動(dòng)人吶。
3. 人類(lèi)主角團(tuán)（包括主人公、叔父叔母、同學(xué)們、除妖師等）人物之間關(guān)系變化及個(gè)人成長(zhǎng)歷程，稍有點(diǎn)兒日本動(dòng)畫(huà)片高頻出現(xiàn)的“別扭少年敞開(kāi)心扉”內(nèi)意思，但每個(gè)人的心結(jié)與心防都有源可尋，從沒(méi)有為了推動(dòng)劇情，給人設(shè)強(qiáng)行添加不必要的矯情或冷酷屬性，而是讓故事淡淡的、暖暖的、潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地流進(jìn)心里。大家都這么溫柔真是太好了呢。
4. 第五季到現(xiàn)在為止特別明顯、也最觸動(dòng)我的一個(gè)主題：人類(lèi)的世界，妖怪的世界，兩個(gè)世界迥然不同、互看不見(jiàn)、卻偶爾交疊帶來(lái)的喜樂(lè)與憂(yōu)傷，珍視和思念。前面摘錄的四組臺(tái)詞都來(lái)自于這一類(lèi)故事。一集集淚奔，一集集鋪墊至此，被貓咪老師一句“他們所處的世界不同”點(diǎn)破，看到那瞬間夏目寂寞的眼神啊??莫名就感覺(jué)深埋心底的一些過(guò)往邂逅與離散，被突然觸碰到了而隱隱陣痛。所以吶，朱遠(yuǎn)大人的隨從最后往小香菇三皿頭頂投放一本柯林斯英語(yǔ)大詞典（誤）的那一幕，對(duì)我來(lái)說(shuō)是有多么，多么，多么地治愈??全世界最亞撒西的夏目貴志君，你一定是會(huì)懂的吧？

謝謝夏目，謝謝貓咪老師，謝謝制作組，一直以來(lái)謝謝了?。ň瞎?br>當(dāng)然要繼續(xù)追番下去，再出現(xiàn)喜歡的臺(tái)詞還會(huì)整理在這邊的。

第十集的名字是 塔子和滋
從塔子阿姨的角度展開(kāi)。
第一幕是夏目回家路上聽(tīng)見(jiàn)烏鴉叫聲抬頭去看，發(fā)現(xiàn)下雨，跑回家叫塔子阿姨收衣服。
在飯桌上談起在屋子里要等雨下大才會(huì)發(fā)現(xiàn)，多虧夏目才及時(shí)收衣服。夏目引出是烏鴉的原因他才發(fā)覺(jué)下雨，塔子阿姨于是想起自己的烏鴉朋友，開(kāi)始倒敘。

塔子阿姨和滋先生獨(dú)居在鄉(xiāng)下，只有他們兩人。塔子阿姨無(wú)意間救了一只被雜物壓住的烏鴉，聽(tīng)滋先生說(shuō) 落單的烏鴉，要么是還沒(méi)有找到伴侶，要么是伴侶已亡故。塔子阿姨注意到，她的烏鴉朋友一直是單獨(dú)出現(xiàn)的，開(kāi)始為此擔(dān)心。

喜歡孩子的塔子阿姨覺(jué)得幸福的同時(shí)，也感覺(jué)稍稍寂寞。
在超市看到別的孩子，在路邊看到烏鴉朋友，和朋友出游的塔子阿姨，對(duì)滋先生情深意長(zhǎng)，溫柔和善。因?yàn)閱沃坏臑貘f朋友，有些害怕如果和滋兩人有一天誰(shuí)不在了，另外一人該怎么辦呢？
滋先生去遠(yuǎn)房親戚家看到形單影只被推來(lái)推去的夏目，一下子觸動(dòng)了。

猶豫再三，準(zhǔn)備再三，和出游歸來(lái)的塔子阿姨商量收養(yǎng)那個(gè) 父母雙亡，在撫養(yǎng)人間流轉(zhuǎn)，沒(méi)有被好好照顧的孩子。
被丈夫的溫柔打動(dòng)的塔子阿姨，沒(méi)忍住跑去看夏目，而且遇到了，說(shuō)上了話(huà)。
那時(shí)候那陣風(fēng)，是有妖怪嗎，夏目沖出來(lái)，是什么原因呢。

這么晚為什么不回家呢。
散步。
太晚了，會(huì)感冒的，要回家呀。

溫柔善良的人對(duì)誰(shuí)都是一樣的，但未被溫柔相待的人，每一分關(guān)心都是與眾不同刻骨銘心的。

是個(gè)很好的孩子。

塔子阿姨對(duì)夏目的印象是這樣的，即使沒(méi)有人好好教養(yǎng)，但成長(zhǎng)成了一個(gè)好孩子。

他們收養(yǎng)了夏目，塔子阿姨夫妻二人希望能好好保護(hù)這個(gè)十四五歲，未敞開(kāi)心扉的少年。

有時(shí)候貴志君像被掏空了一樣，掏空這個(gè)詞，我認(rèn)為翻譯得并不好，應(yīng)該是像沒(méi)有靈魂的軀殼一樣，他寂寞心不知飄向了哪里，只扔下了希望融入人類(lèi)世界的身體，兩眼中是沒(méi)有靈魂燃燒的小火苗的。
哪一天可以打開(kāi)心扉，對(duì)他們?nèi)鰦赡?，相信總有一天?huì)的。

這一天的到來(lái)并不太遠(yuǎn)，在夏目遇到貓咪老師，把它帶回家收養(yǎng)的那一天。塔子阿姨一家收養(yǎng)了夏目，也收養(yǎng)了夏目收養(yǎng)的貓咪朋友。緣分也許會(huì)遲到，但一定會(huì)到來(lái)，溫柔相待終于贏(yíng)得了信任和依賴(lài)。
等待是值得的，夏目等到了理解他，能分享他連個(gè)世界、所有情緒和想法的貓咪老師，塔子和滋等到了他們喜愛(ài)的孩子。



放學(xué)回家的夏目幫塔子阿姨收衣服，見(jiàn)到了樹(shù)枝上的烏鴉朋友，可以看到妖怪的夏目看到了塔子阿姨一直看不到的一隊(duì)中另外一只烏鴉，是非常漂亮的白色的烏鴉。

塔子阿姨先是愣了一下，隨即釋然，原來(lái)不是一只啊。
哪怕是妖怪或鬼魂，有誰(shuí)可以相伴相依，那就值得欣慰，幸福何必要計(jì)較那么多界限。

貴志是不是能看到什么奇怪的東西，是不是與眾不同，也沒(méi)有什么關(guān)系，溫柔善良的好孩子，不應(yīng)該因?yàn)檫@些理由被孤立。

萬(wàn)物有靈，只能看到自己的人類(lèi)，也許才是視野被局限的一群。

太好了，我關(guān)心的朋友，即使我看不到，但知道了，你不是孤身一人。

回家的滋看著院子里的塔子和活潑的貴志，笑容幸福而欣喜。
即使你有無(wú)法說(shuō)出口的秘密，也全部沒(méi)有關(guān)系，我們依舊愿意無(wú)保留地去愛(ài)你。

太好了，我關(guān)心的家人，我們已經(jīng)彼此關(guān)愛(ài)，相互溫暖，組成一個(gè)和睦的家庭。

第五季開(kāi)更，撒花ｖ（＾＿＾ｖ）?

今年才看完前四季的，不知道是喜是憂(yōu)。無(wú)論如何能再次看到夏目和娘口三三，真是開(kāi)心死了。把以前的文字拿出來(lái)祭奠一下（前四季），是不是有點(diǎn)偷懶?。」?！



作為一個(gè)1/2狂熱的動(dòng)漫迷，自己曾被人無(wú)數(shù)次安利過(guò)『夏目友人帳』。秉著年少輕狂愛(ài)裝（zuo）逼（si）的“不良”嗜好，安利過(guò)的東西基本上都不屑一顧。『夏目友人帳』也無(wú)法擺脫被我點(diǎn)擊右上角“X（關(guān)閉）”，挖個(gè)坑埋了的命運(yùn)。

直
到
有
一
天

就像加繆在《西西弗斯的神話(huà)》里描述的那樣，周一到周六，起床、吃飯、工作、乘電車(chē)，日復(fù)一日遵循著同樣的節(jié)奏。但有一天，某種東西（在《西西弗斯的神話(huà)》里指的是荒誕）出現(xiàn)了，它給了熟睡的意識(shí)幾個(gè)熱辣的耳光，那之后，一切都變了。

于是，我掄起鋤頭，掘地三尺，把『夏目友人帳』捧在手心里。瞬間，我腸子都悔青了，它竟如此溫暖，治愈了我整個(gè)撒比西（日語(yǔ)寂寞）的靈魂。

進(jìn)入主題，送上『夏目友人帳』中我最喜歡的若干個(gè)小故事，溫暖你，在夏天之前。

露神和小花

露神本是一只依靠人類(lèi)信奉存在的妖怪，時(shí)過(guò)境遷，村子里的人漸漸忘記了供奉，露神也越變?cè)叫?。而小花從小就?duì)露神充滿(mǎn)虔誠(chéng)的信仰，日復(fù)一日，年復(fù)一年的參拜，直到死去的那一刻。對(duì)露神來(lái)說(shuō)，小花既是虔誠(chéng)的信徒，也是觸不到的朋友。小花的去世，意味著露神也將隨風(fēng)而散，而在另一個(gè)世界他們或許可以看見(jiàn)彼此，促膝長(zhǎng)談吧！

露神消失前，與夏目的對(duì)話(huà)……

露神：一直，一直以來(lái)都是注視著她。這樣一來(lái)我覺(jué)得我，終于可以觸碰到她了吧！
夏目：小花她，曾經(jīng)聽(tīng)到過(guò)你的聲音??！聽(tīng)到過(guò)你的聲音??！露神！
露神：謝謝你，夏目大人，無(wú)論今時(shí)還是往日，人類(lèi)都一如既往的可愛(ài)?。?br>



三斗和三栗

三斗跟三栗原本是一對(duì)好基友，因?yàn)槿钒衙纸唤o了玲子，三栗一氣之下選擇了離開(kāi)。而玲子本來(lái)準(zhǔn)備陪三斗去找三栗的，卻因?yàn)槟承┰驔](méi)有兌現(xiàn)承諾。多年后，夏目從玲子的遺物中找到了一張舊車(chē)票，于是知道了三斗跟三栗的故事。在夏目幫助下，三斗跟自己的好基友三栗重歸于好。無(wú)論是人類(lèi)，還是妖怪，好朋友間難免會(huì)有不愉快的時(shí)候。對(duì)夏目來(lái)說(shuō)，三斗跟三栗教會(huì)了他，友情無(wú)論歷經(jīng)多少時(shí)光的流轉(zhuǎn)，仍然值得去珍惜。

夏目：三斗是因?yàn)樵谝饽?，一直將你放在心上?br>三栗：所以才說(shuō)他傻，要是想道歉就果斷地來(lái)嘛！總是含含糊糊的。




夏目和小狐貍

在森林里生活的小狐貍，因?yàn)槭寢尩谋Ｗo(hù)，經(jīng)常被其他妖怪欺負(fù)。有一天，夏目碰巧看見(jiàn)受欺負(fù)的小狐貍，于是出手相救。小狐貍第一次見(jiàn)到夏目（人類(lèi)），既害怕又想靠近，總是躲著偷偷觀(guān)察夏目。終于有一天，在大妖怪的幫助下，小狐貍幻化成人形去見(jiàn)夏目。它想知道，夏目一個(gè)人會(huì)不會(huì)寂寞。當(dāng)小狐貍看到夏目幸福地和家人吃飯時(shí)，它有些傷感卻又心滿(mǎn)意足地離開(kāi)了。回去的路上，小狐貍不小心摔倒，心愛(ài)的帽子滾落到遠(yuǎn)方。夏目的出現(xiàn)，讓小狐貍失聲大哭，一躍擁入夏目溫柔的懷抱。

“
你很厲害呢！我即使寂寞，也會(huì)害怕邁出腳步，不會(huì)想去做些什么，或許也正是因?yàn)槿绱?，才錯(cuò)過(guò)了很多吧！




霧葉—看海

霧葉是一個(gè)反射弧很長(zhǎng)，笨拙的妖怪。它總是穿著一件過(guò)長(zhǎng)的毛衣和一條短褲，圍著紅圍巾，聽(tīng)到玲子死了便石化，沒(méi)有主見(jiàn)。出生于森林的霧葉，渴望看看大海，卻被森林的結(jié)界困住無(wú)法遠(yuǎn)行。玲子”欺騙“霧葉將寫(xiě)有其名字的契約書(shū)綁在小樹(shù)的枝椏上，約定五十年后把契約書(shū)歸還給它。五十年后，玲子已不在人世，而霧葉仍然傻傻地苦候玲子的約定，直到遇見(jiàn)夏目。夏目幫霧葉找回了名字，發(fā)現(xiàn)五十年前的小樹(shù)已長(zhǎng)成了參天大樹(shù)。霧葉爬上樹(shù)頂，極目遠(yuǎn)眺，碧空澄澈，心馳向往的大海靜靜地躺在視野里。玲子沒(méi)有騙霧葉，五十年對(duì)于妖怪來(lái)說(shuō)如滄海一栗。

霧葉：好寂寞??！什麼都沒(méi)有留下。
夏目：留下了?。。▽㈧F葉的手放到他的心口處），目之所及，心之所感，這些都將永不泯滅，永生難忘。





貓咪老師（日語(yǔ)諧音，娘口三三），原名斑，《夏目友人帳》中的高級(jí)妖怪。因夏目不小心破壞了結(jié)界，才得以從封印中解脫出來(lái)。為了得到友人帳，與夏目締結(jié)契約，幻化成招財(cái)貓保護(hù)夏目，逐漸與夏目建立起了深厚的感情。

貓咪老師，吃貨屬性，最?lèi)?ài)七辻屋的饅頭，烤魷魚(yú)/烏賊，各種美酒，甜食……有美食的地方永遠(yuǎn)少不了貓咪老師，時(shí)常以各種賣(mài)萌搞笑的方式向夏目撒嬌討取食物。




愛(ài)挑食，表情賊萌賊萌的，總是自稱(chēng)高貴的妖怪（美食家），不屑于（愿意）吃低級(jí)妖怪。



每次夏目碰到要奪取友人帳，吃掉他的妖怪時(shí)，貓咪老師都要火冒三丈，蹦跶地宣示對(duì)夏目和友人帳的主權(quán)。





最?lèi)?ài)趴在夏目的肩膀上，一起散步，一起刷牙，一起吃飯，一起睡覺(jué)……形影不離。






在夏目生病的時(shí)候照顧他，內(nèi)心脆弱的時(shí)候鼓勵(lì)他，難過(guò)的時(shí)候默默陪著他，遇到妖怪時(shí)變身強(qiáng)大的斑保護(hù)他……







偶爾也跟夏目拌拌嘴皮子，搞笑而不失溫馨。





在經(jīng)歷了這么多的故事之后，無(wú)論是夏目心中，還是貓咪老師心中，早已將對(duì)方看作是最珍貴的存在。







自幼失去父母的夏目，輾轉(zhuǎn)于各個(gè)親戚家，但因?yàn)槟芸匆?jiàn)別人看不到的妖怪，總是遭到親戚的排擠，直到遇見(jiàn)藤原夫婦。藤原夫婦沒(méi)有孩子，希望可以領(lǐng)養(yǎng)夏目。于是順理成章的，夏目搬去了藤原夫婦家，在這對(duì)善良溫柔的夫婦的照顧下，夏目再一次體會(huì)到了家的溫度。




賢淑端莊的塔子阿姨，每天都為夏目準(zhǔn)備可口的飯菜，關(guān)懷地目送夏目出門(mén)漸行漸遠(yuǎn)的身影；每一次離家遠(yuǎn)行，塔子阿姨都要不厭其煩地細(xì)心叮囑夏目好好照顧自己；夏目任何細(xì)微的受傷和難過(guò)，塔子阿姨總能敏銳地覺(jué)察到，一邊出于愛(ài)而責(zé)備夏目，一邊卻對(duì)夏目噓寒問(wèn)暖。




和藹的茲叔，像慈父更像一個(gè)可靠的大哥哥，在生活和成長(zhǎng)過(guò)程中為夏目指引道路。在夏目心中，藤原夫婦就像自己的親生父母一樣，給了自己活下去的勇氣。






跟祖母夏目玲子一樣，看見(jiàn)妖怪的夏目，在別人眼里總顯得孤僻古怪，并且被同齡人叫做“說(shuō)謊的孩子”。一個(gè)人小心翼翼把秘密藏在心里，害怕被別人發(fā)現(xiàn)，又或是害怕妖怪傷害自己想要保護(hù)的朋友。明明想對(duì)朋友說(shuō)的話(huà)很多，夏目卻早已習(xí)慣緘口不言。



幸運(yùn)的是，在新的環(huán)境中，夏目遇見(jiàn)了一群再也不會(huì)對(duì)他的古怪行為一驚一乍的小伙伴。他們出于真心，把夏目當(dāng)作自己最好的伙伴。當(dāng)北本和西村誤以為，夏目帶有抵觸文化祭售賣(mài)的情緒而對(duì)夏目送去關(guān)心時(shí)，受寵若驚的夏目感受到整顆心都被溫暖著，"很幸福，幸福到不知所措。"




除此之外，深知夏目秘密的田沼、陰陽(yáng)師出生的多軌透以及捉妖師名取周一，每一個(gè)人都有著與夏目不同的經(jīng)歷，卻不知不覺(jué)的被命運(yùn)安排守護(hù)在夏目身邊。





對(duì)夏目來(lái)說(shuō)，他們是如此重要！他想變強(qiáng)，保護(hù)這些平淡的日常和珍貴的友誼。





夏目已經(jīng)不再孤單了，人類(lèi)的朋友和家人之外，還擁有一群路轉(zhuǎn)粉（曾受到夏目幫助）的妖怪朋友。他們中有像丙這樣十分疼愛(ài)夏目的高貴冷艷的御姐型妖怪，也有強(qiáng)大如三筱這樣甘心把名字交給夏目的妖怪，更多的是像八原的小妖怪那樣，喜歡圍著夏目追逐打鬧，為夏目的生活帶去笑聲.




他們就像一群有福同享、有難同當(dāng)?shù)幕锇?，總?ài)帶著美酒在夏目房間里吵吵鬧鬧到凌晨，邀請(qǐng)夏目跳舞、唱歌、玩游戲，在夏目需要他們幫忙的時(shí)候赴湯蹈火，在貓咪老師無(wú)法保護(hù)夏目的時(shí)候挺身而出，又或是在夏目病倒（受傷）的時(shí)候帶來(lái)深切的問(wèn)候。




和妖怪伙伴的相處，讓夏目體會(huì)到妖怪世界的冷暖，他不再是那個(gè)不敢往前踏出一步的小男孩了，也不再彷徨和猶疑，開(kāi)始從心底接納和珍惜瞬間的感受和幸福。這些美好的回憶，就像永恒的太陽(yáng)，永遠(yuǎn)照耀在記憶深處，溫暖如初。

你拯救了迷路的我
如果可以
我想帶你
去看絢麗的山嵐
和秀麗的溪谷
這份心情
人類(lèi)是怎么稱(chēng)呼的呢

自從看過(guò)你的眼睛
我就再也不舍得離開(kāi)
放在你門(mén)口當(dāng)做信物的花朵
久久的不肯凋謝
這樣的心情
人類(lèi)是怎么形容的呢

———我喜歡你
           山河湖海都知道。