劇情深度有限，總體劇情較為單薄，情節(jié)缺少跌宕起伏（除了男主的告白），帶動(dòng)觀眾的情緒能力稍差。部分劇情銜接、轉(zhuǎn)折之處較為生硬，感情線(xiàn)不夠細(xì)膩。很多情節(jié)就像是為了講故事而故意編寫(xiě)，令人感覺(jué)刻意、有違和感、不合邏輯、甚至荒唐。故事元素俗氣，依然是老掉牙的“夏日祭”、“煙花大會(huì)”、“搬家”。

女主非常討厭金屬矯治器，認(rèn)為它古怪、惡心、不可愛(ài)，既然如此，為何不選擇隱形矯治器（隱適美之類(lèi)）呢？這樣也沒(méi)有必要戴口罩了，反正矯治器很難被看到。劇情完全可以改成女主在口腔醫(yī)院復(fù)診完后沒(méi)有直接佩戴隱形矯治器，而是把它放到隨身攜帶的盒子里。男主和女主被撞倒后，兩人的手機(jī)掉了，女主的隱形矯治器盒子同時(shí)掉了，門(mén)牙被男主看到，她驚慌地拿起男主手機(jī)跑了，忘了矯治器的盒子。離開(kāi)后此發(fā)現(xiàn)手機(jī)拿錯(cuò)，矯治器盒子也不見(jiàn)了，后面再與男主進(jìn)行聯(lián)系。這樣的劇情不是更自然嗎？在畫(huà)面上也沒(méi)有金屬矯治器那種冷硬之感，更加柔和。隱形矯治器也更有時(shí)代氣息。

作品對(duì)感情線(xiàn)刻畫(huà)不夠細(xì)膩、有漏洞。男女主的認(rèn)識(shí)源于一場(chǎng)偶然與誤會(huì)，初次相見(jiàn)后女主心存芥蒂，第二次見(jiàn)面時(shí)女主的偷看也讓男主感覺(jué)非常不自在。本來(lái)對(duì)彼此心有成見(jiàn)的兩個(gè)人，在俳句交流會(huì)結(jié)束后卻近距離地走到一起，誤會(huì)也驟然消失，令人難以理解。此后從男主為女主作俳句開(kāi)始，到兩人相互關(guān)注，你看我的直播，我看你的俳句，感情升溫（小說(shuō)還補(bǔ)充了兩人多次從田間小路相見(jiàn)、一起去加藤書(shū)店的細(xì)節(jié)），再到女主去“向陽(yáng)之家”打工，這些過(guò)程都很合理。但接下來(lái)尋找唱片的過(guò)程中基本沒(méi)有感情升溫（只有男主在馬伏山“三鄉(xiāng)山城遺址”陳列館中偷聞女主發(fā)香和女主專(zhuān)門(mén)告訴男主她不和大家一起吃飯并以“減肥”為由搪塞兩個(gè)細(xì)節(jié)），劇情卻迅速?gòu)哪兄鲉蜗嗨嫉鲀H對(duì)男主有好感，快進(jìn)到女主主動(dòng)提出一起去看煙花的約會(huì)邀請(qǐng)，跳躍過(guò)大，非常突兀。與其他作品比較，藝術(shù)成就相當(dāng)高的《你的名字》、《聲之形》、《天氣之子》均有大量的篇幅描寫(xiě)情感的起步、發(fā)展、成熟，即使是由于劇情重心在后不得將情感進(jìn)程壓縮到只有40多分鐘而被詬病“節(jié)奏太快、感情不足”的《Hello World/你好世界》，在劇情安排上也更加自然、合理，刻意感更低；情感遞進(jìn)上更有層次感、更加流暢。（《你好世界》的劇情也豐滿(mǎn)的得多，男女主之間的互動(dòng)也更多）

《你好世界》的感情線(xiàn)與本作相似，兩部作品都是非常感人的雙向奔赴故事，對(duì)比如圖

兩個(gè)手機(jī)差別明顯

兩個(gè)人拿錯(cuò)手機(jī)那一段非常不合邏輯，兩個(gè)人的手機(jī)殼顏色差別較大，厚度也明顯不同，即使女主驚慌失措，差別這么明顯也不至于拿錯(cuò)。女主丟下口罩跑走很不合理。她這么害怕牙齒和矯治器被暴露，如果口罩掉落，首先應(yīng)該用上唇蓋住門(mén)牙或用手遮住嘴，從而擋住牙齒和矯治器；況且相撞時(shí)僅導(dǎo)致口罩的左耳掛繩脫落，但口罩并沒(méi)有掉下去，按理應(yīng)該馬上戴好口罩或者手按著口罩遮住嘴，而不會(huì)任其掉落。

開(kāi)頭對(duì)海貍偷廣告牌、大戰(zhàn)商場(chǎng)保安，把商場(chǎng)攪的雞飛狗跳、靖幸（硬漢）大罵海貍的部分著墨過(guò)多，讓觀眾感覺(jué)有些不知所云，徒能增加作品的笑點(diǎn)，描寫(xiě)的重心也偏離主要情節(jié)。

唱片在冰箱和墻壁的夾縫中被找到非常不合理，那張唱片本來(lái)是藤山爺爺最?lèi)?ài)的，應(yīng)該對(duì)它悉心呵護(hù)，放在最重要的位置上，給它最細(xì)致的保護(hù)以免受到傷害，而不是像其它唱片一樣隨意擺放。

男主早已知道自己在達(dá)摩不倒翁節(jié)那天搬家，明明內(nèi)心很清楚，卻答應(yīng)了女主一起看煙花的要求，瞞著女主自己搬家的事，極其不合事理。很明顯也為劇情需要而故意這么寫(xiě)。生活中即使再不善表達(dá)的人，也不會(huì)許下這種損人害己的承諾。

女主獨(dú)自壓唱片的劇情很荒唐，年代久遠(yuǎn)的唱片本來(lái)做工就不如現(xiàn)代唱片精細(xì)，放了這么久多少也有老化，發(fā)現(xiàn)盤(pán)面變形，應(yīng)該聯(lián)系廠(chǎng)家或者找專(zhuān)業(yè)人士處理，哪有直接自己上手修復(fù)的？況且女主都說(shuō)了“讓日本武士播放唱片”，至少這個(gè)問(wèn)題也該問(wèn)問(wèn)日本武士的意見(jiàn)吧（日本武士了解相關(guān)知識(shí)）。把唱片弄壞后仍用速粘膠粘接唱片的做法更加降智，初中生應(yīng)該都知道這樣做是徒勞，根本粘不結(jié)實(shí)。不如改成她繼續(xù)在直播中動(dòng)員粉絲去幫她找相同的唱片，但是一無(wú)所獲。

本文是《言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)》的長(zhǎng)評(píng)《盡言云雨巫山意，不負(fù)青春此地游》的分集，閱讀全文請(qǐng)點(diǎn)擊以下鏈接：盡言云雨巫山意，不負(fù)青春此地游——《言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)》萬(wàn)字評(píng)，謹(jǐn)以此文獻(xiàn)給匆匆走過(guò)未來(lái)得及告別的青春

其他分集如下：

別有綠蘿春：畫(huà)面與美術(shù)風(fēng)格評(píng)析

千仞青溪有洞天：細(xì)節(jié)巧思，線(xiàn)索、雙關(guān)、鋪墊與伏筆全分析

百般紅紫斗芳菲：不同版本俳句翻譯對(duì)比鑒賞（四個(gè)版本）

一枝紅杏出墻來(lái)：作品亮點(diǎn)及可貴之處

青石蘊(yùn)玉山輝熠：作品主旨與內(nèi)涵

看似平常最奇崛：深刻的現(xiàn)實(shí)意義

江州司馬青衫濕：共鳴、個(gè)人感悟與一些遐思

風(fēng)流梨花夢(mèng)，縹緲賦驚鴻：觀后賦詞

老套的boy meets girl 老套的夏日戀情 老套的日劇跑 老套的成長(zhǎng) 但牛尾的音樂(lè)一響起來(lái)，夏夜的煙花在空中綻開(kāi)，情緒還是如蘇打氣泡般無(wú)法抑制地浮上來(lái)

言語(yǔ)如蘇打泡般涌現(xiàn)，但你知道么，小小的泡沫產(chǎn)生的氣蝕現(xiàn)象，甚至能破壞堅(jiān)硬的螺旋槳，盡管它無(wú)比脆弱，盡管它斷斷續(xù)續(xù)，無(wú)法連在一起，但它卻如激情無(wú)法抑制，輕輕接觸到水面便破裂，咆哮響過(guò)雷鳴蓋過(guò)煙花

清新的畫(huà)風(fēng)，優(yōu)秀的節(jié)奏把控，可愛(ài)的戀情 有很多地方有共鳴，離開(kāi)手機(jī)就不行，帶上耳機(jī)隔絕外界，戴上口罩隱藏自己，快快成長(zhǎng)吧我自己也要

盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明 歷夏十七遭 終于與君逢 葵花芃芃 書(shū)中何詞敘"可愛(ài)" 言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn) 雷鳴隆隆 終須言語(yǔ)使相知 晚虹燦燦 心有衷情盼君聆 熱浪縷縷 飛來(lái)為君掌心掬 對(duì)晚夏中的你 我愿縱情吶喊 可憐山櫻芽，我心悅之 可愛(ài)山櫻牙，我心悅之 可愛(ài)山櫻語(yǔ)，我心悅之 可愛(ài)山櫻焰，亦心悅之 可愛(ài)山櫻靨，我心悅之 山櫻啊微笑，我心悅之 我喜歡你

這翻譯真的神

觀影后，余心深感，如聽(tīng)仙樂(lè)耳暫明，心潮洶涌，意難平，詩(shī)興大發(fā)，遂賦詞，以抒心志。歡迎公等鑒賞目論、舉不足、建改議。

1.鷓鴣天

獨(dú)立高臺(tái)思戀流，詩(shī)情脈脈最溫柔。

盡言云雨巫山意，不負(fù)青春此地游。

煙花燦，月華柔, 佳人微笑轉(zhuǎn)星眸。

眉顰淚落妍容現(xiàn)，相印雙唇在頂樓。

2.漁家傲（新韻）

牽牛又歸銀河畔，滿(mǎn)懷冰雪心言展。

淚溢紗除唇齒現(xiàn)。

銀光綻，玉貝鑲嵌星星點(diǎn)。

一曲終結(jié)人不散，相擁樓頭身形漫。

只恨人間良宵短。

心同愿，年年盛典長(zhǎng)相見(jiàn)。

3.水調(diào)歌頭 其一

夏蝶覓花影，巧遇倩人蹤。

甚憐晶齒銀鏈，何必掩芳容。

燈火紛紛點(diǎn)亮，靈感頻頻閃現(xiàn)，七步賦詩(shī)工。

思慕化文語(yǔ)，心意奏玲瓏。

才華溢，直播炫，戀情濃。

佳期盛典相約，只恨去時(shí)匆。

唱片失而復(fù)現(xiàn)，游子離而重返，高立訴情衷。

俳句靚花火，櫻笑耀星空。

4.水調(diào)歌頭 其二

高語(yǔ)破天幕，詩(shī)彩動(dòng)心弦。

蹙眉盈淚，香靨羞澀展歡顏。

四目含情漸近，紅潤(rùn)雙唇相吻，風(fēng)月正華年。

神女喚云雨，好夢(mèng)到巫山。

花火散，良宵短，別難言。

晚風(fēng)吹皺眉眼，執(zhí)手淚潸然。

樓外星空曠遠(yuǎn)，離雁長(zhǎng)行不見(jiàn)，凝露夜光寒。

惟愿從君去，丹鳳伴青鸞。

5.卜算子 山櫻 其一（新韻）

玉嫩嬌櫻羞，貝齒弧光耀。

緣后開(kāi)花先長(zhǎng)葉，遮蔽妍容俏。

曼妙展風(fēng)姿，靜待芳蝶到。

煙火佳節(jié)告白時(shí)，她亮銀星笑。

6.卜算子 山櫻 其二（新韻）

素玉風(fēng)情嬌，麗質(zhì)群芳妒。

舒展身姿落繽紛，仙子婀娜舞。

晚夏夜風(fēng)涼，好景難留住。

愿化瑤妃捧冰輪，照亮君離路。

7.如夢(mèng)令 口罩落

少女素紗遮俏，掩映芳華難曉。

口罩卻飄零，銀色星芒閃耀。

牙套，牙套，羞澀染紅容貌。

8.江城子

殘陽(yáng)落盡暮云留，

眷情稠，涌心頭。

言語(yǔ)高聲，站立最高樓。

惟愿對(duì)君明愛(ài)意，

臨眾面，亦無(wú)憂(yōu)。

佳人微笑黛眉勾，

眼波柔，淚珠流。

口罩摘除，笑靨解離愁。

吻觸芳唇攜倩手，

終不負(fù)，少年游！

本文是長(zhǎng)評(píng)《盡言云雨巫山意，不負(fù)青春此地游》的分集，閱讀全文請(qǐng)點(diǎn)擊以下鏈接：

盡言云雨巫山意，不負(fù)青春此地游——《言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)》萬(wàn)字評(píng)，謹(jǐn)以此文獻(xiàn)給匆匆走過(guò)未來(lái)得及告別的青春

其他分集如下：

別有綠蘿春：畫(huà)面與美術(shù)風(fēng)格評(píng)析

千仞青溪有洞天：細(xì)節(jié)巧思，線(xiàn)索、雙關(guān)、鋪墊與伏筆全分析

百般紅紫斗芳菲：不同版本俳句翻譯對(duì)比鑒賞（四個(gè)版本）

一枝紅杏出墻來(lái)：作品亮點(diǎn)及可貴之處

美玉尚有微瑕處：不足之處與改進(jìn)想法

青石蘊(yùn)玉山輝熠：作品主旨與內(nèi)涵

看似平常最奇崛：深刻的現(xiàn)實(shí)意義

江州司馬青衫濕：共鳴、個(gè)人感悟與一些遐思

偶然看到B站買(mǎi)了，上去看了一下，對(duì)于其中俳句的翻譯，是個(gè)人很討厭的一種翻譯風(fēng)格，特別給要看的人提個(gè)醒，如果不喜歡這種翻譯風(fēng)格，避開(kāi)B站。

b站版本：

盛夏日落遲

燈火未夜匆匆明

歷夏十七遭

終于與君逢

葵花芃芃

書(shū)中何詞敘可愛(ài)

青芽有暗影

惟愿知緣由

言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)

雷鳴隆隆

終須言語(yǔ)使相知

晚虹燦燦

心有衷情盼君聆

熱浪縷縷

飛來(lái)為君掌心掬

對(duì)晚夏中的你

我愿縱情吶喊

可憐山櫻芽 我心悅之

可愛(ài)山櫻牙 我心悅之

其它版本（字幕組發(fā)的，應(yīng)該是自帶中字）：

我喜歡這個(gè)！

記2021-07-27 「サイダーのように言葉が湧き上がる」 「言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)」 啊我看完了 這個(gè)夏季能讓我看到這一部電影我好幸運(yùn)啊 好適合暑假看 仿佛都能聞到田野間夜晚飄來(lái)的帶著悶熱和水汽的夏季獨(dú)特的氣味 里面的畫(huà)面都好清爽 在屋頂遮陽(yáng)傘下喝著碳酸 還有チェリー家里俳句的雜志和書(shū) スマイル的可愛(ài)齙牙 藤山的唱片店 只有風(fēng)扇搖晃前面蹲著的貓咪 兩個(gè)人傍晚走的田野 音樂(lè)也配的好好 最后表白那里我真的好喜歡[淚][淚] 「山桜 隠したその葉 僕はすき 」 「山桜 可愛(ài)いその歯 僕は好き」 「君がすき」 伴著祭典的花火 大聲表白真的是夏日傳統(tǒng)了 畫(huà)面太美了 里面還有說(shuō)到「山桜」指的就是春天櫻花樹(shù)的葉子長(zhǎng)的比花快 用來(lái)指齙牙的人 用這個(gè)yamazakura來(lái)寫(xiě)俳句表白 太浪漫了 最后有一些里面的俳句 我太喜歡了！ 夕暮れの フライングめく 夏燈 夏夜的庭燎 在落日的余暉里 提前亮起來(lái) （太喜歡這一句了 剛好是傍晚落日還沒(méi)有落完 街邊的夜燈已經(jīng)亮起 居然有夏燈し這一個(gè)詞太美了 十七回目の七月 君と會(huì)う 于我的六月十七日 與你相遇 サイダーのように 言葉が湧き上がる 言語(yǔ) 如蘇打般涌現(xiàn) 雷鳴や 伝えためにこそ 言葉 雷鳴般咆哮 詞語(yǔ)之所以存在 是為了表達(dá) やまざくら かしたその葉 ぼくはすき 山櫻 我喜歡你藏起來(lái)的葉子 （這句隱晦的表白我愛(ài)死了 大家都該去看一遍我太喜歡了 學(xué)語(yǔ)言最快樂(lè)的時(shí)候 就是在發(fā)現(xiàn)了這些小小的可愛(ài)的點(diǎn)的時(shí)候 能夠掌握語(yǔ)言的使用方法和提高遣詞造句的能力 能夠?qū)⒆约合胍磉_(dá)的事情用言語(yǔ)表達(dá)出來(lái)是最幸福的時(shí)候了

盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明

歷夏十七遭 終于與君逢

葵花芃芃 書(shū)中何詞敘[可愛(ài)]

言語(yǔ)如蘇打般涌現(xiàn)

雷鳴隆隆 終須言語(yǔ)使相知

晚虹燦燦 心有衷情盼君聆

熱浪縷縷 飛來(lái)為君掌心掬

對(duì)晚夏中的你 我愿縱情吶喊

可憐山櫻芽 我心悅之

可愛(ài)山櫻牙 我心悅之

可憐山櫻芽 我心悅之

可愛(ài)山櫻語(yǔ) 亦心悅之

可愛(ài)山櫻焰 亦心悅之

可愛(ài)山櫻靨 我心悅之

山櫻啊微笑 我心悅之

我喜歡你