張元如此形容江姐：她在中國歷史中是以“中國的圣女貞德”般的形象聞名。江姐是一位共產主義女英雄，在1949年中國革命勝利前夜被國民黨槍決。張元的這部電影《江姐》取材于江姐的真實經歷，以極大的熱情向1960年代的革命樣板戲致敬。故事講述的是，20歲的江姐在1949年被共產黨派往重慶附近的華鎣山，甫一抵達就看到了她丈夫因地下革命而被槍決的遺體，她繼承革命斗爭遺志，組織反國民黨游擊隊，但被昔日革命伙伴甫志高出賣，為了保護戰(zhàn)友，她主動入獄。在獄中，她抗住了嚴刑拷打，最終在中華人民共和國在北京宣布成立的當天（注：原文如此），為保護同伴江姐英勇就義。

這出革命情節(jié)劇的情節(jié)，其實與威爾第創(chuàng)作的那些19世紀題材作品相差無幾，當然在如今所引發(fā)的共鳴會截然不同。文化大革命時期尊崇的“革命樣板戲”，基于傳統(tǒng)京劇而誕生，但擁有實質性的風格差異和系統(tǒng)性的修正，被視為毛澤東時代宣傳藝術的縮影。在過去的十年中，中西方專家已經開始重新評估樣板戲承載宣教功能背后的藝術價值，尋找其中的創(chuàng)造性、驚人的刻奇之美，以及作品本身時常表達出的政治拒斥性。其中留存的正是一種純粹的理想主義，一種對無法實現(xiàn)的完美的追求，其政治意涵在今日一如40年前一樣重要。我們邀請您來體驗張元導演這部情緒飽滿的重構之作，體驗其中的情緒、喧鬧的節(jié)奏、刺目的紅藍色調和驚人真實的時代氣息。作為當代最著名的京劇藝術家之一，主演張火丁的表演充滿了抒情之美、玄妙的語言藝術魅力與清晰的高貴感，精彩詮釋了江姐這一人物。


PEFF2004
評論由謝利-克雷瑟(Shelly Krater)撰寫
叢二 譯