1 ) 改編困境與少年神性
自己覺得以下看完后不吐不快而寫出的胡言亂語不能被稱作評論......所以用對海默的贊美來彌補(bǔ)地完全些。
“十七歲的海默臉上降落著天使的柔光、像羽毛一樣純潔又柔軟,冒著小小的絨毛輕撓你的心。他的眼睛平靜得像風(fēng)席卷了森林的碧綠,于是一道溫潤的影子落入其中。他失控時哭泣的臉并不好看,上天心痛地摘取了幾分神采。因?yàn)楸簧類壑暮D槐辉试S不幸。上帝把所有的云朵都堆在了他笑著的嘴角,并派光和海水親吻他的眼睛?!?
好了開始評論(胡講)——
內(nèi)容是原著里的,包括濃縮于特定時代背景下架構(gòu)精密的人物關(guān)系、雨聲中動人心弦的對白、顫動的表情、豐富的隱意、瞬息萬變的心理交鋒……缺失的父親形象在難稱健全的人身上零星找回;親密與愛被情事和扭曲認(rèn)知擊打破碎;錯誤的時代里,被踩踏的人半夢半醒、持鞭的人手勢冷漠,同時眼中強(qiáng)烈的迷茫將全部人揪進(jìn)因錯位而加劇的痛苦之中。
而電影本身做得并不好。
餐館場景作為占了影片極大篇幅的段落,舞臺劇感太突出。其余部分如公車、學(xué)校、早安吻等場景——我姑且推測是電影新加的——原本就平淡無奇甚至生澀,與餐館這樣一個太奇特的場景放在一起,更像是言之無物。整體顯得散漫極了。
餐館內(nèi)的節(jié)奏也不太對的樣子。Sam激動談?wù)撝奈钑鸫a對我來說根本沒有重量(抱歉...)。所以前面部分太輕薄。后來沖突之下兩人對峙、形勢到劍拔弩張時,對話才有了力量。這樣明顯的松弛不止因題材遙遠(yuǎn),與導(dǎo)演素材的選擇和呈現(xiàn)也有關(guān)系。
另外從平緩的敘述忽然進(jìn)入餐館,內(nèi)在的精神已然更改。結(jié)構(gòu)、語氣、表演都隨之微妙、卻本質(zhì)上地變化了。這樣的斷裂也會讓觀眾因反應(yīng)的滯后而理解偏差,削弱了共情。
所以可能完全還原舞臺劇劇本會更好?畢竟電影中也有許多密閉空間的優(yōu)秀作品,而以電影的殼子完全裝舞臺劇的內(nèi)容也是可行的。君不見《欲望號列車》原汁原味的戲劇美武裝到滾燙的空氣、神秘的心靈力量層層疊疊將人擊垮;杰作《日落大道》濃郁的戲劇性使結(jié)尾處定格成憂傷、華美的幻夢,悲劇主演和觀者都被吸入其中。尤其就本劇而言,獨(dú)幕劇情節(jié)緊湊、有力,情緒密集而濃烈、起伏像精妙的樂曲,對話聲聲擲地,這樣的劇本真的很難改編.....添上的東西都是累贅。
當(dāng)然海默同學(xué)獻(xiàn)上了傾情的、美妙的、杰出的表演。他潔白的皮膚上透明的、甜蜜的光澤伴隨著他和煦清純的氣質(zhì)拂過了墻面上坐下的烈酒、蜷縮的自行車架上掉落的雨滴;從清晨發(fā)光的窗戶和睡衣起、照亮了整部電影。
所以盡管我很喜歡CMBYN里原本的Elio和Oliver,看到這個年紀(jì)和甜茶確有幾分相像的海默,也忍不住猜想,如果時間恰好容許,將夏日沸騰的池水和樹影捧在他腳下,讓音符飛過他的手臂,讓兩只惱人的蒼蠅交換使命,那么最終呈現(xiàn)出的這故事,也一定不會差吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS:這電影資源好難找。字幕匹配的版本不能下載;不管字幕單下視頻,在百分之九十幾停滯了,再也不挪動一步;用百度云看,發(fā)現(xiàn)聽清片中的黑人口音是不可能任務(wù)……才想起來視頻網(wǎng)站。騰訊視頻雖然拯救了我,翻譯可真是太糟糕了……
所以順便提一下翻譯問題。影片名有一個版本叫《大師哈羅德與男孩》,誤導(dǎo)之徹底無須贅述。既然哈羅德是主人,當(dāng)然就沒有什么男孩,豆瓣現(xiàn)在采用的這個題目也有不準(zhǔn)確之處。還是因?yàn)橛捌鄬μ”娏税伞?“boy”字典里有一個意思是:舊時對黑人男子的蔑稱。此處應(yīng)該是這個含義。
另外看到評論里有人心痛于少年的自私冷漠,其實(shí)Harold被痛苦奮力洗刷的臉上最后留存的是與尖刻、憤怒恰恰相反的東西。當(dāng)他接下了那通他百般拒絕的電話,他的表情、動作、語言都昭示著,根本是愛占領(lǐng)了他。他一貫地困惑、遲疑、情緒不加克制、自我沉浮無措,但他的眼淚里常有著愛的局促。
也許就像Freddie堅(jiān)稱「Norman, as a savage serial killer, is a loving person.」我軟弱的眼睛蒙蔽了我。但我欣喜地察覺,少年言語神色間零散的光芒護(hù)衛(wèi)了這堅(jiān)持。他內(nèi)心,與他溫和善良的扮演者和靈光愛撫的外殼相同,有著真實(shí)、強(qiáng)韌的柔軟,使他成為一個可愛的人。Harold的痛苦是混亂的、糾結(jié)、不可解,在影片結(jié)束時仍未讓人瞥見一絲豁然的光亮,但他的善與愛、和他稚嫩的怒氣與迷惘一起,也都依然存在著。
2 ) 純屬演技派
不是一部接受度很廣的電影,畢竟他想表達(dá)的東西太過沉重。
說實(shí)話,看這部片子就是有點(diǎn)自己找罪受的感覺。弗萊德 海默的演技真的是沒話說。那種細(xì)膩壓抑的沖突在他那個小小的身軀里完全爆發(fā)。黑人與白人之間的沖撞完全集中在這個小男孩角色上,父母對黑人的歧視,自己對黑人的尊重,父親的殘疾、酗酒,同學(xué)間的嘲笑,這些他都無處宣泄,內(nèi)心完全被這些情緒所侵略。所以他選擇了那個他所尊重的黑人,希望用傷害別人來減輕自己的痛苦,結(jié)果往往兩敗俱傷。慶幸的是他所尊敬的黑人是值得他的尊敬,慢慢引導(dǎo)他走出那個困惑。最后他沖進(jìn)大雨是回頭的瞬間,希望他真的能走出來。最心酸的就是接電話的那一段,當(dāng)他媽媽說要把電話轉(zhuǎn)給爸爸的時候,他臉上流著淚喊著不要的時候,那種絕望,真讓人心疼。內(nèi)心那個痛苦還要和爸爸說一些完全違心的話,內(nèi)心到底忍受了多少。哎,演技派啊。
3 ) 又一部關(guān)于種族歧視的片,依然令人揪心。
之前看過一部南非的片子,名叫《看不見的世界》,看了這個之后,感覺南非的片似乎總是會涉及到種族歧視。以前的時候“種族歧視”只是出現(xiàn)在課本中的一個詞語,腦海中對此并沒有具體鮮明的概念?,F(xiàn)在感同身受般地了解到了那段歷史。
影片大部分場景都是在室內(nèi)的茶餐廳里,但是對過去的回憶是必不可少的重要線索。Hally你活得一定很累吧?因?yàn)闅埣?、膩歪人的父親而感到羞恥,同時在父親面前又要裝作很愛他。明明和黑人傭人相處得很愉快,像朋友一樣的關(guān)系,卻要最終擺出一副主人姿態(tài),傷害彼此真摯的感情。為什么不去面對你內(nèi)心的真實(shí)感情呢?他的父親只能給他帶來羞恥,而Sam卻像父親一樣,在他成長的道路上充當(dāng)著人生導(dǎo)師的角色。Sam為何會這么做呢?因?yàn)樗檫@個單純善良的白人小男孩,承受著他不該承受的家庭給他帶來的巨大煩惱。同時也因?yàn)镾am有一顆感恩的心,在這個種族歧視的社會,hally作為他的主人卻像朋友一樣平等對待他,這種尊重對他來說是何等重要,所以他要報答他。
關(guān)于風(fēng)箏的故事其實(shí)是意想不到的結(jié)局,Sam說,當(dāng)Hally坐在長椅上回味放風(fēng)箏給他帶來的快樂時,卻發(fā)現(xiàn)Sam離開了。原因是,那條長椅上寫著“White’s only”。那時的hally由于太小,太興奮而根本沒有注意到,但是現(xiàn)在不會了。如果你不小心的話,哈羅德先生,你會自己在椅子上坐很久,很久,但是天空上不會再有風(fēng)箏了。這段發(fā)自肺腑的話也點(diǎn)明了影片的主旨。椅子所代表的是種族歧視,而風(fēng)箏則代表Sam對hally的感激和愛。長大后的hally開始有了所謂的尊卑意識,他對Sam的態(tài)度也發(fā)生了改變,不再是那個單純善良的小男孩。
關(guān)于黑人的屁股的那個所謂笑話,更是對Sam莫大的侮辱和傷害。天空上不會再有風(fēng)箏,意味著Sam也不再把hally當(dāng)朋友了。Sam為什么不像Willie一樣叫hally主人呢?因?yàn)樵谒闹校ㄆ鋵?shí)在hally心中也是,只不過他不敢正視),他們是像朋友一樣親密的關(guān)系,而不是主仆。所以,Sam一旦開始叫hally主人,就意味著這種關(guān)系的改變。在hally準(zhǔn)備騎車回家的那一刻,Sam叫住了他,用得還是’’hally’’這個稱呼。他說,希望他們再試一次,再放一次風(fēng)箏。顯然,善良的Sam不會那么絕情,他不相信hally會依然那樣。他告訴hally,他不用一個人坐在椅子上,他現(xiàn)在知道椅子上寫著什么了,他要做的只有站起來,離開它。是的,hally學(xué)會了種族歧視,其實(shí)當(dāng)年的Sam不是因?yàn)槔淠鴮ally置之不理的,僅僅是因?yàn)槟蔷洹癢hite’s only”。如果hally愿意回到從前,和Sam像朋友一樣相處,Sam還是會重新接納Hally的。
對于結(jié)局,我腦海中的預(yù)想是,hally騎著車子回到茶餐廳,向Sam道歉,然后他們抱在一起痛哭,但臉上其實(shí)掛著微笑。但結(jié)局并不是這樣的happy ending.感覺故事還沒完,留給我們很大的想象余地。第二天,雨會不會停了呢?hally回到家后和父親是怎樣相處的,hally究竟有沒有返回茶餐廳,種種……引發(fā)出觀眾的無限想象。
4 ) MASTER AND LITTLE BOY
關(guān)乎種族歧視與個體成長。電影有些沉重,最初看的時候會覺得奇怪,哈羅德大師是誰?兩個黑人為什么需要被檢查身份?為何太太對仆人那樣兇?哈利在學(xué)校緣何被稱作三條腿?很多困惑,慢慢謎題被揭開,我們看見了一個充滿了矛盾的男孩與他的成長。自幼便和黑人仆人在一起玩耍但是卻因著主人身份與社會接受而瞧不起黑人,會對SAM和WILLIAM發(fā)火;很愛自己的父親,但是卻因?yàn)楦赣H并非為英雄而是酒鬼丟了一條腿而看不起自己的父親。討厭權(quán)威而懦弱不反抗,在最后的高潮部分,矛盾被刻畫到了極致,HARRY不再是那個小男孩了,他的混亂無措全都浸進(jìn)了雨水中,MASTER,一個稱呼與尊重和夢想有關(guān)
5 ) 大師哈羅德與男孩
成長總是要面對很多的不堪和不如意。哈羅德是矛盾的,他害怕面對家庭,害怕瘸腿酗酒的父親,但他愛他的父親。他喜歡和Sam相處,但他卻一點(diǎn)點(diǎn)的強(qiáng)迫自己變成“白人”。他不想和父親說話,卻要和父親表現(xiàn)出親近的樣子。電影裡的母親、哈羅德、山姆、威利、父親身上都有那種淡淡的哀傷。電影的色調(diào)是沉悶的,只有當(dāng)哈羅德說起放風(fēng)箏的喜悅的時候是明亮。成長總是質(zhì)疑很多東西,也會無意之間傷害很多的人。正因他是個未長大的小男孩,整個電影才有他迷人的魅力
6 ) you lead,I follow
B站上的周末播影室推薦的三部唯一一部沒看過的,中午吃飯就用來送飯了。
影片一開始就是一堆黑人從偏遠(yuǎn)的貧民黑人區(qū)坐車市中心的白人區(qū)工作。貧民區(qū)的簡陋骯臟于白人區(qū)的現(xiàn)代化作出了鮮明的對比。兩個黑人sam和willie在一家門口寫著“whites only”的白人餐廳工作,其諷刺意味我覺得是十足了。然而畫風(fēng)一轉(zhuǎn),到了少年hally在學(xué)校的被同學(xué)歧視自己斷腿的父親的遭遇。從開端就可以看出這是一個充滿歧視的年代,白人歧視黑人,正常人歧視殘疾人,富人歧視窮人。
歧視這一個基調(diào)從影片開端延生到結(jié)尾。每個人心中都有一個天平,但他其實(shí)一直都不是公平的。這世界上根本就不公平。不然為何有人生而為白人擁有權(quán)力,而黑人就只能作為低下人?
影片有三個場景是我印象最深的。第一個是一開始黑人等車時討論說政府要求黑人用方言教導(dǎo)他們的孩子。這意味著黑人的孩子都不會英語,從而百分百只能一輩子的做低下的工種,永無出頭日。這是來自官方的歧視。
第二個是hally的同學(xué)嘲笑他那個殘疾的父親,還有年少時他父親在酒吧喝醉了sam幫他送父親回家時,路人給予他的那些同情的眼神以及那一句“poor thing”。這一切切都是導(dǎo)致hally對于父親的唾棄感,雖然唾棄,但是也著愛他。這就是hally內(nèi)心的矛盾之處。以至于后來明明前一刻還在電話里面對母親吶喊不想于父親通電話,下一刻卻假裝高興父親回家,并故作輕松的和父親聊起今天過得怎么樣。正因?yàn)樗切锞频摹埣驳?、充滿身為白人優(yōu)勝感的父親要從醫(yī)院回家,他內(nèi)心的天平就已經(jīng)傾塌了。所以他只能把一切負(fù)面情緒強(qiáng)壓在sam和willie這兩個使他覺得安心的黑人身上。sam于hally而言,亦師亦友,然而,不可忽視的是,sam也是他家的“奴隸”的存在。高興時可以教他們知識,討論問題,不高興時可以辱罵,可以開他們玩笑。而他們沒有反駁的余地。要知道那是在1950年,二戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束,美國在1860年就廢除奴隸制,在所謂生而平等的世界里??上攵?,這世界真的沒有平等而言。hally對sam于對他父親一樣,是充滿愛,但卻也充滿鄙視。社會上的教育使得hally覺得身為白人的他優(yōu)于黑人,但他內(nèi)心深處卻極力想反抗這一觀點(diǎn)。人們唾棄他愛的父親,他愛的sam。他矛盾于該和眾人一般還是獨(dú)行的做自己。所以sam說他活得像是欠了全世界一個抱歉一樣,所以他在他范圍內(nèi)去特意得罪惹怒sam和willie,就是為了使自己身上因?yàn)槟敲芏鴰淼淖飷焊锌梢缘牡綄捤 ?br>第三個是sam給hally做了一個hally認(rèn)為絕對不可能成功的風(fēng)箏。然而奇跡出現(xiàn)了,風(fēng)箏飛起來了,飛得高高的,使人只能仰視。但hally卻怪責(zé)sam在后來走了,只留下他獨(dú)自一人想傻逼一樣。然而hally沒有留意到的是,他坐的的是“whites only”的椅子。他怪責(zé)sam沒有做他不能做的事情,就猶如他怪責(zé)他父親一樣。sam是hally的人生導(dǎo)師,他告訴hally他之所以給他做風(fēng)箏,是因?yàn)椤皐ant you to look up”。sam的好脾氣是他的獨(dú)特個人魅力,然而卻是sam看透了hally這個小男孩成長中的內(nèi)心,而使hally可以繼續(xù)往前走。
影片最后sam和hally的對白,真的是無與倫比的意義深刻。雖然現(xiàn)在在下大雨,但這是最好的放風(fēng)箏的時刻,因?yàn)槲覀儾荒芤晃兜钠诖幸粋€陽光明媚的明天而忽略了當(dāng)下的時刻。
中間有一段是他們幻想跳舞比賽現(xiàn)場的場景,那是一個色彩斑斕的世界,那是一個沒有沖突的世界,那是一個公平的世界,然而那也是一個想象的世界。但是,夢想一定要有的,就算它并不能實(shí)現(xiàn),但它可以引導(dǎo)前進(jìn)的道路,明天的方向,是下一刻的照路燈。所以,只要有夢想在lead,你就可以放心的去follow。就算這是一個充滿歧視的世界,但我們也可以期待那個公平的未來。但前提是我們要活好當(dāng)下,才能改變。
我們不能讓等待晴朗的明天充斥著我們的人生,寧愿在雨天踏出那一步,那風(fēng)箏或許也可以奇跡般升起。
You didn't do anything wrong, but for days you went around as if you owed the world an apology for being alive. I didn't like seeing that. That's not the way a boy grows up to be a man. 有限場景里講了一個不錯的故事,highmore在本片中的表演比家庭作業(yè)好。
非常理解男孩的心情,我們總有那些懦夫的時刻:用他人的過錯懲罰自己,當(dāng)承受不住時便摧毀自己的信念,也摧毀他人的信念, 自尋傷害并傷害那些可以被自己傷害的人。明明不愿如此,卻從這種一意孤行的自虐中尋求悲壯的快感。還好他只是男孩,還好Sam理解了他的懦弱,并引導(dǎo)他走出。
為了海默忍過了前面冗長的沉悶,從拒絕媽媽讓他接父親的電話,在聽到父親聲音的瞬間轉(zhuǎn)換了語氣開始,最后三十分鐘的話劇式飆戲保證了影片沒有淪陷,這萌娃不但出落成了標(biāo)致水靈的帥哥,演技也依然靈~
關(guān)于夢想與現(xiàn)實(shí)、關(guān)于成長的南非影片,有點(diǎn)像舞臺劇,比較夸張。
錯的不是Hally,而是這個時代本身。
《霧都孤兒》那小孩
我自己把這片子的中文字幕做出來了,大家去射手上面找吧。是部好片,在一個密閉環(huán)境中發(fā)生的一系列矛盾(中間穿插回憶),整部影片很有話劇感。還是講種族問題的。
我理解青春期的男主的掙扎。自己本心不愿意這么做,但是社會就是這樣,不做就意味著要被孤立,青春期本來就是個喜歡前簇后擁的年紀(jì),誰愿意"不一樣"然后被孤立?一個平凡的青春期男孩,選擇了一種當(dāng)時最不被社會譴責(zé)的方式來發(fā)泄內(nèi)心的郁悶,該譴責(zé)嗎?誰也無法判斷。不隨波逐流,對一個孩子來說太難了
下載地址:http://q.115.com/8637/4113
節(jié)奏感很好 劇情很抓人 看得心里很難受
一開始以為Freddie是the boy 看了才發(fā)現(xiàn)原來是Master Harold 。電影改編子同名小說 一個有關(guān)于種族的故事 Freddie演的不錯 希望能拓寬戲路 加油啊 千萬不要長殘啊
又是一部封閉場景的低成本電影,F(xiàn)reddie Highmore不錯,希望別長殘
我哭得好大聲!這部電影竟然沒上8!都怪海默把傲慢的白人少爺演得太委屈純良...《哈羅德主人與男孩》這個譯名...建議譯成《“哈羅德少爺”...和男仆》,標(biāo)點(diǎn)符號也要擁有姓名好嗎
明顯感覺到了海默演技的成熟,他把一個孩子內(nèi)心的陰影、恐懼、無奈、焦慮用激烈的言辭和憤怒的呵斥展現(xiàn)得淋漓盡致,極致的矛盾在他白凈的臉上掙扎,最后當(dāng)他騎著自行車沖進(jìn)瓢潑大雨的夜幕里,也許他明白了SAM所說的,你不用自己一人坐在那里,你可以選擇站起來離開那條僅限白人歇息的長椅。但依然矛盾
主旨明了,放風(fēng)箏那一段算是最出彩的吧。
更像是一部小品而不是電影 highmore的演技真是很不錯 天生的演員
男孩的父親打仗中失去了腿,關(guān)鍵還不是作戰(zhàn)時失去的,回來后酗酒沉淪,男孩shamed of him!黑人看到這一切,給自己承諾,以后不讓男孩經(jīng)歷這一切的苦難,因?yàn)樗]有煩什么錯,但是男孩因?yàn)楦赣H的原因,性格變得極不穩(wěn)定,而那個master和種族的歧視時不時地還會表現(xiàn)出來,黑人的隱忍和對男孩的擔(dān)心
對不起,也許你沒有差到兩星的程度,但是我的世界沒有中間值。
Freddie Highmore長大了。干凈,儒雅,帥氣,他比Culkin和Osment會有更好的一個未來。
沒有太多的劇情,大段大段的對白,不是我喜歡的題材和類型。但沒辦法,誰叫我喜歡海默呢╮(╯▽╰)╭海默露個面讓我發(fā)發(fā)HC我就滿足了~