跟很多內地的觀眾一樣，我是先看了動畫片，才看的原著。動畫片的經典毋庸置疑。而原著更是讓你體會到一種完全摒棄黑暗風格的，完全不一樣，但是充滿童趣的德國童話世界

作者在原著當中，采用的是那種跟小朋友講故事的語氣。這種語氣可以讓讀者設身處地的去構想角色在故事當中的所思所想，去引導小朋友的思維，可以拉近與讀者朋友之間的距離，同時還可以把自己的想法，自己想要宣貫的內容，很自然的放到劇情當中。

德國人民歷來比較喜歡寫童話、讀童話。但是經典童話故事，例如格林童話，總是充滿了一些非常危險，陰暗的要素（這可能來源于日耳曼民族對于自然和未知的恐懼）。因此在創(chuàng)作故事的過程中，傳統(tǒng)的童話作者總是有意無意的強調外邊世界的黑暗與危險（例如糖果屋當中一望無際，伸手不見五指的黑暗森林，例如睡夢人當中，死一樣沉寂的城堡），并且有意無意的在童話故事當中貼上標簽，女巫大多都是邪惡的，公主大多數(shù)情況會嫁給王子，雙方過上幸福的生活。

而這些相對傳統(tǒng)的模式，導致了故事模式的僵化。童話的主題總是善良戰(zhàn)勝邪惡，而邪惡的巫師。巫婆或者是盜賊，都會以一個非常悲慘的方式結束自己的命運。這種模式，隨著格林童話修訂過好多版，都沒有發(fā)生變化。

但是大盜賊卻給我們提供了一種完全不一樣的童話。同樣都是謳歌真善美，同樣都是宣揚正義必定戰(zhàn)勝邪惡。但是大盜賊卻少了很多血腥，增加了不少的善意，減少了很多黑暗中的陰謀詭計，增加了更多眼光下的智慧與勇氣。并且這樣的設計，非但沒有降低角色的吸引力，反而使得卡斯帕，左培爾，霍深布魯茨，警官的形象更加生動。

大盜賊是影片當中的第一主角，最終他的結局是改邪歸正?？赡苡腥藭X得，這個角色的改邪歸正，有點倉促（并沒有什么事件的沖擊與影響，刑滿釋放后，大盜賊就準備金盆洗手了）。但是你仔細揣摩這個角色，就會發(fā)現(xiàn)，他原本也有自己善良的一面，本身并不是一個大奸大惡的人。

他搶東西，但是從來沒有傷及人命。他明明有著火藥桶和火槍，但是在真正實施搶劫的時候，用的卻是胡椒水槍。甚至在他氣急敗壞的抓住仇人想復仇的時候，也沒有想著用什么殘酷的方式殺人。甚至在故事的最后階段，他冤枉的承受了偷竊水晶球的惡名，也沒有暴走。是看過整個故事，你會發(fā)現(xiàn)，他做的最可惡的一件事情，就是燒了卡斯帕最心愛的帽子。。。

而關于這個角色對自己職業(yè)的思考，其實在原著中有著更加生動和深入的描繪。在遲遲劫不到財務的時候，大盜賊其實已經萌生了退意。只不過他并沒有想好，他自己應該做什么（他甚至一度想去美洲挖礦石）。而在未來的生機問題解決之后，他就立刻回歸了正常的生活。他本身并不認同這個行業(yè)，他只是想找個生計來安身立命。

整個劇情順下來，你會發(fā)現(xiàn)這是一個非常有意思的人物。尤其是他得意洋洋唱歌（木偶劇版本的這首歌，個人認為是對這個形象的一個拔高），吹噓自己是有學問的盜賊，跟魔術師討價還價，識破了卡斯帕兄弟陷害他的計謀，被卡斯帕忽悠吃毒蘑菇這些時候，一個充滿了驕傲，有一些計謀，非?？蓯鄣乃^盜賊形象，就這么生動的表現(xiàn)了出來。

相對來說，卡斯帕和左培爾這對故事名義當中的角色。個人感覺承擔的是給大盜賊捧哏的角色。他們的智商一個高，一個低，就像福爾摩斯和華生先生，他們從不同的角度，去觸動大盜賊最敏感的神經，形成了跟大盜賊好幾次有趣的互動。

但是在互動當中，卡斯帕的計謀并不是每一次都能成功（失敗過一次）。這種失敗，不僅僅意外的創(chuàng)造出了搞笑的情景。而且也使得故事，更加的曲折動人。對于大盜賊來說，這次失敗，使得他能夠經常的吹噓自己是一個有學問的大盜賊。

此外，警官的這個角色，也很生動。但是從警官的遭遇來看（被大盜賊打了一頓，被卡斯帕兄弟也打了一頓），這個角色好像真的不太受作者的喜歡。其實也難怪，一個總是打著腔調，不干實事，虛張聲勢的官僚，很難討喜。不過在故事的結尾，在遭受了很多事情之后。警官也開始變得積極而主動起來。他在鱷魚小狗的帶領下，抓住了誤認為自己吃毒蘑菇的大盜賊，并且故事的最后部分，嚴密的對大盜賊進行了監(jiān)視，再也不人浮于事。因此故事最后，他也能夠參加大團圓的宴會。

故事當中最有趣的，我覺得還是其中的食物元素。你會發(fā)現(xiàn)在故事當中，食物的元素遍地都是，而且異常的重要。并且作者也不惜筆墨的對食物的要素進行了描繪。

你看，一開始起風波的主要道具是咖啡磨，卡斯帕和左培爾說他以后做國王的時候要天天吃蛋糕。然后魔術師喜歡吃的食物是土豆泥。第二幕開始的時候大盜賊越獄，吃掉了卡斯帕兄弟最喜歡的燉酸菜和香腸。而第二幕的結束，則是因為大盜賊被忽悠，誤以為自己吃了斷腸毒蘑菇。就連最后，影片也是在一個團圓而歡騰的宴會當中結束的。。。食物的要素到處都是。一些關鍵食物，甚至推動了故事的發(fā)展

而且在描寫這些食物的時候，作者會用多種多樣的方式，去突出食物的鮮美?？ㄋ古翆幵柑焯斐缘案?，兩個人都期待著周四的燉酸菜和香腸，還有紅帽蘑菇燉出來的湯，看著文字就會感到很餓。果然食物是第一生產力。當你看完這些活色生香的食物，你能感覺正本書，都是香的。

再來說說內地的木偶劇。個人覺得內地木偶劇對于原著的還原度，是非常高的，并且通過各個角色的形象塑造，對原著故事也進行了拔高。而一些刪減和改編，個人認為也不僅僅是完全處于成本的考量，更是實實在在的讓故事變得緊湊。

木偶劇當中的大盜賊，不再是插畫當中的那個兇神惡煞的漢子，而是帶有一點詼諧幽默，和不羈愛自由的游俠?？ㄋ古梁妥笈酄柕哪挲g被設定的更加精準，卡斯帕一臉鬼精靈，左培爾永遠懵懵懂懂的氣質也表現(xiàn)的活靈活現(xiàn)。其他的，如魔術師的陰狠，奶奶的慈祥，表現(xiàn)的都很到位。

PS：關于這本書，我看在81年內地就有出版了，但是當時是河北少年兒童出版社出版的。但是到了04年，這本書又被21世紀出版社出版。而原著作者也是在21世紀出版社的那版中，為這本書撰寫了中文版的序言（序言文字詼諧幽默，很值得一讀），看來，真正的正版，應該是21世紀出版社的這版把