每隔一段日子就想看黑澤明。

黑澤明拍電影，是把經(jīng)典好萊塢的方法拿過(guò)來(lái)，根據(jù)日本的社會(huì)和文化特點(diǎn)加以自己的一些變化，所謂取其精華，去其糟粕，并超越了經(jīng)典好萊塢的境界。所以如果你喜歡經(jīng)典好萊塢，喜歡福特或者西部片，你就一定會(huì)喜歡黑澤明的電影；如果你要學(xué)習(xí)借鑒經(jīng)典好萊塢這座寶庫(kù)里的好東西，那么黑澤明一定是最好的參照。

《野良犬》就是一部明顯借鑒了經(jīng)典好萊塢的黑澤明電影，比如志村喬與三船一老一少，一慢一快的對(duì)立，是西部片里常見(jiàn)的（可參見(jiàn)安東尼曼的《錫星》或者福特的《搜索者》等），線形的敘事順序，攝影機(jī)隨著人物的運(yùn)動(dòng)搖移推拉等等。更重要的是，這部拍攝在1949年的片子已經(jīng)展現(xiàn)出黑澤的許多典型風(fēng)格，在之后的將近20年的時(shí)間里，黑澤的所有電影都基本是這個(gè)路數(shù)，直到1970年的電車(chē)狂。

黑澤的片子一般都是悲劇的架構(gòu)，展現(xiàn)出丑陋的殘酷的社會(huì)環(huán)境，特別是對(duì)現(xiàn)實(shí)的反映，如《野良犬》里中村裝扮成流浪漢在街頭尋找槍販那一段，大量的disolve交織著，展現(xiàn)出的是破敗的頹殘的戰(zhàn)后日本，非常悲涼。但在這些悲涼之后，永遠(yuǎn)跟隨著黑澤心中對(duì)人性的希望，他總是或隱或顯的把自己這一層希望表達(dá)出來(lái)，《野良犬》里，中村的上司總是不斷安慰他，讓他不要辭職不要?dú)怵H，《天國(guó)與地獄》里三船扮演的董事沒(méi)有為了自己的兒子而犧牲司機(jī)的兒子，而《羅生門(mén)》的結(jié)尾處樵夫抱走了嬰兒更是如此。我以為與好萊塢略有不同的就在于，黑澤既不是一個(gè)單純的cynical的社會(huì)觀察家，讓人徹底絕望，也不是一個(gè)單純的美國(guó)式的萬(wàn)物皆美好的理想主義者，他對(duì)于現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈和傷感，促使他寫(xiě)下故事，而每每在需要做出選擇的時(shí)候，他會(huì)選擇積極的那一面，這既是他作為經(jīng)歷了二戰(zhàn)的日本人必然會(huì)產(chǎn)生的壓抑心理，也是他作為一個(gè)白羊座（生日是3月23日）人性格里潛在的樂(lè)觀因素共同造成的結(jié)果。

黑澤明的鏡頭運(yùn)動(dòng)總是跟隨著演員的運(yùn)動(dòng)的，他的機(jī)位一般距離演員保持一定距離，而且總是多機(jī)位不同角度同時(shí)拍攝，他很喜歡頂部上方的俯拍，空間感很強(qiáng)烈，構(gòu)圖也很巧妙，他總是能夠找到最好的角度去捕捉最美的畫(huà)面，如（4）。比如下面這段戲是剛開(kāi)場(chǎng)的時(shí)候中村發(fā)現(xiàn)丟槍了去追小偷，這一段自中村發(fā)現(xiàn)槍不見(jiàn)了立即跑下車(chē)，（1）他一下車(chē)，就切換到頂部的鏡頭，一下子從擁擠的車(chē)內(nèi)轉(zhuǎn)換為開(kāi)闊的外景；（2）接著中村在大路上追逐小偷，小偷在前，中村在后，攝影機(jī)放在推軌上去拍攝他們奔跑追逐的一段長(zhǎng)鏡頭，絕對(duì)是有西方色彩的構(gòu)思；（3）等到中村跟丟了小偷，在路口四下焦急的張望，攝影機(jī)也跟著他不斷的搖，給觀眾以直接的觀察感。這一段戲，沒(méi)有任何對(duì)話，簡(jiǎn)單的幾組運(yùn)動(dòng)鏡頭流暢真實(shí)的把中村的焦慮的拍了出來(lái)，我非常喜歡這一段。

黑澤的決斗對(duì)局設(shè)計(jì)是他的拿手好戲，這是從西部片牛仔決斗學(xué)來(lái)的，時(shí)代劇里武士以刀劍相拼，現(xiàn)代戲了就是拔槍相向了。但黑澤不是拍西部片，他對(duì)于愛(ài)恨情仇沒(méi)有太多關(guān)注，因?yàn)樗碾娪芭c好萊塢的區(qū)別就在于，他并非為迎合大眾喜好去拍，他只是拍的太好了被大眾認(rèn)可罷了。所以黑澤的對(duì)局的緊張不是為了報(bào)仇雪恨，而是為了體現(xiàn)黑澤一貫強(qiáng)調(diào)的人性。（5）黑澤用遠(yuǎn)處的鋼琴聲夾在中村與游佐的決斗里，然后用望遠(yuǎn)鏡頭去拍中村面部的變化，體現(xiàn)出他內(nèi)心的驚恐和掙扎，接著又讓兩人在花叢中扭打，遠(yuǎn)處唱著歌走過(guò)的小朋友和鮮花藍(lán)天陽(yáng)光，讓游佐徹底放棄了抵抗，撕心裂肺的痛哭?？梢哉f(shuō)，這是黑澤明的高明之處，他不較好萊塢導(dǎo)演更善于設(shè)計(jì)對(duì)立，不僅僅是好萊塢決斗戲里兩個(gè)人兩把槍的對(duì)立，而是緊張與放松，美好與苦難的對(duì)立，黑澤明的藝術(shù)技巧于此得到了最好的展現(xiàn)。

應(yīng)該說(shuō)，黑澤是一位虛心學(xué)習(xí)好萊塢的藝術(shù)型導(dǎo)演，他從類(lèi)型片里借鑒技巧去拍非類(lèi)型片，這與好萊塢黃金時(shí)期之后以新浪潮和德國(guó)新電影運(yùn)動(dòng)為首的歐洲導(dǎo)演學(xué)習(xí)經(jīng)典好萊塢是不謀而合的。當(dāng)然，日本電影本身就有模仿好萊塢的傳統(tǒng)，而黑澤明則是在把這種單純的模仿演變?yōu)橛羞x擇的學(xué)習(xí)。黑澤明與好萊塢的根本不同就在于他不會(huì)為了迎合商業(yè)利益迎合大眾口味去放棄自己對(duì)藝術(shù)的理解對(duì)現(xiàn)實(shí)的思考，面對(duì)票房的失利，他寧愿選擇自殺也不愿選擇投降，這種堅(jiān)持卻使得他又依靠好萊塢的資金重新恢復(fù)了自己的影響力，這對(duì)于日本電影不能說(shuō)不是一種諷刺。同時(shí)，黑澤明的創(chuàng)新和改變并沒(méi)有挑戰(zhàn)觀眾的審美，也不違背大眾的邏輯，他總是適度的，有節(jié)制的去展現(xiàn)自己的想法，我認(rèn)為這種度的把握是日本的制片廠傳幫帶制度的優(yōu)秀的遺傳，黑澤以及黑澤的上一代導(dǎo)演都不是恣意妄為的或者過(guò)分夸張的，而到了日本新浪潮這一代人身上以及他們的后輩，80一代、90一代，這種度的把握逐漸消失了，風(fēng)格固然多元化，但明顯容易失去控制，想法多流于虛表。

再說(shuō)說(shuō)《野良犬》的反戰(zhàn)意義，在二戰(zhàn)結(jié)束后的10年里，世界各國(guó)都有大量的反應(yīng)戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的戰(zhàn)后影片誕生，尤其是三個(gè)軸心國(guó)，德國(guó)人拍了《兇手在我們中間》，我以前推薦過(guò)，表現(xiàn)主義的色彩濃厚，敘事直接，沒(méi)有強(qiáng)調(diào)人性，而是更多的強(qiáng)調(diào)了仇恨。意大利則是整個(gè)新現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)，德西卡和羅西里尼兩位巨匠把戰(zhàn)后的意大利整個(gè)搬上銀幕，特別是德西卡，通過(guò)小人物的命運(yùn)來(lái)反映現(xiàn)實(shí)，但對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的反思不足，因?yàn)楫吘挂獯罄谳S心國(guó)里屬于完全的配角，并非主要發(fā)動(dòng)者，意大利人并非如德國(guó)或者日本人是從戰(zhàn)爭(zhēng)的狂熱一路走來(lái)的，所以他們更在意的是戰(zhàn)后的蕭條，人物處境的悲涼。對(duì)于日本，反思戰(zhàn)爭(zhēng)的很多，黑澤這部《野良犬》是很明顯的，但也只是從戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人性的壓制和摧殘，對(duì)社會(huì)和國(guó)家的破壞的角度來(lái)討論，我想這一方面與日本右翼在整個(gè)社會(huì)中仍然處于主導(dǎo)地位有關(guān)，另一方面也是黑澤自身作為經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的人，同時(shí)自始至終從人性的角度反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的人，自然而然選擇的方式。而美國(guó)這一時(shí)期的戰(zhàn)后電影，比如惠勒的《黃金時(shí)代》，則是討論社會(huì)如何接納退伍軍人的問(wèn)題，可以說(shuō)，角度各不相同，但野良犬無(wú)疑選擇的角度是最巧妙的一個(gè)，并不是直截了當(dāng)?shù)娜ブv一個(gè)痛苦的故事，甚至作為戰(zhàn)爭(zhēng)最大的受害者游佐，直到片尾才亮相，黑澤是借用游佐不斷犯的罪孽，游佐周?chē)说慕淮鷣?lái)體現(xiàn)這個(gè)未出場(chǎng)的人身上的不幸，這種罪孽又是通過(guò)警察的描述，受害人親屬的傷悲來(lái)體現(xiàn)，都是間接的迂回的，甚至是采用象征手法的方式，這也是黑澤對(duì)他要講的觀點(diǎn)一種高明的藝術(shù)處理。

所以說(shuō)，黑澤明是學(xué)習(xí)了好萊塢并超越了好萊塢，他沒(méi)有在學(xué)習(xí)好萊塢的同時(shí)讓自己陷入類(lèi)型片商業(yè)的束縛里，而是成功的把自己的藝術(shù)技巧與之相結(jié)合，形成自己的風(fēng)格，從而達(dá)到電影藝術(shù)的巔峰。

看了這部電影有個(gè)啟示：
1、好的導(dǎo)演絕對(duì)電影是否成功的決定性因素。
一個(gè)并不出彩的故事，在現(xiàn)在眼光看來(lái)沒(méi)有絲毫的先進(jìn)技術(shù)，沒(méi)有一丁點(diǎn)的特技炫酷場(chǎng)面，但黑澤明不但把故事講的引人入勝，還可以把社會(huì)、人性的多層面完全融合一起，毫不矯情。
如同一壇陳年好酒，越品味越有味，越沉迷越發(fā)現(xiàn)其中精彩。好的導(dǎo)演對(duì)作品的把控猶如把控自己的手，整體合一混然天成，看不到其中一絲的斷層，但如同仔細(xì)分隔獨(dú)立欣賞，卻能發(fā)現(xiàn)其中每一點(diǎn)的精彩和用心。
同樣的故事和情節(jié)，在現(xiàn)代多數(shù)大片導(dǎo)演手中卻缺乏了這種電影本身的魅力?，F(xiàn)代導(dǎo)演可以加入很多的新奇元素、特技效果或者視覺(jué)元素，卻始終無(wú)法在內(nèi)心中抓住觀眾。
把尋槍和野良犬對(duì)比，高低立分。
2、60年前的日本如此破舊，不得不驚嘆60年的發(fā)展。
在電影中，我們看到破舊不堪的市區(qū)，看到無(wú)數(shù)的流浪人群，看到底層人群的生活狀態(tài)，看到代表政府門(mén)面的警察辦公室也極其簡(jiǎn)陋和破舊。
整部片子看不到三層樓以上的房屋，街上的人們都穿著破舊，犯罪家屬住著狗窩一樣的木板房，街道上塵土飛揚(yáng)，公共汽車(chē)上擁擠不堪，在炎炎夏日中每個(gè)人都被高溫折磨著。
放到現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，當(dāng)時(shí)日本整個(gè)都是貧民窟。
在這片子里面沒(méi)有絕對(duì)的壞人，就是偷槍殺人也是被生活和底層社會(huì)所迫，殺人的同時(shí)依然對(duì)所愛(ài)人報(bào)有愛(ài)情。
導(dǎo)演試圖在此透露出，只要人心向善，在任何環(huán)境中都應(yīng)該堅(jiān)持自己。
建議大家看看。

《野良犬》電影劇本

日本電影藝術(shù)協(xié)會(huì)/新東寶出品（1949年）
編?。汉跐擅?、菊島隆三
導(dǎo)演：黑澤明
主要演員：三船敏郎（飾村上）、志村喬（飾佐藤）、木村功（飾游佐）、山本禮三郎（飾本多）、淡路惠子（飾晴美）、岸輝子（飾阿銀）、清水元（飾中島）
譯：李正倫

1.（化入）射擊練習(xí)所
靶。
槍聲頻頻，穿靶的槍彈打得土壩煙塵屢起。
練習(xí)射擊的警察站成一排。
其中有便衣刑警村上。
他的成績(jī)似乎不佳。他十分氣惱，胡亂擦了擦臉上的汗。
村上的同事們坐在樹(shù)蔭下休息，他走到他們跟前。
同事A：喂，得了多少分兒？
村上：糟糕，糟糕！昨晚上讓我去偵察，搞得我一夜沒(méi)睡。
同事B：都是彈痕不清楚？……
村上：不，有一槍打在靶上邊的木棍上了。
同事A：哈哈……快回去睡吧，你眼睛通紅。
村上：可是我看什么都是黃的。
他苦笑著把子彈梭插在柯?tīng)柼刈詣?dòng)手槍上。隨便地往上衣衣袋一塞就站了起來(lái)。
村上：好，失陪！
（劃）

2.練習(xí)所中庭
這里十分寬大，空無(wú)一人，村上懶洋洋地穿過(guò)中庭。
陽(yáng)光燦爛，照得土地泛著白光，村上哭喪著臉走了過(guò)去。
（劃）

3.瀝青路
炙熱的太陽(yáng)把瀝青烤化，公共汽車(chē)開(kāi)在上面，輪胎粘得喀吧喀吧直響，留下蛇鱗一般的花紋。

4.公共汽車(chē)?yán)?br>乘客十分擁擠。
車(chē)廂里熱氣蒸人，蒸籠一般，村上被擠得動(dòng)轉(zhuǎn)不能。
一位寬肩膀濃裝艷抹的中年婦女，滿不在乎地把臉湊過(guò)來(lái)，不停地扇扇子。
村上感到討厭，皺著眉頭。他好不容易掏出手帕捂上鼻子。
他似乎受不了她那廉價(jià)香水的氣味。
他從車(chē)窗望去，汽車(chē)把一個(gè)個(gè)打著白色陽(yáng)傘的婦女甩在后面。他覺(jué)得悶熱難耐，只好閉上眼睛，把領(lǐng)帶松開(kāi)。
公共汽車(chē)猛一剎車(chē)。
村上猛地?fù)u晃了一下。
這時(shí)，上下車(chē)的乘客很多，擠了一陣之后好不容易站穩(wěn)時(shí)，他一愣，連忙伸手去摸衣袋。
柯?tīng)柼厥绞謽尣灰?jiàn)了。
村上：?！＼?chē)！
他大喊了一聲便撥開(kāi)乘客跳下去。

5.大街
村上跳下車(chē)來(lái)環(huán)顧四周。
只見(jiàn)一個(gè)正在快步越過(guò)人行橫道的男人回頭瞥了一眼，當(dāng)他和村上四目相交時(shí)，立刻拔腿就跑。
村上急忙追去。
那人穿過(guò)人行橫道。
村上拼死追去。

6.街道（A）
那人拼命逃。
村上也拼命追。

7.街道（B）
那人拼命跑。
村上猛追。

8.街道（C）
那人拼命跑。
村上窮追不舍。

9.十字路口
村上跑來(lái)。
他趕緊收步，四下里張望。
十字路口一帶連個(gè)人影也沒(méi)有。非常靜寂，只有炎炎赤日照著大地。不知從哪里傳來(lái)收音機(jī)播出的歡快的音樂(lè)。
村上氣喘吁吁，汗如雨下，但他擦也不擦，四顧茫然，呆若木雞。
（劃）

10.屋門(mén)
門(mén)上木牌寫(xiě)著“警察廳搜查第一科”。

11.室內(nèi)
“什么？你的手槍被掏了？”
正在批閱公文的中島警長(zhǎng)吃驚地說(shuō)了這么一句。他抬頭瞪著直立不動(dòng)地站在他桌前的村上。
科員們也一起注視著他。
村上：是！實(shí)在無(wú)話可說(shuō)！
這時(shí)的村上，巴不得有個(gè)地縫鉆進(jìn)去。
中島正要大發(fā)雷霆，偏巧這時(shí)電話鈴響。
他桌上有三部電話，他斟酌了一下之后兩手各拿起一個(gè)聽(tīng)筒，但響個(gè)不停的卻偏偏是第三部。他賭氣放下，抄起那部的聽(tīng)筒。
中島：嗯？什么？啊，知道了！立刻去！
他扔下聽(tīng)筒。從他那動(dòng)作中看出，他氣得要死。
然而他說(shuō)話的口氣卻意外的平靜。
中島：那么……被偷的槍里裝著幾發(fā)子彈？
村上：沒(méi)錯(cuò)兒……七發(fā)。
中島：柯?tīng)柼厥降模?br>村上：是。
中島：嗯……
村上：我愿接受任何嚴(yán)厲處分。
中島：嗯……
村上：我……
中島：（不由得大聲嚷起來(lái)）你趁早別我我的啦。這里不是軍隊(duì)！
村上：是！
中島站起就走。
村上：（哀求地）組長(zhǎng)……我……我怎么辦才好……
中島：?jiǎn)栐趺崔k才好？給你處分之前你總不能站在那兒不動(dòng)吧？
村上狼狽已極。
中島瞥了他一眼就往外走，邊走邊說(shuō)：
“要是我，就先找扒手組談?wù)勄闆r。”

12.屋門(mén)
門(mén)上的木牌寫(xiě)著“警察廳搜查第三科”。

13.室內(nèi)
扒手組的老刑警市川和村上在這里。
市川邊打掃他的煙斗邊笑瞇瞇地和村上談話。
“嗯，嗯，這可真是災(zāi)難……（比劃了一下砍頭的手勢(shì)（注1））免職。”
村上：嗯……大概！
市川：嗯……你們組長(zhǎng)是……
村上：中島警長(zhǎng)。
市川：這老兄大發(fā)雷霆了吧？
村上：……
市川：可是……你別光看他大發(fā)雷霆，他可是真心待人的人哪，他大概不會(huì)粗暴地開(kāi)除你。
村上：……
市川：……可是……你記住那扒手的長(zhǎng)相了嗎？
村上：記住了。
市川：那你就先上鑒定科看看卡片……凡是有前科的都有照片……告訴他們犯人的年齡，然后告訴他們作案方法，就說(shuō)在箱子里干活的……也就是專在車(chē)?yán)镒靼傅募一铩炔檫@兩部分的卡片。
（劃）

14.鑒定科照片庫(kù)
照片盒子擺滿兩側(cè)的架子。
村上把眼睛瞪得小菜碟一般查卡片?？礃幼铀坪鯖](méi)有查到。
“你……還要不要查查別的？”
鑒定科的科員抬起頭來(lái)問(wèn)他。
科員：先按年齡、性別、手法、作案地段……按這幾個(gè)大項(xiàng)目分頭查。……
村上不知如何是好，只好重新翻查卡片。
“找到了嗎？”
村上順著話音扭頭一看。
原來(lái)市川老刑警來(lái)到他跟前。
市川：我跟你說(shuō)，有好兆頭！
村上：？……
市川：你們組長(zhǎng)給我掛來(lái)電話，讓我多多關(guān)照你。
村上垂頭喪氣地一屁股坐在椅子上就一動(dòng)也不能動(dòng)了。
市川：怎么啦？
村上：毫無(wú)線索。
市川：可是，扒手這種活兒，你看到的也許不是本人哪，他們常常是用接力的辦法，一個(gè)個(gè)地傳出去，除那人之外，你看沒(méi)看見(jiàn)車(chē)?yán)镉行污E可疑的人？
村上想了想：
“那么說(shuō)……我身旁就有個(gè)穿西裝的怪模怪樣的中年婦女?！?br>市川：嗯……在你哪邊兒？……在這邊兒？
他說(shuō)著靠近村上的右邊。
村上：對(duì)。在我右邊。就是裝手槍的衣袋那邊。
市川：嗯……這就可疑了……女人之中也有著名的家伙呀。（對(duì)科員）請(qǐng)把女的卡片給我。
那科員非常熟練地把女的卡片盒抽出來(lái)送到他跟前。
村上急忙跑過(guò)來(lái)翻查。
市川往煙斗里裝上煙絲，一邊吧嗒吧嗒地吸著，一邊注視著村上。
認(rèn)真地翻查卡片的村上的面孔。
市川盯著他那滿頭大汗的面孔，看著看著不由得憐惜之情油然而生。
他打開(kāi)扇子給村上扇起來(lái)。
村上吃驚似地看了看市川。
市川不太好意思，信手翻翻另一盒卡片。他邊翻邊叨咕：
“不論哪一個(gè)，都是老相識(shí)啊?！?br>他從中抽出一張遞給科員：
“這個(gè)小綹前不久中風(fēng)死啦?！?br>這時(shí)，仔細(xì)翻查的村上突然叫起來(lái)。
“啊……有啦！”
他立刻抽出一張卡片。
村上：就是她！
市川看了一看頗感意外似地：
“嗯？是她？”
村上：沒(méi)錯(cuò)兒，是她！
市川：你說(shuō)她穿著西裝？奇怪，這個(gè)阿銀一向是以穿漂亮和服而有名的……她的活動(dòng)地盤(pán)在工業(yè)區(qū)。
村上：沒(méi)錯(cuò)兒。燙著頭發(fā)，渾身灑著廉價(jià)香水。
市川：嘿！阿銀也燙發(fā)……真趕潮流啊。
村上：（對(duì)科員）請(qǐng)把這個(gè)女人的資料全部紿我看看。
市川：（制止他）用不著，要是阿銀，連她幾個(gè)黑痣我都知道。……不過(guò)她是專門(mén)掏錢(qián)的呀，現(xiàn)在連槍也掏了，這娘們兒大概是落魄得很了。
村上：她住哪兒？
市川：可你要知道，扒手這家伙，不是當(dāng)面抓住罪證是沒(méi)法下手的！
村上：……
市川：她的老窩倒是知道，你就是找她她也不會(huì)跟你說(shuō)實(shí)話……你打算怎么辦？
村上：我一定想辦法！
市川：是得想個(gè)什么辦法……
村上：總而言之讓我先見(jiàn)見(jiàn)她吧。
市川：總而言之……
他呆呆地望著顯得精神倍增的村上：
“好吧……明天我領(lǐng)你去她的老窩。”
村上：……拜托了。
市川：哼……西服革履的阿銀還是有看一看的必要。
阿銀照片的特寫(xiě)。
（化出）

15.（化入）某一條街
戰(zhàn)火燒過(guò)的工業(yè)區(qū)的一角。擁擠不堪的低矮房屋，仿佛被時(shí)代遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在后面一般。
市川和村上走來(lái)。
市川戴著一頂硬胎平頂麥桿草帽，后邊帽檐還掛上一條手帕遮擋太陽(yáng)。
傳來(lái)懶洋洋的三弦聲。
今天又是一個(gè)炎熱的天氣。

16.泥鰍菜館
鋪房完全是少見(jiàn)的江戶時(shí)代的老房子，那門(mén)是紙窗式的拉門(mén)，而且也是一塊大招牌。廚房和店堂相連，用繩簾相隔，神龕上供著香火繚繞的達(dá)摩像，像兩旁有寫(xiě)著“神燈”二字的小紙燈籠。
村上好奇地看著這店堂。
市川拿著一把茶壺兩個(gè)茶碗，從廚房出來(lái)。
市川：老頭子……中暑了，躺著呢……難怪，已經(jīng)七十八了。
說(shuō)著倒上茶。
村上：（有些著急）能來(lái)么？
市川：你問(wèn)阿銀？據(jù)說(shuō)她每天必來(lái)一趟?！齻冞@些人哪，要緊的事吊兒郎當(dāng)，一副無(wú)賴樣子，可是雞毛蒜皮的事倒是規(guī)規(guī)矩矩……阿銀從這鋪?zhàn)有袝r(shí)的時(shí)候起，一直就是這兒的?？?。
他說(shuō)著掏出眼鏡戴上看報(bào)。他看到村上坐立不安，便分給他一張看。
村上盛情難卻，瞥了一下那報(bào)不由得大吃一驚，立刻一把抓起報(bào)紙。
市川：怎么啦？
村上：啊……報(bào)上登著持槍強(qiáng)盜的消息！
市川：第一科的刑警不至于因?yàn)槌謽審?qiáng)盜而吃驚吧。
村上：不是……我是想，萬(wàn)一用的就是我那支槍……
市川：？！
這時(shí)，紙拉門(mén)上的紙窗突然一亮，原來(lái)阿銀打著一把白色陽(yáng)傘，陽(yáng)光反射到紙窗上，隨后阿銀飄然而入。
村上一愣，不由自主地站起來(lái)。
阿銀一驚，一時(shí)茫然不知所措，木然而立。
市川看了看他倆的表情，向阿銀打招呼：
“啊，好久不見(jiàn)了。”
阿銀：（立刻鎮(zhèn)靜下來(lái)，滿不在乎的神氣）怎么？市川老兄啊，我還以為你已經(jīng)死了呢。
市川：哈哈哈……你這寒暄不錯(cuò)?！贿^(guò)，比我想象的更合適。
阿銀：什么合適？
市川：你那西裝唄……聽(tīng)我這位同事說(shuō)你穿上西裝了，我就立刻想見(jiàn)見(jiàn)你……這位你認(rèn)識(shí)吧？
阿銀：怎么說(shuō)哪，到了這把年紀(jì)，對(duì)于年輕男人的長(zhǎng)相如何就不那么感興趣了。
市川：嘿嘿，打算象泥鰍一樣，輕輕松松地滑過(guò)去，想的倒美呀。
阿銀：您這是什么話？我根本沒(méi)干什么非滑過(guò)去不可的事……
市川：真的？……你在公共汽車(chē)做了什么手腳我是知道的。
村上沒(méi)有辦法，只好對(duì)阿銀點(diǎn)頭行禮，客客氣氣地提出要求。
村上：你把昨天掏的手槍還給我，別的我概不追究。
阿銀：這是怎么回事兒？別找我的別扭好不好？
村上：求求你，只要交回來(lái)就行……到哪兒去找好，你提供線索也行。
市川看不過(guò)去，出面說(shuō)情。
市川：幫他這個(gè)忙，他是新干這行的，讓將來(lái)有出息的人倒霉，來(lái)世遭報(bào)的呀。
阿銀：我說(shuō)不知道就是不知道！真羅嗦！我可要控告你們侵犯人權(quán)了。
市川：嘿，你還懂法律名詞兒哪！
阿銀：本來(lái)就懂法律名詞兒嘛。
市川：嗯？怎么樣？
阿銀：拜拜！
她做了個(gè)怪模怪樣的姿勢(shì)，擺了擺手就大步流星地出去了。
從市川的表情看仿佛身體很不舒服，他掏出手帕使勁地擦了擦臉，邊擦邊說(shuō)：
“毫無(wú)辦法呀！”
村上：那我另想辦法吧！
他抓過(guò)帽子就站起來(lái)。
市川：不過(guò)你……
村上：沒(méi)什么，我緊盯住她，直到她如實(shí)招供為止。
市川：？
村上：謝謝您了。
他說(shuō)完就向市川恭恭敬敬地行了個(gè)禮，轉(zhuǎn)身跑了出去。
市川邊追他邊喊：
“喂！要注意有兩個(gè)出入口的建筑物！”

17.道路（A）
阿銀走著，不時(shí)回頭望望。
村上和她拉開(kāi)六七丈遠(yuǎn)的距離跟著她。
（疊）

18.道路（B）
阿銀突然拐進(jìn)一條小胡同，然后加快腳步。
村上緊緊盯住不放。
阿銀回頭看看，以為已經(jīng)甩掉村上，有些得意忘形。
（疊）

19.美容院的入口處
阿銀飄然而入。

20.美容院的后門(mén)
阿銀悄悄地溜出來(lái)。
她環(huán)顧四周，微微一笑，正要進(jìn)胡同時(shí)，險(xiǎn)些和跑來(lái)的村上撞個(gè)滿懷。
（疊）

21.道路（C）
阿銀走來(lái)。
村上距她三四丈遠(yuǎn)跟在后面。
（疊）

22.某車(chē)站的階梯
阿銀疾步跑了上去。
相隔不一會(huì)兒，村上也跑了上去。
（疊）

23.電車(chē)?yán)?br>村上和阿銀背靠背站在車(chē)廂里。
阿銀有些驚慌。
（疊）

24.道路（D）
阿銀怒氣沖沖的面孔。
默默地跟蹤不已的村上的面孔。
（疊）

25.冷飲店
阿銀邊擦汗邊大口地喝汽水。
村上在冷飲店門(mén)口附近喝檸檬水。
（疊）

26.電車(chē)上
電車(chē)將開(kāi)，阿銀疾步跳了上去。
她松了口氣似地坐下來(lái)。伸長(zhǎng)脖子往車(chē)后邊一看，立刻慌了神。
原來(lái)村上快步跑來(lái)跳上電車(chē)。
阿銀垂頭喪氣。
（疊）

27.道路（E）
阿銀和村上并肩而行。
阿銀：你這個(gè)人真粘糊，適可而止好不好？
村上：除非你實(shí)話實(shí)說(shuō)。
阿銀：我控告你侵犯人權(quán)。
村上：你有上哪里的自由，我也有上哪里的自由。
阿銀：哼！那就隨你的便！
村上：求求你，光線索就行！

28.某車(chē)站附近的小酒館
夜深了。
入口的玻璃突然閃亮，隨后就是火車(chē)伴著巨大的轟隆聲開(kāi)了過(guò)去。
店堂里已經(jīng)空蕩無(wú)人，角落里的阿銀業(yè)已喝醉，她抬起頭來(lái)詢問(wèn)老板。
阿銀：（昏然欲睡地）現(xiàn)在幾點(diǎn)了？
老板正在打掃屋子：
“十一點(diǎn)半多了?！?br>阿銀：那個(gè)年輕人還在？
老板：還在吧。剛才我看了看，他還在枕木堆上坐著哪。
阿銀：……
老板：我跟他說(shuō)，你在那兒坐著凈挨蚊子咬，進(jìn)屋子去好不好？可他說(shuō)，我不喝酒，坐這兒就行啦……現(xiàn)在的年輕人可真古怪。
阿銀：……
老板：我不知道什么緣故，你跟他說(shuō)說(shuō)怎樣？
阿銀：……給我啤酒。
老板：你別喝了，適可而止吧。
阿銀：不是我喝。

29.枕木堆上
村上抱膝而坐。
遠(yuǎn)處傳來(lái)汽笛聲。
“接著！”
隨著話音，突然一只手拿著啤酒瓶伸了上來(lái)。
“餓了吧？喝吧?！?br>緊接著又遞上兩三支烤肉串。
這時(shí)他看到，阿銀站在下邊仰頭望著他。
阿銀：你倒接著呀！
村上茫然地接過(guò)啤酒和肉串。
阿銀爬上來(lái)和村上并肩而坐。
阿銀：我輸給你啦。
村上：……
阿銀：喝吧！啤酒可涼著哪。
村上：與其這樣莫如……
阿銀：知道啦……所以我不是說(shuō)輸給你了嗎？我可說(shuō)不出是誰(shuí)干的，只是提供給你一點(diǎn)兒線索。
村上：嗯。
阿銀：你找找賣(mài)手槍的鋪?zhàn)涌纯础?br>村上：賣(mài)手槍的鋪?zhàn)樱?br>阿銀：偷著干的……就是收購(gòu)手槍的地方。這種鋪?zhàn)右操I(mǎi)也賣(mài)，還以收折舊費(fèi)的辦法出租哪?！@誰(shuí)都知道。
村上：在哪兒？
阿銀：不知道。我只是聽(tīng)說(shuō)，要是在近郊區(qū)的繁華地段裝作走投無(wú)路，彷徨徘徊，就有手槍鋪的掮客拉拉你的袖子。
村上：……
阿銀：請(qǐng)你原諒，我就知道這么多……說(shuō)實(shí)在的，今天算是什么日子呢？……我讓該死的刑警追得東跑西顛，我這還是頭一回哪……把我累個(gè)半死。
她說(shuō)完就仰面朝天地躺在枕木上。
然后興高采烈地叫起來(lái)。
“啊！真好看！星星是這么漂亮，這二十來(lái)年哪，我根本就把它忘了！”
村上一手拿著啤酒一手拿著烤肉串，呆呆地俯視著阿銀。
（化出）

30.（化入）商店櫥窗
玻璃上映出過(guò)往行人。
村上穿著一身不合體的軍服，扮成復(fù)員軍人樣子，他停下來(lái)照照自己。然后走開(kāi)。
（疊）

31.走動(dòng)中的一雙破鞋
（從那以后過(guò)了幾天，村上根據(jù)阿銀提供的唯一的一條線索，換上了一套不合體的軍服，跑遍了廣闊的東京所有繁華地段。他穿著這雙破爛不堪的軍鞋，走在赤日炎炎曬得膨脹起來(lái)的瀝青路上，走在塵土幾乎沒(méi)腳踩的偏僻地區(qū)的土道上，走在暴雨猛敲的馬路旁的人行道上，走在雨過(guò)天晴滿街泥濘的黑市上。不分晝夜，仿佛發(fā)高燒一般，到處轉(zhuǎn)悠。就在這個(gè)過(guò)程中，村上的面貌被焦躁不安折磨得憔悴已極，簡(jiǎn)直成了一個(gè)不折不扣的流浪漢了。這里，盡可能地表現(xiàn)出村上一旦熱中于什么立刻表現(xiàn)出的那股牛勁，那股頑強(qiáng)的性格。為此，計(jì)劃用幾十個(gè)畫(huà)面和許多的現(xiàn)實(shí)音樂(lè)組接起來(lái)。）
（疊）

32.一條大街（傍晚）
廣告塔。流行歌聲嘈雜。
攤販的叫賣(mài)聲。
村上隨著涌來(lái)的人潮走來(lái)。他雙頰瘦削，滿臉胡髭，眼窩凹陷，但是兩眼仍然炯炯有神——他已經(jīng)完全是一個(gè)流浪漢了。
他突然停步朝一方望去。
他看到的一家蕭條得令人難以置信的彈球房。
帳桌旁坐著一個(gè)涂著濃重口紅的女人，一個(gè)穿夏威夷衫滿臉兇氣的漢子從她手里接過(guò)什么東西就塞進(jìn)衣袋，出門(mén)而去。

33.彈球房?jī)?nèi)
村上進(jìn)來(lái)。他邊慢慢地走邊機(jī)警地注視著帳桌。
村上和那吸紙煙的女人四目相交。
女人嫣然一笑。
村上麻利地走到女人跟前直截了當(dāng)?shù)兀?br>“想請(qǐng)你幫幫忙！”
女人：兜里有錢(qián)嗎？
村上點(diǎn)點(diǎn)頭。
女人：可是貴呀。子彈（注2）齊備……
村上：多……多少錢(qián)？
女人：按鐘點(diǎn)兒算……
村上：什么？
女人：你不是要玩兒一玩兒么？
村上：哼！我說(shuō)的是這個(gè)。
他比劃了一下手槍。
女人：（吃了一驚）你……你走錯(cuò)門(mén)兒了。
村上：撒謊！我的伙計(jì)告訴我才來(lái)的！
女人：（面色蒼白）你走！不然我就喊警察。
她大聲吵嚷。
村上無(wú)可奈何地出來(lái)。
（疊）

34.公園
暮色蒼茫。
噴水池的噴水口已不噴水，水池里只有少許的水，毫無(wú)波紋，死水沉沉。
一個(gè)石子扔進(jìn)水池，泛起小小的漣漪。
扔石子的是村上。他面容憔悴，茫然地望著池水出神。
他忽然叨咕了一句便抱著頭蹲下身來(lái)。

35.公園里的燈
兩三只飛蛾圍著燈轉(zhuǎn)。

36.噴水池前
村上仍然抱著頭，這完全是一個(gè)山窮水盡走投無(wú)路者的神態(tài)。
“喂，復(fù)員（注3）！”
有人朝他喊了一聲。
村上扭過(guò)身望去。
他身后不遠(yuǎn)站著一個(gè)不懷好意的流氓。
流氓：你那么好的身子骨兒，干嗎愁眉苦臉的？
村上：……
流氓：要不要個(gè)彈弓（注4）？
村上大驚，倉(cāng)猝之中說(shuō)不出話來(lái)。
流氓：干嗎裝糊涂？我問(wèn)你要不要個(gè)冒煙兒的家伙哪。
村上：（抑制著緊張情緒）多少錢(qián)？
流氓：窮棒子嘛，也不難為你，……你就把購(gòu)糧本兒拿來(lái)吧。
村上：購(gòu)糧本兒？配給糧食的？
流氓：不拿那玩意兒就沒(méi)個(gè)商量。
村上：有。
流氓：九點(diǎn)你到小胡同那個(gè)“康茄”咖啡館來(lái)。有個(gè)戴白帽子的家伙等你。
（劃）

37.康茄咖啡館
村上進(jìn)來(lái)。
窄小的店堂，電唱機(jī)的倫巴舞曲簡(jiǎn)直要把屋子震塌。
村上環(huán)顧四周。
他看到果然有個(gè)戴白帽子的女人坐在一角，她的腳打著舞曲的拍子，起勁兒地涂口紅。
村上繞過(guò)幾張桌子湊到那女人跟前。然后一聲不響地坐下。
那女人瞥了他一眼之后，就把膝頭上的小包伸到桌子下面去：
“購(gòu)糧本兒！”
村上：嗯……
他做了個(gè)掏購(gòu)糧本的姿勢(shì)，但立刻急不可待似地一把抓住桌子下面的小包。
“干什么！”
那女人也抓住不放。
村上：我是警察廳的！
女人拔腳便跑。
村上追了上去。
椅子弄倒，蘇打水杯打碎。
女人從坐著的客人們中間奪路而逃。但是被椅子絆了一下，翻身跌倒。
（劃）

38.派出所外
本所警察正在用水桶灑水。
村上帶著那戴白帽子的女人走來(lái)。
村上：我是廳里的，借你這兒審訊一下這個(gè)女人。
那累得夠受的警察仔細(xì)地看了看村上出示的證件之后：
“可是熱呀。因?yàn)榉孔邮氰F皮頂?shù)?，即便到了晚上也象火燒的一般。?br>
39.派出所的值班室
果然不假，這里又窄又熱。
擺在一角的矮棵大麗花象煮過(guò)一遍似地枝葉凋萎。
村上邊查看沒(méi)收的那支勃朗寧手槍邊問(wèn)：
“你賣(mài)的手槍就是這一種？”
女人：（破罐破摔）冒煙的家伙嘛，什么都好賣(mài)。
村上：最近賣(mài)沒(méi)賣(mài)過(guò)柯?tīng)柼刈詣?dòng)手槍？
女人：什么叫柯?tīng)柼兀?br>村上：這么大……
他在日記本上畫(huà)個(gè)柯?tīng)柼亟o她看。
村上：就是這樣子的。
女人：啊，這我知道……昨天租出去的就是這樣的。
村上：什么？！
他不禁大聲地問(wèn)她：
“那么，說(shuō)妥在什么地點(diǎn)什么時(shí)候還給你？”
女人：今天晚上，就在那兒，……本來(lái)是跟你談完生意就收那個(gè)貨。
村上：？！……
女人：在門(mén)口碰見(jiàn)他了……就是你扯著我往外走的時(shí)候，他看到了，嚇一大跳。
村上一聽(tīng)慌了神，立刻跑了出去。
可是馬上又跑回來(lái)。
村上：喂，這么說(shuō)，他的購(gòu)糧本在你手里啦？……給我！
女人：（冷笑）原來(lái)你是外行啊……交回手槍的時(shí)候要分帳的呀……這時(shí)候只有狠狠地刨根問(wèn)底，才能多擠出點(diǎn)兒油水來(lái)，這個(gè)行當(dāng)全靠這個(gè)辦法多撈油水……因?yàn)榧热皇菙D強(qiáng)盜的油水……那就決不會(huì)用平常的辦法了……那種場(chǎng)面我是派不了用場(chǎng)的。
村上：照那么說(shuō)……
女人：那兒不是有個(gè)和我背靠背看報(bào)紙的人么？……他就是看風(fēng)的……他拿著購(gòu)糧本兒哪。
村上站起來(lái)。
女人：你著急也沒(méi)用……他們知道消息早就跑啦。
村上：……
女人：還發(fā)什么呆呢……趕快找個(gè)地方把我關(guān)起來(lái)吧，這兒多熱呀？簡(jiǎn)直是蒸籠！
她邊說(shuō)邊站起來(lái)，很難受似地掀那汗水浸濕以致貼在前胸的寬袖衫。
女人：哼……反正沒(méi)有什么大不了的事兒！

40.派出所外
村上帶那女人出來(lái)。
“打擾啦！”
他向那灑完水搬把椅子在外邊歇息的警察打了一聲招呼。
警察：啊……熱吧？
他站起向村上行個(gè)舉手禮。
那警察腳下躺著一條長(zhǎng)毛雜種狗，看樣子仿佛快要死地拼命吐著舌頭喘氣。
（化出）

41.（化入）搜查一科室內(nèi)
中島警長(zhǎng)和村上在此。
中島：嗯……看起來(lái)你凈想你那柯?tīng)柼亓??？偠灾?，著眼點(diǎn)不是你那一支柯?tīng)柼?，?yīng)該是把手槍店的許多手槍搞出來(lái)。
村上：……
中島：……一下子就把那女人抓起來(lái)未免失策。
村上：可是……
中島：你的心情是可以理解的……不過(guò)你要知道，那女人租出去的柯?tīng)柼匚幢鼐褪悄隳侵А四隳侵е膺€有許多柯?tīng)柼啬摹蛲砩系順虬l(fā)生了強(qiáng)盜傷人事件，從失主女兒胳膊上取出來(lái)的兩個(gè)子彈頭，已經(jīng)送到鑒定科來(lái)了，據(jù)說(shuō)也是柯?tīng)柼亍?br>村上臉色驟變。
中島：（苦笑）算啦，別胡亂猜想了，首先是神經(jīng)這么脆弱就干不了刑警。
村上：……
中島：……你瘦多了，跑了不少路吧？
村上：對(duì)。
中島：……不過(guò)也好，年輕人吃點(diǎn)兒苦好。
他從抽斗里拿出一份公文，放在村上跟前。
中島：指令。
村上：嗯？
中島：減發(fā)一半薪水，期限為三個(gè)月。……好，今天你就歇一天吧。
他說(shuō)完大步走開(kāi)。
村上似乎有話要說(shuō)，但來(lái)不及了。
（劃）

42.屋門(mén)
門(mén)牌上寫(xiě)著：“鑒定科武器研究室”。

43.室內(nèi)
一聲槍響。
年輕的鑒定科員拿出試驗(yàn)發(fā)射的彈殼仔細(xì)觀察。
他回過(guò)頭來(lái)，拿出耳塞，對(duì)剛剛進(jìn)來(lái)的村上：
“嗯？”
村上：淀橋事件的子彈鑒定結(jié)果如何？
科員：我認(rèn)為……那種柯?tīng)柼氐淖訌?，過(guò)去的記錄上沒(méi)有?！訌椷@種東西，只要是記錄上沒(méi)有，對(duì)于搜查上就沒(méi)有什么作用……和指紋一樣，子彈外部的螺旋條痕……
村上不等他說(shuō)完就跑了出去。
科員莫名其妙地望著他的背影。
（疊）

44.射擊練習(xí)所
村上跑來(lái)，立刻跑上土壩。
看來(lái)似乎剛練習(xí)完，收拾靶場(chǎng)的警察看見(jiàn)他上了土壩很是不解：
“怎么啦？”
村上邊檢查靶上面木樁邊回答他：
“上回一槍打偏，打到這兒了?！?br>警察：那么你……？
村上不答，拿出小刀摳子彈頭。
（劃）

45.武器研究室
“啊，同類(lèi)型的子彈。”
那科員看了村上給他的子彈這樣說(shuō)。
村上：（嗓音嘶啞地）請(qǐng)給鑒定一下……
科員：你這是從哪里……
村上：您先別管，請(qǐng)給看看。
不明究竟的科員情緒有些不高，他把兩個(gè)彈頭放在顯微鏡下仔細(xì)觀察。
桌上隨便扔著各式各樣的手槍，架子上擺著許許多多的子彈。此外還有令人心怯的彈痕累累的實(shí)物。置身于這種環(huán)境的村上，仿佛象等待宣判的被告一樣，心情緊張。
“恭喜你！”
科員抬起頭來(lái)說(shuō)：
“同一支柯?tīng)柼厥謽尩膹楊^?！?br>村上緊閉著嘴低頭不語(yǔ)。
科員：這是你的功勞，你看看吧。
村上：哦，謝謝。
他垂頭喪氣地走出去。
那位科員仍然是莫名其妙地目送著他。
（劃）

46.搜查第一科室內(nèi)
村上無(wú)法擺脫自責(zé)的神態(tài)，他筆直地站在中島面前。
中島：你想引咎辭職？
桌上放著一份辭呈。
村上：我……實(shí)在無(wú)話可說(shuō)。
中島把目光轉(zhuǎn)移到那張辭呈上，伸手拿起，一聲不響地把它撕掉。
村上：？
中島：困難，要么把人錘煉成有所作為的人，要么把人壓垮，二者必居其一。你是打算讓它壓垮？
村上：……
中島：這完全由你自己決定。你眼前的困難是造就你的好機(jī)會(huì)！為什么不要求主辦這個(gè)案件呢？
村上低下頭來(lái)。
中島：我已經(jīng)派阿部警長(zhǎng)主管淀橋案件，你想?yún)⒓用矗?br>村上：是！
中島：淀橋有個(gè)名叫佐藤的警長(zhǎng)，他原來(lái)是搜查第一科的人……我給他掛個(gè)電話，讓他關(guān)照你一起工作。
村上：是！
中島：……還有，你去之前，對(duì)于經(jīng)你調(diào)查過(guò)的那個(gè)與手槍鋪有關(guān)的女人，是不是再深入調(diào)查一下。也許有新的收獲。
村上：是，我就去。
（劃）

47.拘留所入口
村上：我要見(jiàn)13號(hào)。
主管警官查了查排列在桌上的拘留人員名牌：
“13號(hào)正在提審?！?br>村上：提審？
主管警察翻檢了一下冊(cè)子。
“阿部警長(zhǎng)的照會(huì)，淀橋警察局要提審她?！?br>村上：淀橋？
警察：對(duì)，在四號(hào)提審室。

48.通提審室的樓梯
村上跑上來(lái)。

49.提審室前的走廊
村上走來(lái)。
四號(hào)室的門(mén)大敞大開(kāi)，從里面?zhèn)鞒雠d高采烈的笑聲。
村上不勝詫異地向里面張望。
只見(jiàn)昨天晚上的那個(gè)女人正在和一個(gè)花白頭發(fā)的年長(zhǎng)刑警在一起，一團(tuán)和氣地吃冰點(diǎn)心。
“對(duì)不起！”
村上打了一聲招呼便進(jìn)來(lái)了，他自報(bào)姓名：
“我是第一科的村上?！?br>女人：我就是讓他給抓來(lái)的。
她那口氣似乎相當(dāng)親熱。
花白頭發(fā)的刑警抬頭瞥了一下村上：
“淀橋的佐藤?！?br>村上：（吃了一驚）啊，佐藤兄？！
佐藤：怎么啦？
村上：命令我參加辦理昨晚上的案件，上級(jí)剛剛告訴我，要我跟您一起工作！
佐藤：哦。
但是看來(lái)佐藤并不感興趣，照舊扇他的扇子。
村上：請(qǐng)您多多關(guān)照，愿聽(tīng)調(diào)遣。
佐藤嘴里叨咕了幾句，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。給村上的第一個(gè)印象是，此人非常不禮貌。
村上：您問(wèn)的是她出租柯?tīng)柼氐氖拢?br>佐藤：哦……聽(tīng)阿部老兄提過(guò)這事……同時(shí)，對(duì)于持有柯?tīng)柼氐膹?qiáng)盜我也感到新奇……
他以困倦已極的目光看著那女人。
佐藤：……從你出租柯?tīng)柼氐哪莻€(gè)漢子是個(gè)什么樣的人？
女人：什么樣的人？說(shuō)起來(lái)嘛……這么大熱天可他還穿著冬天的西裝哪。
佐藤：黑顏色的吧？
女人：啊，您知道的真詳細(xì)。
佐藤：嘿嘿嘿……連他是個(gè)左撇子我都知道。
女人：啊，也許是。
佐藤：嗯……好吧，你先抽口煙，慢慢想想。
說(shuō)完，叼上一支煙，也給那女人點(diǎn)上。
那女人猛吸幾口，突然大聲叫起來(lái)。
女人：啊，……對(duì)，那家伙用左手劃火柴。我還想起來(lái)啦，他那手直哆嗦。我還跟他說(shuō)哪，你拿這手槍可別打了自己的腦袋。
佐藤：那漢子叫什么名字？
女人：這我可不知道。
佐藤：撒謊……你看過(guò)購(gòu)糧本兒了嘛。
女人：看是看了，可那奇奇怪怪的字我不認(rèn)得……嘿嘿……我就是不愿意念書(shū)。
佐藤：誰(shuí)拿著購(gòu)糧本兒？
女人：……
佐藤：名字？
女人：我不知道。
佐藤：（不假思索地）叫木村吧？
女人：（情不自禁）不對(duì)！
這時(shí)她才意識(shí)到中了計(jì)。
佐藤：（笑瞇瞇地）那么是誰(shuí)呢？
女人：？……
佐藤：從你這遮遮掩掩來(lái)看，一定是你的姘頭。
女人：不是那么回事兒。
佐藤：撒謊！
女人：怎么是撒謊呢……
佐藤不管她，扭頭對(duì)村上：
“這種場(chǎng)合凡是不說(shuō)出男人姓名的，肯定是那漢子的姘頭。你記住沒(méi)錯(cuò)兒。”
女人：（認(rèn)真起來(lái)）叫本多。
她終于吐了實(shí)話。
佐藤：（趁熱打鐵）好，你就索性全說(shuō)了吧。
那女人想了想決心要說(shuō)，向佐藤伸手要煙。
“再給我一根兒！”
佐藤：好。本多住哪兒？
女人：不知道……真不知道呀，他怎么會(huì)把住處告訴我這樣的情婦呢？
佐藤：他的活動(dòng)地點(diǎn)呢？
女人：這我可不知道，對(duì)，對(duì)，聽(tīng)說(shuō)他是個(gè)壘球迷?？赡艹Ｈ厩驁?chǎng)。
佐藤：他有前科么？
女人：把一個(gè)女人打了個(gè)半死，給關(guān)了兩年，倒了大霉。
佐藤：那是什么時(shí)候？
女人：不知道。
佐藤：好！
他說(shuō)完站起來(lái)。
女人：你等我把這煙抽完嘛……你一完事兒就要走，可未免太不義氣了。
她仰起臉來(lái)以抱怨的眼光望著佐藤。
村上對(duì)于佐藤如此高明的審訊方法十分佩服。
佐藤苦笑了笑。他回頭對(duì)村上講話：
“你能不能辛苦一趟……查一查本多的卡片？這本多也許是假名，有卡片記載就足夠了?！?br>村上：好……你在哪兒等我？
佐藤：這里哪個(gè)地方最涼快？
（劃）

51.警察廳樓頂上
村上挾著本多的卡片喜氣洋洋地跑上來(lái)，顯然他松了口氣。這么高的地方的確風(fēng)涼。況且也是晚風(fēng)即將開(kāi)始刮起的時(shí)刻。
村上深呼吸了一陣，眺望四周景色。他看到，佐藤躺在背蔭處的長(zhǎng)椅上睡著了。
村上：（走上前來(lái)把他搖醒）佐藤兄，找到了，那家伙真名叫立花。
佐藤打了個(gè)大呵欠坐起，但是他無(wú)意看那卡片。
佐藤：請(qǐng)多復(fù)印一些他的照片……還有，準(zhǔn)備好逮捕證。
村上：關(guān)于現(xiàn)場(chǎng)的情況以及搜查方針，還一無(wú)所知……
佐藤：你先把那女人抓起來(lái)可幫了大忙，案子大有頭緒了。只要抓住本多，沒(méi)收他的購(gòu)糧本兒，就能下令通緝犯人，恐怕錯(cuò)不了……黑色的冬季西裝……柯?tīng)柼亍沂亲笫殖謽專氖诌€一定哆嗦。本來(lái)沒(méi)有必要開(kāi)槍，可是驚慌失措就瞎放了一槍。這準(zhǔn)是常見(jiàn)的那種案子，犯人純粹外行，走投無(wú)路當(dāng)了強(qiáng)盜?？蛇@對(duì)于失主來(lái)說(shuō)就倒了大霉了。
村上：據(jù)說(shuō)受傷的是個(gè)姑娘。
他的語(yǔ)聲有些顫抖。
佐藤：嗯，被搶的錢(qián)僅僅四萬(wàn)，她為了結(jié)婚積攢了三年的錢(qián)哪。這一來(lái)還得再干三四年才行。到那時(shí)候就過(guò)了婚期。對(duì)象當(dāng)兵打仗去了，一直苦等了十年。
村上：……
佐藤：她簡(jiǎn)直忘了傷痛，哭著哀求把錢(qián)給她弄回來(lái)。
村上：……
佐藤：這柯?tīng)柼乜稍炷趿恕?br>村上抱著頭蹲在地上。
佐藤：（看了看他）怎么啦？
村上仰起痛苦的臉。
村上：那……那是我的柯?tīng)柼匮健?br>佐藤：？……
村上：被掏了……假如我不那么笨……
佐藤一時(shí)無(wú)話可說(shuō)，過(guò)了一會(huì)兒，仿佛是自言自語(yǔ)地：
“沒(méi)有柯?tīng)柼匾矔?huì)用勃朗寧干?！?br>村上：……
他呆呆地望著遠(yuǎn)方的天空。
轟隆隆隆。
遠(yuǎn)處傳來(lái)震撼肺腑的雷聲。
村上：……我總覺(jué)得將要發(fā)生更令人煩惱的事。
佐藤目不轉(zhuǎn)晴地看著他的半邊臉頰。
村上凝視遠(yuǎn)方，那目光是憂傷的。
遠(yuǎn)雷陣陣。
（化出）

52.（化入）后樂(lè)園
“啊??！”喊聲雷動(dòng)。
這里是炎暑之下的后樂(lè)園球場(chǎng)。
五萬(wàn)多觀眾都穿著白衣，正在聚精會(huì)神地看巨人軍壘球隊(duì)賽球。

53.后樂(lè)園座位附近的通道（靠一壘處）
佐藤搖著扇子走來(lái)。
他站在光與影交界的地方停下，朝運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上望著。
“……一切都聯(lián)系好了。”
村上過(guò)來(lái)向他報(bào)告。
村上：今天把本多的照片也給賣(mài)冰糕的看了。
佐藤：你辛苦了。
藤村選手正在練球，他在捕手背后固定網(wǎng)附近斜打了個(gè)輕投球，那姿勢(shì)非常優(yōu)美。
佐藤：漂亮極了……你說(shuō)呢？
他回頭一瞧，原來(lái)村上又在沉思中。
佐藤：你怎么又……
村上：啊，有個(gè)事我總放心不下……
佐藤：什么事？

54.后樂(lè)園防空壕旁邊的地下道
昏暗的隧道盡頭處就是運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，從暗處看宛如銀幕，擊球聲和觀眾的嘈雜聲仿佛離此很遠(yuǎn)。
村上：案發(fā)那天傍晚，犯人到這兒來(lái)還過(guò)手槍。
佐藤：嗯。
村上：可是那犯人親眼看到我抓了那女人……他一定認(rèn)為那購(gòu)糧本兒也給沒(méi)收了……這樣，他就破罐破摔，就在當(dāng)天夜里又做了案……
佐藤：喂，喂，你不僅對(duì)被害者，而且對(duì)于犯人也感到負(fù)有責(zé)任了么？
村上：因?yàn)槲易屑?xì)研究了一下，那前一天晚上并沒(méi)有報(bào)案說(shuō)遭到持槍搶劫的。這就是說(shuō)，那家伙租是租了手槍，可是用的時(shí)候他卻猶豫了。后來(lái)他未送還……偏巧又……
佐藤：沒(méi)意思，與其這樣穿鑿附會(huì)，莫如設(shè)法預(yù)防下一步可能發(fā)生的事吧。
村上：……
佐藤：犯人搶了4萬(wàn)元……決不會(huì)干正經(jīng)的，馬上就揮霍光……我以為，把這錢(qián)花光的時(shí)候，他就要干點(diǎn)兒什么了，又去搶。俗話說(shuō)一次不成習(xí)慣，干上兩回就又當(dāng)別論了。野狗是會(huì)成瘋狗的。
村上：……
佐藤：我說(shuō)錯(cuò)了嗎？
村上：不。
佐藤：那就先盡全力抓住本多吧。
村上：……
佐藤：他今天一定來(lái)，壘球迷不會(huì)錯(cuò)過(guò)這場(chǎng)比賽的。
說(shuō)完離開(kāi)地下道。

55.后樂(lè)園觀眾臺(tái)上
陽(yáng)光燦爛，令人目眩。
觀眾十分興奮。這興奮的氣氛也感染了佐藤和村上。
佐藤：怎么樣……觀眾夠多的吧？
內(nèi)外場(chǎng)滿臺(tái)的觀眾；扇子的海洋。
佐藤：這兒能容納多少觀眾哪？
村上：據(jù)說(shuō)五萬(wàn)。
佐藤：從五萬(wàn)之中找一個(gè)。
他瞇縫著眼睛望著運(yùn)動(dòng)場(chǎng)內(nèi)。
“喂……冰糕！”
賣(mài)冰糕的走過(guò)來(lái)。
佐藤：給兩個(gè)。
賣(mài)冰糕的：好，兩個(gè)……二十元。
他把冰糕遞給佐藤，同時(shí)悄悄地把央在鈔票里的本多的照
片同佐藤的面孔對(duì)比了一下。
佐藤皺皺鼻頭。
（疊）

56.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
比賽開(kāi)始。
裁判舉起右手。
觀眾鼓掌。

57.觀眾座位后面的通道
（站在通道上越過(guò)觀眾的頭頂看，那運(yùn)動(dòng)場(chǎng)是一片白色）
佐藤站在人群后面邊看邊鼓掌。
村上莫名其妙地看著他。

58.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上
藤本發(fā)第一球。
金田擊球。
二壘的千葉滾地接球，抓住之后擲向一壘。
川上接球，出局。
觀眾歡呼。

59.觀眾座位后面的通道
佐藤笑瞇瞇地看著。
村上絲毫沒(méi)有這般心緒。
他用望遠(yuǎn)鏡在觀眾席上挨個(gè)兒地尋找。

60.觀眾席
座無(wú)虛席，扇子的海洋。

61.記分牌
仍然是零比零。這是第三局的后半場(chǎng)。
（疊）

62.靠一壘那邊的內(nèi)野席
“唉……冰糕咧！”
一個(gè)賣(mài)冰糕的大學(xué)生走來(lái)。他頭戴W大學(xué)四角學(xué)生帽，臂上纏著W大學(xué)橄欖球隊(duì)的袖章。
大學(xué)生：嘿，冰糕！
“喂！”
有人招呼他，他一回頭不由得一愣。
招呼他的那個(gè)漢子雖然戴著防止紫外線的變色鏡，但和那張手抓著鈔票的照片上的人分毫不差。這人就是本多。
本多：來(lái)一個(gè)冰糕！
學(xué)生：對(duì)不起……賣(mài)光了。
本多：真是的……有賣(mài)光了還到處招呼的么？

63.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
打出一個(gè)好球。千葉跑過(guò)一二壘。

64.觀眾席
“??！”觀眾大聲歡呼。
本多欠著身子看球。
賣(mài)冰糕的大學(xué)生趁此機(jī)會(huì)趕緊走開(kāi)。

65.記分牌
顯示的是第四局的前半場(chǎng)。
（疊）

66.觀眾座位后的通道
賣(mài)冰糕的大學(xué)生指著一方。佐藤和村上翹首望去，除他倆之外還有前來(lái)支援的刑警們。
村上：（異常興奮）好！
佐藤：且慢！困難的是行動(dòng)起來(lái)之后。
村上：我抓他！
佐藤：你看到的只是本多一個(gè)人嗎？
村上：？
佐藤：不能讓這些觀眾出危險(xiǎn)，必須想到本多帶著兇器，不能讓子彈象全壘打球一樣橫飛。
村上：……
佐藤：總之要使他離開(kāi)觀眾才能抓。
村上：可是怎么才能……
佐藤：這就要?jiǎng)幽X筋……比賽還有五局哪。
（疊）

67.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
川上選手的二壘打。
（劃）

68.觀眾席的通道
村上焦躁不安地來(lái)回踱步。
（劃）

69.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
別當(dāng)選手的三壘打。
（劃）

70.觀眾席的通道
抱著雙臂泰然自若看球的佐藤，以及焦急不安的刑警們。
（劃）

71.運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
青田選手的絕招。
（劃）

72.觀眾席的通道
村上舉著望遠(yuǎn)鏡望著本多，恨不得一下子就撲上去。

73.用望遠(yuǎn)鏡看到的觀眾席
聚精會(huì)神地看球的本多——此刻站起。

74.觀眾席的通道
村上一驚。
擴(kuò)音器廣播聲：諸位……第七局完了。

75.用望遠(yuǎn)鏡看到的觀眾席
本多痛快地打了個(gè)呵欠。

76.觀眾席
有人伸個(gè)懶腰，有人深呼吸，嘈雜聲盈耳。

77.觀眾席的通道
村上有幾分泄氣似地放下望遠(yuǎn)鏡，跟佐藤小聲說(shuō)話。
村上：怎么辦？就剩三局了。
佐藤：嗯。
擴(kuò)音器廣播聲：哪位丟了孩子！哪位丟了孩子！請(qǐng)山本弘志的父親來(lái)領(lǐng)，孩子在廣播室的頂上，請(qǐng)馬上來(lái)領(lǐng)！
人們哄然大笑。
佐藤和村上用望遠(yuǎn)鏡看看。

78.廣播室頂上
一個(gè)戴壘球帽的小男孩正在哭。
等待上場(chǎng)的兩位擊球員——青田和川上正在安慰那孩子。
在鼓掌和笑聲中，壘球迷父親出現(xiàn)，很不好意思地抱起孩子溜走。

79.觀眾席的通道
佐藤和村上不由得苦笑。
佐藤突然一本正經(jīng)地捅了捅村上。
佐藤：……喂，我們也照此試試看。
村上：嗯？
佐藤：用擴(kuò)音器把本多叫出來(lái)。
村上：？！

80.記分牌
第七局的后半場(chǎng)。

81.擴(kuò)音器
“上野的本多先生，上野的本多先生，請(qǐng)馬上到正門(mén)門(mén)口來(lái)，您的朋友在等您?！?br>
82.觀眾座位后面的通道
佐藤和村上用望遠(yuǎn)鏡緊緊盯著本多。

83.用望遠(yuǎn)鏡看到的觀眾席
本多回頭望了一下擴(kuò)音器。他剛站起來(lái)立刻又坐下了。

84.觀眾席后面的通道
佐藤和村上大失所望。
佐藤：……不管用啊。
村上：要求再?gòu)V播一遍吧。
佐藤：這回叫他真名。

85.記分牌
第八局的前半場(chǎng)。
（疊）

86.擴(kuò)音器
“上野的立花先生，上野的立花先生，請(qǐng)您馬上到正門(mén)門(mén)口，您的朋友在等您。”

87.用望遠(yuǎn)鏡看到的觀眾席
本多仰頭看了看擴(kuò)音器，歪歪腦袋想想，然后站起，走向通道。

88.觀眾席后面的通路
佐藤和村上在用望遠(yuǎn)鏡觀察，不約而同地對(duì)視一下。
（劃）

89.觀眾席下面的回廊
這里連個(gè)人影也沒(méi)有。
光線黑暗，寂然無(wú)聲。只是常常聽(tīng)到雷鳴般的觀眾歡呼聲。
本多大步走下臺(tái)階。
他徑直朝正門(mén)走去。這時(shí)出現(xiàn)了腳步聲的反響。
忽然傳來(lái)警笛聲。
本多一驚，立刻停步，但立刻象頭野獸一般猛然回頭。
這時(shí)，佐藤和村上拿著手槍等在本多即將下來(lái)的臺(tái)階下面。
本多本能地轉(zhuǎn)身要跑。
但是當(dāng)他看到每個(gè)門(mén)都大敞大開(kāi)，每個(gè)門(mén)口都有端著槍的刑警時(shí)，便木然不動(dòng)了。
佐藤：（大喝一聲）把手舉起來(lái)！
本多無(wú)可奈何慢慢地舉起雙手。
“?。?！”
傳來(lái)觀眾的歡呼聲。
（化出）

90.（化入）淀橋警察局的一間屋子
阿部主任桌上放著一個(gè)購(gòu)糧本。
那封面上寫(xiě)著：購(gòu)糧本 新宿區(qū)×町×號(hào) 游佐新二郎
在場(chǎng)的有：佐藤、村上以及五、六個(gè)刑警。
阿部：（放心地）本多還沒(méi)有把這東西撕掉呢。
佐藤：怎么會(huì)撕呢？把他的柯?tīng)柼毓张芰?，他不?huì)不報(bào)這個(gè)仇，總想有朝一日用它做引子，想辦法找到游佐算帳。
阿部：秉性難移呀……好，各位辛苦啦。那么，現(xiàn)在就請(qǐng)大家把游佐這個(gè)人徹底搞清楚。
佐藤：……從現(xiàn)在起，一步一步地刨老根，不過(guò)，期限是多少天呢？
阿部：盡管緊急，我還是希望下場(chǎng)雨。
佐藤：這么熱的天腦袋也不好使呀。
阿部注視著佐藤和村上：
“好，鑒定結(jié)果由佐藤和村上君準(zhǔn)備?！?br>（劃）

91.游佐的家小鋪里面
（這是在戰(zhàn)火燒成廢墟的地方蓋起來(lái)的孤零零的一間窩棚式的木桶店）
佐藤和村上坐在鋪?zhàn)永锞o靠門(mén)的地方。應(yīng)酬他倆的是穿件連衣裙的老板娘。
老板看來(lái)忠厚老實(shí)，他很不高興似地在角落里一聲不響地做木桶。
村上：那么說(shuō)游佐新二郎是您弟弟啦。
老板娘：（膽顫心驚地）是，……我弟弟有什么……他有一個(gè)星期沒(méi)回來(lái)啦。
佐藤：你放心，沒(méi)什么了不起的事。
不知從什么地方傳來(lái)蟬聲。
老板娘：那孩子復(fù)員回來(lái)以后，完全變了……怪可憐的，復(fù)員的時(shí)候在火車(chē)上把裝有全部家當(dāng)?shù)谋嘲鼇G了，打那以后就不走正道了。
“都是你把他慣壞的！”
老板突然搭了腔。
老板娘：誰(shuí)象你老是那么板著臉凈發(fā)橫……
老板：不出三句話就是世道不好，……戰(zhàn)爭(zhēng)不好……好象他一個(gè)人承受了整個(gè)日本災(zāi)難似的……連一根竹子都不給劈一劈。
老板娘：不怪他……都怪沒(méi)交上好朋友。
村上聽(tīng)了為之一動(dòng)。
“朋友？”
老板娘：說(shuō)起來(lái)呀……有個(gè)無(wú)賴常常來(lái)找他……叫什么現(xiàn)代派。頭發(fā)弄得難看透啦……都怪那小子。
村上：他叫什么名字？
老板娘：管他叫阿清阿清的……聽(tīng)說(shuō)當(dāng)兵的時(shí)候跟他在一起。
村上：你知道這人在哪兒住嗎？
老板娘：這可……
佐藤站起來(lái)：
“把你弟弟的東西給我們看看行么？”
老板娘：他的東西？就在那個(gè)桔子箱里，全都是廢物。
佐藤：對(duì)不起……
他示意村上，然后脫鞋。

92.六鋪席的房間
佐藤和村上進(jìn)來(lái)。屋子沒(méi)有鋪席子，全是木板，有些臟亂?！籼僭趬菣z查桔子箱里的東西。
老板娘怯生生地跟了過(guò)來(lái)：
“那孩子本來(lái)是個(gè)厚道人哪……只是太沒(méi)主見(jiàn)……”
老板在店堂里叨叨咕咕地不知道說(shuō)些什么，使勁地敲打木桶。
老板娘斜眼瞥了一下老板。很臟的孩子們從后門(mén)跑進(jìn)來(lái)，老板娘突然向孩子們大聲呵斥。
老板娘：到外邊玩兒去！
所謂游佐的東西，的確什么也沒(méi)有。幾件破內(nèi)衣、兩三本舊雜志，還有一副舊裹腿。
佐藤抬頭環(huán)顧四周。
佐藤：你弟弟住這屋？
老板娘：不……住后邊的……
老板邊叨咕什么邊敲打木桶。
佐藤：后面還有屋子么？
老板娘：不是……他買(mǎi)了些舊木材自己蓋了個(gè)……
佐藤：讓我們看看他那屋子好不好？
老板娘：談不到屋子……只是太臟了……
很明顯，她是恥于讓別人看那里。
但是佐藤不等她同意，就直奔后邊走去，她也只好跟去。

93.游佐的屋子
這是胡亂蓋起來(lái)的屋子，直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，就是一間兩鋪席大小的雞窩。
臟得泛著油光而且百孔千瘡的破被，連疊也沒(méi)疊。
村上仿佛看到目不忍睹的什么東西，表情凄楚。老板娘在他們身后絮叨個(gè)不停。
老板娘：我也想無(wú)論如何也得照看照看他，可萬(wàn)般無(wú)奈呀，孩子這么多，實(shí)在……
蟬又叫起來(lái)。
佐藤：離家之前是怎么個(gè)情況呢？
老板娘：是啊……對(duì)，對(duì)，那天就是他決定離家出走的一天。招呼他吃飯就是不答應(yīng)，我一看，原來(lái)他在黑屋子里抱頭大哭呢，我當(dāng)時(shí)覺(jué)得有些可怕……
佐藤：哦……
他不再往下問(wèn)了，點(diǎn)了點(diǎn)頭，從枕頭旁邊拾起一個(gè)揉皺的紙團(tuán)，下意識(shí)地展平，只見(jiàn)上面有字，村上湊過(guò)來(lái)看。

94.紙片的特寫(xiě)
信紙上的字寫(xiě)得歪歪扭扭，字里行間流露出滿腔憤怒。那紙片上的字是這樣的：
“今天晚上睡不著。
“雨聲中似乎聽(tīng)到那無(wú)家可歸的貓不住地哀號(hào)。我想，大雨滂沱中跟我來(lái)的這家伙反正痛苦而死的，莫如狠狠心一腳把它踢死。我這腳仍然殘留著踢它時(shí)那種感覺(jué)。
“我是個(gè)懦弱無(wú)能的人。和那淋得精濕的貓一個(gè)樣，遲早要……”
下面的話被撕掉。
（村上讀著這紙片的字，腦海里出現(xiàn)那無(wú)家可歸的貓?jiān)趦A盆大雨中哀號(hào)，渾身滴水，在作死前的掙扎）

95.游佐的房間
佐藤：（仰起臉來(lái)）這字是你弟弟寫(xiě)的？
老板娘：（過(guò)來(lái)看看）對(duì)。
佐藤：（指著信紙上的旅館店徽）這個(gè)地鐵旅館是怎么回事？
老板娘：哦……記得那個(gè)無(wú)賴說(shuō)過(guò)他在這旅館當(dāng)經(jīng)理……肯定是撒謊。
佐藤：嗯。
他扭頭看看村上。
村上似乎狠狠地受了一下沖擊一般，注視著那紙片木然不動(dòng)。
佐藤敲敲他的肩膀。
（劃）

96.地鐵入口
佐藤和村上邊擦汗邊走下臺(tái)階。

97.地鐵旅館前
地鐵列車(chē)轟隆一聲開(kāi)了過(guò)去。
“這里多少?zèng)隹煨！?br>佐藤扯起襯衫前襟，用扇子往里扇風(fēng)。然后推開(kāi)寫(xiě)著“METOLO·HOTEL”的門(mén)。

98.前廳
“歡迎您！”
一個(gè)身著漂亮服裝的男人上前迎候他倆。
村上把警察證給他看看：
“我們見(jiàn)一下經(jīng)理?！?br>男人：我就是。
村上：你認(rèn)不認(rèn)識(shí)一個(gè)叫阿清的年輕人？
經(jīng)理：啊……在我們這兒當(dāng)茶房……他又……
佐藤：（插話）噢……那就是說(shuō)他常常干糟糕的事啦？
經(jīng)理：（苦笑）嘿嘿……愛(ài)跟女人混……
佐藤：我們就見(jiàn)見(jiàn)這位小白臉兒吧。
經(jīng)理：嗯，只是現(xiàn)在……
佐藤：不用他來(lái)，我們?nèi)ヒ?jiàn)他。

99.浴室
阿清正在打掃浴室。
他在大敞大開(kāi)的水龍頭旁邊，對(duì)著鏡子翻來(lái)覆去地?cái)[弄他油光锃亮的頭發(fā)。
“喂……警察來(lái)找你?！?br>經(jīng)理喊了一聲，他回頭看見(jiàn)佐藤和村上，一下子不知所措。把腳下的水桶撞倒，弄得滿地水。
阿清：糟……阿綠這家伙去告了我吧？
二人：？
阿清：在二位官長(zhǎng)面前不說(shuō)假話，那是她愿意……是她愿意在我身上大把花錢(qián)……
佐藤：不是阿綠的事。
阿清：嗯？……那么是為了阿薰的事兒？……官長(zhǎng)，她這個(gè)人哪……
佐藤：（很不耐煩）你跟阿綠、阿薰的事我現(xiàn)在沒(méi)工夫管。
這個(gè)滿腦袋抹著氣味嗆鼻的廉價(jià)發(fā)蠟的浪蕩子，已經(jīng)沉不住氣了。
佐藤：我要問(wèn)你的是游佐的事……就是你那個(gè)戰(zhàn)友，木桶鋪老板娘的弟弟。
他單刀直入地告訴這個(gè)浪蕩子。
這小白臉兒立刻害了怕，站得筆直。
佐藤：好象你在軍隊(duì)凈挨揍。
阿清：……
佐藤：放心吧，我們不揍人……可是，你那水龍頭也該關(guān)上了吧。
浴缸里的水眼看就要溢出來(lái)了。
阿清連忙關(guān)上水龍頭。
佐藤先把對(duì)手的精神防御瓦解，然后開(kāi)始了實(shí)質(zhì)性審訊。
佐藤：那么……你最后一次見(jiàn)到游佐是什么時(shí)候？
阿清：11日……星期六晚上。他爛醉如泥地跑到我這兒。
佐藤：嗯，大概生意挺順手吧？
阿清：穿著新做的衣服。
佐藤：什么西服？
阿清：白色麻料子的。
佐藤：一個(gè)人來(lái)的？
阿清：對(duì)……他怕女人。
佐藤：不會(huì)都象你！
阿清：……
佐藤：住下啦？
阿清：是。
佐藤：當(dāng)時(shí)是怎么個(gè)神態(tài)呀？
阿清：啊……
佐藤：當(dāng)時(shí)是兜里一文不名凈裝闊氣呀……你沒(méi)感到奇怪？
阿清：……
佐藤：你一定問(wèn)過(guò)他現(xiàn)在怎樣啊……他說(shuō)什么啦？
阿清：我問(wèn)他什么都不吱聲……臉色刷白，兩眼發(fā)直……我想他一定干了什么事。
佐藤：都說(shuō)是你帶他走上邪道的，是這么回事么？
阿清：（慌了神）哪里……誰(shuí)這么說(shuō)的？……我只是……
佐藤：你只是怎么啦？
阿清：我只是常常和他在一起游游逛逛。
佐藤：你跟個(gè)一文錢(qián)也沒(méi)有的人交朋友，有什么好處呢？
阿清：我只是……跟他只是朋友……
佐藤：撒謊！不能想象，象你這樣的人會(huì)有撈不到便宜的友誼。
阿清：……
佐藤：和他在一起混，你撈了什么好處？嗯？
阿清：他認(rèn)識(shí)“藍(lán)知更鳥(niǎo)”戲院后臺(tái)的人……所以……
佐藤：哼，又是為了女人……這么說(shuō)……你為了想接近跳舞的姑娘，就拿他當(dāng)門(mén)票一樣利用，對(duì)吧？
阿清：嗯。
佐藤：不過(guò)腰里沒(méi)錢(qián)那也……
阿清：從小就熟……她叫並木晴美，跳集體舞的舞女。
佐藤示意村上回去。
松了一口氣似的阿清追上來(lái)說(shuō)：
“您不再來(lái)問(wèn)我了吧？”
佐藤回頭瞥了他一下：
“那么說(shuō)我就把你的事告訴不良少年科！”
（劃）

100.藍(lán)知更鳥(niǎo)劇場(chǎng)內(nèi)
六人一組的舞女在節(jié)奏很快的爵士樂(lè)伴奏下正在練舞。
劇場(chǎng)里熱得象蒸汽浴澡堂一樣，常常走調(diào)的樂(lè)隊(duì)伴奏的音樂(lè)，在天棚上激蕩。
穿夏威夷衫的頭目聚精會(huì)神地看著舞臺(tái)上的表演。佐藤拍拍他的肩頭，他不解地回過(guò)頭來(lái)。
佐藤：並木晴美是哪個(gè)姑娘？
頭目：左數(shù)第三個(gè)。
佐藤：挺漂亮嘛。
他和身旁的村上耳語(yǔ)了一陣。
頭目誤以為佐藤不懷好意，仿佛在想：你這么大年紀(jì)還想搞歪門(mén)邪道，所以目不轉(zhuǎn)睛地盯著佐藤。
過(guò)了一會(huì)兒，終場(chǎng)的音樂(lè)節(jié)奏加快，舞女們汗水淋漓。閉幕。

101.后臺(tái)舞女們的休息室
（這后臺(tái)，如果把墻上掛的五顏六色的舞蹈服裝和化妝鏡等等拿掉，誰(shuí)都以為這是窩棚式的小客棧單間房）
近乎裸體的舞蹈演員們象剛從水里出來(lái)一般跑進(jìn)來(lái)。
她們一進(jìn)來(lái)就隨便撲到什么地方歇著，就象從水里撈出來(lái)扔到旱地上的魚(yú)一樣張著嘴喘息?？墒切聛?lái)之后汗水仍然不停，在這太陽(yáng)西照的房間里，她們也不想擦汗了，因?yàn)樗齻兪裁炊紱](méi)心思干，甚至連話也懶得說(shuō)了。
她們都十分煩躁地隨便一躺，出于習(xí)慣惰性似地撩起貼在臉上的頭發(fā)，揪一揪粘在身上的衣服。
經(jīng)理進(jìn)來(lái)。
“並木君！”
晴美：（懶洋洋地欠起身）有！
經(jīng)理：昨天為什么歇啦？
晴美：有些不舒服。
經(jīng)理：這么熱的天，誰(shuí)都有那么點(diǎn)兒不合適！
晴美有些不高興。
收發(fā)室的人拿來(lái)名片交給經(jīng)理：
“這位要求面見(jiàn)並木君。”
經(jīng)理：（看看名片）並木君，有人要見(jiàn)你?？墒莻€(gè)警察呀。
晴美：？！
經(jīng)理：哼……找個(gè)小小借口就不來(lái)，天曉得干什么去啦。
他扔下這么一句就怏怏不樂(lè)地走了。
晴美又氣又恨，她噘著嘴走了出去。

102.收發(fā)室
這里很窄，悶熱難挨，再加上又是通向舞臺(tái)的通道，人們不斷地出出進(jìn)進(jìn)，顯得亂糟糟的。
佐藤和村上坐在一角，等得心煩意亂，只好不停地扇扇子。
他倆在炎夏酷暑中奔跑了一天，在這忙亂而嘈雜的氣氛中也實(shí)在受不住了。這時(shí)，晴美飄然而入。她本來(lái)就憋著一肚子氣，所以顯得很倔強(qiáng)，站在屋子里一聲不響。
佐藤：你是並木晴美？
晴美頭也不抬地點(diǎn)點(diǎn)頭，很不耐煩地用鞋尖敲打著水泥地。
佐藤：你認(rèn)識(shí)游佐？
晴美：嗯。
佐藤：據(jù)說(shuō)你們是青梅竹馬之交啊。
晴美：小時(shí)候認(rèn)識(shí)……
佐藤：從小就是好朋友吧？
晴美：就算朋友吧，也不過(guò)是半年左右的鄰居罷了。
佐藤：不實(shí)話實(shí)說(shuō)可不好辦哪。
晴美：我說(shuō)的沒(méi)有謊話。
佐藤：好，好……最近你們的關(guān)系怎樣？
晴美：關(guān)系怎樣指什么？
佐藤：比如說(shuō)吧……是戀人關(guān)系還是別的什么關(guān)系。
晴美：沒(méi)那種關(guān)系。
佐藤：只是捧角兒的與被捧者的關(guān)系？
晴美：也不是。
佐藤：那是什么呢？
晴美：……
佐藤：難道他不是每天都來(lái)嗎？
晴美：可我也不能趕人家走哇。知道的事情說(shuō)知道，不知道的事情就是不知道。
佐藤：我沒(méi)問(wèn)你這個(gè)。
晴美：……
佐藤：你們最近見(jiàn)面的日子是哪天？
晴美：……
佐藤：?jiǎn)柲隳模?br>晴美：我在想哪。
佐藤：你在想哪？
晴美：……
佐藤：你怎么啦？
晴美低頭不語(yǔ)。
佐藤：?jiǎn)柲隳模?br>晴美：我……我什么壞事也沒(méi)做，可是……
她哭了。
佐藤和村上面面相覷，無(wú)所措手。
（劃）

103.公共電話亭前
村上靠著電話亭的門(mén)框茫然地望著過(guò)往人流。
佐藤掛完電話出來(lái)。
佐藤：我先跟局里說(shuō)了一下……太累了，其余的事明天干吧。
村上：那我就在這里……
佐藤：不必……請(qǐng)你陪我去個(gè)地方喝一盅。
（劃）

104.郊外的道路
一派田園景色，風(fēng)和蛙聲掠過(guò)稻秧梢頭，迎面撲來(lái)。晚霞映紅了西天。
佐藤和村上邊走邊談。
村上：那晴美為什么哭呢？
佐藤：太累了，她和我們一樣，都累了。這是我們的失策。人太乏了就沒(méi)有耐性。
村上：……
佐藤：?jiǎn)柊缚刹皇禽p松的事……對(duì)方一占了上風(fēng)咱們就算輸，這和摔跤一樣。
村上：我想明天再找她問(wèn)問(wèn)。
佐藤：當(dāng)然沒(méi)什么不可以的，不過(guò)也很難從她嘴里掏出什么來(lái)……沒(méi)見(jiàn)過(guò)多愁善感的女孩子那么頑固。她要跟你別扭起來(lái)準(zhǔn)象塊石頭。
村上：可咱們這是上哪兒呀？
佐藤笑而不答。

105.佐藤家后門(mén)院子
二十平方米大小的院子，曬著許多雜七雜八的東西。
佐藤和村上從晾曬的衣物下面鉆過(guò)來(lái)。
住房東歪西斜，有些臟亂。佐藤朝屋子喊了一聲：“喂！”
孩子們立刻應(yīng)了一聲跑出來(lái)。
三個(gè)全是女孩，最大的才10歲。三個(gè)孩子圍上父親。
佐藤：你們熱不？
他嗓門(mén)很大，看得出他很喜歡孩子。
佐藤：還不快問(wèn)大叔好！
孩子們向村上行禮。
村上：我以為您有什么工作讓我做呢。
佐藤：嘿嘿嘿……請(qǐng)，請(qǐng)……
他的妻子富子穿著件連衣裙，背上背著吃奶的孩子出來(lái)見(jiàn)客人。佐藤給她介紹。
佐藤：同事村上君。
村上：打擾了。
富子：哪里……歡迎歡迎，臟得很，請(qǐng)，請(qǐng)……

106.六鋪席的房間
席子已經(jīng)磨破。
佐藤和村上在飯桌前相對(duì)而坐。
佐藤：我想起家里還有配給的啤酒，所以就……
村上仰頭看著隔扇楣，那上面掛著一大排獎(jiǎng)狀，大多業(yè)已古色蒼然了。
村上：真了不起呀！
佐藤：哪里，不過(guò)是一步一步地走過(guò)來(lái)的腳印罷咧?！迥昵皠?cè)温殨r(shí)工資才十三元五角，可是磨破了多少雙鞋呀……
村上：每張都能引起許許多多的回憶吧？
佐藤：對(duì)……總而言之，碰上過(guò)許多案件。
他輕描淡寫(xiě)地這么說(shuō)。
富子端來(lái)啤酒。
“我跟您說(shuō)一下?！?br>她湊到丈夫跟前同他咬了咬耳朵。
佐藤：嗯……哦……（對(duì)村上）她說(shuō)你突然光臨，沒(méi)什么招待的，委屈點(diǎn)兒就吃頓南瓜湊合吧。
（疊）
夜。
僅僅兩瓶啤酒就使他倆有些醺醺然了。
佐藤：你瞧我這房子，完全是窩棚。游佐住的就更糟，簡(jiǎn)直不是人住的地方。他那兒呀，臟的準(zhǔn)有蛆。
村上：記得有這種說(shuō)法，說(shuō)是人世間沒(méi)有壞人，只有惡劣的環(huán)境。細(xì)想起來(lái)，游佐也真夠可憐的。
佐藤：不行，不行！干我們這行的不允許有這種想法。一心一意地搜捕犯人的過(guò)程中，往往產(chǎn)生這種錯(cuò)覺(jué)，只看到一只走投無(wú)路的狼，就忘了受他傷害的許許多多的羊，這是不行的呀?！切┆?jiǎng)狀，一多半是因?yàn)樽サ皆撎幩佬痰姆溉硕玫?。如果沒(méi)有確保大多數(shù)人幸福的決心，刑警這行當(dāng)就成了真正缺德的職業(yè)了。
村上：……
佐藤：犯人的心理分析啦，如此等等的事就讓寫(xiě)小說(shuō)的作家們?nèi)ジ砂?。反正我?duì)犯人只有憎恨……壞蛋就是壞蛋……
村上：我還沒(méi)有達(dá)到這樣思考問(wèn)題的水平……我當(dāng)兵多年，曾經(jīng)目睹過(guò)許多次，“人這種東西，因?yàn)橐粋€(gè)十分簡(jiǎn)單的道理搞不清就變成了野獸”。
佐藤：這是因?yàn)槟愫臀夷挲g不同，哦……也許因?yàn)闀r(shí)代不同。那話怎么說(shuō)來(lái)著？叫dpres-guerre？（注5）
村上：戰(zhàn)后派。
佐藤：對(duì)，對(duì)，你是戰(zhàn)后派嘛。游佐興許也是戰(zhàn)后派?！氵^(guò)于同情游佐了。
村上：也許……我復(fù)員回來(lái)的時(shí)候，背包也是在火車(chē)上被偷了。
佐藤：嗬！
村上：把我氣個(gè)半死，我甚至滿不在乎地想去當(dāng)強(qiáng)盜。我這時(shí)完全處于危險(xiǎn)的十字路口?？墒俏医K于走上了另一條路，投考了刑警。
佐藤：嗯……
村上：嗯？
佐藤：……老實(shí)說(shuō)吧，你果然是個(gè)戰(zhàn)后……
村上：戰(zhàn)后派。
佐藤：對(duì)?？蓱?zhàn)后派也有兩種，一種是你這樣的，一種是游佐那樣的。你這樣的是正牌的戰(zhàn)后派。游佐那樣的呢，應(yīng)該叫他戰(zhàn)后蛤?。〔?，應(yīng)該叫討厭派。哈哈哈……
村上：哈哈哈……
他好久沒(méi)有放聲大笑了?？墒切β晞偮渚兔碱^緊皺。
村上：可是明天我們干什么呢？
佐藤：唉呀，別著急嘛。
村上：我一想到游佐把那筆錢(qián)花光之后……就沉不住氣了。
佐藤：嗯，他要是換換衣服，就花去一半……
村上：從作案那天起，已經(jīng)過(guò)一星期了。
佐藤：平均一天花六千吧……要是我們哪，那錢(qián)夠過(guò)一個(gè)月的。
他嘴里嘟嘟噥噥，一巴掌把他小腿上的蚊子打死。
村上：好……我就失陪了。
他站起來(lái)要走。
佐藤：是么？……喂，富子，富子！
他招呼妻子。
但是鄰室沒(méi)人應(yīng)聲。
佐藤：喂，富子，客人要走啦。
他站起來(lái)拉開(kāi)隔扇。
只見(jiàn)富子衣服未脫，奶著孩子睡著了。
看來(lái)，她是想把孩子哄睡的，然而由于白天累了一天，一躺下便睡著了，而且睡得很香。
佐藤用手給她趕了趕蚊子，然后悄悄地給她蓋了一件睡衣。
村上非常動(dòng)容地望著這副情景。
蛙聲越來(lái)越高昂。
（化出）

107.（化入）住宅區(qū)
一個(gè)寧?kù)o的早晨?！欢亢鲋g就變得不寧?kù)o了。
一輛領(lǐng)路的警車(chē)從街角拐了進(jìn)來(lái)，車(chē)上站著領(lǐng)路的警察，隨后就是警察廳的車(chē)和急救車(chē)疾馳而來(lái)，那氣氛使人感到一定發(fā)生了什么重大案件。
（劃）
警察立刻設(shè)上警戒線。
擔(dān)任警戒的警察排成人墻。
警察們紛紛議論：
“據(jù)說(shuō)進(jìn)去的是持槍強(qiáng)盜?！?br>“那家太太是個(gè)出了名的漂亮人?！?br>“因?yàn)榉蚱薷星樘貏e好，所以女仆都呆不下去?！?br>“說(shuō)是男主人因公出差，今天早晨回來(lái)一看……”
“人有旦夕禍福這話可真不假呀。”
“瞧，就是開(kāi)著白旃檀的那家。……看起來(lái)，栽白旃檀這東西真不吉利呀！”
（疊）

108.中村家
透過(guò)盛開(kāi)的白旃檀可以看到中村家的屋頂。
蟬聲盈耳。

109.起坐間
年輕的法醫(yī)忙得不可開(kāi)交。
法醫(yī)：（對(duì)上年紀(jì)的開(kāi)業(yè)醫(yī)生）這可不行啊，是你挪動(dòng)過(guò)尸體？
開(kāi)業(yè)醫(yī)生：……她小時(shí)候我就給她瞧病，可是連我這樣的熟大夫她也不愿意讓我看到她的肌膚……我想，她在天之靈如果知道有人看到她那樣的姿態(tài)，一定難過(guò)，所以就……
法醫(yī)：……
開(kāi)業(yè)醫(yī)生：她這么大我就認(rèn)識(shí)了她……我第一次給她看病是她得了百日咳的時(shí)候……

110.鄰室
檢察官正在檢查現(xiàn)場(chǎng)。
中島和阿部?jī)晌痪L(zhǎng)也到場(chǎng)。
鑒定科的警察拍攝現(xiàn)場(chǎng)——他從各個(gè)角度把現(xiàn)場(chǎng)拍了下來(lái)。
佐藤和村上斷定犯人是從防雨窗進(jìn)來(lái)的，所以仔細(xì)檢查防雨窗周?chē)?br>村上：（小聲地）佐藤兄……是不是還是我那個(gè)柯?tīng)柼兀?br>佐藤情緒很壞。
佐藤：如果真是你那柯?tīng)柼赜衷趺礃樱?br>村上吃了碰不再開(kāi)口了。他呆然而立，用他那神經(jīng)質(zhì)的眼光窺了窺里間。

111.里間
旅行提包扔在一旁，死者的丈夫中村茫然不知所措地坐在那里。
他仿佛觸了電似地猛然站起，朝院子跑去。

112.院子
中村拚命地拔院子里果實(shí)累累的西紅柿。

113.室內(nèi)
人們吃驚地看著他。
村上湊近他跟前：
“您怎么啦？”

 4 ) 黑澤明作品就是電影拍攝模版

黑澤明的劇本極為扎實(shí)，擁有一切必要條件并會(huì)拉伸內(nèi)涵，這是他成功的必要條件。他的作品就是電影拍攝模版。

橋本忍和三船關(guān)于壞人的一場(chǎng)辯論中三船認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)使人變成野獸，使得全片的悲劇有所指向，提升了本片的內(nèi)涵。

設(shè)置三船跟疑犯一樣退伍后行李被竊，展示了人生兩種轉(zhuǎn)折，有戲劇性，也借三船為人物平添了同情感，使人物的瘋狗行為有了《小丑》般的生長(zhǎng)動(dòng)機(jī)，使得疑犯立體豐滿。這就是好劇作。

既然槍一直在做惡，那最后一次就要做大惡，已完成三次原則。再次感慨黑澤明的劇本。

“社會(huì)是不好，但歸咎社會(huì)而作惡更不好！”

“但壞人才豐衣足食，是勝利者！”

提升全片的一句臺(tái)詞文眼。

全片始終沉浸在一種炎熱煩躁的氛圍中，對(duì)氣氛營(yíng)造很有用。

前景設(shè)置一個(gè)吹口琴的人，就靈動(dòng)起來(lái)了。

三船可憐兮兮在門(mén)外坐著等，觀眾就容易共情。

不幸能鍛煉人或毀滅人。你愿被毀滅？

計(jì)較過(guò)去不如防范未來(lái)。

像她這樣敏感的女人最頑固，問(wèn)歪了就像石頭。

腐肉會(huì)生蛆，世上沒(méi)有壞人，只有壞環(huán)境。

“瘋?cè)煌皼_不后退?！卑抵溉毡镜蹏?guó)主義。

好的第三幕不僅僅有必然的毀滅，要有巧合摻雜在里面增加困難度，以提升戲劇性。

真的很奇怪，明明完美符合劇作起承轉(zhuǎn)合，可就是讓感覺(jué)不到而看得津津有味！

最后的鏡頭：二人本是同根生。

我以為自己看電影變浮了，只是電影不夠好！

筆記：

《野良犬》的故事包容了日本戰(zhàn)后社會(huì)艱困的民生狀態(tài)和惶惑的人心向背。黑澤明用尋槍事件，完成對(duì)日本社會(huì)的現(xiàn)實(shí)解剖，其社會(huì)主題與他的電影故事一樣豐富復(fù)雜深邃，而且有諸多的人生蘊(yùn)涵。

三船和疑犯，并蒂雙生，一個(gè)成為瘋狗，一個(gè)成為良犬。

 5 ) 泥濘中希望

黑白電影中也看得出的熱度，不堪忍受的熱度，曝光過(guò)度的太陽(yáng)下刑警緩緩走過(guò)貧民窟漫長(zhǎng)的道路。粘膩、骯臟、倦怠，可在這樣的世界里仍然有星星，在絕望的追打中仍然有花海、兒童和少女。世界這么美好，我卻一團(tuán)糟。野良犬想著，滾在花叢里聲嘶力竭地哭起來(lái)。

那時(shí)黑澤明還年輕，還沒(méi)有這么嚴(yán)肅。小小的電影場(chǎng)里總是有人笑起來(lái)。令人全身繃緊的來(lái)電中居然傳出了蹦擦擦蹦擦擦，死斗中的兩人爬起來(lái)滾下去一副狼狽相。這種不合時(shí)宜的笑點(diǎn)當(dāng)然是故意的。這是他眼中的世界：沉重、粘膩、難以忍受，少女在黑夜中瘋狂旋轉(zhuǎn)，瓢潑大雨和鮮血混合在一起，即使是這樣的世界，仍然會(huì)有佐藤那樣的老探長(zhǎng)，輕輕搖著扇子，說(shuō)出的話讓每一個(gè)人都喜歡。

 6 ) 寫(xiě)一點(diǎn)自己的感受，歡迎討論

野良犬：日本戰(zhàn)后派如喪家之犬。

丟槍：戰(zhàn)后日本失去武力。

尋槍：日本該往什么方向走。

老刑警：日本需要大哥的幫助才能找到方向。

女主思維：要怪就怪這個(gè)世界=日本沒(méi)有好資源，當(dāng)然要去搶劫。

贓款買(mǎi)的新裙子：引誘日本墮落的誘惑。

女主墮落：靠道德約束不了人，發(fā)展經(jīng)濟(jì)才是中心任務(wù)。

男主奪回配槍：日本找到了目標(biāo)。偷槍者：錯(cuò)誤走上暴力道路，為了下一代而悔恨。

男主結(jié)局：忘記武力，迎接新世界。