怎么樣來(lái)開(kāi)始一段贊美甚至歌頌,這是個(gè)問(wèn)題.
想了很多橋段,最后還是迫于文字功底選擇了最直接坦白的表達(dá):這是部好片子.好玩的片子.
忘記了在昆汀之前的哪個(gè)更有名的導(dǎo)演曾經(jīng)說(shuō)過(guò):很多導(dǎo)演究其一生都是拍一部電影.重復(fù)一個(gè)主題.聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)道理.
特別是對(duì)這種所謂的作者電影來(lái)說(shuō).
是的,<落水狗>是我看過(guò)關(guān)于這個(gè)年輕的大叔迄今為止所有電影的最后一部.從最負(fù)盛名的<低俗小說(shuō)>開(kāi)始.但對(duì)我而言<低俗小說(shuō)>中那些令人贊嘆扼腕的地方卻完完全全可以在本片里找到痕跡.甚至說(shuō)<低俗小說(shuō)>是<落水狗>的影子.
只不過(guò)在<低俗小說(shuō)>中他借以了一種更飽滿(mǎn)更圓潤(rùn)更完美的方式呈現(xiàn)出來(lái)而已.
可絕色佳人就是絕色佳人,不同于美女需要化妝品來(lái)粉飾.有時(shí)過(guò)厚的粉過(guò)濃的妝可能分散了五官天生的美麗有時(shí)小小缺點(diǎn)小小瑕疵都是可愛(ài)的.
對(duì)于很多人批評(píng)的劇本過(guò)于單薄情節(jié)過(guò)于簡(jiǎn)單我只能一笑置之,事實(shí)上這樣更好.
最喜歡昆汀的地方就在于他的喋喋不休的臺(tái)詞.東拉西扯上天入地廢話(huà)連篇.
印象中很深像是在"Kill bill 2"中比爾向?yàn)跎?瑪曼解釋她是個(gè)天生殺手的原因,上帝啊他竟然從美國(guó)漫畫(huà)里的超人蝙蝠俠這種東西聊起滔滔地講了幾分鐘.
所以在<落水狗>中我們能不斷地找到這種冗長(zhǎng)的對(duì)白.例如開(kāi)篇那段令很多人反感迷糊的"閑話(huà)家常".例如橙先生那段編造的販毒生涯.可就是在這種看似平常的你來(lái)我往中交代了人物與人物間微妙的關(guān)系.于開(kāi)始那段來(lái)說(shuō).白先生與joe之前的戲耍就可以看出兩人的關(guān)系與地位.在場(chǎng)所有人唯一一個(gè)敢搶和會(huì)搶頭目joe本子的非白先生莫屬.這預(yù)告了兩人最后的對(duì)決.還有橙先生的怯生與被斥.粉紅先生的不給小費(fèi)等等.都是對(duì)后續(xù)故事的暗示和伏筆.
而且片中臺(tái)詞精彩(你可以做的就是期待死亡 ,期待你不會(huì)很快得到的死亡)(你看起來(lái)像個(gè)剛出道的賊,而我是專(zhuān)業(yè)的).專(zhuān)業(yè)的賊.聽(tīng)起來(lái)是否很熟悉.別忘了它出廠(chǎng)年份是1992年.
語(yǔ)速和語(yǔ)氣也被每個(gè)角色把握地不錯(cuò),聽(tīng)起來(lái)很舒坦.好比葛優(yōu)在馮小剛片子中的京腔調(diào)調(diào).有點(diǎn)可惜是原著是英文所以可能有些幽默太地方色彩我們理解不了.但無(wú)傷大礙.
最著名的莫過(guò)于大叔所謂的暴力美學(xué).金先生在"比利的七十年代"的歡快曲子下踱著舞步熟練割下那個(gè)苦命警察的一只耳朵時(shí)你的心情是否復(fù)雜.惡心的很酷不是嗎?暴力在他眼里簡(jiǎn)直成了藝術(shù).于是我們多數(shù)可以在暴力沖突的高潮聽(tīng)到一段抒情的爵士抑或激昂的搖滾.暴力溶了音樂(lè)或音樂(lè)溶入了暴力或兩者交相輝映.說(shuō)不清.
而他還不罷休.在他的電影里暴力既無(wú)處不在又出乎意外.片中人物的受傷死亡多數(shù)發(fā)生在不經(jīng)意間.如詞所說(shuō)談笑風(fēng)聲中灰飛煙滅."拉利.不要用槍指著我的父親".跟著砰.砰.砰.三聲.跟著我們無(wú)惡不作的主角們就都倒下,躺在那里姿勢(shì)還很不雅.沒(méi)有臨死前高呼的主義萬(wàn)歲也沒(méi)有回光返照的驍勇善戰(zhàn).被革命電影先入為主的的我們很難接受這種安排.怎么這么快就死了?怎么死得這么窩囊?觀眾往往還沒(méi)回過(guò)神一臉錯(cuò)愕.可也許這就是死亡這就是謀殺.在生活中這種真實(shí)是殘忍的可在電影里就是難得的真實(shí)了.
<落水狗>作為昆汀的處女作,如前所說(shuō)在一個(gè)作者導(dǎo)演中的第一部電影往往揭示了他對(duì)人生的根本看法.也許人生對(duì)他來(lái)說(shuō)就是一部帶點(diǎn)黑色幽默的荒唐電影.導(dǎo)演是上帝你我他都只不過(guò)是個(gè)跟著劇本走的演員.主角配角還是跑龍?zhí)椎亩冀醒輪T.是宿命是注定所以唯一的出口就是除了要學(xué)會(huì)怎么入戲怎么演戲更應(yīng)該學(xué)會(huì)怎么出戲.
正由于此在整部影片中我們都可以感覺(jué)到導(dǎo)演的頑皮,用他為數(shù)不多的資金和膠片在玩弄觀眾的想象力甚至忍耐力.即便不得于圍繞在一個(gè)簡(jiǎn)陋的倉(cāng)庫(kù)里展開(kāi)情節(jié).也不甘于安安靜靜規(guī)規(guī)矩矩地講他的故事.所以在電影里我們可以找到插敘倒敘顛倒但不混亂的剪輯型如<低俗小說(shuō)>中著名的環(huán)型結(jié)構(gòu).所以當(dāng)電影以戲劇性結(jié)局閉幕時(shí)我們本不應(yīng)該感到驚訝.冷酷的勇敢的狡猾的有情有義的都倒下了.一只粉紅色的老鼠竊得了整個(gè)蛋糕.可笑嗎?好玩嗎?這是電影還是生活?

昆汀先生總是把人的內(nèi)心亂強(qiáng)掃射一通,看完他的片子,總感覺(jué)受到不小的傷害.

把人內(nèi)心某種隱秘黑暗邪惡的東西深挖出來(lái),同時(shí)也將你的恐懼一點(diǎn)點(diǎn)引出來(lái),慢慢匯聚,逐漸成汪洋大海.

恐懼是從對(duì)人的恐懼開(kāi)始的,對(duì)人的不信任,相信人的邪惡走的很遠(yuǎn).當(dāng)然昆汀先生不會(huì)折磨得你那么厲害,他懂得適時(shí)收手,不會(huì)讓太血腥太邪惡的東西呈現(xiàn),但是在他一步步冷靜的逼近之時(shí),你已經(jīng)知道,那可能發(fā)生,不論多么糟糕,即使地獄出現(xiàn),那都是可能的.

就像<落水狗>中在變態(tài)的Mr blond即將點(diǎn)燃汽油將警察活活燒死的千鈞一發(fā)之時(shí),槍突然響了.垂死的Mr orange神奇地射出了致命一擊.Mr orange是警察.

但在松氣之余,內(nèi)心已經(jīng)受到了深深的傷害.你知道這一槍是多么偶然,這一槍射出的幾率要依賴(lài)多少可能性共同作用才可能最終變成現(xiàn)實(shí).首先要是MR orange 正好就是那個(gè)內(nèi)奸,也就是警察,需要他當(dāng)時(shí)沒(méi)有昏死過(guò)去,需要他當(dāng)時(shí)手邊有一把槍,需要他當(dāng)時(shí)依舊有力氣將槍舉起來(lái),并且對(duì)準(zhǔn)MR blond,需要當(dāng)時(shí)MR blond對(duì)自己的變態(tài)過(guò)于專(zhuān)注,以致于沒(méi)有看到MR orange的行為.這一切是多么難.而另一種結(jié)果只不過(guò)依靠MR blond內(nèi)心那頑固的罪惡即可.

所以你松的那口氣只是出于在十萬(wàn)多可能性中最不可能的那一種,雖然你愿意相信,因?yàn)椴荒艹惺茏飷褐?

他沒(méi)有將最壞的場(chǎng)景呈現(xiàn)出來(lái),但讓你意識(shí)到最壞的可能.倒抽一口冷氣,人不寒而栗.心寒于人心的罪惡,膽寒于轉(zhuǎn)機(jī)的偶然.依賴(lài)多變偶然這個(gè)世界是多么恐怖.

Mr white因?yàn)榇罹萂r orange而最終和edi 以及joe三方對(duì)質(zhì),三個(gè)人同時(shí)開(kāi)槍,兩敗俱傷.這是這部冷酷片子中的一點(diǎn)看似溫暖之處.類(lèi)似<在布魯日>中老殺手一定保護(hù)年輕殺手,讓老大給年輕殺手一次機(jī)會(huì).

但不同的是<在布魯日>中的人都有一顆高尚的心,包括老大，都像古典悲劇中的英雄人物一般,正直勇敢,視榮譽(yù)為一切.因此,年輕殺手殺了一個(gè)孩子之后,在老大看來(lái),他必須要為此付出代價(jià),沒(méi)有一個(gè)人可以殺了一個(gè)孩子而什么都沒(méi)有發(fā)生.老殺手信奉基督教,信奉贖罪,認(rèn)為人應(yīng)該有重生的機(jī)會(huì).因此,這是一個(gè)悲劇,雖然美好的事物被撕裂開(kāi)來(lái),但毀滅更讓你感到它的可貴,讓你對(duì)真善美扼腕嘆息.毀滅是為了存在.

而<落水狗>則不同.這種保護(hù)有兄弟情義的成分存在,有對(duì)人最基本信任的堅(jiān)持，但也有兔死狐悲的擔(dān)憂(yōu)，甚至不排除內(nèi)心的某種自負(fù)孤傲。最后MR orange親口告訴瀕死掙扎的MR white 自己的確是警察，拋開(kāi)警察罪犯的善惡判斷，這不啻是對(duì)MR white所堅(jiān)守的某種東西的反諷抑或徹底毀滅。

因此,最后,MR white那一槍到底有沒(méi)有射下去已經(jīng)不重要,你知道不但天堂沒(méi)有希望，人世也已淪陷，地獄開(kāi)始統(tǒng)治。


<低俗小說(shuō)>和<落水狗>呈現(xiàn)的是人內(nèi)心的邪惡,是人的墮落,都讓你產(chǎn)生在一個(gè)充滿(mǎn)危機(jī)的世界生存是一件多么艱難無(wú)力感.人不是為了保護(hù)某種東西而死,是為了毀滅而死.存在是為了毀滅.

雖然昆汀先生總是在滑向地獄的那一剎那用繩子將我們拉回來(lái),但你知道他骨子里是悲觀的.那最后滑下去之前的微光一閃,和地獄的熊熊大火相比,是那么微弱,那么偶然,只是是出于同情心.

他走得很遠(yuǎn),很遠(yuǎn),遠(yuǎn)得我不敢看.

《水庫(kù)狗》電影劇本

文/[美國(guó)]昆·塔倫蒂諾
譯/奚虞

1.內(nèi)景 “鮑勃大叔餅屋” 晨
八位身穿黑色西裝的男人圍坐在一張桌子旁吃早餐。他們是“白色先生”、“粉紅色先生”、“藍(lán)色先生”、“金色先生”、“橙色先生”、“棕色先生”、“好小子”埃迪·卡勃特和大老板喬·卡勃特。多數(shù)人剛剛吃完飯，正在邊品嘗咖啡邊閑聊。喬在翻看一個(gè)小小的通訊錄。粉紅色先生正在滔滔不絕地講一個(gè)關(guān)于麥當(dāng)娜的故事。
粉紅色先生：《猶如處女》這首歌說(shuō)的是一個(gè)女孩干了一個(gè)大生殖器的家伙。整首歌完全是一個(gè)關(guān)于大生殖器的隱喻。
藍(lán)色先生：不，不是的。它唱的是一個(gè)女孩非常愿意而且她已經(jīng)干過(guò)好幾回了。后來(lái)她遇上了某個(gè)真正動(dòng)心的……
粉紅色先生：……哦……哦……出了格林灣，向旅游者去說(shuō)這套廢話(huà)吧。
喬（眼睛看著自己手中的通訊錄）：托比……托比是他媽的誰(shuí)？托比……托比……讓我……想一想……想一想……
粉紅色先生：講的根本不是什么一個(gè)好姑娘遇見(jiàn)了一個(gè)動(dòng)了心的小伙子?！墩嬲乃{(lán)色》唱的是什么，這一點(diǎn)現(xiàn)在能完全肯定了吧，沒(méi)有爭(zhēng)議了吧。
橙色先生：《真正的藍(lán)色》是哪一首？
“好小子”埃迪：你記不得《真正的藍(lán)色》了？那是他媽的麥當(dāng)娜紅得發(fā)紫的一首歌。他媽的，我雖然沒(méi)聽(tīng)懂那首《通俗之最》，可我至少聽(tīng)說(shuō)過(guò)《真正的藍(lán)色》。
橙色先生：聽(tīng)著，笨蛋，我沒(méi)說(shuō)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這首歌。我是在問(wèn)這首歌到底怎么樣？原諒我不是全世界最熱心的麥當(dāng)娜歌迷。
棕色先生：我討厭麥當(dāng)娜。
藍(lán)色先生：我喜歡她剛出道時(shí)的歌。你們知道，就是《幸運(yùn)之星》、《邊界線(xiàn)》——可是當(dāng)她一進(jìn)入《爸爸不要說(shuō)教》階段，不管你們認(rèn)為有沒(méi)有歌，反正我再不聽(tīng)她的了。
粉紅色先生：嘿，去他媽的這一大堆亂七八糟的吧。我是要說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題。你們快把我的思路攪亂了。
喬：哦操，托比是那個(gè)中國(guó)小姑娘。
白色先生：怎么回事？
喬：我從自己當(dāng)小玩鬧的時(shí)候不常穿的一件上衣口袋中找到了這個(gè)舊通訊錄。托比是怎么回事？他媽的她姓什么來(lái)著？
粉紅色先生：我說(shuō)到哪兒了？
橙色先生：你說(shuō)《真正的藍(lán)色》唱的是一個(gè)好姑娘遇到了一個(gè)動(dòng)了心的小伙子，可《猶如處女》卻是對(duì)大生殖器的隱喻。
粉紅色先生：讓我來(lái)告訴你們《猶如處女》唱的是什么。它唱的是某個(gè)成了性機(jī)器的淫婦。我的意思是說(shuō)從早到晚，早晨、白天、夜里、下午、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器。
藍(lán)色先生：一共是多少個(gè)生殖器？
白色先生：好多。
粉紅色先生：后來(lái)有一天她遇見(jiàn)了他媽的約翰·霍爾姆斯。就是這么回事，哇小子。他媽的這個(gè)家伙就像是《勝利大逃亡》中的查爾斯·布倫森。他在打洞。此時(shí)她真的棋逢對(duì)手，有一種從未有過(guò)的感覺(jué)。痛。
喬：周？托比·周？不是。
粉紅色先生：那玩意兒傷人。它傷著她了。其實(shí)是不應(yīng)該傷人的。她那東西到了這時(shí)候本應(yīng)該不亦樂(lè)乎，可是當(dāng)這一回那小子使她痛不欲生，就像是初次。這種痛苦使一臺(tái)性交機(jī)器想起了處女是什么樣子。因此，《猶如處女》。
眾人笑。
喬：王？
粉紅色先生：去你的，沒(méi)錯(cuò)（英語(yǔ)“王”（Wong）和“錯(cuò)”（Wrong）諧音?！g者）。我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)！你他媽的知道個(gè)屁？你還在聽(tīng)“杰里操瓦爾”呢。
喬：不是錯(cuò)，笨蛋。是王！你明白，是中國(guó)人的姓。
白色先生一把從喬手中奪過(guò)那本通訊錄。二人奪來(lái)奪去，可是并沒(méi)有真正動(dòng)火。
白色先生：把他媽的這東西給我。
喬：你他媽的想干什么？把通訊錄還給我！
白色先生：我他媽的聽(tīng)膩了，喬。等我們走的時(shí)候再給你。
喬：你是什么意思，等我們走的時(shí)候再給我？現(xiàn)在就還給我。
白色先生：已經(jīng)整整十五分鐘了，你一直在嘮叨這些名字?！巴斜取斜取斜取斜取ね酢斜取ね酢斜取垺麐尩牟槔怼り??！蔽矣叶鋭倓偮?tīng)進(jìn)去麥當(dāng)娜的大生殖器，左耳朵又來(lái)了個(gè)什么托比·嘉普。
喬：你想聽(tīng)什么？
白色先生：等你急瘋了，我什么都想聽(tīng)。
喬：把通訊錄還給我。
白色先生：那你就把它收起來(lái)？
喬：我想怎么著就怎么著。
白色先生：那好。我恐怕得留著它了。
金色先生：?jiǎn)?，你想不想讓我一槍把他斃了?br>白色先生：放屁，你在夢(mèng)里把我斃了吧，等你醒了最好還得向我道歉。
“好小子”埃迪：你們這些家伙誰(shuí)聽(tīng)過(guò)七十年代周末的KBILLY的超級(jí)之聲？
粉紅色先生：聽(tīng)過(guò)，他媽的真的不錯(cuò)，是吧？
“好小子”埃迪：你能相信他們演奏的那些歌嗎？
粉紅色先生：不，我不能相信。你們知道那天我聽(tīng)什么了嗎？小托尼·德弗蘭科和德弗蘭科家庭樂(lè)隊(duì)的《心跳——是愛(ài)在跳》。從他媽的五年級(jí)以后我就沒(méi)聽(tīng)過(guò)這首歌。
“好小子”埃迪：當(dāng)初我來(lái)這兒的時(shí)候，她正在演奏這首歌?！蹲糁蝸喴钩脸痢烦t了，可當(dāng)那首歌唱得正紅時(shí)我卻不聽(tīng)了。我聽(tīng)了有成千上萬(wàn)遍。今天早上我還在聽(tīng)，當(dāng)時(shí)我第一次意識(shí)到那位女士唱的原來(lái)正是這首歌，就是害死了安迪的那個(gè)女的。
藍(lán)色先生：你原來(lái)不知道是維基·勞倫斯害死了那家伙？
“好小子”埃迪：我以為是那個(gè)不忠的老婆開(kāi)槍打死的安迪。
金色先生：他們?cè)诟枥锸沁@么唱的。
“好小子”埃迪：我知道。我聽(tīng)過(guò)。每次還沒(méi)等唱到那一部分時(shí)，我就完全明白了。我想當(dāng)她唱妹妹那一段時(shí)，她是在講自己的弟妹，那個(gè)不忠的妻子。
喬：不，是她自己殺的。她還殺了那個(gè)不忠的妻子。
粉紅色先生：你們知道“吉卜塞人、流浪漢和小偷”那一段，她說(shuō)“要是爸爸知道他干的勾當(dāng)，早就一槍把他崩了”。我永遠(yuǎn)也想不出他到底干了些什么。
全桌的人都笑了。女招待向桌子這邊走來(lái)，手里拿著賬單和一壺咖啡。
女招待：哪位還想加點(diǎn)咖啡？
喬：不，我們差不多了。我來(lái)付賬。
她將賬單交給他。
女招待：給您。請(qǐng)到收款臺(tái)付賬，如果您不介意的話(huà)。
喬：沒(méi)問(wèn)題。
女招待：祝大家一天愉快。
眾人七嘴八舌地嘟嚷了一些同樣的話(huà)。女招待退下，喬站起。
喬：這賬我來(lái)付。你們這些家伙出小費(fèi)。（對(duì)白色先生）等我回來(lái)的時(shí)候，我想要回我的通訊錄。
白色先生：對(duì)不起。它現(xiàn)在是我的通訊錄了。
喬：金色，請(qǐng)你一槍斃了這個(gè)臭狗屎。
金色先生用手指作出槍擊白色先生的手勢(shì)。白色先生也做出開(kāi)槍的動(dòng)作。喬走出畫(huà)面。
“好小子”埃迪：好了，大家都為那個(gè)小婦人掏點(diǎn)兒吧。
人人都掏出一美元甩在桌子上。也就是說(shuō)大家都這樣做了，唯有白色先生除外。
“好小子”埃迪：得了，扔一美元吧。
白色先生：?jiǎn)琛獑瑁铱刹桓缎≠M(fèi)。
“好小子”埃迪：不付小費(fèi)，你是什么意思？
白色先生：我不信這一套。
“好小子”埃迪：你不信小費(fèi)這一套？
粉紅色先生（笑）：我喜歡這小子，他是個(gè)瘋子，這家伙。
金色先生：你知道這些女士到底掙多少錢(qián)嗎？她們掙一堆狗屎。
白色先生：別跟我來(lái)這一套。她掙不到足夠的錢(qián)，她可以辭職嘛。
眾人笑。
“好小子”埃迪：我想甚至連一個(gè)猶太人也沒(méi)勇氣說(shuō)這句話(huà)。那么我們明說(shuō)吧，你就從來(lái)都不付小費(fèi)？
白色先生：我不付小費(fèi)是因?yàn)槿鐣?huì)說(shuō)我應(yīng)該付小費(fèi)。我付小費(fèi)是因?yàn)槟橙酥档酶缎≠M(fèi)。如果有人真的強(qiáng)迫我，那他們也還值得多得到點(diǎn)兒什么，而且這種小費(fèi)是自愿的，對(duì)這些鳥(niǎo)就得玩兒這個(gè)。據(jù)我所知，他們僅僅完成了自己的工作。
藍(lán)色先生：為我們服務(wù)的那姑娘人不錯(cuò)。
白色先生：為我們服務(wù)的那姑娘還可以，可她沒(méi)有做什么特別的。
金色先生：你想要什么特別的，把你帶進(jìn)廚房嘬你的家伙？
眾人皆笑。
“好小子”埃迪：那我出百分之十二的小費(fèi)。
白色先生：聽(tīng)著，是我叫的咖啡。我們他媽的在這兒已經(jīng)呆得時(shí)間夠長(zhǎng)的了，可她只給我添過(guò)三次咖啡。我要是叫咖啡，我就要她添六次。
金色先生：如果她忙不過(guò)來(lái)怎么辦？
白色先生：在一個(gè)女招待的詞典里不應(yīng)該有“忙不過(guò)來(lái)”這個(gè)詞。
“好小子”埃迪：對(duì)不起，白色先生，可是你最后一次想要的東西不過(guò)是添一杯咖啡。
眾人皆笑。
白色先生：這些女士并沒(méi)有餓得要死。她們掙得工資太少，然而如果我掙的工資太少，只能說(shuō)我自己不走運(yùn)，沒(méi)有找到一份社會(huì)認(rèn)為該給大錢(qián)的工作。
“好小子”埃迪：噢，現(xiàn)在我們終于明白了。這不僅是因?yàn)樗莻€(gè)一錢(qián)不值的畜牲——
橙色先生：——而且還因?yàn)椤?br>“好小子”埃迪：——而且還因?yàn)樗也坏揭环菔陶叩墓ぷ?。你的?huà)聽(tīng)起來(lái)像是個(gè)沒(méi)人搭理的洗碗小工：“去他媽那些賤貨和她們的小費(fèi)?！?br>金色先生：所以你根本不在乎她們是否在靠你的小費(fèi)過(guò)活？
白色先生將自己的兩根手指搓在一起。
白色先生：你知道這是什么嗎？這是世界上最小的小提琴，專(zhuān)門(mén)為那些女招待而演奏的。
金色先生：你自己都不明白你在說(shuō)些什么。這些人忙得四腳朝天。這是份苦差事。
白色先生：在麥當(dāng)勞店里干活也是份苦差事，可你就沒(méi)覺(jué)得該付小費(fèi)。他們?yōu)槟愣顺缘?，你就該付他們小費(fèi)?？墒鞘虑椴皇沁@么回事，是社會(huì)說(shuō)在這里要付這些家伙小費(fèi)，然而在那里就不必要付那些家伙小費(fèi)。這完全是一堆狗屎。
橙色先生：他們比麥當(dāng)勞的那些人干得辛苦。
白色先生：哦是的。我沒(méi)看見(jiàn)他們打掃炸鍋。
棕色先生：這些人交納的所得稅中包括自己掙的小費(fèi)。你雖然塞錢(qián)給他們，可是也讓他們多支出了金錢(qián)。
金色先生：在這個(gè)國(guó)家，對(duì)于沒(méi)上過(guò)大學(xué)的女人來(lái)說(shuō)，當(dāng)女招待是頭號(hào)職業(yè)。它基本上是每一個(gè)婦女都可以得到的一份工作，而且活得過(guò)去。其原因就在于小費(fèi)。
白色先生：去你媽的吧。
眾人皆笑。
白色先生：嘿，政府對(duì)他們的小費(fèi)征稅，對(duì)此我深表遺憾。這他媽的是胡來(lái)，但這不是我的過(guò)錯(cuò)?？雌饋?lái)女招待僅僅是定期遭政府雞奸的眾多人群之一。如果你給我看一篇文章，說(shuō)政府不應(yīng)該這樣做，我肯定簽名。如果把它公之于眾進(jìn)行投票。我肯定投票贊成?？墒俏也粫?huì)付這筆錢(qián)。而且你剛才跟我說(shuō)的一大堆關(guān)于上沒(méi)上過(guò)大學(xué)的廢話(huà)，我只用一句話(huà)來(lái)回答：“學(xué)會(huì)操他這一套”。因?yàn)槿绻銈冎竿襾?lái)幫忙掏錢(qián)，那你們可就會(huì)感到一次他媽的大大的意外了。
橙色先生：他把我給說(shuō)服了。把我那一塊錢(qián)還給我。
大家笑。喬回到桌旁。
喬：好了，諸位大閑人，該活動(dòng)活動(dòng)了。等一等，誰(shuí)沒(méi)掏錢(qián)？
橙色先生：白色先生。
喬（對(duì)橙色先生）：白色先生？（對(duì)白色先生）為什么？
橙色先生：他不付小費(fèi)。
喬（對(duì)橙色先生）：他不付小費(fèi)？（對(duì)白色先生）你不付小費(fèi)？為什么？
橙色先生：他不相信這一套。
喬（對(duì)橙色先生）：你不相信這一套？（對(duì)白色先生）你不相信這一套？
橙色先生：是的。
喬（對(duì)橙色先生）：住嘴?。▽?duì)白色先生）吐點(diǎn)兒血吧，你這一毛不拔的畜牲。我連你們?cè)撍赖脑绮偷腻X(qián)都付了。
白色先生：因?yàn)槟愀读诉@頓早餐的錢(qián)，所以我準(zhǔn)備付一次小費(fèi)。一般情況下我是不付的。
喬：不管怎么說(shuō)，你扔點(diǎn)兒錢(qián)。我們走吧。（對(duì)金色先生）看見(jiàn)我怎么對(duì)付這里的雛兒吧。我他媽的要治一治這些雛兒。
八個(gè)男人起身準(zhǔn)備離去。白色先生的腰部處于前景中。當(dāng)他扣大衣紐扣的時(shí)候，有那么一瞬間我們看到他佩戴著一支槍。眾人相互交談著走出“鮑勃大叔餅屋”。

2.“鮑勃大叔餅屋” 白天
片頭字幕段落：
字幕段落完，銀幕轉(zhuǎn)黑。
在黑色的銀幕上我們聽(tīng)到某人痛苦的尖叫聲。
在這尖叫聲中，我們聽(tīng)到馬路上一輛汽車(chē)剎車(chē)的聲音。
透過(guò)尖叫聲和車(chē)流聲，我們聽(tīng)到——
另一個(gè)人（畫(huà)外音）：堅(jiān)持住，伙計(jì)。
某人（停止驚叫，畫(huà)外音）：對(duì)不起，我不敢相信她竟開(kāi)槍打我。誰(shuí)他媽的會(huì)想到出這種事？
切至——　

3.內(nèi)景 飛駛逃竄的一輛汽車(chē) 白天
尖叫的那個(gè)某人原來(lái)是橙色先生。他躺在后座上，腹部中彈，全身鮮血淋淋，后座上也是血。
那另外一個(gè)人是白色先生，他正緊握方向盤(pán)，自如地以每小時(shí)80英里的速度疾駛，在車(chē)流中左躲右閃。雖然連他自己的性命也維系在他那雙緊握方向盤(pán)的手上，但還是不斷地與后座上的傷者說(shuō)話(huà)。
汽車(chē)?yán)镏挥兴麄儍蓚€(gè)人。
白色先生：嘿，現(xiàn)在暫時(shí)把這件臭事放一放。你受傷了。你傷得他媽的不輕，但還不至于丟了性命。
橙色先生（哭喊著）：這么多血把我的屎都嚇出來(lái)了。我要死了。我明白。
白色先生：哦請(qǐng)?jiān)?，我剛才忘了你得過(guò)醫(yī)學(xué)的學(xué)位。你是醫(yī)生？你是醫(yī)生嗎？請(qǐng)回答我，你是醫(yī)生嗎？
橙色先生：不，我不是！
白色先生：哈，這么說(shuō)你承認(rèn)你不明白自己在說(shuō)些什么。因此如果你已經(jīng)把你的業(yè)余想法說(shuō)完了，那就請(qǐng)你躺好了聽(tīng)聽(tīng)新聞。我現(xiàn)在把你送到集合地點(diǎn)去，喬會(huì)給你找一位醫(yī)生，那醫(yī)生會(huì)治好你的傷，而且你會(huì)沒(méi)事的。好，現(xiàn)在跟我說(shuō)，你會(huì)沒(méi)事的。說(shuō)呀：你會(huì)沒(méi)事的。
橙色先生沒(méi)有反應(yīng)。白色先生開(kāi)始用手敲打方向盤(pán)。
白色先生：他媽的跟我說(shuō)：你會(huì)沒(méi)事的。
橙色先生：我沒(méi)事。
白色先生（柔聲地）：沒(méi)錯(cuò)。

4.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天
攝影機(jī)旋轉(zhuǎn)360度，搖拍一座空曠的倉(cāng)庫(kù)。此時(shí)大門(mén)砰地打開(kāi)，白色先生抱著血淋淋的橙色先生走進(jìn)來(lái)。
橙色先生仍舊為他的槍傷大叫不止。
白色先生把他放在地板上的一塊墊子上。
白色先生：忍一忍，伙計(jì)。挺住，我們等一等喬。我該做的都做了，只有等喬來(lái)了，他馬上就到，他可以幫助你。我們就先在這兒坐一會(huì)兒，等一等喬。我們等誰(shuí)？
橙色先生：?jiǎn)獭?br>白色先生：你這個(gè)可愛(ài)的笨蛋算是說(shuō)對(duì)了。
白色先生從橙色先生身前直起身來(lái)，開(kāi)始在庫(kù)房中踱來(lái)踱去。
橙色先生（大叫）：不要離開(kāi)我！
白色先生再次俯下身來(lái)，握住他的手。
白色先生：我哪兒也不去。我就在這兒。我不會(huì)離開(kāi)你。
橙色先生：拉里，我嚇壞了，請(qǐng)你抱著我。
白色先生非常輕柔地?fù)肀е鴾喩硎茄某壬壬Ｋp搖著這位年輕人，向他低語(yǔ)——
白色先生（低語(yǔ)）：沒(méi)事，嚇壞了就嚇壞了吧，你一整天都很勇敢。現(xiàn)在只要求你放松一點(diǎn)。你不會(huì)死的，你會(huì)沒(méi)事的。等喬到了以后，他會(huì)讓你百分之百地復(fù)原。
白色先生將橙色先生放倒在墊子上，但仍舊握著他的手。橙色先生抬眼望著自己的朋友。
橙色先生：聽(tīng)著，我本不想壞了大家的事，可是如果救我的人不能很快到來(lái)，我就去找一個(gè)醫(yī)生。我可他媽的不在乎蹲監(jiān)獄，我只是不想死。
白色先生：你他媽的不會(huì)死的，行了吧？
橙色先生：我不是昨天剛剛出生，我是受傷了，我傷得厲害。
白色先生：這樣不好……
橙色先生：嘿，你盡可以去做你想做的事。我剛才是嚇壞了，可現(xiàn)在我鎮(zhèn)定下來(lái)了。目前的情況是，我肚子中彈了，沒(méi)有醫(yī)療救護(hù)，我會(huì)死去的。
白色先生：我可不能把你送到醫(yī)院去。
橙色先生：去他媽的蹲監(jiān)獄！我可他媽的一點(diǎn)也不在乎蹲監(jiān)獄。但是我不能死。你用不著送我進(jìn)醫(yī)院，你只要開(kāi)車(chē)把我送到大門(mén)口，把我扔在馬路邊。我自己管自己。我對(duì)他們什么也不說(shuō)。我向他媽的上帝發(fā)誓，我絕不向他們說(shuō)任何事情?？粗业难劬?，直看著我的眼睛。（白色先生照此吩咐做）我—絕—不—向—他們—吐—一個(gè)字。你是安全的。
白色先生：躺好吧，盡量——
橙色先生：我要死了！我需要一位醫(yī)生！我求你了，帶我去看醫(yī)生。
橙色先生將自己的頭向后靠在墊子上，剛才的發(fā)作已使他精疲力盡，現(xiàn)在只能低聲地自言自語(yǔ)——
橙色先生：帶我去看醫(yī)生，帶我去看醫(yī)生，求求你了。
突然，倉(cāng)庫(kù)的門(mén)砰然撞開(kāi)，粉紅色先生走進(jìn)來(lái)。
粉紅色先生：是不是他媽的中了圈套？
粉紅色先生看見(jiàn)躺在地板上身受槍傷鮮血淋淋的橙色先生。
粉紅色先生：哦，他媽的，橙色倒霉了。
在以下整個(gè)段落中，我們一直聽(tīng)到橙色先生在呻吟。
白色先生：槍打的。
粉紅色先生：哦，真他媽的太棒了！棕色在哪兒？
白色先生：死了。
粉紅色先生：他媽的，真他媽的！他怎么死的？
白色先生：你他媽的想什么呢？警察開(kāi)槍打中了他。
粉紅色先生：哦，糟透了。真是糟透了。（指橙色先生）傷得厲害嗎？
白色先生：同“很好”正相反。
粉紅色先生：這真是他媽的糟透了。有人徹底玩了我們一把。
白色先生：你真的認(rèn)為我們中了圈套？
粉紅色先生：你就連一點(diǎn)懷疑都沒(méi)有？我不認(rèn)為我們中了圈套，我清楚我們中了圈套！我說(shuō)話(huà)當(dāng)真，認(rèn)真地。那些警察是從哪兒冒出來(lái)的，?。恳环昼娨郧斑€沒(méi)有呢，剛過(guò)了一分鐘就全冒出來(lái)了。我連一聲警笛都沒(méi)聽(tīng)到。警報(bào)器響了，好的，好的。如果警報(bào)器響了，你一般也有四分鐘的反應(yīng)時(shí)間。除非當(dāng)時(shí)正好有一輛警車(chē)在那條街上巡邏，在警察真正開(kāi)始反應(yīng)之前你還有四分鐘的時(shí)間。可是僅僅一分鐘時(shí)間就冒出了十七個(gè)穿藍(lán)制服的小伙子，都是全副武裝，而且全都準(zhǔn)確地知道自己他媽的該干什么。他們一下子全都出現(xiàn)在那兒！還記得開(kāi)著車(chē)沖上來(lái)的第二沖擊波嗎？那些才是沖著警報(bào)器來(lái)的反應(yīng)，而別的他媽的那些人早就在那兒了。他們?cè)缇偷戎覀兡?。（停了一停）你就沒(méi)想到這一點(diǎn)？
白色先生：我還來(lái)不及想。首先我得他媽的想辦法逃出來(lái)。等我們逃出來(lái)了，我又得弄他。
粉紅色先生：那好，那你最好開(kāi)始想一想這個(gè)問(wèn)題。因?yàn)槲也偎麐尩囊恢痹谙脒@件事。實(shí)際上，我想的只有這事。我剛一開(kāi)車(chē)逃出來(lái)就得出了這個(gè)結(jié)論。誰(shuí)給我們?cè)O(shè)的圈套，誰(shuí)知道這個(gè)地方。沒(méi)準(zhǔn)兒警察就坐在這兒等著我呢。據(jù)我全部所知，警察們現(xiàn)在正駕車(chē)向這兒飛馳呢。
白色先生：我們?nèi)ヅ赃叺姆块g……
攝影機(jī)沿墻緩行，來(lái)到一個(gè)墻角。我們繞過(guò)墻角，看到下面有一個(gè)大廳。

5.內(nèi)景 衛(wèi)生間大廳 白天
大廳的另一端是一間衛(wèi)生間。衛(wèi)生間的門(mén)半掩著，擋住了我們的視線(xiàn)。粉紅色先生處于鏡頭之外，但白色先生位于畫(huà)面之中。
粉紅色先生（畫(huà)外）：我他媽的來(lái)這兒干什么？我覺(jué)得這活兒干得真是蹊蹺。其實(shí)當(dāng)我剛一感到不對(duì)頭的時(shí)候就應(yīng)該說(shuō)“不，謝謝”，然后甩手走掉?？墒俏宜麐尩木褪菑膩?lái)不注意。每回我急著找人干活兒，我總是知道這家伙靠不住。我能感覺(jué)出來(lái)。可是我希望相信他。要是他沒(méi)有跟我撒謊，那就是我真的大麻抽多了，壞了事?？墒沁@回絕不是大麻壞的事，而且我一直在說(shuō)，如果我覺(jué)得這活兒有問(wèn)題，我就一走了之?？墒俏腋杏X(jué)到了，我卻沒(méi)有一走了之。全是因?yàn)樗麐尩腻X(qián)這東西！
白色先生：事情已經(jīng)出來(lái)了。我需要你冷靜。你冷靜嗎？
粉紅色先生：我冷靜。
白色先生：在你臉上灑點(diǎn)水，深吸一口氣。
我們聽(tīng)到水龍頭流水的聲音，粉紅色先生往自己臉上灑了一點(diǎn)水。
白色先生：我去拿我的煙。
白色先生打開(kāi)衛(wèi)生間的門(mén)，穿過(guò)大門(mén)，走出畫(huà)面。我們看到粉紅色先生背對(duì)著鏡頭，身子俯在洗臉池上。他抓了一把紙巾擦干臉上的水。白色先生手拿著一盒“徹斯特菲爾德”牌香煙走進(jìn)畫(huà)面。
白色先生：想抽一支嗎？
粉紅色先生：干嘛不抽？
兩個(gè)男人點(diǎn)煙。
白色先生：好啦，現(xiàn)在我們來(lái)回憶一下事情的發(fā)生過(guò)程。我們到了那地方，一切如常。后來(lái)警報(bào)器響起來(lái)的時(shí)候，我轉(zhuǎn)身看見(jiàn)那些警察全都在外面。你說(shuō)得對(duì)，就是這樣，砰！我只是眨了一下眼，他們就在那兒了。大家一下子就炸了窩了。這時(shí)金色先生先開(kāi)了槍——
粉紅色先生：——不對(duì)。
白色先生：哪兒不對(duì)？
粉紅色先生：警報(bào)響了以后警察并沒(méi)有馬上出現(xiàn)。只是到了金色先生開(kāi)始亂開(kāi)槍以后警察才出現(xiàn)的。
白色先生：可我剛一聽(tīng)到警報(bào)就看見(jiàn)警察了。
粉紅色先生：我告訴你吧，沒(méi)那么快。只是到了金色先生開(kāi)火以后他們才冒了出來(lái)。我不是說(shuō)他們當(dāng)時(shí)沒(méi)在那兒，而是說(shuō)他們?cè)缇驮谀莾毫恕Ｈ欢诮鹕壬l(fā)瘋以前他們一動(dòng)不動(dòng)。這就是我所知道的我們中了圈套的過(guò)程。你能明白這一切嗎，白色先生？
白色先生：聽(tīng)著，我聽(tīng)夠了這句“白色先生”，放屁——
粉紅色先生：——?jiǎng)e告訴我你的真名。我不想知道！我他媽的也決不會(huì)告訴你我的名字。
白色先生：你說(shuō)得對(duì)。那樣不好。（略停）你是怎么逃出來(lái)的？
粉紅色先生：一路開(kāi)槍闖出來(lái)的。每一個(gè)人都在狂射，我就一路射擊跑到這來(lái)了。
切至——　

6.外景 熙熙攘攘的鬧市街道 白天
粉紅色先生正在人來(lái)人往的鬧市人行道上狂奔。他一只手拎著一只帆布手提包，另一只手握著一支0.357口徑的MAGNUM手槍。如果有行人擋道，他就把他們一把推倒。攝影機(jī)以相同的速度在他的一側(cè)跟拍。
四位警察在追趕粉紅色先生。攝影機(jī)跟隨他們移動(dòng)拍攝。攝影機(jī)跟隨一位穿旱冰鞋的姑娘。穿旱冰鞋的姑娘正在聽(tīng)一臺(tái)“隨身聽(tīng)”，我們聽(tīng)到她把音量開(kāi)到很大。她打著轉(zhuǎn)，隨著音樂(lè)的拍節(jié)向后倒滑。
滑旱冰的姑娘繞過(guò)一個(gè)街角，與粉紅色先生撞個(gè)正著。這一男一女雙雙倒在地上。
粉紅色先生跑上車(chē)道，沖到一輛行駛中的汽車(chē)前。汽車(chē)尖叫著剎車(chē)，差一點(diǎn)從他的身上輾過(guò)。

7.內(nèi)景 汽車(chē)（停下） 白天
攝影機(jī)位于汽車(chē)的后座上。開(kāi)車(chē)的是一個(gè)嚇了一跳的婦女。粉紅色先生從車(chē)前的保險(xiǎn)杠上直起身來(lái)，搖搖晃晃地用槍指著這位開(kāi)車(chē)的人。
粉紅色先生：下車(chē)！快他媽的下車(chē)！
被嚇壞的婦女開(kāi)始驚叫。
粉紅色先生企圖拉開(kāi)司機(jī)那一側(cè)的車(chē)門(mén)，但門(mén)是鎖著的。
粉紅色先生：快他媽的開(kāi)門(mén)！
司機(jī)一側(cè)車(chē)窗的大特寫(xiě)。
粉紅色先生迎著鏡頭一拳將玻璃打碎。

8.外景 大街 白天
攝影機(jī)跟拍快步追來(lái)的警察。
粉紅色先生一把將嚇壞了的婦女拖下車(chē)。
警察趕到那個(gè)街角，舉槍瞄準(zhǔn)。
粉紅色先生用汽車(chē)作為盾牌，向警察開(kāi)了三槍。
行人紛紛臥倒在地或驚散。
粉紅色先生鉆進(jìn)汽車(chē)。
警察開(kāi)槍。

9.內(nèi)景 汽車(chē)（行駛中） 白天
攝影機(jī)位于后座。粉紅色先生低俯著身子，駕車(chē)在街上狂奔。警察在后面開(kāi)槍。
切回至——　

10.內(nèi)景 衛(wèi)生間 白天
粉紅色先生和白色先生仍舊在衛(wèi)生間中交談。
粉紅色先生：讓幾個(gè)警察跟上了。你殺沒(méi)殺人？
白色先生：就幾個(gè)警察。
粉紅色先生：沒(méi)有無(wú)關(guān)的人？
白色先生：哦，只是警察。
粉紅色先生：你信任金色先生嗎？
白色先生：他可是我見(jiàn)過(guò)的最他媽的神經(jīng)的人。喬怎么會(huì)用了這么個(gè)混蛋？
粉紅色先生：我可不想殺任何人?？墒钱?dāng)我從那門(mén)里走出去，如果你擋我的路，不管是怎么擋住的，你必須為我讓路。
白色先生：我也是這么想的。在一個(gè)十年老手和一個(gè)他媽的某個(gè)笨蛋之間，根本用不著選擇。我可不是瘋子。喬到底是怎么想的？你可不能與金色這樣的家伙共事。那個(gè)混蛋靠不住。你怎么認(rèn)為？你是不是認(rèn)為他著了慌或你認(rèn)為他只是太激動(dòng)了？
粉紅色先生：我認(rèn)為他是個(gè)他媽的地地道道的瘋子！他沒(méi)把我們搭進(jìn)去真算是我們他媽的走大運(yùn)，當(dāng)時(shí)他用槍亂打一氣，我他媽的就差這么一點(diǎn)點(diǎn)兒——（豎起兩根手指，示意其間的縫隙）——讓他給玩完了。大家當(dāng)時(shí)都慌了。事情一緊張，大家都慌了。大家。我不管你姓什么叫什么，你會(huì)不由自主發(fā)慌的。這是本性。然而你慌的是內(nèi)心。你腦子慌了。你可以讓自己慌上一兩秒鐘，然后你就得沉住氣，對(duì)付局面。你不能做的是到處亂開(kāi)槍?zhuān)?jiàn)人就殺。
白色先生：你應(yīng)該做的是拿出一個(gè)他媽的行家里手的架勢(shì)來(lái)。心理變態(tài)的人可成不了行家里手。你不能和一個(gè)心理變態(tài)的人共事，因?yàn)槟悴恢肋@些不正常的笨蛋會(huì)干出什么事來(lái)。我是說(shuō)，上帝啊，認(rèn)為那個(gè)黑人娘們有多大了？二十，也許二十一了？
粉紅色先生：你還看到其他人的情況了嗎？
白色先生：我和橙色先生跳上了汽車(chē)，棕色先生躲在車(chē)?yán)?。再往后我就不知道了?br>粉紅色先生：就是在這時(shí)候大家都各自逃命了。至于金色先生和藍(lán)色先生，我可是再了解不過(guò)了。我一旦逃了出來(lái)，連頭也不回一下。
白色先生：你怎么看？
粉紅色先生：我怎么看？我想警察抓住了他們，或是已經(jīng)殺了他們。
白色先生：難道他們連一次沖出來(lái)的機(jī)會(huì)都沒(méi)有？你還找到了一個(gè)逃命的漏洞呢。
粉紅色先生：是啊，那可真他媽的是個(gè)奇跡。可如果他們真的逃了出來(lái)，現(xiàn)在他媽的他們?cè)谀膬海?br>白色先生：你認(rèn)為這是不可能的，他們當(dāng)中有一個(gè)人拿到了那些鉆石，然后玩了一個(gè)——
粉紅色先生：不可能。
白色先生：你怎么就這么一口咬定？
粉紅色先生：我拿到鉆石了。
白色先生：在哪兒？
粉紅色先生：我拿到了，行了吧？
白色先生：在哪兒？你把它放在車(chē)?yán)锪耍?br>粉紅色先生：沒(méi)有，它們不在車(chē)?yán)铩２?，我沒(méi)帶著它們。你想跟我一起去取鉆石？好吧，我們現(xiàn)在就可以去。但是你首先聽(tīng)好了我要對(duì)你說(shuō)的話(huà)。我們他媽的中了別人的圈套！有人串通了警察。我們當(dāng)中有一個(gè)猶大。而且我在想我們應(yīng)該先在這兒躲一躲，讓他媽的腦子清醒清醒。白色先生：原來(lái)就計(jì)劃好的，我們?cè)谶@里碰頭。粉紅色先生：那其他的人都跑到哪兒去了？我是說(shuō)一旦我們發(fā)現(xiàn)房子里進(jìn)了一只老鼠，計(jì)劃就成了空話(huà)。金色先生和藍(lán)色先生到底怎么樣了，我們他媽的毫無(wú)所知。他倆可能都死了或被抓起來(lái)了。警察現(xiàn)在可能正在局子里撬他們的嘴呢。雖然他們一個(gè)名字也說(shuō)不出來(lái)，可他們可能會(huì)供出這個(gè)地方。我的意思是：這就是現(xiàn)在可能發(fā)生的一切。正當(dāng)我們?cè)谶@兒說(shuō)話(huà)的時(shí)候，警察可能正開(kāi)著車(chē)向這兒趕來(lái)。
白色先生：我向上帝發(fā)誓我倒了大霉了。
粉紅色先生：什么？
白色先生：在前面兩檔子活兒當(dāng)中，有一檔子是四個(gè)人的活兒，結(jié)果我們發(fā)現(xiàn)其中有一個(gè)人是臥底的警察。
粉紅色先生：沒(méi)壞了事兒？
白色先生：感謝上帝，我們及時(shí)發(fā)現(xiàn)了。我們干脆洗手不干這件活兒了。躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
粉紅色先生：那么這回誰(shuí)是那只老鼠呢？藍(lán)色先生？金色先生？喬？這是喬的主意，是他設(shè)計(jì)這一切。也許是他使了計(jì)中計(jì)。
白色先生：我不同意。我和喬認(rèn)識(shí)很久了。我可以跟你直說(shuō)，喬肯定和這堆狗屎不沾任何邊。
粉紅色先生：噢，你和喬的交情很深。我從小就認(rèn)識(shí)喬，但是我要說(shuō)喬如果跟這事兒完全不沾邊那也是無(wú)稽之談。我只是說(shuō)我肯定沒(méi)和這事沾邊，因?yàn)槲仪宄约焊闪诵┦裁椿驔](méi)干什么。但對(duì)其他任何人我都不能打保票，因?yàn)槲腋静磺宄?。?jù)我所知，你就是那只老鼠。
白色先生：據(jù)我所知，你才是那只老鼠。
粉紅色先生：現(xiàn)在你開(kāi)始動(dòng)腦筋了。據(jù)我們所知，他才是那只老鼠。
粉紅色先生指了指畫(huà)外的橙色先生。白色先生的表情變了。
白色先生：上帝啊！

11.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天
二人向橙色先生跑去。橙色先生已經(jīng)昏迷。攝影機(jī)俯拍整個(gè)過(guò)程。粉紅色先生最先跑到橙色先生身邊。
粉紅色先生：他死了？
白色先生一把推開(kāi)他，用手去摸橙色先生頸部的脈搏。
粉紅色先生：他是死了還是怎么的了？
白色先生：他沒(méi)有死。
粉紅色先生：那是怎么了？
白色先生：我想他只是昏過(guò)去了。
粉紅色先生：他可把我嚇出屎來(lái)了。我還以為他死了呢。
白色先生站起身來(lái)，向一張桌子走去。
白色先生：如果我們不送他去醫(yī)院，他肯定活不了。
粉紅色先生：我們不能送他去醫(yī)院。
白色先生：不進(jìn)行搶救治療，這個(gè)人活不過(guò)今天晚上。那顆打進(jìn)他肚子的子彈是我的錯(cuò)?，F(xiàn)在雖然你他媽的不當(dāng)回事，可我決不能坐視不管。對(duì)他我可不能見(jiàn)死不救。
粉紅色先生：那好，人命關(guān)天，你呆在這兒別動(dòng)。我去安排一下。
白色先生：你想怎么干，我們?nèi)ワ埖觊_(kāi)一個(gè)房間？我們眼前的這個(gè)家伙腹部中彈，根本動(dòng)不了。他血流得像開(kāi)了膛的豬。要是他醒過(guò)來(lái)，又會(huì)痛得大喊大叫。
粉紅色先生：你要是有什么主意，那就直說(shuō)吧。
白色先生：?jiǎn)棠芫人?。如果我們能和喬?lián)系上，喬就可以給他找一個(gè)醫(yī)生。喬可以派一個(gè)醫(yī)生來(lái)看看他。
在粉紅色先生以下談話(huà)的過(guò)程中，鏡頭緩慢推成白色先生的特寫(xiě)。
粉紅色先生（畫(huà)外）：如果我們可以信任喬，我們又怎么同他取得聯(lián)系呢？他本應(yīng)該來(lái)這里碰頭的，可是他沒(méi)有來(lái)，這就讓我呆在這兒都提心吊膽的。即使喬沒(méi)事，他也許會(huì)對(duì)我們不滿(mǎn)意。喬本來(lái)是策劃一樁搶劫案，結(jié)果現(xiàn)在弄得一灘血。警察死了，搶劫的人死了，路上的行人也死了……上帝??！我簡(jiǎn)直懷疑他對(duì)我們的請(qǐng)求是否還有多少憐憫之心。如果我要是他，我會(huì)盡量遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開(kāi)這些亂七八糟的事。
白色先生：在你來(lái)之前，橙色先生曾要求我把他送到醫(yī)院去。我并不想把他交給警察，可我們?nèi)绻贿@樣做，他就會(huì)死掉。他求我們這樣做。我告訴他忍一忍，等喬來(lái)了再說(shuō)。
粉紅色先生（畫(huà)外）：哼，喬不會(huì)來(lái)這兒的。我們得靠自己。現(xiàn)在我他媽的不知道有誰(shuí)能夠救他，如果你有人，那你就去打電話(huà)吧。
白色先生：我也沒(méi)有人。
粉紅色先生（畫(huà)外）：那好，我想我們就把他扔在醫(yī)院，反正他對(duì)我們也一無(wú)所知。我是說(shuō)，這是他自己決定的。
白色先生的視點(diǎn)——
粉紅色先生的特寫(xiě)。
白色先生（畫(huà)外）：嗯，他多少知道一點(diǎn)兒我的情況。
粉紅色先生：你沒(méi)告訴他你叫什么吧？
白色先生（畫(huà)外）：我告訴了他我的名字，和我是哪兒的人。
一段漫長(zhǎng)的沉寂，粉紅色先生面無(wú)表情，片刻之后大叫——
粉紅色先生：為什么！
白色先生（畫(huà)外）：幾天以前我對(duì)他講了我是哪兒的人。那只是一次閑聊。
粉紅色先生：那你為什么要告訴他你的名字，你明白這里的規(guī)矩。
白色先生（畫(huà)外）：他問(wèn)起來(lái)了。
粉紅色先生看了白色先生一眼，好像剛剛才認(rèn)識(shí)他。
白色先生（畫(huà)外）：當(dāng)時(shí)我們剛剛從警察手里逃出來(lái)，他中了槍。他之所以中彈他媽的全是我的錯(cuò)。他血流得沒(méi)完沒(méi)了——他在大叫不止。我向上帝發(fā)誓，我當(dāng)時(shí)真的以為我肯定會(huì)死在那兒了。我盡量安慰他，告訴他用不著擔(dān)心，他會(huì)沒(méi)事的，我會(huì)照顧他的。于是他就問(wèn)我叫什么名字。我是說(shuō)，這個(gè)人將要在我的懷抱中死去，我他媽的應(yīng)該對(duì)他說(shuō)什么，“對(duì)不起，我不能告訴你這方面的內(nèi)容，這是違反規(guī)矩的。我還不十分信任你”？也許我應(yīng)該這樣說(shuō)，可我說(shuō)不出口。
粉紅色先生：哦，我不懷疑這非常美——
白色先生（畫(huà)外）：別他媽的吹捧我。
粉紅色先生：有一個(gè)問(wèn)題：他們是否發(fā)過(guò)你的通緝令，你告訴了他你是哪兒的人？
白色先生（畫(huà)外）：當(dāng)然。
粉紅色先生：嗯，那就對(duì)了。我是說(shuō)，我早就懷疑警察局的檔案里已經(jīng)有通緝照片了。然而現(xiàn)在他知道：1.你長(zhǎng)得什么樣，2.你叫什么名字，3.你是哪兒的人，4.你專(zhuān)干哪路活兒。他們用不著讓他看一大疊照片就可以把你挑出來(lái)。肯定是這樣。你沒(méi)有告訴他任何可以縮小甄別范圍的情況吧？
白色先生（畫(huà)外）：如果為了雙份保險(xiǎn)起見(jiàn)我還得對(duì)你再說(shuō)一遍，那我和你可就沒(méi)完沒(méi)了了。
粉紅色先生走出特寫(xiě)鏡頭，背對(duì)著白色先生。白色先生的視點(diǎn)鏡頭搖至粉紅色先生。
粉紅色先生：我們不能送他去醫(yī)院。
白色先生（畫(huà)外）：如果我們不送，他就會(huì)死掉。
粉紅色先生：對(duì)此我也很傷心。但是有的哥兒們走運(yùn)，有的就得倒霉。
白色先生（畫(huà)外）：去他媽的吧！
白色先生的視線(xiàn)射向粉紅色先生。
粉紅色先生急忙轉(zhuǎn)回身來(lái)，正好結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地在嘴上挨了一拳。
視點(diǎn)鏡頭結(jié)束。
白色先生和粉紅色先生非常野蠻而實(shí)在地打了起來(lái)，倆人像一對(duì)野貓一樣撕打著。
白色先生一邊揮拳出擊，一邊大叫：
白色先生：你這個(gè)小混蛋！
粉紅色先生也一邊打一邊叫喊：
粉紅色先生：你想跟我玩玩？！你想跟我玩玩？！我來(lái)告訴你你是在跟誰(shuí)玩！
兩個(gè)男人在地板翻滾撕打著。
白色先生抱住了粉紅色先生的腦袋。
粉紅色先生伸手去掏衣袋里的手槍并把它拔了出來(lái)。
白色先生看到了這一切，立即放開(kāi)粉紅色先生，同時(shí)伸手去掏自己的武器。
兩個(gè)男人都從地板上直起身來(lái)，跪蹲著，手里的手槍直指對(duì)方。
白色先生：你想開(kāi)槍打死我，你這個(gè)小混蛋？開(kāi)槍吧！
粉紅色先生：去你媽的，白色！這事不是我挑起來(lái)的，我只是應(yīng)付局面。你的表現(xiàn)就像是個(gè)剛他媽的干了一年的小偷。我是按行家里手的規(guī)矩辦事。他們抓住了他，他們就會(huì)抓住你，他們抓住了你，他們就會(huì)接近我。不允許發(fā)生這樣的情況。而你，你這個(gè)混蛋，就這樣看著我，好像一切都是我的錯(cuò)。我沒(méi)告訴他我叫什么名字。我沒(méi)告訴他我是哪兒的人。我沒(méi)有告訴他我所知道的情況，這總比你告訴他要好。去他媽的，十五分鐘以前，你差一點(diǎn)告訴我你自己的名字。你，伙計(jì)，你已經(jīng)給自己找出麻煩了。因此你要是想瞪誰(shuí)，就去瞪瞪鏡子吧。
粉紅色先生放下自己的槍?zhuān)虬咨壬呷ァ?br>粉紅色先生：所以說(shuō)如果你想開(kāi)槍打誰(shuí)，那就把這支槍插進(jìn)自己的嘴里打死你自己吧。
這時(shí)從畫(huà)外我們聽(tīng)到：
聲音（畫(huà)外）：你們這些孩子不要玩野的?？傆腥藭?huì)哭起來(lái)的。

12.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天 金色先生的中近景
那聲音屬于那個(gè)名聲并不怎么好的金色先生。
金色先生坐在一個(gè)柜臺(tái)上，喝著一杯快餐可口可樂(lè)，吃著一只熱狗。
粉紅色先生：金色先生！你沒(méi)事吧？我們還以為你會(huì)被抓起來(lái)了呢。出了什么事？
金色先生沒(méi)有回答，他只是從那個(gè)柜臺(tái)上跳了下來(lái)，在庫(kù)房里走了起來(lái)，同時(shí)查看著四周的情況。
他既不看粉紅色先生，也不看白色先生。他只是吃自己手里的熱狗，嘬一口自己的可樂(lè)。
這一舉動(dòng)使粉紅和白色緊張得不得了，還是粉紅色先生先開(kāi)口努力打破僵局。
手持?jǐn)z影機(jī)跟隨金色先生在庫(kù)房里走動(dòng)。
粉紅色先生：真的，你是怎么跑出來(lái)的？
金色先生走到頂層。沉默。
粉紅色先生：我是怎么回事你都看到了。我找到一個(gè)漏洞，逃了出來(lái)。
沉默。
粉紅色先生：藍(lán)色先生在哪里？
金色先生向那個(gè)衛(wèi)生間里張望。
粉紅色先生：我們剛才還指望你們倆在一起呢。
金色先生向窗外望去。
粉紅色先生：對(duì)我們來(lái)說(shuō)這可是一個(gè)大問(wèn)題。藍(lán)色先生和你后來(lái)怎么樣了？
金色先生從窗口走開(kāi)。
粉紅色先生：我們剛才擔(dān)心警察抓到了你們。
金色先生向橙色先生彎下腰去。
粉紅色先生：他腹部中彈了。他還活著，但可能活不了多久了。
白色先生：夠了！你最好開(kāi)口和我們說(shuō)話(huà)，笨蛋，因?yàn)槲覀冇錾狭寺闊?，我們需要談?wù)?。我們已?jīng)亂了套了，我們需要你也像我們一樣火燒屁股似地亂了套。
金色先生看了看自己的兩個(gè)犯罪伙伴，然后向他們走去。
金色先生：那就聊聊。
白色先生：我們認(rèn)為房子里進(jìn)了一只老鼠。
粉紅色先生：我敢擔(dān)保我們房子里進(jìn)了一只老鼠。
金色先生：你們?cè)趺磿?huì)這么想？
白色先生：是不是有點(diǎn)可笑？
粉紅色先生：我們認(rèn)為這地方不安全。
白色先生：這地方再也靠不住了。我們準(zhǔn)備離開(kāi)，你應(yīng)該和我們一起走。
金色先生：誰(shuí)也不準(zhǔn)離開(kāi)這兒。
屋子里一片沉默。金色先生停下了腳步。
片刻之后，沉默被打破了。
白色先生（對(duì)粉紅色先生）：不要理這塊大糞，我們得離開(kāi)這兒。
白色先生轉(zhuǎn)身欲離去。
金色先生：不要再向前邁一步，白色先生。
白色先生試探著，舉起自己的槍?zhuān)赶蚪鹕壬?br>白色先生：去你媽的，瘋子！我們?nèi)巧线@樣的麻煩全他媽的是你的錯(cuò)。
金色先生冷靜地坐下，看著粉紅色先生。
金色先生（指白色先生）：這家伙有什么問(wèn)題？
白色先生：我有什么問(wèn)題？是啊，我有問(wèn)題。我有一個(gè)大問(wèn)題，一個(gè)一觸即發(fā)的瘋子幾乎讓我死在槍下！
金色先生：你在說(shuō)些什么？
白色先生：珠寶店中的那場(chǎng)他媽的槍?xiě)?zhàn)鬧劇。
金色先生：去他媽的，是他們按動(dòng)的警報(bào)器。他們活該。
白色先生：你差點(diǎn)殺了我，笨蛋！如果我早知道你原來(lái)是這樣一種家伙，我決不會(huì)同意與你共事的。
金色先生：你想翻老帳，小狗雜種，你是不是要咬人？
白色先生：你說(shuō)什么？對(duì)不起，我沒(méi)聽(tīng)懂，請(qǐng)你再說(shuō)一遍。
金色先生（慢慢地）：我說(shuō)“你想翻老帳，狗雜種，你是不是要咬人。”
粉紅色先生：你們兩個(gè)笨蛋都他媽的到此為止。冷靜一點(diǎn)！
白色先生（對(duì)金色先生）：這么說(shuō)你想嘗嘗滋味，??？
粉紅色先生：都他媽的住嘴，我們不是他媽的在玩游戲?。酝＃┪腋静幌嘈乓欢褟U話(huà)，你們兩個(gè)都跟了我十年了，只有我辦事才像個(gè)行家里手。你們這些家伙的行為就像是一群他媽的黑鬼。你們和黑鬼們干過(guò)活兒?jiǎn)?？他們就和你們兩個(gè)一樣，總是打個(gè)沒(méi)完，總是說(shuō)要?dú)⒘藢?duì)方。
白色先生（對(duì)粉紅色先生）：你自己說(shuō)過(guò)的，想把他弄出去。
粉紅色先生：那好，那個(gè)時(shí)機(jī)已經(jīng)過(guò)去了?，F(xiàn)在，金色先生是我可以完全信任的唯一一個(gè)人。他見(jiàn)了警察就難以自控。
白色先生：你站在他那一邊了？
粉紅色先生：去他媽的哪一邊！我們現(xiàn)在需要的是一點(diǎn)點(diǎn)同舟共濟(jì)。有人在我們的屁股上貼了一塊火紅的烙鐵，而我們要找出是誰(shuí)的手扶在烙鐵的把手上?，F(xiàn)在我知道我不是一塊狗屎……（指白色先生）而且我十分肯定你是一個(gè)好小子……（指金色先生）而且我他媽的敢說(shuō)你也差不多。因?yàn)槲覀儊?lái)想想到底誰(shuí)是那個(gè)壞小子。
白色先生鎮(zhèn)靜下來(lái)，把自己的槍收了回去。
金色先生回到我們初次見(jiàn)到他時(shí)的狀態(tài)，即當(dāng)初談?wù)擕湲?dāng)娜時(shí)的神態(tài)。
金色先生：嗯，這話(huà)中聽(tīng)。（對(duì)白色先生）你是個(gè)李·馬文（1929——　，美國(guó)電影演員，多在西部片演反派角色。——譯者）的大影迷，對(duì)吧？我也是。我不知道你們那些哥們兒怎么樣，反正我的心跳得很快。（略停）好啦，你們這些家伙，跟我走。
金色先生從椅子上一躍而起，向門(mén)口走去。
其他兩個(gè)男人只是用眼光跟隨他。
白色先生：跟你去哪兒？
金色先生：上我的車(chē)。
白色先生：為什么？
金色先生：給你一個(gè)驚喜。
金色先生走出去。

13.外景 倉(cāng)庫(kù) 白天
三輛汽車(chē)停在大門(mén)口。金色先生徑直朝自己開(kāi)的那輛車(chē)走去。白色先生和粉紅色先生跟在他的身后。手持?jǐn)z影機(jī)跟隨在他們后面。
粉紅色先生：我們得離開(kāi)這兒。
金色先生：我們就坐在這兒等著。
白色先生：等什么，等警察？
金色先生：等“好小子”埃迪。
粉紅色先生：“好小子”埃迪？你怎么想到“好小子”會(huì)來(lái)這兒而不是正在坐飛機(jī)去哥斯達(dá)黎加的半路上？
金色先生：因?yàn)槲覄倓偤退勥^(guò)話(huà)。他正在來(lái)這里的路上。在他到這兒之前，誰(shuí)也不能離開(kāi)。
白色先生：你和“好小子”埃迪談過(guò)話(huà)了？那你他媽的干嘛不早說(shuō)？
金色先生：你沒(méi)問(wèn)啊。
白色先生：去你媽的。他都說(shuō)了些什么？
金色先生：站好了。好吧，哥兒們，看一看我給你們帶來(lái)的驚喜吧。
金色先生打開(kāi)自己汽車(chē)的行李廂。行李廂里蜷縮著一個(gè)身穿制服戴著手銬的警察。
金色先生：那么在我們等待“好小子”埃迪的同時(shí)，是不是可以找點(diǎn)樂(lè)子，查一查誰(shuí)是那只老鼠。
插入字幕：“金色先生”。

14.內(nèi)景 喬·卡勃特的辦公室 白天
我們是在喬·卡勃特的辦公室里。喬正坐在自己的辦公桌后接電話(huà)。
喬：（對(duì)電話(huà)）塞德，我要告訴你別為這事操心。你這兩個(gè)月不順。這種事兒常有。（停了一停）塞德，塞德，塞德……行了，你讓我為難了。我用不著別人來(lái)告訴我我已經(jīng)知道的事情。你這幾個(gè)月不順，你遇到的事情是全世界每一個(gè)生意人都會(huì)遇到的事情。我不管他是唐納德·特朗普還是裁縫歐文。你必須扛過(guò)去。
有人在敲卡勃特辦公室的門(mén)。
喬：請(qǐng)進(jìn)。
卡勃特的打手之一，泰蒂，打開(kāi)房門(mén)走了進(jìn)來(lái)?？ú赜檬治孀《鷻C(jī)向泰蒂望去。
泰蒂：維克·維加來(lái)了。
喬：叫他進(jìn)來(lái)。
泰蒂離去。
喬（對(duì)電話(huà)）：塞德，我來(lái)了一個(gè)朋友，我得掛了。（停了一停）好的，再見(jiàn)。
他掛上耳機(jī)，站起身來(lái)并且繞過(guò)桌子走到前面。
泰蒂打開(kāi)辦公室的房門(mén)，“牙簽”維克·維加走了進(jìn)來(lái)。
“牙簽”維克·維加就是我們的金色先生。他身穿一件七十年代款式的黑色長(zhǎng)皮夾克。
喬站在自己的辦公桌前面，雙臂張開(kāi)。
二人相互擁抱。泰蒂離去，在身后帶上房門(mén)。
喬：孩子，自由的滋味怎么樣？他媽的不錯(cuò)吧？
維克：別有一番滋味。
喬：沒(méi)那么嚴(yán)重。喝“羅姆·馬丁”？
維克：當(dāng)然。
喬：請(qǐng)坐。
喬向自己的酒柜走去。維克坐在喬辦公桌前的椅子上。
喬（在斟酒的同時(shí)）：你的假釋官是誰(shuí)？
維克：一個(gè)名叫科恩斯的家伙。克萊格·科恩斯。
喬：他怎么樣？
維克：他媽的笨蛋，不讓我離開(kāi)教養(yǎng)院半步。
喬：你總是逗我。他媽的小兔崽子跑出去為了二毛五分錢(qián)割了一個(gè)老太太的脖子。他媽的黑鬼讓桃樂(lè)賽·戴（1897—1980，美國(guó)女作家，社會(huì)活動(dòng)家?！g者）當(dāng)了假釋官。可是像你這樣的好小伙子卻扎了一根刺。
喬繞過(guò)辦公桌，坐回到自己的椅子上。
維克咽了一口羅姆酒。
維克：我只是想讓你知道，喬，我多么感謝你在里邊使的勁。
喬：你原來(lái)以為我會(huì)怎么樣？干脆把你忘了？
維克：我只是想讓你知道，他們的確夠意思。
喬：我所能做到只有這些，維克。我希望我還能做得更多些。（喬朝維克咧嘴一笑）維克，“牙簽”維克，說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)，你的計(jì)劃是什么？
維克：嗯，我打算重操舊業(yè)?？墒沁@個(gè)科恩斯總是盯住我的屁股。他不讓我離開(kāi)教養(yǎng)院半步，除非我找到一份他媽的工作。我的計(jì)劃始終是和大家合伙兒干。
有人敲門(mén)。
喬：請(qǐng)進(jìn)。
房門(mén)打開(kāi)，喬的兒子“好小子”埃迪走了進(jìn)來(lái)。維克把自己的椅子轉(zhuǎn)了過(guò)去，看到了他。
埃迪：（對(duì)維克）我看到你坐在這里，真不敢相信自己的眼睛。
維克從坐椅上站起身來(lái)，擁抱埃迪。
埃迪：你怎么樣，“牙簽”？
維克：目前很好。
埃迪：對(duì)不起哥兒們，我應(yīng)該親自去接你出來(lái)。這一個(gè)星期真是忙瘋了，一天到晚忙得四腳朝天。
維克：聽(tīng)你這么一說(shuō)真是有意思，我和你父親正在談這個(gè)事情。
埃迪：談我應(yīng)該去接你？
維克：不是。談你四腳朝天。我剛一進(jìn)門(mén)就聽(tīng)喬說(shuō)：“維克，你回來(lái)了，感謝上帝。終于有人他媽的清楚自己是干什么的了。維克，維克，維克，我兒子埃迪算是他媽的完了?！庇谑俏艺f(shuō)：“好，喬，我也正想告訴你呢。”“我算是毀了！他毀了我！我兒子，我愛(ài)他，但是他搶了我的生意，把我的生意全都沖進(jìn)了他媽的抽水馬桶！”（對(duì)喬）我講的可不是學(xué)校里的故事。你跟他說(shuō)吧，喬。你自己跟他說(shuō)。
喬：埃迪，我真不愿意這么跟你說(shuō)。但是當(dāng)維克問(wèn)到我生意怎么樣時(shí)，嗯，你不能對(duì)一個(gè)剛剛為你蹲了四年大獄的人撒謊。
埃迪直點(diǎn)頭。
埃迪：哦，真的，真是這么回事？
埃迪向維克撲去，二人滾在地板上。
這兩個(gè)朋友笑著，相互咒罵著，在喬的辦公室里打鬧著。
喬站起身來(lái)向二人大喊。
喬（大喊）：好啦，好啦，夠了，夠了！游戲時(shí)間過(guò)了！你們要想在地板上打滾，就去埃迪的辦公室，別在我這里鬧！
兩個(gè)男人罷手。他們?nèi)家律啦徽?，頭發(fā)零亂，襯衫扯到外面。可是當(dāng)兩個(gè)人又湊到一起時(shí)，又繼續(xù)東拉西扯起來(lái)。
埃迪：你看見(jiàn)了吧？
喬：什么？
埃迪：他把我按在地上，想操我。
維克：那是你他媽的愿意。
埃迪：你別在我父親的辦公室里操我，你這狗雜種。聽(tīng)著，維克，不管你在自己家里私下里想干什么，你盡管去干。但是別想操我。我想你不會(huì)，我是說(shuō)，我非常喜歡你——
維克：埃迪，如果我要是一個(gè)海盜，我可不會(huì)把你交給水手們。
埃迪：不，你會(huì)把我留著給你自己。不過(guò)……，等你見(jiàn)了娘兒們以后當(dāng)然會(huì)情不自禁。
維克：我會(huì)把你敲碎的，“好小子”，但我會(huì)把你留著和我的狗配對(duì)兒……
埃迪：現(xiàn)在可沒(méi)那么慘，爸爸。進(jìn)監(jiān)獄的時(shí)候是個(gè)白人，出了監(jiān)獄說(shuō)起話(huà)來(lái)像個(gè)黑鬼。都是讓那些黑人弄的……那些東西一直滲到了他的腦子里，然后又從嘴里冒了出來(lái)。
喬：你們兩個(gè)還有完沒(méi)完？埃迪，你進(jìn)來(lái)的時(shí)候我們正在談一些正事。我們有一個(gè)大問(wèn)題需要解決。好了埃迪，你能不能坐下來(lái)幫我們解決解決，或是你們兩個(gè)還想相互尿個(gè)沒(méi)完？
玩笑時(shí)間已經(jīng)過(guò)去，維克和埃迪明白了這一點(diǎn)。因此倆人都在喬的辦公桌前坐了下來(lái)。
喬：好，剛才維克告訴我，他有個(gè)假釋的問(wèn)題。
埃迪：真的？你的假釋官是誰(shuí)？
維克：克萊格·科恩斯。
埃迪：科恩斯？哦，他媽的。我聽(tīng)說(shuō)他是個(gè)混蛋。
維克：他是個(gè)混蛋。他不讓我離開(kāi)教養(yǎng)院，除非我他媽的找到一份工作。
埃迪：你想回來(lái)為我們干活，對(duì)嗎？
維克：我是想，可是我必須先向這個(gè)笨蛋證明我找到了一份正正經(jīng)經(jīng)的工作，然后他才能讓我自由行動(dòng)。我沒(méi)法一方面為你們這些家伙干活，一方面又得提心吊膽地想著十點(diǎn)鐘宵禁以前必須回去。
喬（對(duì)埃迪）：我們能不能想想辦法？
埃迪：真是太糟了。我們可以給你許多合法的工作，讓你在長(zhǎng)灘當(dāng)個(gè)輪班的碼頭工人。
維克：我可不想去扛箱子。
埃迪：你不會(huì)去扛箱子。你其實(shí)不是真的在那兒工作。但是為了記入檔案，你必須去。我給馬休打個(gè)電話(huà)，他是那兒的工頭兒，告訴他給他派了個(gè)新伙計(jì)。把你排在排班表上，會(huì)給你一張打鐘點(diǎn)的卡，是每天上班下班打卡用的。到了周末你還會(huì)有一份工資。你知道碼頭工人是份不錯(cuò)的工作。這樣一來(lái)你就可以搬到教養(yǎng)院較松快的地方，用不著科恩斯去想“那小子在干什么？”而且科恩斯如果真的想來(lái)個(gè)抽查，你那天就去裝裝樣子。那天我們就把你送到圖斯丁。我們弄堆狗屎在那兒讓你在那兒卸貨。你去塔夫特簡(jiǎn)易飛機(jī)場(chǎng)取一堆狗屎并把它帶回來(lái)。你的部分工作就是跑來(lái)跑去——我們到處都有關(guān)系。
喬（對(duì)維克）：我不是跟你說(shuō)了不用擔(dān)心嗎？（對(duì)埃迪）維克剛才還在擔(dān)心。
埃迪：明天我和你開(kāi)車(chē)去趟長(zhǎng)灘。我會(huì)把馬休介紹給你，告訴他應(yīng)該怎么辦。
維克：太棒了，伙計(jì)，非常感謝。（略停）你們什么時(shí)候需要我動(dòng)手真干活兒？
喬：嗯，現(xiàn)在正是個(gè)微妙的關(guān)頭。事情有點(diǎn)兒——
埃迪：——不好辦。我們打算在拉斯維加斯開(kāi)個(gè)大會(huì)。我們現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)備得差不多了。
喬：讓“好小子”先把你在長(zhǎng)灘安排好了。給你點(diǎn)錢(qián)，把那個(gè)他媽的科恩斯先甩了，然后我們?cè)俸湍阏劇?br>埃迪：爸爸，我有一個(gè)主意，也是剛在外面聽(tīng)說(shuō)的。我知道你不喜歡用小伙子去干那些活兒，但是從技術(shù)上講，維克是和那些小伙子一伙的。他已經(jīng)一去四年。誰(shuí)的名單上也沒(méi)有他。你知道他能管住自己，你知道你可以信任他。
喬看著維克。維克一點(diǎn)兒也搞不懂他們是在談什么。
喬：你帶五個(gè)人去搶一回怎么樣？
維克：這活兒怎么個(gè)干頭？
喬：兩分鐘的事，最多。但這可是艱難的兩分鐘。得沉住氣，白天，營(yíng)業(yè)時(shí)間，和一堆人打交道。但你可以讓手下的人和人群打交道。這是一家珠寶店。他們準(zhǔn)備在某一天進(jìn)一大批南非鉆石。有點(diǎn)像火車(chē)站的活兒。第二天取貨并送到漢堡。只要一跨進(jìn)門(mén)，你就知道上哪找名貴的寶石?；镉?jì)都是不錯(cuò)的，我和“好小子”挑的，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)誰(shuí)，誰(shuí)和誰(shuí)都沒(méi)聯(lián)系。干這種活我從來(lái)不用相互有聯(lián)系的人。
維克：怎么分成？
喬：多汁，哥兒們，真的多汁。
“牙簽”維克笑了?！昂眯∽印卑５弦残α?。
切至——

15.內(nèi)景 “好小子”埃迪的汽車(chē)（行駛中） 白天
“好小子”埃迪正開(kāi)車(chē)向那個(gè)約定的集合地點(diǎn)趕去，同時(shí)用手里的移動(dòng)電話(huà)交談。汽車(chē)收音機(jī)正傳出七十年代的歌曲，埃迪森·萊特豪斯演唱的《我的羅絲瑪麗走到哪兒，愛(ài)情就跟到哪兒》。
埃迪（對(duì)電話(huà)）：嘿，道夫，我們這兒有件大事。（停了一停）我知道你知道了，我得先和爸爸商量商量，看他想干什么。
閃接——

16.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天
那個(gè)警察站在倉(cāng)庫(kù)中央，雙手背后，戴著手銬。白色先生、粉紅色先生和金色先生圍繞在他四周，正在往死里打他。聲帶上響起《愛(ài)在增長(zhǎng)……》這首歌。

17.切回到“好小子”埃迪
埃迪（對(duì)電話(huà)）：我所知道的一切都是維克告訴我的。他說(shuō)那地方他媽的成了射擊場(chǎng)。他抓了一個(gè)警察作人質(zhì)，剛剛他媽的逃了出來(lái)。
閃接——

18.倉(cāng)庫(kù)
那三個(gè)男人將那名警察打倒在地。

19.切回到埃迪
埃迪（對(duì)電話(huà)）：我像是在開(kāi)玩笑嗎？他把那警察塞進(jìn)汽車(chē)的行李箱到處他媽的亂跑。（略停）我不知道是誰(shuí)干的。我不知道貨在誰(shuí)手里，如果有誰(shuí)拿到了貨的話(huà)。誰(shuí)死，誰(shuí)活著，誰(shuí)被抓了，誰(shuí)沒(méi)被抓……我會(huì)知道的。實(shí)際上我正朝那兒趕，但是關(guān)于爸爸的決定我應(yīng)該怎么跟那些家伙說(shuō)？（停了一停）你肯定他是這么說(shuō)的？（停了一停）好吧，那我就這么跟他們說(shuō)。
切至——

20.外景 倉(cāng)庫(kù) 白天
倉(cāng)庫(kù)外面停放著屬于其他伙計(jì)的三輛汽車(chē)。
埃迪開(kāi)車(chē)來(lái)到倉(cāng)庫(kù)。他鉆出汽車(chē)，看了看停在外面的那些汽車(chē)。
埃迪（自言自語(yǔ)）：他媽的笨蛋。
埃迪徑直朝大門(mén)走去，砰地一聲撞開(kāi)大門(mén)，一腳跨進(jìn)倉(cāng)庫(kù)。

21.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天
眾搶劫犯將那名警察捆綁在一張椅子上，同時(shí)仍舊在毆打他。
“好小子”埃迪走進(jìn)，眾人轉(zhuǎn)身。
埃迪：這是在搞什么鬼？
粉紅色先生和白色先生異口同聲地。
粉紅色先生：嘿，“好小子”，我們弄到一個(gè)警察。
白色先生：你在問(wèn)搞什么鬼？喬他媽的在哪里？
“好小子”看到了橙色先生。
埃迪：真他媽的，這家伙他媽的算是完了！
白色先生：還他媽的沒(méi)有。如果我們不替他想點(diǎn)辦法，他會(huì)死在我們手里。
粉紅色先生：我們中了圈套，警察早就等著我們了。
埃迪：什么？誰(shuí)也沒(méi)有想給誰(shuí)設(shè)套。
粉紅色先生：警察確實(shí)在那兒等著我們了！
埃迪：放屁。
粉紅色先生：嘿，去你媽的，哥兒們。你當(dāng)時(shí)沒(méi)在那兒，我們?cè)谀莾?。而且我?lái)告訴你，警察把那家商店圍個(gè)嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
埃迪：好的，大偵探先生，誰(shuí)干的？
粉紅色先生：你他媽的以為我們已經(jīng)商量好了？
埃迪：那你們的答案是什么？是我？你們以為是我給你們下了套？
粉紅色先生：我不知道，反正有人下了套。
埃迪：沒(méi)人下套。你們這幫笨蛋把那家珠寶店搞成了一部瘋狂的西部片，而且還在納悶怎么冒出警察來(lái)了。
金色先生：約瑟夫在哪兒？
埃迪：我一直沒(méi)跟他通話(huà)。我和道夫通過(guò)話(huà)了。道夫說(shuō)他馬上就到這兒來(lái)。他急了。
粉紅色先生（對(duì)白色先生）：我跟你說(shuō)過(guò)他急了。
白色先生（手指著橙色先生）：你們準(zhǔn)備拿他怎么辦？
埃迪：上帝啊，你他媽的讓我喘口氣。我自己還有幾個(gè)問(wèn)題，你是知道的。
白色先生：你死不了，可他會(huì)死。
埃迪：我會(huì)找人來(lái)。
白色先生：誰(shuí)？
埃迪：一個(gè)玩蛇的。你他媽的想什么呢？我會(huì)找一個(gè)醫(yī)生來(lái)照顧他的，把他治好。哦，棕色先生和藍(lán)色先生在哪兒？
粉紅色先生：棕色死了。我們不知道藍(lán)色怎么樣。
埃迪：誰(shuí)也沒(méi)看到藍(lán)色先生的情況？
金色先生：嗯，他要么死了要么還活著要么警察抓住了他要么警察沒(méi)有抓住他。
鏡頭移動(dòng)成警察的中景。
埃迪（畫(huà)外）：我懂了，這就是你們這些畜牲所告訴我的一切。（指那個(gè)警察）你們?yōu)槭裁匆蛩?br>粉紅色先生：讓他說(shuō)出來(lái)是誰(shuí)他媽的給我們下的套。
埃迪：你們能不能停止這種狗屎行為！你們把這個(gè)混蛋打夠了，他就會(huì)告訴你是誰(shuí)放的芝加哥大火。沒(méi)必要這樣做。好啦，正事最他媽的重要，貨在哪兒？請(qǐng)告訴我有人拿了什么東西。
粉紅色先生：我拿了一包。我把它藏了起來(lái)，等我搞清楚了這個(gè)地方不是警察局以后再說(shuō)。
埃迪：那好，我們?nèi)グ阉脕?lái)。我們還得把那些汽車(chē)都處理掉。外面就像是個(gè)賊窩停車(chē)場(chǎng)。（手指著金色先生）你留在這兒照顧橙色和那警察。（粉紅色先生和白色先生）你們兩個(gè)每人開(kāi)一輛車(chē)，我跟著你們。你們把車(chē)毀了，我把你們接回來(lái)，然后我們?cè)偃ト∧切毷?。在我跟你們走的路上，我?huì)為我們的朋友安排一名醫(yī)生什么的。
白色先生：我們不能把他交給這家伙。
指金色先生。
埃迪：為什么？
白色先生指著金色先生——
白色先生：因?yàn)檫@家伙是他媽的一個(gè)心理變態(tài)。而且如果你認(rèn)為喬會(huì)跟我們急，那么什么也比不上我跟他急了，我和這畜牲不共戴天。
金色先生（對(duì)埃迪）：你都看到了，我已經(jīng)忍了又忍。我剛才一進(jìn)門(mén)就挨了他一拳了。我跟他講了你要我們趕緊行動(dòng)，可是白色先生卻掏出他的槍?zhuān)敝钢业哪?，同時(shí)開(kāi)始大叫“你這個(gè)混蛋，我要一槍崩了你?！?br>白色先生：他就是使珠寶店變成了射擊場(chǎng)的罪魁禍?zhǔn)?。（指粉紅色先生）你怎么了，一個(gè)沉默的同伙？你他媽的跟他說(shuō)啊。
粉紅色先生：他現(xiàn)在看起來(lái)還正常，但是在珠寶店的確瘋了。
白色先生：這就是他當(dāng)時(shí)的所作所為。
白色先生表演金色先生在珠寶店見(jiàn)人就開(kāi)槍的情況。
金色先生：我告訴他們不要碰警報(bào)器。他們還是碰了。我就把他們打成了篩子。如果他們沒(méi)有做我禁止他們做的事情，現(xiàn)在還能活著的。
白色先生：這就是你大開(kāi)殺戒的借口嗎？
金色先生：我討厭警報(bào)器。
埃迪：這和誰(shuí)守著這名警察有什么關(guān)系？我們不會(huì)放他出去的。他已經(jīng)見(jiàn)到了我們每一個(gè)人。你首先就不應(yīng)該把他從你的汽車(chē)行李箱弄出來(lái)。
粉紅色先生：我們是想弄清楚他是否知道圈套的情況。
埃迪：他媽的根本就沒(méi)有什么圈套?。ò５瞎麛嗟貨Q定）聽(tīng)著，就這么定了，金色，你留在這兒，看好這兩個(gè)人。白色和粉紅色跟我走，因?yàn)槿绻麊虂?lái)到這兒看到外面停了他媽的這么多汽車(chē)，他一定會(huì)像我一樣對(duì)你們大發(fā)雷霆的。
埃迪、白色先生和粉紅色先生一邊說(shuō)話(huà)，一邊走出倉(cāng)庫(kù)。

22.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天 金色先生和警察金色先生
在他們身后關(guān)上門(mén)，然后緩緩地向警察轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。
金色先生：終于就剩我們兩個(gè)了。
警察：我跟你說(shuō)了，我不知道任何關(guān)于任何他媽的什么圈套的事情。我當(dāng)警察剛剛八個(gè)月，沒(méi)人告訴我任何事情！我什么也不知道！你要是愿意你可以折磨我——
金色先生（畫(huà)外）：——謝謝，你不介意我折磨你。
警察：你們的老板甚至也說(shuō)根本就沒(méi)有什么圈套。
金色先生（畫(huà)外）：先說(shuō)清楚，我沒(méi)有老板。這一點(diǎn)你聽(tīng)清楚了嗎？
他打了警察一記耳光。
金色先生（畫(huà)外）：我在問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。這一點(diǎn)你聽(tīng)清楚了嗎
？警察：聽(tīng)清楚了。
金色先生（畫(huà)外）：現(xiàn)在我不跟你廢話(huà)。我其實(shí)根本不管你知道什么和不知道什么。不管怎么說(shuō)我要給你點(diǎn)兒厲害嘗嘗。我不想了解什么實(shí)情，但是打一個(gè)警察可以給我解悶。有些話(huà)你不能說(shuō)，有些事你不能做，但是求饒除外。
他將一條毛巾塞進(jìn)警察的嘴里。
警察的視點(diǎn)。
金色先生從警察身邊走開(kāi)。
金色先生：讓我們聽(tīng)聽(tīng)凱—比利的《七十年代超級(jí)之聲》是怎么唱的。
他打開(kāi)收音機(jī)。揚(yáng)聲器里傳出斯蒂勒·韋爾的流行歌曲《混在你們中間》（整個(gè)這一段落以音樂(lè)的長(zhǎng)度的為準(zhǔn)）。
金色先生慢慢向警察走去。
他打開(kāi)一把大折刀。
他抓過(guò)一把椅子，把它放在警察面前，然后一屁股坐了上去。
金色先生直瞪瞪地看著警察的臉（鏡頭），手里拿著那把折刀，嘴里隨著音樂(lè)歌唱。
突然，他像一條眼鏡蛇一樣伸出手去。
警察臉上挨了一記耳光。
警察（鏡頭）猛地一晃。
金色先生還是直瞪瞪地看著警察的臉（鏡頭），合著那首七十年代的流行歌曲歌唱。
他突然伸出手去割掉了警察（我們）的耳朵。
警察（鏡頭）猛烈搖晃。
金色先生舉起那只耳朵讓警察（我們）看。
金色先生站起身來(lái)，一腳將自己剛才坐的那把椅子踢到旁邊。

23.內(nèi)景/外景 倉(cāng)庫(kù) 白天 手持?jǐn)z影鏡頭
我們跟隨金色先生走出庫(kù)房……走向他的汽車(chē)。他打開(kāi)行李箱，提出一大桶汽油。
他又走回倉(cāng)庫(kù)……

24.內(nèi)景 倉(cāng)庫(kù) 白天
……金色先生手提著那桶汽油。
金色先生將汽油澆在警察身上。警察求饒。
金色先生還是合著斯蒂爾·韋爾的歌聲歌唱。
金色先生劃著一根火柴，唱道：
金色先生：“大王小王站在我的左邊，J站在我的右邊。我就在這里，混在你們中間?！?br>他向警察走過(guò)去…………
這時(shí)一顆子彈在金色先生的胸口爆炸。
手持?jǐn)z影機(jī)一下子向右甩，我們看到是那個(gè)血淋淋的橙色先生開(kāi)的槍。
鏡頭在中彈的金色先生和開(kāi)完槍的橙色先生之間來(lái)回切換。
金色先生倒地死去。
橙色先生爬到警察身邊，身后拖出一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血跡。
他爬到警察的腳下，抬頭向他看去。
橙色先生（虛弱地）：你叫什么名字？警察：杰弗里。
橙色先生：杰弗里什么？
警察：杰弗里·安德魯斯。
橙色先生：聽(tīng)我說(shuō)，杰弗里·安德魯斯。我是一名警察。
杰弗里：我知道。
橙色先生（吃驚地）：你知道？
杰弗里：你的名字叫弗雷迪什么的。
橙色先生：弗雷迪·奈文迪克。
杰弗里：弗蘭基·費(fèi)徹蒂為什么我們做過(guò)一次介紹，大約是在五個(gè)月以前。
橙色先生：放屁，我一點(diǎn)也記不得了。
杰弗里：我還記著。（略停）我的樣子如何？
橙色先生的視點(diǎn)特寫(xiě)鏡頭，小伙子血肉模糊的臉。腦袋側(cè)面原來(lái)長(zhǎng)著那只耳朵的地方現(xiàn)在變成了一個(gè)洞。
橙色先生：我真不知道該如何跟你說(shuō)。
杰弗里開(kāi)始哭泣。
杰弗里：他媽的那個(gè)畜牲！那個(gè)他媽的瘋子畜牲！
橙色先生：杰弗里，我要你挺住。外面布置了警察，正等著沖進(jìn)來(lái)。
杰弗里：那他們還他媽的等什么？那個(gè)混蛋已經(jīng)把我的耳朵割了下來(lái)！他把我的臉都打爛了！我被破了相！
橙色先生：可我都奄奄一息了。他們不了解這情況。他們所知道的就是要等喬·卡勃特出現(xiàn)時(shí)才能行動(dòng)。我是被派進(jìn)來(lái)臥底抓卡勃特的。你剛才都聽(tīng)他們說(shuō)了，他們說(shuō)他正向這里趕來(lái)。你現(xiàn)在不要壞了我的事，杰弗里。我們就坐在這兒流血，一直等到喬·卡勃特把他媽的他的腦袋伸進(jìn)那個(gè)門(mén)來(lái)。
切至——
插入字幕：“橙色先生和

如果哪個(gè)能把流氓和品位完美置于一身，人們能在大腦里首先浮現(xiàn)的莫過(guò)于一個(gè)叫作昆丁·塔倫蒂諾的痞子了。不過(guò)這里不是推薦他每一部被奉為經(jīng)典的電影作品，而是他在自己電影中展示著他無(wú)與倫比的獨(dú)特的音樂(lè)品位。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


1992年，《落水狗》

 

黑幫無(wú)間道劇情、血淋淋、黑色幽默，自相殘殺、爆頭、割耳朵、S*M等等。但我倒喜歡片中喋喋不休的粗口，調(diào)侃的、諷刺的，看起來(lái)讓人大呼過(guò)癮。電影開(kāi)始那個(gè)圓桌‘會(huì)議’，一共用了27次f*u*c*k，每次聽(tīng)起都是如此的流氓，還不忘拿‘麥當(dāng)娜’說(shuō)事，不過(guò)后來(lái)麥當(dāng)娜倒真的很喜歡這部電影，但是反對(duì)昆廷·塔倫迪諾把她的歌說(shuō)成是"像個(gè)處*女"。她送給他一張自己的"色*情"專(zhuān)輯，上面寫(xiě)著"致昆廷。這和陰*莖無(wú)關(guān)，只是愛(ài)情。麥當(dāng)娜。"（參考：8. Madonna Speech (Dialogue) - Eddie Bunker，看可愛(ài)的昆丁到底D*I*C*K了多少次，搞得麥姐這么緊張 ）

 

低俗歸低俗，反正我們現(xiàn)在講的就是‘流氓’喜歡的東西。

 

話(huà)說(shuō)Mr.白，橙，金，棕，粉，藍(lán)！像群‘芭比娃娃’去搶劫銀行，有臥底，有驚慌失措，沒(méi)了理智，一個(gè)接一個(gè)去見(jiàn)馬克思。這樣普通的劇情，但還是被昆廷·塔倫迪諾拍得如此耐看，這種感覺(jué)當(dāng)時(shí)是前所未有的，這樣的暴力推從完全是一種欣賞膜拜的高度。

 

這是一張能讓你聯(lián)想到美國(guó)西部舒暢、寬廣的鄉(xiāng)村悠閑生活的原聲，那就意味著這里呈現(xiàn)出來(lái)的是上世紀(jì)60、70年代根源搖滾、布魯斯、鄉(xiāng)村音樂(lè)最純粹的一面。

 

Steven Wright 低沉的有點(diǎn)嚇人的Dialogue后是一個(gè)上世紀(jì)70年代叫‘George Baker Selection ’的組合帶來(lái)挑逗的布魯斯搖滾樂(lè)，然后就是我們的‘芭比娃娃’們出場(chǎng)，整個(gè)氣氛就是有事發(fā)生，而且是糟糕的事情。


Hooked on a Feeling - Blue Swede 其實(shí)是情歌不得了的情歌，在‘出征’前來(lái)得如此的輕快，不過(guò)還是在四人車(chē)了對(duì)一個(gè)黑人女人談?wù)撘环?，很是享受?br>

大家應(yīng)該記得這三人在看誰(shuí)吧，詭異的笑，這是電影里最喜歡的一個(gè)鏡頭，電影里最精彩的兩個(gè)音樂(lè)橋段也是車(chē)箱里這個(gè)條*子貢獻(xiàn)的。昆丁總是能有獨(dú)特的暴力，混著這首 I Gotcha - Joe Tex ，可憐的條子被K了又K，另一種享受。


這橋段誰(shuí)都不會(huì)忘記，沒(méi)有誰(shuí)比邁克爾·馬德森這個(gè)B級(jí)片?？透m合飾演一個(gè)聽(tīng)著搖滾樂(lè)很享受去給人家臉上來(lái)一刀或者硬生生割下人家耳朵的死變態(tài)了，好好欣賞下吧！Stuck in the Middle With You - Stealers Wheel


專(zhuān)輯曲目：

1. And Now Little Green Bag... (Dialogue) - Steven Wright
2. Little Green Bag - George Baker Selection
3. Rock Flock of Five (Dialogue) - Steven Wright
4. Hooked on a Feeling - Blue Swede
5. Bohemiath (Dialogue) - Steven Wright
6. I Gotcha - Joe Tex
7. Magic Carpet Ride - Bedlam
8. Madonna Speech (Dialogue) - Eddie Bunker
9. Fool for Love - Sandy Rogers
10. Super Sounds (Dialogue) - Steven Wright
11. Stuck in the Middle With You - Stealers Wheel
12. Harvest Moon - Bedlam
13. Let's Get a Taco (Dialogue) - Harvey Keitel
14. Keep on Truckin' (Dialogue) - Steven Wright
15. Coconut - Harry Nilsson
16. Home of Rock (Dialogue) - Steven Wright