《喜劇·愛(ài)妻物語(yǔ)》電影劇本

文/〔日本〕足立紳

譯/徐怡秋

1.柳田家

周日早上。位于東京某住宅區(qū)一角的平民小區(qū)。

2.同上景，柳田家的門前

木質(zhì)門牌上寫著“柳田豪太”四個(gè)字，字體強(qiáng)勁有力。旁邊還有一塊木牌，上面寫著“笑門”。這時(shí)，豪太的聲音響起。

豪太（旁白）：我已經(jīng)兩個(gè)月沒(méi)跟老婆做過(guò)了。

3.同上景，起居室（面積狹小的廚房與餐廳）

屋里晾著衣服。有男士?jī)?nèi)褲、女童內(nèi)褲、己經(jīng)開了線的胸罩和女士?jī)?nèi)褲。

豪太（旁白）：當(dāng)然，也沒(méi)有跟老婆以外的女人做過(guò)，所以，我已經(jīng)整整兩個(gè)月沒(méi)有做過(guò)了。

4.同上景，豪太的工作間

房間很小，大約10平米左右。里面堆滿了各種書籍與DVD。墻上掛著一張鑲在鏡框里的電影海報(bào)，影片名叫《暴力溫泉》（編?。毫锖捞€有一張劇本大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)的獎(jiǎng)狀。

豪太（旁白）：最近我一直在想，我畢竟不是性冷淡，一個(gè)月至少還是想做個(gè)一兩次的。

5.同上景，臥室

豪太（38歲）與妻子千佳（36歲）躺在榻榻米上，女兒亞紀(jì)（7歲）睡在二人中間。豪太穿著緊身短褲和T恤，千佳穿著黑睡裙和紅內(nèi)褲。

豪太（旁白）：我要是個(gè)當(dāng)紅的編劇，肯定能包養(yǎng)他兩三個(gè)情人，可是……

亞紀(jì)睜開眼，鉆出被窩。

6.同上景，起居室

亞紀(jì)走進(jìn)起居室，拿起遙控打開電視，盯著油管網(wǎng)站的節(jié)目看得入神。

豪太（旁白）：我這幾年的年收入從來(lái)沒(méi)有超過(guò)50萬(wàn)日元，別說(shuō)包情人了，連去趟風(fēng)俗店的錢都沒(méi)有。

7.同上景，臥室

豪太（旁白）：所以，我要想做，就只能找我老婆。

睡得迷迷糊糊的豪太瞇縫著眼睛。千佳穿著紅內(nèi)褲的臀部映入眼簾。內(nèi)褲上好多地方都開線了。

豪太（旁白）：可是，現(xiàn)在和老婆上床的難度實(shí)在太高了。明明一點(diǎn)新鮮感都沒(méi)有了，可要想跟她做一次，必須提前好幾天就開始主動(dòng)做家務(wù)，帶孩子，哄她開心。

※※※

插入鏡頭——

豪太偷工減料地干著家務(wù)。胡亂地疊衣服，對(duì)付著收拾房間。

※※※

豪太輕撫著千佳的虎背，想要悄悄把她攬入懷中。

千佳：……（睡眼蒙昽地）你要干嗎？

豪太：給你按摩按摩。（小聲嘟囔著）

千佳：我不用你按……亞紀(jì)呢？

豪太：看電視呢。

千佳：你倒是去看看啊。我昨天睡得太晚了，實(shí)在起不來(lái)。

豪太：你昨天看了幾集《雨后脫口秀》（注1）??？

嗓音嬌嗲的豪太繼續(xù)為千佳按摩。

千佳：五集。讓你別按了，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？

不過(guò)，豪太仍未停手。

豪太：職業(yè)摔跤藝人那集是不是最好看？

千佳：……我說(shuō)，你硌著我了。

豪太把下體貼到千佳的臀部上。

豪太：?。渴裁?？什么東西？對(duì)了，大蔥藝人那集呢？是不是有點(diǎn)兒想吃大蔥了？千佳，你不是最喜歡大蔥嗎，下次一起去吃一頓吧。

豪太打著貧，繼續(xù)用身體摩擦著千佳。

千佳（很不痛快地）：我說(shuō)，我是不會(huì)跟你做的啊，我都要累死了。

豪太：沒(méi)有，我這是給你按摩呢。

千佳：都說(shuō)讓你別按了，你按得又不好。

豪太：我現(xiàn)在技術(shù)好多了。這都是對(duì)你的愛(ài)嘛。

豪太從背后把手伸到千佳的胸前。

8.同上景，起居室

亞紀(jì)正在看電視。

千佳的聲音：你煩死人了！

豪太的聲音：啊，好痛！

聽(tīng)到千佳的怒吼聲，亞紀(jì)微微回了下頭。

豪太（旁白）：結(jié)婚十年，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到和妻子上床的難度已經(jīng)如此之高。

標(biāo)題字幕——“喜劇·愛(ài)妻物語(yǔ)”

9.同上景，起居室（一段時(shí)間后）

千佳正在炒豆芽菜。

豪太擺弄著手里的手機(jī)。

亞紀(jì)還在看電視。

千佳：快，趕緊把電視關(guān)了，吃飯了。

亞紀(jì)：我再看一小會(huì)兒。求求你了！

千佳：不行?。▽?duì)豪太）你別光顧著玩手機(jī)了，去把電視關(guān)了。

豪太：嗯……知道嗎？坂本義也出軌了。

千佳：欸？真的假的？！跟誰(shuí)？

豪太：好像是個(gè)泳裝偶像，看。

豪太把手機(jī)上的新聞頁(yè)面遞給千佳看。

千佳：哇哦，簡(jiǎn)直不敢相信！以前我還喜歡過(guò)他呢。他不是還參加過(guò)好多社會(huì)活動(dòng)嗎？什么幫助發(fā)展中國(guó)家建類的。

豪太（冷笑）：那不就是為了買個(gè)好名聲嘛。我一直覺(jué)得這家伙不怎么樣。聽(tīng)說(shuō)他總喜歡對(duì)劇本和表演指手畫腳的，簡(jiǎn)直了。

千佳：你怎么這么一副表情！真讓人惡心。我求求你了，趕緊閉嘴吧。一會(huì)兒吃完飯帶亞紀(jì)上外面轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，我要打掃衛(wèi)生。

豪太拿起納豆。

豪太：真不想和這種人合作。

千佳：你現(xiàn)在哪有什么活兒啊。快，亞紀(jì)，趕快吃飯。

千佳關(guān)上電視。

10.兒童公園

公園里很多家長(zhǎng)帶著孩子在玩。

亞紀(jì)正在和朋友一趟趟地玩滑梯。

豪太坐在長(zhǎng)椅上，他舉起手機(jī)假裝在拍亞紀(jì)，實(shí)際上是在偷看其他的年輕媽媽。

豪太感覺(jué)有人從背后拍了拍他的肩膀，他回頭一看，不由得嚇了一跳。

豪太：欸？！欸，這不是吾妻嗎？！

身材火辣的吾妻領(lǐng)著一個(gè)跟亞紀(jì)差不多年紀(jì)的男孩。吾妻的衣著有些暴露，胸部幾乎展露無(wú)遺。

吾妻：你怎么這副表情？好久不見(jiàn)了啊。

豪太（略有一絲狼狽）：嗯，你怎么……欸？

吾妻：你慌什么??？

豪太：我有什么可慌的……你是不是胖了點(diǎn)？

吾妻：什么？我可是瘦了好多。話說(shuō)回來(lái)，你為什么突然就不到店里來(lái)了？是嚇跑了吧？微信也退了。

豪太：哎呀，不是的。那不是……

吾妻：那不是什么？我們兩家離得那么近，你就沒(méi)想過(guò)會(huì)再遇見(jiàn)我？傻不傻??？

吾妻的兒子小健向沙坑跑去。

豪太：不是……那是小健嗎？哇，都這么大了……幾歲了？

豪太嘴上一邊說(shuō)著，眼睛一邊往吾妻的胸前看。

吾妻：4歲了。你往哪兒看呢？

豪太（不好意思地）：嗯，不是……那個(gè)……

豪太的手機(jī)響了。

豪太：啊，對(duì)不起，我接個(gè)電話……喂喂。

豪太借機(jī)接起電話。

電話是制片人代代木打來(lái)的。

豪太：啊，好久不見(jiàn)。哪里哪里，我也是瞎忙。其實(shí)現(xiàn)在也沒(méi)那么忙……

豪太無(wú)意中往吾妻那邊看了一眼，吾妻對(duì)著他抿嘴一笑。

豪太也尷尬地笑了笑。

豪太：啊，我在聽(tīng)，我在聽(tīng)……啊，是下周嗎？嗯，應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。

豪太轉(zhuǎn)過(guò)身，背對(duì)著吾妻。

11.柳田家，豪太的工作間（夜晚）

豪太戴著耳機(jī)，正在看電腦里的色情片（可以轉(zhuǎn)換成VR眼鏡模式）。

門突然開了，千佳一臉不高興地走過(guò)來(lái)。

千佳：你聲音太大啦！

豪太：欸，什么？（摘下耳機(jī)）

豪太慌亂地提起褲子。

千佳：一天到晚不干活兒，光在這兒看黃片。再把亞紀(jì)給吵醒了。

豪太：誰(shuí)叫你不跟我做的。啊，對(duì)了。今天，代代木給我打電話了，可能要來(lái)新活兒了。

千佳：哼。反正到最后也是白忙活。聽(tīng)到代代木這個(gè)名字就知道沒(méi)戲了。

千佳走出房間。

豪太的褲子只提到一半。

12.某影視制作公司（另一天）

豪太坐在會(huì)議室里。這里說(shuō)是會(huì)議室，其實(shí)只是一個(gè)隔間。

“你好?！敝破俗糇裟局芤焕桑?7歲）端著茶水和資料走進(jìn)來(lái)。

豪太：啊，好久不見(jiàn)。

代代木（把茶水遞給豪太）：是啊。咱們多少年沒(méi)見(jiàn)了？好像自從你把這個(gè)劇本大綱交給我以后，我們就沒(méi)再見(jiàn)吧？

豪太：有三年了。

代代木：你的臉書也一直沒(méi)更新，真是讓人擔(dān)心呢。

豪太（一臉苦笑）：……

代代木：這次呢，就跟昨天電話里說(shuō)的一樣，豌豆花公司的董事長(zhǎng)想要出錢捧個(gè)新人，于是我就把你的這個(gè)故事給他看了，他覺(jué)得挺有意思，想讓你正式把它寫成劇本。要笑中帶淚的那種，講一個(gè)飛速制作烏冬面的初中女生。

豪太：不過(guò)，這是三年前的新聞了，她現(xiàn)在已經(jīng)是高中生了……

代代木：欸？這是真人真事啊？其實(shí)也無(wú)所謂啦，初中女生和高中女生還不都一樣。

豪太：啊……不過(guò)，這件事發(fā)生在香川縣，如果真要寫成劇本的話……

代代木：要去采訪就去嘛。只要本子寫到一定程度，就會(huì)給你打錢的。怎么樣？最近有時(shí)間嗎？在忙什么？

豪太：我也是瞎忙……

代代木：啊，這樣啊。那要不我先問(wèn)問(wèn)別人？

豪太：啊，別，我覺(jué)得只要調(diào)一調(diào)時(shí)間，我也不是不能去……

代代木：那就麻煩你調(diào)一調(diào)時(shí)間，柳田老師。打鐵還是得趁熱嘛。

豪太：不過(guò)，我沒(méi)有駕照啊……

代代木：找個(gè)人給你開車不就行了嘛。你門下肯定得有兩三位門生吧？啊，對(duì)了。還有一個(gè)大新聞。我在電話里還沒(méi)跟你說(shuō)呢，《八日村的祟念》要開拍了。

豪太：欸？！真的嗎？！

代代木：雖然耽誤了點(diǎn)時(shí)間，不過(guò)，今年之內(nèi)肯定能開機(jī)。你看這個(gè)。

代代木遞給豪太一本印好的劇本。

豪太：欸，已經(jīng)印出來(lái)了？！

豪太翻開封面，“編?。毫锖捞钡淖謽佑橙胙酆?。

豪太（感慨萬(wàn)千）：……

代代木：下面就剩選角了。導(dǎo)演已經(jīng)說(shuō)了，本子沒(méi)問(wèn)題。機(jī)會(huì)來(lái)啦，柳田老師，你馬上就要大紅大紫啦。喲，臼井，你怎么來(lái)得這么早？

臼井：不是，見(jiàn)您之前我得先去見(jiàn)一趟內(nèi)堀先生。（對(duì)豪太）您好，好久不見(jiàn)。

豪太：好久不見(jiàn)。

代代木：你跟內(nèi)堀也在合作呢？真是夠搶手的啊你！

臼井：可全都賺不到錢啊。那，咱們一會(huì)兒見(jiàn)。柳田先生，再會(huì)。

豪太：啊，嗯。

代代木：明年年初我們準(zhǔn)備開拍一部連續(xù)劇，現(xiàn)在正請(qǐng)他寫劇本呢。

豪太；欸……連續(xù)劇啊。

代代木：柳田老師，其實(shí)我們希望你也能早點(diǎn)給我們寫寫這些本子呢。那行，今天就到這兒，這個(gè)本子務(wù)必請(qǐng)你盡早完成。

代代木說(shuō)著站起身。

豪太：啊，好的。

豪太也站起身。

13.路上

剛下班的千佳騎著自行車飛馳而過(guò)。

14.柳田家，豪太的工作間

豪太坐在電腦前，翻看網(wǎng)站上關(guān)于香川縣的介紹。他身邊擺著《八日村的祟念》的劇本。打印機(jī)里正在打印資料。

“我回來(lái)啦?！鼻Ъ雅c亞紀(jì)回家了。

豪太向玄關(guān)走去。

15.同上景，玄關(guān)/廚房

豪太走過(guò)來(lái)。

豪太：你們回來(lái)啦。我說(shuō)……

千佳（充耳不聞）：你既然這個(gè)點(diǎn)就能回來(lái)，怎么不能去接一趟亞紀(jì)！

豪太：啊，對(duì)不起，對(duì)不起。沒(méi)想到這么早就結(jié)束了。

千佳走進(jìn)門，向廚房走去。

豪太跟在她身后。

亞紀(jì)馬上打開起居室的電視。

豪太：我說(shuō)……我們出去旅游一趟吧？去香川。

千佳：什么？亞紀(jì)，不許一進(jìn)門就開電視！

豪太（裝模作樣地）：亞紀(jì)！

亞紀(jì)：我要看油管的節(jié)目。

豪太：其實(shí)說(shuō)是去旅游，我主要是想去現(xiàn)場(chǎng)采訪一些資料。就是那個(gè)做烏冬面的女高中生，我以前不是給你看過(guò)那個(gè)劇本大綱嗎？現(xiàn)在有人對(duì)這個(gè)題材很感興趣。

千佳：你想去就去唄。干嗎非讓我跟著？

豪太：不是得開車嗎？都是鄉(xiāng)下地方，沒(méi)有車，寸步難行啊。

千佳：我是問(wèn)為什么非得讓我跟著？我跟你可不一樣，我天天都得上班。躲開，別擋道。

千佳把剛買回來(lái)的東西放進(jìn)冰箱。

豪太：不是，我這不只能找你幫忙嗎？千佳，求求你了！他們說(shuō)希望馬上就能拿到劇本，只要本子寫好了，就給我打錢。再有，由美是不是就住在小豆島？她不正給婆家?guī)兔δ貑?？他們家是開旅館的，對(duì)吧？好久沒(méi)見(jiàn)了，去見(jiàn)一面唄。

千佳充耳不聞，開始洗菜。

豪太：還有那個(gè)，喝葡萄酒的地方，叫什么來(lái)著？對(duì)了，釀酒廠，釀酒廠。好像那一帶還有這么個(gè)釀酒廠。

豪太把打印出來(lái)的資料遞到千佳面前。

千佳：我不是跟你說(shuō)了嗎，不要用彩色打印！

豪太：對(duì)不起，對(duì)不起。不過(guò)你看，要不是有這么個(gè)機(jī)會(huì)，咱們哪兒能出去旅行呢？那兒的吃的也都特別好吃，求你了。

千佳：躲開。一說(shuō)到吃的你就來(lái)勁兒。

豪太：哪有。就算每頓飯都吃烏冬面也無(wú)所謂。這一次，一定能拍成電影。

千佳：每次你都這么說(shuō)，這都第幾部了？一直也沒(méi)拍成。臼井他們都沒(méi)時(shí)間嗎？

豪太：不是……聽(tīng)說(shuō)那家伙，現(xiàn)在正在寫電視劇呢。

千佳：欸，真的嗎？！

豪太：嗯。今天偶然碰見(jiàn)他了。

不知為什么，千佳突然陷入了沉默。

千佳：你肯定又白白浪費(fèi)了好多時(shí)間去嫉妒人家吧？而且，你肯定盤算著，要是跟我說(shuō)了，連我也會(huì)跟著一起沮喪，是不是？我剛才確實(shí)有那么一瞬間特別沮喪，就是被你拖累的。

豪太：不是……我的意思是我也得努力加油了。啊，對(duì)了，還有一件大新聞。聽(tīng)說(shuō)《八日村的祟念》今年年內(nèi)就能開機(jī)！我的運(yùn)氣馬上就要到了。千佳，你不是總說(shuō)一定要抓住機(jī)遇嗎？機(jī)遇這就來(lái)了，看！

豪太把《八日村的祟念》的劇本遞到千佳面前。

千佳：……這是什么？你能不能別總把東西杵到別人面前來(lái)啊！

千佳推開豪太的手，劇本掉到地板上。

一瞬間，空氣中彌漫著一股尷尬的氣息。

千佳：躲開，別礙手礙腳的。你去陪亞紀(jì)玩會(huì)兒去。

豪太撿起劇本……

16.同上景，臥室（夜晚）

豪太正在給亞紀(jì)念繪本。

17.同上景，起居室

千佳正在疊衣服。

她無(wú)意中瞟見(jiàn)《八日村的祟念》的劇本。

千佳拿起劇本，刷地翻開一看——

“編?。毫锖捞钡淖謽?。

千佳（凝視著這幾個(gè)字）：……

18.公寓房間，夜晚（回憶十年前）

房間里堆滿了各種書籍與錄像帶。年輕的豪太躺在榻榻米上，身上穿著紅色的緊身短褲。房間里噼里啪啦地響著打字的聲音。豪太被打字聲吵醒了。他睜眼一看，原來(lái)是年輕的千佳正在將他寫的手稿輸入電腦里。千佳上面穿著T恤，下面是嶄新的紅色內(nèi)褲。

豪太：……千佳，你一直沒(méi)睡嗎？

千佳：啊，我把你吵醒了？

豪太：……你明天不是得早起嗎？趕緊睡吧。

千佳：你要是交手寫稿，說(shuō)不定人家連看都不看，就你這破字。明天就截稿了吧？

豪太：我就是學(xué)不會(huì)用打字機(jī)。

千佳：是你壓根就不想學(xué)吧？難得人家送你的禮物。而且，這才不是打字機(jī)呢！

千佳嘴里說(shuō)著，手上仍在不停地打字。

豪太：……反正這次肯定也沒(méi)戲。

千佳：我倒是挺喜歡的。題目這不也挺好的嘛，《暴力溫泉》。我覺(jué)得這次肯定能出道?？矗疫€穿了這個(gè)。

千佳抬起臀部，展示紅內(nèi)褲。

豪太也苦笑著望著自己的紅內(nèi)褲。

19.路上（回憶十年前）

千佳抱著蛋糕盒子一路狂奔。

20.豪太公寓的樓梯（回憶）

千佳跑上樓。

21.豪太的房間（回憶）

千佳走進(jìn)房間，豪太站在門口，手里拿著印好的《暴力溫泉》的劇本。

豪太有些不好意思地翻開劇本。

“編?。毫锖捞钡淖謽印?/p>

千佳：恭喜你。紅內(nèi)褲管用啦！

千佳一把抱住豪太。

22.柳田家，起居室（回憶結(jié)束）

千佳刷刷地翻著劇本。

“媽媽。”亞紀(jì)走過(guò)來(lái)。

千佳：嗯……怎么啦？是不是爸爸又先睡著了？

亞紀(jì)：爸爸醒著呢。對(duì)了，爸爸說(shuō)，他這次一定會(huì)抓住機(jī)會(huì)的。

千佳（苦笑了一下）：是爸爸讓你過(guò)來(lái)告訴我的嗎？

亞紀(jì)：嗯。

千佳：……是嗎？……真是個(gè)沒(méi)用的爸爸。

亞紀(jì)：為什么？

千佳（微微一笑）：……你過(guò)來(lái)。

千佳溫柔地將亞紀(jì)抱在懷里。

豪太從門縫里凝望著母女二人。

豪太（凝望著）：……

千佳：喂，門后那條咸魚！

豪太：啊。

千佳：為了你，我可得把自己的班全都倒一遍。這本子你要是弄不出來(lái)，我非弄死你不可，我可不開玩笑。

豪太：啊，嗯，我一定會(huì)把它搞出來(lái)的……

千佳：你這聲音聽(tīng)著就不靠譜。（對(duì)亞紀(jì)）完了，媽媽又上當(dāng)了。媽媽已經(jīng)被這句話騙了一千次了！

千佳緊緊抱住亞紀(jì)。

23.柳田家的公寓，門外（幾周后）

天還沒(méi)亮。豪太抱著熟睡的亞紀(jì)，千佳的胸前和背后都背著大大的旅行包，兩人一起出發(fā)了。

24.路上

豪太與千佳邊打呵欠邊往前走。

25.火車車廂內(nèi)

柳田一家坐在火車卡座上。千佳在看報(bào)紙，亞紀(jì)在睡覺(jué)。

豪太：啊，困死了。買青春18通票（注2）果然己經(jīng)吃不消了啊。

千佳：我可是三點(diǎn)就起來(lái)捏飯團(tuán)了。你那會(huì)兒還睡得呼呼響呢。

豪太：肚子餓不餓？

千佳：只能吃飯團(tuán)哦，車站盒飯想都別想。你可說(shuō)過(guò)了，每頓都吃烏冬面也沒(méi)問(wèn)題。

豪太：話是這么說(shuō)，不過(guò)，你是不是也想來(lái)杯啤酒什么的??？

千佳：我不要。我自己帶酒了。

千佳從包里取出水壺。

千佳：我都這么節(jié)省了，你就不要提什么過(guò)分的要求了。我可是倒了一堆班才請(qǐng)下假來(lái)的。

豪太從包里取出千佳捏的巨大飯團(tuán)，無(wú)奈地啃了起來(lái)。

26.火車車廂內(nèi)

千佳與亞紀(jì)開心地唱著歌。

豪太與亞紀(jì)用筆在熟睡的千佳臉上亂涂亂畫。

酣睡的三人。

27.岡山站，站臺(tái)/樓梯

火車到站了。車門一開，千佳就與懷抱著亞紀(jì)的豪太沖下火車。

千佳：快，我們只有一分鐘！

千佳跑下樓梯，朝著換乘的站臺(tái)跑去。

豪太氣喘吁吁地跟在后面。

豪太：等一下！我這還抱著孩子呢！

豪太奮力趕上去。

28.四國(guó)快速列車，車廂內(nèi)

柳田一家望著窗外的風(fēng)景。

千佳：亞紀(jì)，快看，大海好美??！

亞紀(jì)：我好想游泳啊！能游嗎？

豪太：能游。不過(guò)，媽媽比大海更美。

千佳：你少來(lái)這套。

29.松站，站外

豪太抱著亞紀(jì)走出車站。

千佳跟在后面。

豪太：亞紀(jì)，我們到了！這就是四國(guó)！

亞紀(jì)：這里是四國(guó)？四國(guó)？

豪太：沒(méi)錯(cuò)！這里就是四國(guó)！肚子好餓啊！咱們?nèi)コ渣c(diǎn)東西吧。找點(diǎn)好吃的，大吃一頓！

亞紀(jì)：你觍著臉說(shuō)什么呢？你不是每頓飯都吃烏冬面的嗎？快，趕緊走。這兒離酒店還有30分鐘呢。

豪太：啊，要走過(guò)去嗎？

千佳大步走了起來(lái)。

30.商店街

千佳一邊看地圖一邊往前走。

豪太與亞紀(jì)跟在后面。

亞紀(jì)：爸爸抱。

豪太：……你還能再走一會(huì)兒吧？

亞紀(jì)：走不動(dòng)了。

亞紀(jì)停下腳步。

豪太嘆了口氣，一把抱起亞紀(jì)。

亞紀(jì)：我肚子餓了。

豪太：你得跟媽媽說(shuō)。

然而千佳依舊對(duì)照地圖大步流星地往前走。

豪太（對(duì)千佳）：我說(shuō)……你等一下。

千佳：干嗎？

豪太：亞紀(jì)己經(jīng)不行了。烏冬面也好，什么都好，先吃點(diǎn)東西吧。

千佳：什么叫什么都好？是你說(shuō)每頓飯都吃烏冬面的。又想蒙混過(guò)去，你就這一點(diǎn)最氣人了。

聽(tīng)了千佳的話，豪太忍不住嘆了口氣。

千佳：你嘆什么氣？我能陪你到這兒你就該好好謝謝我。

豪太：……謝著呢。

千佳：你就是沒(méi)有才會(huì)那樣嘆氣的。

豪太：不是，我那不是嘆氣，只是喘了口氣而己。

千佳：喘氣也不行。

豪太（苦笑了一下）：那我不就死了嗎？

千佳：你去死吧。

豪太又嘆了口氣。

豪太：啊，剛才這下可不是嘆氣。我只是在呼吸。啊，就那家吧，那家烏冬面館。雖然看上去還不如富士蕎麥面像樣。

前方是一家烏冬面館，看起來(lái)有些寒酸。

千佳：有你這么說(shuō)話的嗎？你等一下！

豪太逃也似的走進(jìn)面館。

31.烏冬面館

店面很小。配菜籃里只有零零散散的幾個(gè)天婦羅，干巴巴的，其余就只剩下“售罄”的牌子。

千佳一臉不痛快的表情。

豪太望著千佳的表情，不由得笑了起來(lái)。

千佳：你干嗎？

豪太：欸，怎么了？

千佳：你剛才笑什么？

豪太：你那表情太好笑了。

千佳：還不都是你。非得選這么個(gè)面館?；钤摗?/p>

豪太：哎呀，這不就是因?yàn)樗x得最近嘛。

千佳：快閉嘴吧。倒霉倆字都在你臉上寫著呢。

豪太：是你自己覺(jué)得倒霉吧？我反正覺(jué)得哪兒都——

千佳：好了好了，趕緊點(diǎn)菜吧。我都要累死了，我現(xiàn)在就想趕緊回酒店。

豪太：……好吧，就來(lái)素面吧。

千佳：又來(lái)啦又來(lái)啦。又跑這兒裝可憐。你可就要素面哦。不許再點(diǎn)別的了。勞駕，一碗素面，一碗雞蛋面，再來(lái)一瓶啤酒。

豪太：亞紀(jì)的呢？亞紀(jì)吃什么？

千佳：亞紀(jì)不要。我們倆分一碗就夠了。我們又沒(méi)錢，是不是，亞紀(jì)？

亞紀(jì)：??？我肚子可餓了。

千佳：沒(méi)事兒。媽媽不吃，全給你。誰(shuí)叫咱家窮呢。

亞紀(jì)：媽媽，你每次都這么說(shuō)，可每次都吃好多。

千佳：我哪有。你說(shuō)的是爸爸吧？啊，還是不要啤酒了，來(lái)瓶發(fā)泡酒吧。

豪太（嘆了口氣）：……

※※※

三人吃著干巴巴的面條。

只有亞紀(jì)吃得津津有味。

豪太：不愧是香川的烏冬面，味道就是不一樣。

千佳一言不發(fā)，悶頭喝酒。

32.經(jīng)濟(jì)型酒店，門前

豪太三人走到酒店門前。

千佳：你先帶著亞紀(jì)去辦入住。我就定了一間單人房。

豪太：??？什么……你什么意思……？

千佳：今晚我們?nèi)齻€(gè)住一間單人房。

豪太：啊？怎么可能？

千佳：反正也睡得開。

豪太：不是，他們能讓你一間房住三個(gè)人嗎？

千佳：所以啊，這不讓你倆先去辦入住嘛。一會(huì)兒我從后門悄悄溜進(jìn)去。反正這種事你肯定是干不了。

豪太：不是，我不是說(shuō)這個(gè)……

千佳：煩死了。反正就今天一天，有什么關(guān)系。明天咱們就去別的地方了。我可告訴你，這里住一晚上得四千五百日元。咱們家這四千五，可就相當(dāng)于別人家的四十五萬(wàn)呢。

千佳把行李塞到豪太手上。

33.同上景，前臺(tái)

前臺(tái)地方很小。豪太正在填寫入住單。

亞紀(jì)：爸，媽媽呢？

前臺(tái)服務(wù)員：……？

豪太：嗯……啊，媽媽？媽媽啊……

亞紀(jì)：媽媽為什么不來(lái)？

豪太：媽媽在家里看家呢。好，這個(gè)給您。

前臺(tái)服務(wù)員：好的。這是房間鑰匙，您拿好。

豪太接過(guò)鑰匙，領(lǐng)著亞紀(jì)，慌慌張張地走向電梯。

34.同上景，3樓的走廊/301室

豪太與亞紀(jì)走出電梯。豪太正在打電話。

豪太：301房。你怎么過(guò)來(lái)?。壳芭_(tái)可小了，你肯定混不進(jìn)來(lái)。

豪太與亞紀(jì)走進(jìn)房間。這是一間狹小的單人房。

35.同上景，酒店外

千佳一邊打電話，一邊在酒店四周徘徊。她想要找到其他入口，但天太黑了，什么也看不見(jiàn)。

千佳：我這不正在找后門嗎！這四周好像都被圍墻圍住了，天又黑，我什么也看不見(jiàn)。這是小心點(diǎn)兒的事嘛！混蛋！

36.同上景，301室

電話猛地被掛斷了。

豪太（喔了咂舌）：明明是你自己訂的房間……

亞紀(jì)：媽媽會(huì)來(lái)嗎？

豪太：她一會(huì)兒就來(lái)。我們先去洗澡吧，洗澡洗澡。

亞紀(jì)：不要，我不洗澡。

豪太：那怎么行，澡還是要洗的。你自己脫好衣服過(guò)來(lái)啊。

豪太脫下衣服往地上一扔，直接走進(jìn)整體浴室。

亞紀(jì)自己打開電視機(jī)，開始看電視。

浴室里傳來(lái)淋浴的聲音。

豪太探出頭。

豪太：亞紀(jì)，快來(lái)。

亞紀(jì)：等一會(huì)兒。

亞紀(jì)一動(dòng)不動(dòng)，繼續(xù)看電視。

37.同上景，酒店外

千佳翻過(guò)圍墻。她手一滑，仰面朝天地摔到地上。

千佳：好痛……

千佳的衣服劃破了。

千佳：媽的！這件衣服才剛穿了兩次?。ㄟ恿诉由啵?/p>

千佳給了地面一拳。

千佳：好痛??！他媽的！

38.同上景，3樓的走廊

千佳推開應(yīng)急出口的門，悄悄走進(jìn)來(lái)。

一對(duì)情侶模樣的住客被嚇了一跳。

千佳：啊……不好意思。（尷尬地笑了笑）

千佳找到301房。

39.同上景，301室的浴室

豪太泡在浴缸里睡著了。

這時(shí)，亞紀(jì)走進(jìn)浴室。

亞紀(jì)：爸爸！醒醒，爸爸！

豪太（睜開眼睛）：嗯？啊，怎么了？咦？你怎么還穿著衣服？

亞紀(jì)：門在響。

豪太：欸，什么？現(xiàn)在幾點(diǎn)了？！

豪太來(lái)不及擦身體，全身赤裸著從浴室里跑出來(lái)，慌慌張張地湊到貓眼上往外看。

只見(jiàn)千佳站在門外，一臉氣急敗壞的樣子。

豪太：！

激烈的敲門聲再次響起。

豪太猶豫了一下，還是硬著頭皮開了門。

千佳望著渾身赤裸的豪太。

千佳：?。?！你這家伙，居然還有心思洗澡！

豪太：對(duì)、對(duì)不起，這不……

千佳：我可是費(fèi)盡千辛萬(wàn)苦，才偷偷摸摸地爬進(jìn)來(lái)！

豪太：你、你是怎么進(jìn)來(lái)的？

千佳：你結(jié)巴什么！你知道那圍墻有多高嗎！我就知道，反正你不是在泡澡就是在睡覺(jué)，果然不出我所料！你這個(gè)混蛋！

豪太：你小點(diǎn)聲音。旁邊屋都聽(tīng)到了。

千佳：我管你呢！混蛋！

亞紀(jì)目瞪口呆地望著怒火中燒的千佳。

豪太：……你先去泡個(gè)澡吧。

千佳：我用你說(shuō)！

千佳走進(jìn)整體浴室。

她用力把門摔上。

亞紀(jì)：……媽媽怎么了？

豪太：嗯？沒(méi)怎么。沒(méi)事的。你可不能像媽媽那樣說(shuō)話喲。

亞紀(jì)：我要不要也去洗個(gè)澡？

豪太：啊，算了，算了。今天不洗了。趕緊睡覺(jué)吧。好不好？來(lái)，快換衣服。今天特別讓你多看了一會(huì)兒電視。

亞紀(jì)：媽媽會(huì)不會(huì)生氣？要是我不洗澡的話。

豪太：就當(dāng)你已經(jīng)洗過(guò)了。聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)？就說(shuō)你已經(jīng)洗完了。

千佳探出頭。

豪太從冰箱里取出一罐啤酒，打開浴室的門。

千佳泡在浴缸里，嘩嘩地撩水洗臉。

豪太：房間里的酒好貴的。

千佳：那有什么辦法，我要是再不喝點(diǎn)，真撐不下去了。你別管我，趕緊去讓亞紀(jì)睡覺(jué)。別總讓她看電視。

豪太：我知道。我們已經(jīng)要睡了，澡也都洗好了。

千佳：那還不是應(yīng)該的。對(duì)了，你趕緊穿上點(diǎn)衣服。都到這兒了你要再感冒了，我可真得把你弄死。你個(gè)殺千刀的。

豪太（傻笑著）：一起洗洗嗎？

千佳：你興奮個(gè)什么勁兒？一邊兒待著去。

豪太灰溜溜地走了。

40.同上景，房間里

一家三口睡在一張單人床上。

41.租車公司（第二天早上）

租來(lái)的汽車一晃一晃地出發(fā)了。

42.同上景，車內(nèi)

戴著太陽(yáng)鏡的千佳在開車，豪太坐在副駕駛的位子上，亞紀(jì)坐在后座。

豪太：……你沒(méi)事兒吧？

千佳：閉嘴！我已經(jīng)三年沒(méi)開過(guò)車了，別跟我說(shuō)話。

43.國(guó)道11號(hào)線

汽車沿著海邊公路緩緩地向前行駛。

豪太手里擺弄著一臺(tái)小型錄音機(jī)。

亞紀(jì)坐在后座上，望著大海，開始興奮起來(lái)。

亞紀(jì)：大海！快看，大海，媽媽！

豪太：媽媽現(xiàn)在正在開車。啊——啊——現(xiàn)在開始測(cè)試麥克風(fēng)。測(cè)試，測(cè)試。

亞紀(jì)：爸爸，給我看看。

豪太：等一下啊。亞紀(jì)，你來(lái)唱首歌。按一下這兒。

亞紀(jì)：我能唱《老麥克唐納的農(nóng)場(chǎng)》嗎？

豪太：行啊，唱什么都行。咦？怎么不動(dòng)啊？

亞紀(jì)已經(jīng)開始唱起來(lái)。

千佳：你別給我弄壞了。那可是我的。

豪太：欸？這不是給我買的嗎？

千佳：我改主意了。你根本就沒(méi)機(jī)會(huì)用。

豪太：為什么？我不一直在用嗎？再說(shuō)了，現(xiàn)在哪還有人用這么古老的機(jī)器啊。

千佳：那你別用啊。

又被兇了一頓，豪太不由得嘆了口氣。

44.杉森家，廚房

杉森菜菜美（17歲）正在以驚人的速度制作烏冬面。她仿佛惡靈附體一般，搖晃著身體，翻著白眼，飛快地用搟面杖搟面。

豪太與千佳無(wú)精打采地注視著菜菜美。亞紀(jì)看得津津有味。菜菜美的父母也站在一旁。

母親（贊岐（注3）方言）：你們這是都想到一塊兒去了啊。我真不敢相信，這孩子的事兒竟然還能拍電影、出漫畫啥的。

父親（贊岐方言）：下個(gè)月電影就要開機(jī)了。說(shuō)是要和漫畫一起搞一個(gè)媒體聯(lián)動(dòng)。

母親：什么媒體什么的，剛學(xué)會(huì)個(gè)詞就亂用。

父親：傻瓜，這詞現(xiàn)在人人都知道。是不是，老師？媒體亂動(dòng)……聯(lián)動(dòng)什么的，人人都知道吧？你啥都不懂，別在這兒多嘴。來(lái)，老師，吃完午飯?jiān)僮甙?。您肯定能喝兩杯，?duì)不對(duì)？夫人也……啊，您得開車。真是太遺憾了。

菜菜美的父親邊說(shuō)邊快步向屋里走去。

豪太/千佳：……

母親：真是什么都沒(méi)準(zhǔn)備，就是點(diǎn)家常小菜，您別客氣。一會(huì)兒，再請(qǐng)您嘗嘗菜菜美做的烏冬面。我們那位啊，一大早就來(lái)了勁兒，又是釣魚，又是打獵的，一直在忙活。

眾人一起離開廚房，只留下還在附體狀態(tài)的菜菜美一個(gè)人。

45.同上景，起居室

餐桌上擺滿美味佳肴，有刺身、炸雞塊，還有當(dāng)?shù)氐拿啤?/p>

亞紀(jì)大口大口地吃著炸雞塊。

父親：來(lái)，老師，再來(lái)一杯。夫人，您也，來(lái)杯水吧。好喝吧？我們這兒的水跟東京不是一個(gè)味道。

千佳：……（一臉苦笑）

父親：話說(shuō)回來(lái)，像老師這樣，工作這么自由，實(shí)在是太棒了。還能順道來(lái)趟家庭旅行。

豪太：哪里哪里……（只能陪上一臉苦笑）

父親：我這個(gè)人，什么才華都沒(méi)有，就是個(gè)普普通通的小地主，真是沒(méi)想到，全靠菜菜美，現(xiàn)在又是電視，又是電影的，怎么說(shuō)呢，為我打開了夢(mèng)想的大門……聽(tīng)說(shuō)演她的（用手指著妻子）是天海佑希，這簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)夢(mèng)啊……

母親：孩子他爸，你說(shuō)什么呢。真是不好意思。其實(shí)我倒是更喜歡米倉(cāng)涼子。啊，我再給您倒杯水吧？

千佳：不用了。對(duì)了，劇本已經(jīng)定下來(lái)了嗎？就是你們說(shuō)的這個(gè)拍電影還是出漫畫的這個(gè)……

父親/母親：……？

千佳：你們能不能想想什么辦法？我覺(jué)得其實(shí)我們這個(gè)策劃比他們的更有意思……

一片死寂。

豪太：喂，喂……你說(shuō)什么呢……

母親：不過(guò)……說(shuō)是下個(gè)月就要開拍了。昨天導(dǎo)演和好多工作人員也都來(lái)了，是不是？

父親：是說(shuō)馬上就要開機(jī)了？

千佳：不過(guò)拍電影這件事，到了開拍的前一刻都有可能拍不成。好多公司都可不靠譜了。我們這位就遇到過(guò)好幾次，臨開拍的時(shí)候忽然就黃了……是不是？

豪太：哎呀……你這話問(wèn)得……

千佳：就是有的吧，這種事情。還不少呢。

豪太：……嗯，也是。這種情況確實(shí)是不少，不過(guò)……您這邊既然己經(jīng)進(jìn)展到這步了，應(yīng)該就……我覺(jué)得……應(yīng)該就沒(méi)什么問(wèn)題了。

千佳：可是我們這位看到菜菜美的新聞之后就一直在構(gòu)思這個(gè)故事，已經(jīng)準(zhǔn)備了好幾年。我也覺(jué)得他寫得特別有意思，你不是也很有信心的嗎？

豪太：嗯……

千佳：嗯什么嗯，這種時(shí)候你必須得好好展現(xiàn)一下自己，干嗎在這兒猶猶豫豫的？

豪太：我哪兒猶豫了……

千佳：你就是。他這個(gè)人，總是這樣。每次都抓不住機(jī)會(huì)。我一直跟他說(shuō)，你得主動(dòng)一點(diǎn)，可一點(diǎn)兒用也沒(méi)有。在家里總是耀武揚(yáng)威的，一出來(lái)一點(diǎn)用也沒(méi)有。啊，對(duì)不起，怎么說(shuō)起這些來(lái)了。不過(guò)，他就是這么沒(méi)出息。在外面總是裝得人模狗樣的，老好人一個(gè)，對(duì)著我就總是大吼大叫，還總看不起這個(gè)看不起那個(gè)的，真是的，一提起他我就氣不打一處來(lái)。

千佳一直抱怨個(gè)不停。

豪太：哎呀我說(shuō)……你歇會(huì)兒吧，說(shuō)什么呢，在這兒。

千佳：怎么了？我哪句話說(shuō)得不對(duì)？

豪太：不是，你不能一直跟人家說(shuō)咱們的事啊。

千佳：什么咱們的事，這明明是你的事！

菜菜美的父母看得目瞪口呆。

豪太：哎呀，這些事兒……啊，那這樣，如果……如果，萬(wàn)一那邊出現(xiàn)了延期什么的情況，能不能麻煩您通知我一下……

千佳：你什么意思？你能不能再好好爭(zhēng)取一下？別什么話都得讓我說(shuō)。

豪太：是你自己非要說(shuō)的。

千佳：那還不是因?yàn)槟闶裁匆舱f(shuō)不出來(lái)？所以你才接不到活兒，就你這態(tài)度。

眼看千佳又要開始長(zhǎng)篇大論了，“嗯，烏冬面好了……”菜菜美端著面條，一臉羞澀地走了過(guò)來(lái)。

所有人都一言不發(fā)，只有亞紀(jì)一直在不停地大口大口吃炸雞塊。

46.同上景，玄關(guān)前/路上

菜菜美呆呆地站在父母之間，對(duì)著汽車輕輕揮了揮手。

坐在副駕駛位子的豪太一臉假笑，點(diǎn)頭致意。

亞紀(jì)坐在后座上，朝菜菜美揮手。

千佳也笑著點(diǎn)頭致意了一下，可車子一發(fā)動(dòng)起來(lái)，她臉上的笑容瞬間就消失了。

豪太：哎呀，真是服了他們了。要是這樣的話，他們應(yīng)該早點(diǎn)告訴我一聲啊——

千佳：你給我閉嘴。我現(xiàn)在可窩著一肚子火呢。你說(shuō)你怎么這么沒(méi)用呢！

豪太：什么……？我怎么就沒(méi)用啦？

千佳：你可不就是沒(méi)用嗎！一點(diǎn)用都沒(méi)有。大老遠(yuǎn)地跑到香川來(lái)，結(jié)果就這！

豪太：可是……這不也是沒(méi)有辦法的事嗎？我也沒(méi)想到，竟然……

千佳：怎么叫沒(méi)有辦法！你辦事永遠(yuǎn)都是這種結(jié)果。話說(shuō)回來(lái)，真的有必要跑這一趟嗎？你是不是就想出來(lái)玩一趟？你就是想逃避現(xiàn)實(shí)！

豪太：不是，我不得先了解一下這是個(gè)什么地方才能開始寫嗎？城市的感覺(jué)啦，什么的。

千佳：還感覺(jué)呢，我看你什么也感覺(jué)不出來(lái)！你可真美啊，在一邊舒舒服服地歪著，我就是你的錢包，還兼司機(jī)。唉，我真是蠢啊，怎么就答應(yīng)你了呢。真是太蠢了。蠢死了。我自己都受不了我自己了，怎么這么蠢呢！

亞紀(jì)：你們是在吵架嗎？是嗎？

千佳：沒(méi)有，我們沒(méi)吵架。就是爸爸的工作泡湯了。害我們大老遠(yuǎn)地白跑一趟。真沒(méi)用。我們干嗎來(lái)的呢。亞紀(jì)，你爸爸真沒(méi)用啊。

豪太：我說(shuō)你差不多……

豪太硬生生地把沖口而出的話又咽了回去。

千佳：什么？你剛說(shuō)什么？哼。你才給我差不多打住吧。自己一個(gè)人喝那么多酒，滿臉通紅的。

豪太：我有什么辦法。我是去采訪的，結(jié)果人家給準(zhǔn)備了那么多飯菜，也不能辜負(fù)了人家的一番好意啊。

千佳：你采訪什么了采訪！

豪太：可那種情況下也不好直接拒絕人家吧？再說(shuō)你不也吃了刺身嗎？

千佳：我才沒(méi)吃呢！

豪太：你不吃鰹魚了嗎？我都看見(jiàn)了。

千佳：我想要的是酒，好不好??！

一片死寂。

亞紀(jì)：爸，我暈車。

豪太：?。肯胪聠?？

亞紀(jì)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

豪太：亞紀(jì)說(shuō)想吐。

亞紀(jì)：你跟我說(shuō)有什么用，趕緊想辦法??！這車可是租來(lái)的?？欤遣皇怯兴芰洗鼏?？亞紀(jì)，還能再堅(jiān)持一會(huì)兒?jiǎn)?？我馬上就停車。

亞紀(jì)：我己經(jīng)不行了……

千佳：等一下！我馬上找地方停車！

千佳踩住剎車。

47.屋島展望臺(tái)，停車場(chǎng)

亞紀(jì)蹲在車后嘔吐。

千佳摩挲著亞紀(jì)的后背。

48.同上景，自動(dòng)售貨機(jī)前

豪太在喝啤酒。

49.同上景，停車場(chǎng)

豪太走回車邊。

千佳撫摸著亞紀(jì)的額頭。

豪太：來(lái)，水買回來(lái)了。

千佳：你買瓶水怎么這么長(zhǎng)時(shí)間？

千佳把水拿給亞紀(jì)喝。

50.展望臺(tái)

陽(yáng)光映在海面上，景色分外優(yōu)美。

豪太望著大海，千佳望著亞紀(jì)。

亞紀(jì)大口舔著冰淇淋。

豪太：不錯(cuò)吧，大海。

千佳：什么叫不錯(cuò)吧？這是你的嗎？

豪太（嘿嘿傻笑）：……

千佳：我要回酒店了。一直在開車，我都要累死了。再說(shuō)啦，這一天根本是白忙活，真沒(méi)勁。

豪太：啊，那咱們?nèi)メ劸茝S買瓶葡萄酒，再在路上買點(diǎn)現(xiàn)成的菜，回酒店去喝兩杯不就好了。

千佳：我用你說(shuō)。

亞紀(jì)：媽媽又生氣了嗎？

豪太：媽媽總是在生氣。不行啊。

豪太和亞紀(jì)也跟在千佳后面，離開了展望臺(tái)。

51.破敗的釀酒廠

柳田家的汽車開到酒廠門前。

52.同上景，釀酒廠內(nèi)

除了柳田一家三口，釀酒廠里再?zèng)]有其他客人。亞紀(jì)在酒廠里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。千佳聞了聞葡萄酒的氣味。

豪太喝了一口酒，皺了皺眉。

千佳：你真美啊，又自己喝上了。

豪太：哎呀，我又不喜歡葡萄酒。

千佳：你能不能讓那個(gè)店員往別處看看。一直像防賊似的盯著我看，真讓人火大。

一位店員一直在望著千佳他們。

豪太：他為什么看我們？

千佳：肯定是怕我開車喝酒唄。你看著他點(diǎn)。我往水壺里灌點(diǎn)。

豪太：欸，灌什么？

千佳：當(dāng)然是灌酒啦！

千佳躲在豪太身后，悄悄將試飲用的葡萄酒灌進(jìn)水壺。

豪太：喂……你這不成小偷了嗎？

千佳：閉嘴。這不就是讓我試飲的嗎？

店員詫異地望著他們。

53.路上

柳田一家走在路上。和往常一樣，千佳一直在邊看地圖邊找路。

54.特價(jià)酒店，門外

酒店外觀好像一棟4層樓高的公寓。

柳田一家拎著購(gòu)物袋走到樓下。

豪太：欸，這地方怎么像個(gè)公寓似的？

千佳：你怎么這么愛(ài)抱怨呢？這里是周租公寓，我是按天租的，便宜！

千佳領(lǐng)著亞紀(jì)走進(jìn)樓里。

55.同上景，室內(nèi)

兩室一廳的房子，有客廳、廚房、一間7平米左右的榻榻米房和一間臥室。

豪太：不錯(cuò)啊，真不錯(cuò)！這是什么地方！你夠厲害的，竟然找到這么好的地方！

千佳：我在網(wǎng)上找得眼睛都要瞎了，你就好好謝謝我吧！

豪太：哎呀，真是太棒了！這么一套房才要三千五，這怎么可能?。∫粋€(gè)人才一千多！來(lái)，亞紀(jì)，快過(guò)來(lái)。

豪太把亞紀(jì)丟到床上，亞紀(jì)開心地在床上蹦了起來(lái)。

千佳：你別把人家的床給蹦壞了。

豪太和亞紀(jì)一起在床上蹦起來(lái)。

※※※

買來(lái)的晚飯只剩下一片狼藉。千佳剛洗完澡，身上穿著T恤與短褲，頭上裹著毛巾。她把腿翹在桌子上，一手端著葡萄酒，一手拿著電話跟由美聊天，心情看上去大好。

豪太躺在床上，一邊哄亞紀(jì)睡覺(jué)，一邊偷瞄千佳的大腿。

千佳：然后吧，今天也是，一點(diǎn)用都沒(méi)有。我跟你說(shuō)吧，我是已經(jīng)受不了了。

豪太（旁白）：雖然妻子的大腿早已無(wú)法讓我動(dòng)心，但照現(xiàn)在這種情形，我覺(jué)得今晚搞不好能干上一場(chǎng)。

豪太突然走到千佳身邊，給她的杯子里倒?jié)M葡萄酒。

千佳：哇——不好了不好了。他來(lái)給我倒酒了。也不知道在想些什么，絕對(duì)沒(méi)安好心。

豪太：欸，我可沒(méi)別的意思。我今天也累壞了。

豪太坐在沙發(fā)上看電視。

豪太（旁白）：一旦動(dòng)了心思，我就想把事辦成，于是我想了個(gè)辦法。

千佳：那明天12點(diǎn)見(jiàn)。我也買點(diǎn)酒帶過(guò)去。掛了啊，晚安！

千佳掛斷電話。

千佳：我換臺(tái)嘍，這個(gè)一點(diǎn)意思都沒(méi)有。

千佳躺到床上，用電視遙控器換了個(gè)頻道。

豪太：我覺(jué)得……你還是和由美最投脾氣。剛才打電話那聲音聽(tīng)著特別開心。有個(gè)好朋友真好，尤其是你們倆這關(guān)系，又不是整天黏在一起，清清爽爽的，可又那么要好。

千佳：我和由美最談得來(lái)了。跟她在一起特別輕松。

豪太：我懂我懂。我也特別喜歡由美。她可是唯一一個(gè)贊成咱倆結(jié)婚的人。

豪太也不露聲色地上了床。

千佳：也不知道為什么，由美對(duì)你的評(píng)價(jià)特別高，真是奇了怪了。就這一點(diǎn)我們倆不一樣。

豪太：不過(guò)，由美確實(shí)有點(diǎn)與眾不同。喜歡的電影也是，明明是個(gè)女孩子，卻喜歡薩姆·佩金帕（注4）。我也好久沒(méi)見(jiàn)她了。明天她老公也在嗎？

千佳：她老公好像要上班。話說(shuō)回來(lái)，你也要去嗎？你還是帶著亞紀(jì)去海邊玩玩吧。我們倆難得見(jiàn)一次面。

豪太：海邊當(dāng)然要去啦。不過(guò)，由美會(huì)不會(huì)也想跟我聊聊啊？

千佳：絕對(duì)沒(méi)有。真不用你跟著。

豪太（旁白）：怎么能夠把話題引到做愛(ài)上，實(shí)在是非常困難的事情。

千佳換了半天臺(tái)，最后選定一檔新聞節(jié)目。

二人看了一會(huì)兒新聞。

豪太：……對(duì)了，你知道嗎？前兩天有一個(gè)特別奇怪的新聞。

千佳：不知道。奇怪的新聞不是每天都有嗎？

豪太：不是，就前一陣，有一個(gè)住在山里的土木工人，救了一對(duì)遇難的情侶。結(jié)果，你知道嗎？那位工人大叔前兩天被抓起來(lái)了。

千佳：完全沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，我也不感興趣。我跟你可不一樣，沒(méi)時(shí)間天天泡在網(wǎng)上看新聞。

豪太：不是，說(shuō)是那位大叔在照顧他們的時(shí)候，不知怎么一時(shí)興起，對(duì)那女的動(dòng)手動(dòng)腳起來(lái)。

千佳：……然后呢？

豪太：欸……？

千佳不由得煩躁起來(lái)。

千佳：怎么了？

豪太：不是……我就是奇怪，不知道那個(gè)男的當(dāng)時(shí)在干什么……

千佳：你說(shuō)當(dāng)時(shí)是什么時(shí)候？

豪太（嘟嘟囔囔地）：就是……他女朋友被人動(dòng)手動(dòng)腳的時(shí)候……

千佳：你到底想說(shuō)什么？真惡心。你是想說(shuō)那個(gè)男的躲在一邊，偷偷聽(tīng)著還覺(jué)得很刺激是嗎？你傻不傻??？小黃片看多了吧？要是你，說(shuō)不定倒真會(huì)干出這種事來(lái)。再說(shuō)了，這新聞也太無(wú)聊了吧。實(shí)在是太無(wú)聊了。

豪太趕忙岔開話題。

豪太：啊，要不要給你按摩一下？我不是還欠你好多賬沒(méi)還呢嗎？玩優(yōu)諾牌輸?shù)摹?/p>

千佳：不用了。那都多少年前的事啦。還不得有十多年了？

豪太：我來(lái)給你好好按三十分鐘吧，絕不偷懶。你今天一直開車，累壞了吧？

千佳：算了吧，你又不會(huì)按。再說(shuō)了，你是欠我三十分鐘嗎？你欠我三十個(gè)小時(shí)，別想打馬虎眼。

豪太：我知道……不是，我肯定給你好好按。

豪太抬起千佳的腿開始按摩。

千佳一把甩開豪太的手。

千佳：你煩不煩啊！我可先說(shuō)清楚，我是不會(huì)跟你做的。

豪太：欸，我哪說(shuō)要做了？啊，要不要做一下？難得出來(lái)玩一趟。

千佳：不做。

豪太：為什么？

千佳（打了個(gè)哈欠）：因?yàn)槲也幌搿?/p>

豪太：來(lái)嘛，難得出來(lái)一趟。求求你了，好不好？

千佳：不要。我睡了。我都要累死了。

千佳一把摟住亞紀(jì)，躺好準(zhǔn)備睡覺(jué)。

豪太：那我躺你旁邊。

豪太討好般地抱緊千佳的后背。

千佳：煩死了！

豪太剛把手悄悄探到千佳的胸前，就被千佳一拳打在鼻子上。

豪太：??！

豪太一時(shí)怒氣上頭。

豪太：吃我一掌！

豪太對(duì)著千佳的后腦勺劈了一掌。

千佳冷冷地望著豪太。

千佳：……真丟臉。做不成愛(ài)就要來(lái)家暴了是嗎？

千佳轉(zhuǎn)過(guò)身，再次背對(duì)著豪太。

豪太心煩意亂，呆立不動(dòng)。

56.高松的商店街

街上既有醉酒的游客，也有很多當(dāng)?shù)厝恕：捞珶o(wú)視四周的人群，對(duì)著手中的錄音機(jī)，一邊喃喃自語(yǔ)，一邊向前走。

豪太：8月6日。為了劇本采風(fēng)特意跑到了香川縣，結(jié)果什么也沒(méi)采成，妻子也不肯跟我做愛(ài)，我現(xiàn)在窮途末路，流落在高松街頭。我猶豫著要不要去趟風(fēng)俗店，把妻子的錢包都拿出來(lái)了，又不敢花里面的錢……（咂了喔舌）這個(gè)臭女人，畜生！豬頭！豬頭豬頭豬頭！

“呼！”豪太長(zhǎng)出了口氣。他拿出手機(jī)，給吾妻發(fā)了條信息。

“對(duì)不起，忍不住發(fā)這條信息給你。好久不見(jiàn)了，前一陣兒遇見(jiàn)你，令我不由得心潮起伏……我就想告訴你這個(gè)。對(duì)不起。不用給我回信。我還是會(huì)難過(guò)的?！?/p>

豪太發(fā)出信息。

豪太：啊——啊，發(fā)出去了。管他呢。

有些自暴自棄的豪太繼續(xù)往前走。

忽然，他看到路邊蹲著一位年輕女子，醉得不省人事的樣子，嘴里一直嘟囔著“啊，喂”或是“哦——嗚噗”。豪太用眼角的余光瞟了下女子，然后一點(diǎn)點(diǎn)向她走近。女子的迷你裙里隱約可以看到內(nèi)褲。襯衣胸前也鼓鼓囊囊的。豪太偷偷打量了一下四周。行人很少，女子似乎也沒(méi)有同伴。豪太緩緩地向女子靠近。

豪太：……你怎么了？

女子：啊——喂……嗚噗……

豪太：……不舒服嗎？

透過(guò)襯衣的縫隙可以看到女子的胸衣，豪太偷偷地向里張望著。

豪太：沒(méi)事兒吧？

豪太一邊問(wèn)，一邊低下頭，幾乎要把頭貼到地面上，趁機(jī)偷看女子的裙底。

豪太一只手摩挲著女子的背部，另一只手伸向了女子的胸部。

女子：?jiǎn)栲邸埂?/p>

豪太：真的沒(méi)事兒?jiǎn)幔?/p>

豪太一邊問(wèn)一邊揉搓著女子的胸部。這時(shí)，身后傳來(lái)警察的聲音。

警察：怎么了？

豪太：欸？！

不知什么時(shí)候，一位騎自行車的警察站到了豪太身邊。

警察：啊，小心，小心。醉得夠厲害的。沒(méi)事兒吧？

女子：哦——

豪太：啊，不知怎么……嗯，好像醉得挺厲害。

警察：你們認(rèn)識(shí)嗎？

豪太：欸？

警察：你認(rèn)識(shí)她嗎？

豪太：不……她剛才就倒在那兒……

警察：你本來(lái)準(zhǔn)備去哪兒？

豪太：什么？

警察：剛才，你不是準(zhǔn)備把她帶走嗎？

豪太：不是……就是……這不挺危險(xiǎn)的嗎，所以……

警察：所以什么？

豪太：……

警察：身份證給我看一下。

豪太：欸？

警察：身份證。

豪太：不是……我現(xiàn)在沒(méi)帶著。我是來(lái)旅行的。

警察：你從哪兒來(lái)的？

豪太：東京。。

女子：啊——喂……

女子整個(gè)人橫躺在地上，很難受的樣子。

警察：喂，這位小姐，你也起來(lái)一下。躺在這兒太危險(xiǎn)了。

警察用力扶起女子。

警察：你，給我把自行車推上。

豪太：欸……

警察：快，趕緊的。還得給你問(wèn)話呢。

豪太面色鐵青地跟在警察身后。

57.酒店的房間

千佳與亞紀(jì)正在睡覺(jué)。

千佳的手機(jī)響了。

58.派出所，里面的和式房間

女子躺在里面睡成一個(gè)大字。

千佳的怒吼聲：這也太荒唐了吧！這都幾點(diǎn)了！

59.同上景，辦公室

懷抱著亞紀(jì)的千佳不停地破口大罵。

警察已經(jīng)完全被千佳的氣勢(shì)壓倒。

豪太低著頭，把身體縮成一團(tuán)。

千佳：你們就把他關(guān)在這兒，明天早晨再找我不行嗎？我這兒還帶著這么小的孩子！你也是，這都幾點(diǎn)了，你在外面溜達(dá)什么？去死吧你！還有你，警官，你叫什么名字？我投訴你去！

警察：這個(gè)……實(shí)在抱歉。我們也是公務(wù)在身……您丈夫好像是在照顧一位醉酒的女子……

千佳：關(guān)我什么事！

警察：實(shí)在是萬(wàn)分抱歉。這個(gè)還給您……

警察將駕駛證還給千佳。

千佳一把扯過(guò)駕駛證，轉(zhuǎn)身出門。

警察：……你也可以走了。

豪太：……對(duì)不起。

豪太走出派出所。

60.路上

千佳大步流星地往前走，豪太跟在后面。

豪太：……喂。我說(shuō)，對(duì)不起啊，對(duì)不起……其實(shí)我真的只是幫著照顧她一下，結(jié)果被當(dāng)成了可疑人物。真是倒霉透了。

千佳：……

豪太：……我來(lái)抱亞紀(jì)吧。

千佳轉(zhuǎn)過(guò)頭。

千佳：我說(shuō)你到底在干什么？大半夜的，在外面瞎溜達(dá)。

豪太：不是，我這不想了幾個(gè)劇本的點(diǎn)子，想出來(lái)散散步，把它們?cè)谀X子里整理一下……

千佳：你肯定就是因?yàn)樽鰫?ài)不成，心里憋得難受唄。換你抱了。

千佳把亞紀(jì)塞到豪太手上。

千佳：剛才還讓我想起了一件最不痛快的事。

豪太：欸……？

千佳：我剛?cè)ソ幽愕臅r(shí)候，你臉上那副表情。

豪太：表情……？

千佳：我懷亞紀(jì)的時(shí)候，例假?zèng)]來(lái)，我跟你說(shuō)我可能是懷孕了，當(dāng)時(shí)你就臉色灰敗，好像這個(gè)世界馬上就要完蛋了一樣。

豪太：欸……

千佳：你看，看，就是這副表情。啊——真討厭。明明是你自己不想干電影這行了，拼命想找個(gè)借口，才生的亞紀(jì)，對(duì)不對(duì)？我心里都清楚。

豪太：啊？不是，現(xiàn)在說(shuō)這些干嗎??？

千佳：我不是說(shuō)了嘛！剛才看到你那副鬼樣子，一下子讓我想起來(lái)了。生個(gè)孩子，是個(gè)多好的借口?。?/p>

豪太：不是，可是……不是你說(shuō)想要個(gè)孩子的嗎？

千佳：我可沒(méi)想要你的孩子。我當(dāng)時(shí)要跟你分手，是你提出來(lái)非得要個(gè)孩子的，你忘了嗎？那時(shí)可把你嚇壞了。不過(guò)，亞紀(jì)出生以后，你倒是一點(diǎn)兒都沒(méi)變。還是一個(gè)自戀的大窩囊廢。

豪太：哎呀，我說(shuō)……你冷靜一點(diǎn)兒。

千佳：啊——我當(dāng)時(shí)怎么就沒(méi)跟你分手呢。

豪太：不是，你歇產(chǎn)假那會(huì)兒我不也出去打過(guò)工嘛。

千佳：那不是你應(yīng)該做的嗎？當(dāng)初我讓你再多干兩天，讓我多歇歇，結(jié)果你還不是為了點(diǎn)莫名其妙的理由就把工作辭了？

豪太：不是……那不是有好多人際關(guān)系的問(wèn)題……

千佳：什么叫人際關(guān)系？你去哪兒不都得和人打交道。

豪太：話是這么說(shuō)，可是……啊，不過(guò)，你看，這不《八日村的祟念》也要開拍了。這一來(lái)，多多少少我也能接點(diǎn)活兒了吧。

千佳：你這話我都聽(tīng)了多少遍了。到最后不還是什么也干不成。啊——早知道當(dāng)初跟你分手就對(duì)了。你就是條咸魚，我明明都已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了。

豪太實(shí)在有些聽(tīng)不下去了。

豪太：喂，你胡攪蠻纏也要有個(gè)限度。自從到了這邊，你就一直在鬧不痛快。

千佳：我是到了這邊才開始不痛快的嗎？自打跟了你以后，我就沒(méi)痛快過(guò)！自己不掙錢還一堆歪理，天天就會(huì)強(qiáng)詞奪理，一沾吃的就來(lái)勁，你就是條咸魚！

豪太：……不是跟你說(shuō)了嗎，別在孩子面前說(shuō)這種話。再說(shuō)了，還不就是因?yàn)槟闾焯彀严挑~掛在嘴邊，才會(huì)變成這樣的。

千佳：你別把責(zé)任推到別人身上。你本來(lái)就是條咸魚，什么本事也沒(méi)有。

豪太：你選擇了和我這條咸魚一起生活，你不也成咸魚了嗎？

千佳：是啊，我也是咸魚。不過(guò)還沒(méi)有你咸。你就是條沒(méi)人要的咸魚。你個(gè)破痰盂。

豪太：啊，你唾沫都噴我臉上了，好惡心。

千佳：真沒(méi)用。你就只會(huì)說(shuō)這個(gè)嗎？你就欠人用唾沫噴你。趕緊給我滾，滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

豪太：我說(shuō)，你知不知道自己現(xiàn)在說(shuō)的是什么話？你這是什么語(yǔ)氣，要不要我給你錄下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)？

豪太把錄音機(jī)杵到千佳面前。

千佳：你倒是錄啊。你錄下來(lái)想干嗎？說(shuō)要采訪也采不成。再說(shuō)了，現(xiàn)在哪還有人用這種錄音機(jī)？真是條咸魚！

豪太：這，這，這不是你的錄音機(jī)嗎？

千佳：你磕巴什么？真沒(méi)用。再說(shuō)了，其實(shí)你壓根就沒(méi)什么自己真正想寫的東西，你不過(guò)就是想讓那些已經(jīng)出人頭地的人認(rèn)可你而已。所以你才會(huì)被周圍的人瞧不起！

豪太忍不住想要抬腿踹千佳一腳，可由于懷里抱著亞紀(jì)，身子一晃險(xiǎn)些摔倒。

千佳：干嗎？想要踹我？嚇?biāo)廊丝?。啊，?duì)了，剛才你還劈了我一掌來(lái)著。現(xiàn)在沒(méi)有手，就想動(dòng)腳了？啊——好恐怖啊。下一步你是不是就準(zhǔn)備整點(diǎn)更厲害的家暴了？你這條咸魚！啊——真沒(méi)用！你真是一點(diǎn)用都沒(méi)有！我再也不想跟你過(guò)了。我再也不想看見(jiàn)你了。你趕緊死了算了！我現(xiàn)在找個(gè)地方去喝一杯，然后直接去找由美，把我錢包還我，你這個(gè)小偷！

豪太怒火攻心，一把將錢包摔到地上。

千佳：你還急眼了？真讓人惡心。

千佳撿起錢包就向前走。

豪太氣得渾身顫抖，恨恨地望著千佳。

豪太：去死，你個(gè)豬頭，畜生！

61.特價(jià)酒店（第二天早展）

豪太睡得正香，亞紀(jì)用力搖晃著豪太的身體。

亞紀(jì)：爸爸，起床啦。爸爸——

豪太：嗯怎么了？

亞紀(jì)：媽媽不見(jiàn)了。

豪太：嗯……現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

亞紀(jì)：不知道。爸，媽媽呢？

豪太：嗯……等一下啊……

豪太走進(jìn)衛(wèi)生間。

亞紀(jì)跟著走進(jìn)衛(wèi)生間。

亞紀(jì)：爸，你都尿到外面啦。

豪太：沒(méi)關(guān)系，這又不是在家里。

豪太走出衛(wèi)生間，又躺到床上。他看了看手機(jī)。

亞紀(jì)：給媽媽打個(gè)電話嗎？

豪太：嗯……媽媽今天好像有點(diǎn)事，你跟爸爸去海邊玩吧。

手機(jī)上顯示有一條吾妻的回信。

“你肯定又想跟我做愛(ài)了吧？實(shí)在太明顯了。真氣人。不過(guò)，也許我也很想。真氣人（比心）?！?/p>

亞紀(jì)：島？海里的小島？坐船去嗎？

豪太：不用非得去小島吧？

豪太笑瞇瞇地看著短信。

亞紀(jì)：我要去小島嘛。坐船去！

豪太：爸爸可容易暈船啊。

豪太笑瞇瞇地打著回信。

62.渡輪

亞紀(jì)在甲板上跑來(lái)跑去。

豪太坐在長(zhǎng)椅上用手機(jī)回消息。

“哪個(gè)男人看到你會(huì)不動(dòng)心呢？這可不能怪我！”

亞紀(jì)扒在欄桿上看大海。

亞紀(jì)：爸爸，快看——！大海！好美??！我要掉下去啦！

豪太：……危險(xiǎn)，不許亂跑哦。

亞紀(jì)：爸爸，看那兒！咦？那是島嗎？是小豆島嗎？

豪太：是啊。媽媽現(xiàn)在正在島上玩呢?？墒?，她不讓咱倆來(lái)。太滑頭了，媽媽。好玩的全都她一個(gè)人玩了?；仡^記得把這事兒告訴練馬的姥姥，啊。

亞紀(jì)一直在跑來(lái)跑去，根本沒(méi)有聽(tīng)他說(shuō)什么。

63.小豆島，港口

亞紀(jì)從渡輪上蹦下來(lái)。

豪太跟在后面，一路猛追。

豪太：亞紀(jì)！小心！

64.旅游服務(wù)中心

豪太一邊看地圖，一邊問(wèn)道——

豪太：這個(gè)橄欖園海灘離這兒遠(yuǎn)嗎？

接待員（贊岐方言）：坐公交車大概十分鐘。不過(guò)上一班車剛走，下一趟得等一個(gè)多小時(shí)。

豪太：可以騎車過(guò)去吧？那邊的自行車能租嗎？

接待員：我沒(méi)騎過(guò)，不過(guò)怎么也比等車快吧。就是路上有好多坡。

豪太：……

65.路上

豪太騎車帶著亞紀(jì)，迎著風(fēng)，精神抖擻。

66.漫長(zhǎng)的坡道

說(shuō)是坡道，簡(jiǎn)直像是一座山。

豪太滿頭大汗，表情痛苦地推著自行車。

亞紀(jì)：爸爸，什么時(shí)候到??？

豪太（顧不上回答）：……

亞紀(jì)：爸爸——

豪太：爸爸也不知道啊！

亞紀(jì)被兇了一下，差點(diǎn)哭出來(lái)。

豪太：不許哭！爸爸才想哭呢！

亞紀(jì)沉默的樣子，完全不像這個(gè)年齡的孩子。

豪太陷入自我厭惡之中，不由得嘆了口氣。

67.由美家，客廳

這是一棟獨(dú)門獨(dú)戶的房子，很氣派，客廳很大。千佳與好朋友新田由美（37歲）一邊喝酒，一邊大笑。

千佳：我跟你說(shuō)，這可真不是笑話！我是真拿那家伙沒(méi)轍了！

由美：阿豪還真干得出這種事！他絕對(duì)對(duì)那個(gè)喝醉酒的女的動(dòng)手動(dòng)腳了。

千佳：真把他抓起來(lái)就好了。他就該被當(dāng)成色魔抓起來(lái)，活該。這次我跟他是真完了。

由美：太過(guò)分了。

68.橄欖園海灘

海灘上到處都是游客。

豪太還在用手機(jī)發(fā)信息。

亞紀(jì)：爸爸，快看！

亞紀(jì)正坐在岸邊堆沙堡。

“嗯，我看著呢。”豪太眼睛盯著手機(jī)，漫不經(jīng)心地敷衍道。忽然，手機(jī)響了起來(lái)。

豪太：啊，喂，喂。啊，是啊，還是直接打電話來(lái)得方便。哎呀，前兩天真是嚇了我一跳……欸，我不跟你說(shuō)了嘛，我真不是逃跑了……不知怎么就排不上我的班了……哎呀，真的真的，沒(méi)騙你。

69.由美家

由美：上學(xué)那會(huì)兒，他多光彩照人啊。又拿劇本大獎(jiǎng)，又是電影研究部的大明星，真是。

千佳：那會(huì)兒就是他的巔峰時(shí)刻了。

由美：我也好久沒(méi)見(jiàn)阿豪了，真想見(jiàn)見(jiàn)他啊。來(lái)嘛，把他叫來(lái)，叫過(guò)來(lái)，你們倆就在我這兒和好吧。

千佳：才不要呢。反正他來(lái)了就只會(huì)蹬鼻子上臉地說(shuō)我壞話。

由美：怕什么。再說(shuō)我也想見(jiàn)見(jiàn)小亞紀(jì)。我們干旅館的是別指望能放假了。來(lái)，我來(lái)打電話。

由美不由分說(shuō)地拿起千佳的手機(jī)，撥打起來(lái)。

70.橄欖園海灘

豪太一臉猥瑣地打著電話。

豪太：哎呀，上次遇見(jiàn)你，我真是心潮澎湃……我都怕讓你聽(tīng)見(jiàn)我的心跳聲。真的真的。我的心現(xiàn)在還怦怦跳呢。你要聽(tīng)？欸，我是無(wú)所謂啦……明天？……我現(xiàn)在不在東京啊。嗯，有點(diǎn)工作。禮拜三？應(yīng)該可以……欸，那咱們真要見(jiàn)面啦？我在放自行車那地方等你。欸？以前也總是這樣嗎？那，接下來(lái)也按老樣子辦唄？我可告訴你，我現(xiàn)在就已經(jīng)硬了，就這么和你說(shuō)著說(shuō)著。

71.回憶（超市的后院）

豪太與吾妻都穿著超市的制服，倆人正站著做愛(ài)。

吾妻：啊，快來(lái)！快來(lái)，快！喂，快來(lái)！

豪太：欸，快來(lái)！還沒(méi)來(lái)嗎？來(lái)，來(lái)了。

豪太（旁白）：怎么說(shuō)呢，反正總能爽個(gè)過(guò)癮。真的，不開玩笑。好像怎么都能爽?？赡苓@都得怪吾妻。

72.剛剛的沙灘

豪太一邊按住胯下，一邊打電話。

豪太：你可得給我負(fù)責(zé)。嗯，你這責(zé)任可大了，你可得做好思想準(zhǔn)備。我是不會(huì)停的，到時(shí)候你哭也沒(méi)用。嗯。那就禮拜三。拜拜。

豪太掛斷電話，一臉猥瑣的表情，他把目光投向海浪拍打著的沙灘，忽然發(fā)現(xiàn)亞紀(jì)不見(jiàn)了。

豪太：……亞紀(jì)？亞紀(jì)?。?/p>

豪太向四下張望，到處都不見(jiàn)亞紀(jì)的蹤影。

豪太（站起身）：亞紀(jì)——?。?/p>

73.由美家

由美正在打電話。

由美：啊，好不容易打通了……但是沒(méi)有人接。

千佳：我就說(shuō)嘛，算了。他肯定是把亞紀(jì)放在電視前面，自己在房間里睡大覺(jué)呢。

74.橄欖園海灘

豪太臉色灰敗地四處尋找亞紀(jì)。

豪太：亞紀(jì)！亞紀(jì)！

背后傳來(lái)“爸爸”的聲音。

豪太回過(guò)頭，只見(jiàn)一個(gè)年輕的救生員哥哥正領(lǐng)著亞紀(jì)。

豪太：亞紀(jì)！

豪太趕忙跑過(guò)去。

救生員：您是她父親嗎？

豪太：啊，是的。實(shí)在對(duì)不起……

救生員：拜托您，千萬(wàn)要看住自己的孩子，實(shí)在是太危險(xiǎn)了。

豪太：對(duì)不起。（點(diǎn)頭哈腰地）

救生員：這里是海邊。小孩子很容易出事的。

豪太：是……

救生員：最近，好多父母都這樣，根本不看著自己的孩子。

豪太：……

救生員：海邊真的特別危險(xiǎn)。

豪太（開始有點(diǎn)兒不耐煩了）：……

救生員（對(duì)亞紀(jì)）：太好了，找到爸爸了。

救生員走開了。

豪太對(duì)著救生員咂了咂舌，然后又撒氣般對(duì)著亞紀(jì)說(shuō)道——

豪太：你怎么能亂跑呢！這可是海邊??！

亞紀(jì)：……對(duì)不起。

沒(méi)想到亞紀(jì)這么快就認(rèn)了錯(cuò)，豪太不禁有些尷尬。

豪太：……吃不吃刨冰？

豪太想要化解掉這份尷尬，趕緊領(lǐng)著亞紀(jì)走了起來(lái)。

75.同上景，豪太與亞紀(jì)的沙灘墊附近

豪太與亞紀(jì)走過(guò)來(lái)。亞紀(jì)手里拿著刨冰。這時(shí)，手機(jī)響了，屏幕上顯示著“千佳”兩個(gè)字。

豪太：喂……欸，你是哪位？啊，由美?。?！好——久不見(jiàn)了！嗯，我也想見(jiàn)見(jiàn)你呢，不過(guò)，我現(xiàn)在正跟孩子在海邊……啊，在小豆島。我看看啊，這兒好像??

廢柴不是一天廢成的

廢柴是因?yàn)橐婚_始的基礎(chǔ)就不好，所謂基礎(chǔ)就是綜合性的東西，父母不好，爺爺奶奶也不好，家庭不好，基因不好，上的小學(xué)中學(xué)大學(xué)都不好，找到的工作也不好，總之各種不好匯集到一起，他怎么可能好，唯一好的可能就是這個(gè)主角有丁點(diǎn)的寫作天賦，得過(guò)一次獎(jiǎng)，讓女主角對(duì)他的未來(lái)產(chǎn)生了幻想，兩個(gè)人才走到了一起。

蕓蕓眾生，好的標(biāo)準(zhǔn)是千千萬(wàn)的，和上層的比，永遠(yuǎn)也比不過(guò)的，但時(shí)間要過(guò)去，只能找到愿意的人，生活一生罷了。

好尷尬的原因是，電影里的臺(tái)詞句句戳心，妻子一針見(jiàn)血的指出，你寫不出東西來(lái)，就是因?yàn)槟阒幌氤雒前?，生活本?lái)就很糟糕了，能用來(lái)投入的時(shí)間和精力是如此的有限，只能用來(lái)做風(fēng)險(xiǎn)最大收益也最大的事情：寫出流行的電影劇本，改編成電影，一炮而紅。試錯(cuò)的機(jī)會(huì)太少了。

拿熱帶雨林舉例，熱帶雨林是地球上能量和水最集中的區(qū)域，生存競(jìng)爭(zhēng)也是最激烈的地方。就拿植物間的競(jìng)爭(zhēng)來(lái)說(shuō)吧，要么是同質(zhì)化的競(jìng)爭(zhēng)，高大喬木的種子要長(zhǎng)成親代一樣高大威猛，要熬過(guò)萌芽和抑制期兩道坎兒，說(shuō)白了就是等，等親代被雷劈或者病死，或者自然死亡，才能讓出一方太陽(yáng)讓自己迅速成長(zhǎng)。異質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)，就是喬木以外的附生植物，他們要么靠孢子傳播，要么鳥類的糞便落在高大喬木頂層的枝杈之間 ，在一個(gè)陽(yáng)光雨水相對(duì)充沛的高出獲得萌發(fā)的機(jī)會(huì)，然后借助喬木的樹干向上攀緣，到達(dá)樹頂之后，水平展開。

目前為止，實(shí)在是搞不清楚人類究竟具備不具備這種隨機(jī)應(yīng)變的能力，讓自己的人格轉(zhuǎn)變成另外一種人生，據(jù)我對(duì)身邊人的觀察，他們每個(gè)人基本都是從一開始就選擇了一種生存競(jìng)爭(zhēng)模式，不曾改變過(guò)，如果說(shuō)他們算成功的話，只能說(shuō)是堅(jiān)持了下來(lái)，渡過(guò)抑制期，等到一個(gè)機(jī)會(huì)。

這個(gè)故事的編劇和導(dǎo)演，是同一個(gè)人，也是百元之戀的編劇，這個(gè)故事是根據(jù)自己的真實(shí)經(jīng)歷改編的，他寫了個(gè)這樣的劇本，四年后才被出版社挖出來(lái)。百元之戀，也是那種底層廢柴想贏一次的類型，可以說(shuō)編劇堅(jiān)持了這樣的一種寫作風(fēng)格，喜歡寫這樣的故事，他沒(méi)有感到難為情，這就是清醒看待自己生活的人吧，沒(méi)有被那種討好別人，就會(huì)被認(rèn)可的投機(jī)心理迷惑。人生可能就是如此，你是喬木，從種子開始就決定了你是喬木，時(shí)間那么漫長(zhǎng)，只能在等機(jī)會(huì)的同時(shí)，耐心的做自己，不要期望一棵毛拉豆樹變成一根蔓綠絨。

日本著名電影編劇足立紳的第二部導(dǎo)演作品入圍了去年?yáng)|京國(guó)際電影節(jié)競(jìng)賽單元，同時(shí)也在今年的上海國(guó)際電影節(jié)中進(jìn)行了展映。本片在去年獲得了東京國(guó)際電影節(jié)的最佳編劇，以導(dǎo)演自身的經(jīng)歷為基礎(chǔ)，通過(guò)喜劇的形式呈現(xiàn)出了夫婦的生活百態(tài)。我們有幸在東京和足立紳導(dǎo)演進(jìn)行了一次對(duì)談。他表示他的太太說(shuō)他比電影里的主人公人渣10倍。

活弁：請(qǐng)談一下本片的創(chuàng)作背景

足立：這個(gè)故事的大綱我其實(shí)8年前就寫好了。為什么會(huì)寫這個(gè)劇情大綱呢，因?yàn)槲姨l(fā)現(xiàn)香川縣的某個(gè)電影節(jié)上有劇情大綱的競(jìng)賽單元，如果拿到大獎(jiǎng)的話，可以由自己拍成電影。我太太就叫我報(bào)名，那時(shí)候我完全沒(méi)有工作，真的就像電影中的豪太一樣，甚至比他過(guò)得更凄慘。因?yàn)槟莻€(gè)電影節(jié)要求參賽作品都是以香川縣為舞臺(tái)的，而我又沒(méi)去過(guò)香川縣，太太就說(shuō)她會(huì)想辦法。于是她帶我去了香川縣，希望我能找到靈感，我們就開始了四天三夜的旅程。但是旅程中沒(méi)能找到靈感，就像電影中的夫妻一樣就是一個(gè)拌嘴吵架的旅程，可是去都去了總歸要寫出點(diǎn)東西去報(bào)名參賽吧，于是我就把我們旅程的故事寫成大綱交了申請(qǐng)，但很遺憾連一審都沒(méi)過(guò)，我也就把他扔在一邊了。那之后過(guò)了5，6年，我稍微有點(diǎn)工作積累了，有一天出版社的人問(wèn)我要不要寫小說(shuō)，感不感興趣，我回答說(shuō)我完全沒(méi)想過(guò)寫小說(shuō)，但對(duì)方說(shuō)沒(méi)事，總之啥都行，沒(méi)能拍成電影的企畫也可以，先給我們看看吧。于是我給他們看了幾個(gè)，其中他們問(wèn)我要不要把這部作品寫成小說(shuō)，我就把它寫成了小說(shuō)。之后有很多制片人讀了我的小說(shuō)，然后這次的制片人提議我拍成電影，才有了這部作品。

活弁：小說(shuō)的題名是【乳房上的蚊子】，讓人覺(jué)得很符合作品內(nèi)容，這次電影的題目是【喜劇愛(ài)妻物語(yǔ)】?？赡苁俏覀€(gè)人的臆測(cè)，以前森崎動(dòng)導(dǎo)演有很多帶【喜劇】這個(gè)名字的作品，而【愛(ài)妻物語(yǔ)】以前新藤兼人桑的作品，您為什么會(huì)取這樣的名字？

足立：用【乳房上的蚊子】這個(gè)題目的話，也不差，但是感覺(jué)受眾群會(huì)很小，于是大家建議我取一個(gè)大眾一點(diǎn)的名字，于是我就考慮怎么辦。首先想到的新藤兼人導(dǎo)演的【愛(ài)妻物語(yǔ)】是講一個(gè)不賣座的劇本家和支持他的妻子的故事，當(dāng)然那部作品更一本正經(jīng)，想著要不效仿那部作品一下，當(dāng)然也因?yàn)槭俏液芟矚g的一部作品，然后就覺(jué)得【新愛(ài)妻物語(yǔ)】怎么樣，之后大家一起討論，就有提議說(shuō)像以前一樣叫喜劇啥啥的也不錯(cuò)的，大家都很同意，就有了現(xiàn)在【喜劇 愛(ài)妻物語(yǔ)】這個(gè)題名。

活弁：作品也讓覺(jué)得很有昭和的味道。這次因?yàn)槭浅攒涳埬兄鞯脑O(shè)定，所以加了很多黃段子，【十四之夜】也是，很少有作品拍這些拍的很直接的，最本質(zhì)的東西的，您怎么看？

足立：關(guān)于性愛(ài)方面，電影，電視劇怎么說(shuō)呢。比如說(shuō)情愛(ài)鏡頭，也都是電影專用，電視劇專用的艷情場(chǎng)面，在電影電視劇中情愛(ài)就是這樣的東西，但其實(shí)真實(shí)的是不一樣的。當(dāng)然我也不是說(shuō)要真的發(fā)生些什么，只是覺(jué)得明明最真實(shí)的就很好，根本就沒(méi)必要搞得這么唯美，也不需要害羞。你想要好好描寫人的話，是不能忽略性愛(ài)的，它是生活的一部分，必定存在的，可是大家都要逃避。所以，我想拍這樣的作品，性冷淡什么的，也不是說(shuō)因?yàn)闆](méi)人拍所以我來(lái)拍，而是我自己想拍這些，我自己的欲望，所以拍了這部作品。

活弁：這次濱田桑讀到劇本的時(shí)候是什么感想？有和導(dǎo)演做什么交流嗎？

足立：他應(yīng)該有思考很多，但沒(méi)有跟我說(shuō)很深的感想，就在一開始讀劇本時(shí)很干脆的說(shuō)導(dǎo)演太真實(shí)了非常有趣。

活弁：這次還有讓我覺(jué)得很厲害的一點(diǎn)就是水川麻美桑的罵聲。如果是一般日常生活的話，很自然的就能表現(xiàn)出來(lái)，這是劇本就這樣寫的嗎？還是是水川桑的自由發(fā)揮？

足立：大多數(shù)都是劇本上寫的。水川桑本人是很好的一個(gè)人，雖然我不知道她是不是也會(huì)有這樣的一面。不只是這個(gè)臺(tái)詞，我希望臺(tái)詞是帶著真實(shí)情感的，所以不管什么劇本，里面的臺(tái)詞都是我和太太一起創(chuàng)作的，兩個(gè)人跟著劇情走一邊當(dāng)場(chǎng)蹦出來(lái)的話就寫成劇本里的臺(tái)詞，所以我作為劇本家的堅(jiān)持就是寫出來(lái)的臺(tái)詞不生硬奇怪，而是帶著情感的能深入人心。

活弁：這次的拍攝地是在導(dǎo)演自己家里吧？這是一開始就決定的嗎？

足立：最初其實(shí)我是沒(méi)有這個(gè)打算的，本以為工作人員會(huì)像其他電影一樣在讀了劇本之后會(huì)找合適的拍攝地，但是他們提議在我家里拍攝。話是不錯(cuò)但是在自己家拍攝我還是有點(diǎn)抵觸感的，雖然這部作品是以我們夫妻為原型的，但是并不是真的寫我們的故事的，由濱口桑和水川桑來(lái)飾演就是走出來(lái)那個(gè)框架，如果在我家拍的話，會(huì)不會(huì)就成了拍我們夫妻的作品了，這讓我很不安，本來(lái)是想避免的，但是從結(jié)果來(lái)看，沒(méi)有讓大家產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，沒(méi)事。

活弁：大多都是在香川縣拍攝的嗎？您感覺(jué)怎么樣？與之前寫大綱的時(shí)候相比，有什么變化嗎？

足立：變化還是蠻大的。之前的話是被太太帶著去，逼著我非要寫出些東西的。但這次的話更加神清氣爽，是去拍電影的。雖然景致都是一樣的，但是給我的感覺(jué)完全不同，而且我很有干勁，所以拍攝過(guò)程很開心。

活弁：我個(gè)人感覺(jué)香川縣變了還挺大的，我最近也是去了瀨戶內(nèi)藝術(shù)節(jié)，感覺(jué)香川現(xiàn)在更具國(guó)際性了。電影中也出現(xiàn)了外國(guó)游客的鏡頭。

是的，那兩位外國(guó)游客真的就是背包族，副導(dǎo)演說(shuō)因?yàn)楝F(xiàn)在日本有很多外國(guó)游客，作為群眾演員登場(chǎng)比較好吧，于是就去問(wèn)了那兩位愿不愿意在電影中露臉，得到了兩位的允許，他們從早到晚整整一天一直陪著我們拍攝，為我們貢獻(xiàn)了寶貴的一天。

活弁：這次作品還在小豆島取景拍攝了吧。說(shuō)到小豆島，其本身就和電影很有淵源

足立：是的，大家對(duì)電影都有很深的理解。像電影委員會(huì)的大家呀，【二十四只眼】電影村的大家也是，大家都很熱心的協(xié)助拍攝，比起說(shuō)是協(xié)助，大家都很希望參與電影拍攝，感覺(jué)是大家一起在搞電影創(chuàng)作。

活弁：這次這部作品是您的第二部執(zhí)導(dǎo)作品，您平時(shí)有寫劇本，導(dǎo)演電影，在【電影旬報(bào)】上還有連載，您之后想往哪個(gè)方向發(fā)展？一些劇本為主？還是想導(dǎo)演更多的作品？

足立：我是很想做導(dǎo)演的。有人找我的話，我肯定是很想拍的，我自己也會(huì)有很多想拍攝的企畫，但是企畫總是通不過(guò)，沒(méi)能成立，下次還不知道什么時(shí)候能導(dǎo)演作品，雖然我已經(jīng)寫了好幾個(gè)自己想拍的劇本了，但是很難啊。這次的作品也是，到真的落實(shí)花了很長(zhǎng)時(shí)間，手上盡是些花時(shí)間才能實(shí)現(xiàn)的東西。

這部電影講了什么呢？講一位相信男友編劇才能的女性，在下嫁后發(fā)現(xiàn)丈夫的“天賦”遲遲得不到實(shí)現(xiàn)，最終挽不回婚姻走向破裂的故事。

這么講有些復(fù)雜了，電影本質(zhì)上還是在闡述“百無(wú)一用是書生”的觀點(diǎn)。導(dǎo)演足立紳用一個(gè)一流的劇本精準(zhǔn)地透析了男性與女性的心理特點(diǎn)，并將其轉(zhuǎn)變?yōu)橄矂〉脑兀吹萌擞中τ指械叫乃帷?/p>

為什么“書生”總是老實(shí)人，不是因?yàn)樗麄兲焐蠈?shí)，而是因?yàn)樗麄儧](méi)有不老實(shí)的資本，于是只能通過(guò)老實(shí)來(lái)博取女性好感。就像電影里的丈夫，一旦逮著送上門的機(jī)會(huì)，絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)過(guò)。

這是男人的本性，已經(jīng)不是老實(shí)不老實(shí)的問(wèn)題了。關(guān)鍵在于有些人有自制能力克制住它，有些人不行。搞文藝的往往就是那類沒(méi)有自制力的人，不僅管不住自己的幾把，還特別擅長(zhǎng)偽裝，把自己包裝成高尚的人。

如果你現(xiàn)在對(duì)文藝男還抱有幻想，趁早斷了這個(gè)念頭。雖說(shuō)男人的本性都是一樣的，但文藝男因?yàn)槟芰Σ蛔?，又死要面子，一旦出事，便?huì)把責(zé)任拋給對(duì)方，抽身而退，可不會(huì)管你死活。

他們?nèi)狈σ环N作為人本該具有的責(zé)任心，，這是常年浸染于文藝的結(jié)果，被一種自由的觀念所毒害。他們把不負(fù)責(zé)任當(dāng)做了自由。試問(wèn)，有多少年輕人也是這樣的呢？太多了，文藝圈首先是重災(zāi)區(qū)。

不過(guò)，一個(gè)男人是不是廢物，是他自己的事情，我們無(wú)法置喙。但如果有了妻子和兒女之后，還這么廢，那就只能是人的問(wèn)題了。我們很能相信他是一個(gè)靠得住的人。

如同電影里的丈夫，再怎么溫柔，都是不能在一起的。所謂“世上最廉價(jià)的就是男人一事無(wú)成時(shí)的溫柔”，說(shuō)得就是這個(gè)道理。千萬(wàn)別找這樣的男人，即便最末的選擇也不要，寧愿單著。

知道這部電影是由一個(gè)不知名的公眾號(hào)推薦的，還附帶了下載鏈接，這部電影不能在國(guó)內(nèi)公映，各大視頻平臺(tái)都沒(méi)有片源。打開之后發(fā)現(xiàn)是日語(yǔ)原聲的，字幕是英文的，基本上都還可以看的懂。

關(guān)于日本的一個(gè)很普通的小家庭的日常，卻偏偏真實(shí)的代表了很多人的家庭處境。深有感觸的是和我的生活有很多相似之處，頓時(shí)對(duì)這部電影生有好感，而影片導(dǎo)演拍攝的其實(shí)是他自己的真實(shí)經(jīng)歷。和影片里一樣，身材性感的嬌妻，一直拒絕和老公發(fā)生性生活，窩囊的老公一直被妻子定義為失敗者，沒(méi)有尊嚴(yán)和自信，妻子心生厭倦，不愿意讓這樣的一位失敗男人接觸她的肉體。我不認(rèn)為我是位多么窩囊的失敗男人，卻也依然沒(méi)有觸碰妻子的權(quán)利。生活總是瑣碎，真實(shí)，冷酷又有溫暖。不知道是我們自己失去了內(nèi)心最初的真誠(chéng)，還是生活改變了我們對(duì)美好向往的認(rèn)知。片中的小女孩可愛(ài)聰明，不喜歡走路，總是偷懶讓爸爸抱著走，這一點(diǎn)和我家女兒真是異曲同工。

家庭，龐大社會(huì)中小小的一個(gè)單元，富有的家庭并一定有真正的幸福，清貧的家庭也有觸動(dòng)人心的溫暖。不管是影片中的男人還是女人，都應(yīng)首先做好自己該有的責(zé)任，男人辛苦養(yǎng)家，女人夫唱婦隨。當(dāng)然女人有更多的選擇權(quán)，美貌賦予了女人獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，去追求更多的金錢和榮耀也沒(méi)有任何錯(cuò)，不應(yīng)該被傳統(tǒng)道德所束縛和責(zé)罵。所以我們總是懷念最初的那份美好和純真。女人那種獨(dú)有的溫柔，是家庭中最有力量的支柱。

愿我們都不會(huì)被生活輕易改變，堅(jiān)持我們所選擇的所熱愛(ài)的生活。