猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 香港電影《中華賭俠》粵語(yǔ)字幕翻譯
文/院影電
41
00:03:51901 --> 00:03:53868
反骨仔！同我玩滴蠟？
42
00:04:01811 --> 00:04:02777
喂？
43
00:04:03045 --> 00:04:04138
我系鐵男
44
00:04:04980 --> 00:04:06743
我同佢冇咩好講
45
00:04:07616 --> 00:04:09448
你嘅朋友喺我度。
46
00:04:09953 --> 00:04:10782
邊個(gè)？
47
00:04:11020 --> 00:04:12987
尋晚同你一齊嗰個(gè)
48
00:04:14324 --> 00:04:15951
我講，我鐘意睇滴蠟
49
00:04:16192 --> 00:04:17819
但系唔鐘意玩滴蠟呀！
50
00:04:19795 --> 00:04:22492
兄弟，唔好咁大火，慢少少啦
51
00:04:22699 --> 00:04:23723
你聽到佢把聲呀？
52
00:04:24533 --> 00:04:25728
佢嘅事，唔關(guān)我事
53
00:04:26201 --> 00:04:28170
你居然咁冷漠
54
00:04:28471 --> 00:04:29437
阿有型！
55
00:04:30406 --> 00:04:31338
等埋……
56
00:04:33309 --> 00:04:34240
你等我
57
00:04:39915 --> 00:04:40848
澤西！
58
00:04:43752 --> 00:04:45117
我耶穌！澤西！
59
00:04:45822 --> 00:04:47516
阿有型！快啲帶我走呀！
60
00:04:48024 --> 00:04:49355
呢班人都系禽獸！
61
00:04:50293 --> 00:04:51190
你冇事吖嘛？
62
00:04:52060 --> 00:04:54824
冇嘢呀？簡(jiǎn)直到反高潮！
63
00:04:56298 --> 00:04:58199
可唔可以俾我啲面，等我?guī)谧撸?/p>
64
00:05:00769 --> 00:05:03067
你話嚟就嚟，話走就走。
65
00:05:03773 --> 00:05:06468
傳出去，鐵男先生好冇面呀
66
00:05:06776 --> 00:05:07800
呢件事唔關(guān)你事
67
00:05:10012 --> 00:05:12675
阿有型，我一直當(dāng)你系兄弟
68
00:05:13949 --> 00:05:16680
但礙于江湖規(guī)矩，我都冇辦法
69
00:05:17687 --> 00:05:20177
唔知要噉做，我先可以帶佢走？
70
00:05:20990 --> 00:05:21819
留只手
71
00:05:22791 --> 00:05:24019
你不如殺咗我！
72
00:05:26329 --> 00:05:27920
唔知我可唔可以贏番佢手？
73
00:05:29197 --> 00:05:30495
你肯同我賭？
74
00:05:31166 --> 00:05:32497
睇嚟我冇得揀咗
75
00:05:33269 --> 00:05:35600
如果你輸咗，要留兩只手
76
00:05:36172 --> 00:05:37103
唔得！
77
00:05:37940 --> 00:05:40273
我左手，同我有好深厚嘅感情
78
00:05:40475 --> 00:05:41237
唔斬
79
00:05:41978 --> 00:05:44276
點(diǎn)解要左手？你又唔系左撓嘅
80
00:05:44613 --> 00:05:45341
系咁……
81
00:05:45915 --> 00:05:47382
十三歲開始
82
00:05:47783 --> 00:05:50014
我左手同我發(fā)生咗超友誼關(guān)系
83
00:05:50353 --> 00:05:53117
直到而家，我哋時(shí)而都有相聚
84
00:05:54057 --> 00:05:56252
噉……咁快斬咗佢！
85
00:05:58327 --> 00:06:00922
不知道鐵男生，你總下點(diǎn)?。?/p>
86
00:06:01863 --> 00:06:05891
呢三年嚟，我moment諗住同你決一勝負(fù)
87
00:06:07202 --> 00:06:09103
不如我哋邀請(qǐng)亞洲名人嚟做見證
88
00:06:09672 --> 00:06:11333
睇我哋決勝負(fù)啦！
89
00:06:11841 --> 00:06:13000
我唔系噉嘅意思呀
90
00:06:13475 --> 00:06:15170
我只系想喺呢同你賭一鋪
91
00:06:15812 --> 00:06:18872
唔理今日邊個(gè)勝邊個(gè)負(fù)，都唔可以對(duì)外面講
92
00:06:19449 --> 00:06:22747
好，你系高手。
93
00:06:23353 --> 00:06:26584
我哋一鋪定輸贏
94
00:06:26990 --> 00:06:27853
你想賭咩？
95
00:06:29925 --> 00:06:32223
咪玩飛副啤牌
96
00:06:33228 --> 00:06:36721
好，每人食五張牌，睇邊個(gè)牌面大
97
00:06:37333 --> 00:06:38925
我都咁諗
98
00:07:31187 --> 00:07:33677
冇A冇九，再冇同花順啦！
99
00:07:33923 --> 00:07:37586
我系同花順
100
00:07:40862 --> 00:07:43093
呢幾張九，系你頭先嗲爛嘅
2 ) 中華賭俠
不知道為什么這部電影評(píng)分這么低，這應(yīng)該是我看過(guò)的黑古的第一部劇了，看的時(shí)候覺得這位帥哥好酷啊，挺眼熟的，才想起這不是演楊過(guò)的那位嗎，可能那時(shí)候年紀(jì)小，看神雕俠侶的時(shí)候沒有覺得楊過(guò)有多么的驚為天人，但是看中華賭俠就一下覺得這個(gè)男人太帥了，太酷了，可能也是各人審美不同吧，這部影片中阿酷的一手飛牌絕技真是驚艷到我了，那個(gè)年代的特技做到這個(gè)程度也確實(shí)很厲害，很酷，很炫，還有他對(duì)可人的癡情，都是那么的吸引人，現(xiàn)在還能想起兩人在漫天鈔票中浪漫起舞，可惜如此相愛的兩人卻被楊光設(shè)計(jì)，致使可人成為植物人，阿酷從此一蹶不振，還好最后結(jié)局是圓滿的，我就喜歡看有情人終成眷屬
3 ) 程小東導(dǎo)演老港式賭片
在賭片系列中 影片與他們作比較 劇情方面并不是特別突出 有些類似劉德華的賭俠1999 但其中的不同也很明顯 最開始并沒有對(duì)影片抱有多大期待 看完后發(fā)現(xiàn)還挺不錯(cuò) 有搞笑有帥氣 是一部值得一觀的電影
影片與王晶導(dǎo)演的風(fēng)格有些相似 但相比之下還是有些不同 有些導(dǎo)演自己的特點(diǎn) 作為一部賭博類影片 有著香港電影的特色 張家輝的搞笑 古天樂的帥氣 讓人感覺到了那個(gè) 香港賭片盛行的時(shí)代
4 ) 人是要看長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的
這片子不要太好笑，搞笑的臺(tái)詞和惡搞片段現(xiàn)在看還是超經(jīng)典，所謂大家口中的屎尿屁一樣的賭片其實(shí)很好看。比如張家輝和鐘麗緹的一些對(duì)話，還有張家輝一堆搞笑的英文，還有惡搞黎明的《全日愛》。
還有這片子的飛牌特效做的不要太好，比起現(xiàn)在的一分錢特效真實(shí)動(dòng)感多了好嘛。
跟著就是講下兩位男演員，當(dāng)年的張家輝真的是典型的香港男屌絲的樣子，古天樂則已經(jīng)是超級(jí)型男了，連劇中臺(tái)詞都有，鐘麗緹說(shuō)哇呢個(gè)老細(xì)好靚仔啊。1998,1999,2000真是古天樂顏值巔峰
但是人真的是要看長(zhǎng)線發(fā)展的，《掃毒》里面我真的第一次覺得哇塞張家輝怎么可以這么靚仔的，古天樂卻是真的殘了好多，所以曬燈什么的也要適可而止的，應(yīng)該找個(gè)女朋友啊不是是老婆勸勸你。
5 ) 渣渣輝的粵語(yǔ)臺(tái)詞
很多影迷對(duì)這部電影評(píng)價(jià)很差，都是基於劇情毫無(wú)新意，特技效果一般，這些原因我都是同意的。然而，為何筆者也對(duì)它打上5星？這主要是依據(jù)渣渣輝的個(gè)人表現(xiàn)來(lái)決定的。
要深入理解這部搞笑片，觀眾最起碼是懂得聽粵語(yǔ)，或在粵文化區(qū)生活過(guò)。有了這些背景，才會(huì)理解到片中的語(yǔ)境。
古天樂的定位在於「酷」，所以，飛牌技能和神算技能在他身上體現(xiàn)極致。盡管都是在「如何一本正經(jīng)和學(xué)術(shù)地胡說(shuō)八道」。例如：教你如何飛牌的要訣在於什麼點(diǎn)與線﹑轉(zhuǎn)多少次；飛彈射你時(shí)問你100米跑多少秒。
渣渣輝就不同了，他表現(xiàn)出香港地道MK仔的精髓。從他的臺(tái)詞中反覆品嚐，是人生一大樂趣。
例如最開頭在保齡球的那首歌，粵語(yǔ)即：OHOHOHOHOHOHOH我比碌蕉你含。這一段可謂經(jīng)典，那時(shí)在中學(xué)就與其他同學(xué)以此相互問候。
渣渣輝在日本偷看朱茵洗澡被楊光打到流血時(shí)，他就說(shuō)一句：嘩，仲變態(tài)過(guò)「信和」果D四仔?！感藕汀故峭侵膭?dòng)漫天地，至今依然是香港MK仔和電車男常常光顧的地方。我記得四樓以上的全是賣日本成人動(dòng)作片。那時(shí)我中學(xué)同學(xué)放學(xué)常常笑呵呵地問我有沒有興趣去看看。
再如，渣渣輝入賭場(chǎng)找鐵男，被兩保安阻撓，他就說(shuō)：講你都唔明啦，我搵你地個(gè)「老」﹑「細(xì)」。當(dāng)中，他做出相應(yīng)的手勢(shì)，前者用手指著腦袋，後者緊握拳頭。如果意譯為老板，即與其動(dòng)作不符。
還有，在日本料理古天樂與日本賭王鐵男的對(duì)話，渣渣輝看不起鐵男並想與他賭，後當(dāng)著他面前說(shuō)：你試下過(guò)黎香港呀，我唔啫啫仔都切埋你點(diǎn)wasabi我當(dāng)加州手卷咋！在此，我對(duì)比普通話與粵語(yǔ)說(shuō)出來(lái)的感覺，很明顯有很大差別，雖然配音已經(jīng)很盡力地譯，但粵語(yǔ)那種感覺﹑流暢和親切度卻減弱不少。
總之，如有能力，用粵音再看一次，過(guò)程必定過(guò)癮！
PS: 對(duì)比現(xiàn)在的名聲與地位，早期渣渣輝的角色很有「地方」特色。然而，一個(gè)演員成功與否，似乎必需突破地方進(jìn)而全面發(fā)展。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，他在出道初期已表現(xiàn)出不錯(cuò)的潛質(zhì)。另外，笑渣渣輝普通話差的朋友，或是因?yàn)槟大w會(huì)過(guò)他對(duì)粵語(yǔ)臺(tái)詞的駕馭吧。
6 ) 中華賭俠
2020-1-27
澤西與女友鐘麗緹在保齡球館與一人賭臺(tái)球和足球 鐘不讓澤西罵臟話 澤西帶小弟跳舞唱歌用歌詞說(shuō)臟話 臺(tái)球旋轉(zhuǎn)將白球吸入袋中 足球其實(shí)是錄像 澤旭贏了 澤西帶小弟吃飯 胖老頭說(shuō)澤西比酷哥差十萬(wàn)八千里 鐘要去日本購(gòu)物 澤西給小弟幾千塊 小弟們層層下壓
日本旅游團(tuán)全是購(gòu)物沒有吃飯導(dǎo)游跑了 晚上二人來(lái)到中華料理遇到酷哥古天樂 收保護(hù)費(fèi)的前來(lái)被澤西打跑 酷哥飛杯墊被澤西看到 澤西跟蹤酷哥來(lái)到一寺院發(fā)現(xiàn)酷哥爬樹用望遠(yuǎn)鏡偷窺 酷哥發(fā)現(xiàn)澤西讓他不要管自己的事情 澤西繼續(xù)偷窺發(fā)現(xiàn)酷哥兄弟楊光虐待可人并往浴桶小便 鐵男發(fā)現(xiàn)澤西 澤西打了幾個(gè)打手跑了 澤西讓酷哥東山再起酷哥拒絕 澤西獨(dú)自去找鐵男玩牌先與紋身骰子女賭贏了 與鐵男賭被換牌 澤西被滴蠟 鐵男給酷哥打電話酷哥來(lái)了 阿酷贏了鐵男 阿酷去營(yíng)救可人來(lái)到醫(yī)院 可人突然醒了 澤西讓阿酷跟自己回香港 澤西讓鐘麗緹暫時(shí)留在日本 做假護(hù)照帶阿酷與可人離開
曾經(jīng)的酷哥風(fēng)光無(wú)比 女友可人 手下楊光 一場(chǎng)牌局天女散花扔了上千萬(wàn) 酷哥牌局后突然消失了 酷哥跟澤西講述 牌局后酷哥練牌發(fā)現(xiàn)還是有漏洞 楊光說(shuō)組局喝酒灌醉酷哥將一女安排與酷哥睡覺被可人看見床上裸著 可人與楊光離開要結(jié)婚 楊光與日本鐵男合作 結(jié)婚當(dāng)天可人悔婚被楊光打 酷哥前來(lái)被楊光安排好的狙擊手槍擊被可人擋了子彈 可人成為植物人 酷哥一蹶不振開了餐廳 每天跑去偷窺
澤西給阿酷慶祝 可人開始瘋狂購(gòu)物 可人讓阿酷與鐵男賭 可人突然被綁架 阿酷同意與鐵男賭 鐵男有一艘軍艦在公海 阿酷與澤西直升機(jī)前來(lái) 賭牌賭足球 賭牌其實(shí)大家都知道莊贏閑贏其實(shí)就看最后一把 最后一把楊光帶隊(duì)殺進(jìn)來(lái) 鐵男的槍手被殺光 鐵男中槍 要求看最后一張牌阿酷告訴他他贏了 可人其實(shí)是孿生妹妹 妹妹給了阿酷一刀其實(shí)阿酷早看出她是妹妹 妹妹被楊光開槍打死 楊光拿著現(xiàn)金離開 阿酷追上 楊光被吸入戰(zhàn)斗機(jī)引擎澤西救了也差點(diǎn)兒被吸入引擎的阿酷 楊光被炸死 阿酷與真可人直升機(jī)離開澤西以后在也沒見過(guò)阿酷 澤西揮手看著直升機(jī)飛走
張真的很有蠱惑仔潛質(zhì)哦
“喂你們都在干嘛”的沙雕片但真的給我?guī)?lái)了純粹的快樂哈哈哈。很多人說(shuō)張先生是靠多年勤奮打磨直到證人突然開竅，我非常不贊同這種說(shuō)法。我認(rèn)為演技這東西，首先是聰明然后是經(jīng)歷最后是經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)楸硌萜鋵?shí)是反經(jīng)驗(yàn)的，是推翻固化不斷求新的過(guò)程?？壳趭^達(dá)成的開竅，只是從表演門外入了表演的門而已（不點(diǎn)名），真正登堂入室，只有慧根開悟，能就是能，不會(huì)就是不會(huì)。這個(gè)片里的張先生，看起來(lái)插科打諢，賣賤耍寶，但喜劇其實(shí)極難，賤格賤得到位也是要靈氣充沛才行的（不點(diǎn)名）。張先生的天分從來(lái)都在，之前總被詬病“死捧不紅”，大部分是趕上港片衰落的時(shí)也命也。直到09年，隨著港片一點(diǎn)點(diǎn)找到新路稍微回了血，靠證人爆炸式重回大眾視野（包括我），那不是沉浸打磨的結(jié)果，那是玄學(xué)般的，一直在那里的，他始終可以做到的東西。是不是張先生
又名: Conman In Tokyo導(dǎo)演: 程小東 (Siu-Tung Ching)上映年度: 2000制片國(guó)家/地區(qū): 香港imdb鏈接: tt0325181
這片子的看點(diǎn)完全在張家輝，他的喜劇天賦與無(wú)厘頭走的是有別于周星馳的路線，記得在《千王之王》中就沒曾輸給星爺。但奇怪的是自從他轉(zhuǎn)型他不甚熟稔的類型片時(shí)便有了稱號(hào)?？傊芟矚g他，也很看好他。倒是古天樂的賭神形象不是那樣鮮活，容易被人忘卻的——我想。
印象深刻的鏡頭又兩個(gè)，一個(gè)是主角的義兄弟往扮演洗澡的植物人朱茵的浴缸里撒尿，還有就是古天樂和朱茵在漫天飄落的鈔票中翩翩起舞，這段也被劇中的張家輝扮演的人物多次提起，確實(shí)是很酷斃！
居然是2000的片子，拍出了90年的感覺；居然是程小東導(dǎo)演的，拍出了王晶的感覺。
那個(gè)大反派我曾經(jīng)好長(zhǎng)一段時(shí)間都認(rèn)為是黎明，可是又覺得天王不能干這事。再有，當(dāng)年黎明演技好像沒那么好啊~~
3.1分。程小東的賭片，動(dòng)作戲份占了大頭，即使是有關(guān)賭術(shù)，基本也是展現(xiàn)了飛牌殺技的奇觀，這當(dāng)然也是本片最大的看點(diǎn)。至于有關(guān)賭術(shù)的技巧和心思方面，就和《賭神》等黃金賭片相差甚遠(yuǎn)了。片子主要是小時(shí)候家里買碟看的，還記得是一盤藍(lán)色塑料殼封面的DVD，比較特別，畢竟那個(gè)時(shí)候的DVD多數(shù)是硬紙殼直接裝。所以對(duì)里面的很多情節(jié)爛熟于心。但是片子的特效部分，真的做的很假。小時(shí)候看不懂的澤西的夢(mèng)境部分，到現(xiàn)在依舊看不懂。
十四年前被公司包裝扮酷的古天樂真年輕；被稱為周星馳接班人的張家輝演得真賣力。能在競(jìng)爭(zhēng)激烈的娛樂圈常青十幾載，這兩位影帝的的隱忍和努力，相信喜歡他們的影迷都能懂得。
我古這大鬢角也太帥了。當(dāng)然，更帥的是我古為了不當(dāng)小白臉把自己曬成了包公。
本來(lái)只能3星，為古仔加一星。黑古穿著白T在壽司店轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的時(shí)候，真的帥呆了好嗎！我心中宇宙第一帥就是年輕時(shí)的古天樂?。?！
唯一印象深的是朱茵的和服造型，其他都勉強(qiáng)及格吧。就是為搞笑而搞笑，復(fù)制黏貼之前的元素拼湊起來(lái)如此而已。
古仔那時(shí)臉還未僵，好看。感覺好像看過(guò)退隱大佬賣面，但片子又很陌生，大概是星空衛(wèi)視看過(guò)片段。一旦接受了王晶的設(shè)定，人物突然出現(xiàn)，道具隨叫隨有都可以接受。我忽然想他到底有沒有形成美學(xué)。張家輝鐘麗緹演得很認(rèn)真。
香港賭片也曾輝煌過(guò)一陣子，這部不算是經(jīng)典之作，但張家輝的搞笑功底我是見識(shí)了，亦正亦邪就應(yīng)該是醬紫啦。
電視電影水準(zhǔn)。劇情老套特效爛渣，飛牌絕技是四哥幾十年前就玩膩的。。。幾個(gè)角都是在顏值巔峰階段，這片主要就在看演員上面了。。。張家輝搞笑功力確還可以，雖然一些強(qiáng)行搞笑的橋段讓人尷尬。。。兩星半
鐘麗緹反而是演得最好的，她很認(rèn)真的詮釋了這個(gè)憨傻的女友形象，作精的對(duì)白全部被粗線條的表現(xiàn)出來(lái)，即使是調(diào)劑角色也看不膩。張家輝吃虧在角色要做古天樂的陪襯，所以即使是一方大佬，也被寫和演得像個(gè)小弟跟班一樣。程小東將飛牌表現(xiàn)得很好看，中間還有一段古天樂和日本看護(hù)的飛牌與飛鏢對(duì)打，出于自己所擅長(zhǎng)給這個(gè)技術(shù)的展現(xiàn)比同類的賭片都要多。
賭博部分一點(diǎn)都不精彩 到了最后打斗的畫面才勉強(qiáng)過(guò)得去。
雖然后面賭的場(chǎng)面很好看，我始終覺得阿酷最帥的就是出場(chǎng)。簡(jiǎn)單的白汗衫，卻是帥得云淡風(fēng)清，帥得超脫飄逸。不過(guò)若論到演技的發(fā)揮，卻是張家輝的澤西更加的有空間，澤西這個(gè)人也更加的真實(shí)，而阿酷以著一個(gè)傳奇的姿勢(shì)出現(xiàn)，以著傳奇的步伐走向結(jié)局，完結(jié)了一個(gè)傳奇。
程小東和王晶合作的賭片題材+日本元素的“惡搞喜劇+動(dòng)作喜劇”，周潤(rùn)發(fā)、成龍、黎明慘遭惡搞，朱茵一人分飾兩角，片中還提到了經(jīng)典的原版“賭神、賭圣、賭俠”。片中有很多橋段都是強(qiáng)行搞笑，比較尷尬，但故事主線是很清晰的：大佬金盆洗手卻被迫重出江湖擊敗強(qiáng)敵，這個(gè)老套路被包裝成了這樣一部悲喜交加、元素繁多的作品，還算不錯(cuò)。
藍(lán)光重刷。最佳拍檔出品。劇情只是王晶賭片老橋段的再重組：賭徒張家輝傾慕傳奇賭俠阿酷古天樂（呵呵懷念06年之前的李毅吧），赴日旅游時(shí)偶遇后者，其時(shí)阿酷女友朱茵遭好友控制，受脅迫與日本賭王對(duì)賭……高手復(fù)出、兄弟背叛、拜師學(xué)藝之類，都是《賭神》等前作的影子，名不見經(jīng)傳的編劇羅耀輝把流程編制的緊湊熱鬧，張家輝的二逼氣質(zhì)也到處洋溢，為什么只打我一個(gè)？因?yàn)槟阌信_(tái)詞還長(zhǎng)得帥！鐘麗緹襯托的也好，隨時(shí)飆個(gè)外語(yǔ)，看見朱茵古天樂情深意長(zhǎng)淚流滿面，轉(zhuǎn)過(guò)頭就問張家輝要財(cái)物！導(dǎo)演程小東確保貫穿全片的飛牌擊殺動(dòng)作戲足夠凌厲灑脫，在小空間的調(diào)度里也動(dòng)了腦筋。惡搞了不少大牌港星，張家輝在日本裝成周潤(rùn)發(fā)叫人吃屎，重拍了黎明的奇葩MV《全日愛》。可惜在賭術(shù)上的設(shè)計(jì)比較簡(jiǎn)單，也就張家輝搖色子露出卡通紋身還算有趣。朱茵又打了性感擦邊球