2022-02-26 上海電影博物館 二刷

———————————————————

特地去補(bǔ)了法國(guó)原版的《貝利葉一家》，然后確定了本片屬于靈魂改編。

美版做得最好的一點(diǎn)，是比原版更充分地從both sides去討論了“聾啞家庭唯一聽(tīng)力正常的女兒”這一設(shè)定。女主角這邊，翻拍版將她的家庭職業(yè)和性格都進(jìn)行了改動(dòng)。前者由農(nóng)貿(mào)改成監(jiān)管更嚴(yán)格的捕魚(yú)是為了進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)家人對(duì)她的依賴和她在家庭中占據(jù)的不可或缺的地位，后者由大大咧咧改為敏感自卑則是為了展現(xiàn)家庭對(duì)她的消極影響。在獨(dú)當(dāng)一面與無(wú)足輕重之間的切換，構(gòu)成了這個(gè)角色最大的沖突。

更重要的是，美版加入了女主之外的另一個(gè)全新角度----哥哥的看法(把弟弟改成哥哥真的是神來(lái)之筆)。借哥哥之口提出這種依賴實(shí)際會(huì)成為他們與環(huán)境互相適應(yīng)的阻礙，既是為剖析這種特殊家庭關(guān)系做出的重要補(bǔ)充，也呼應(yīng)了父母對(duì)女主此刻如同束縛的保護(hù)。

其實(shí)翻拍版的關(guān)鍵情節(jié)基本上都來(lái)自于原版，但正是因?yàn)橛辛松鲜龈嘟嵌?、更深層次的發(fā)掘和討論，翻拍版才能在相同情節(jié)中游刃有余地作出不同解讀和延伸，最終以至于在主題提煉、細(xì)節(jié)把握和完成度上都呈現(xiàn)了碾壓之勢(shì)。

以追求音樂(lè)夢(mèng)想這個(gè)情節(jié)為例，原版最大的矛盾在于父母不想寶貝女兒遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)失去自己的保護(hù)，而女兒主要糾結(jié)的也并不是這個(gè)家庭需要她。這是因?yàn)榇饲坝捌](méi)有在“依賴”這層關(guān)系上著墨太多，因而最后的歌曲唱的也是“親愛(ài)的爸媽我要離開(kāi)，我愛(ài)你們?nèi)缥?，但我將離開(kāi)”。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里即使拿掉聾啞家庭的設(shè)定也對(duì)影片發(fā)展絲毫沒(méi)有影響。而翻拍版基于同樣的情節(jié)建立起的卻是一種更為復(fù)雜糾結(jié)的關(guān)系和情感，并將雙方為何難以割舍早就向觀眾作出了回答。

而且，美版的兩首關(guān)鍵歌曲實(shí)在是選得太好了?。∪绻麏W斯卡有最佳插曲選擇及演繹獎(jiǎng)，我會(huì)毫不猶豫地給本片投票。

《You’re All I Need To Get By》在全片主要唱了三次：第一次是排練時(shí)少男少女間情愫的不自覺(jué)流露和相互試探；第二次是正式演出時(shí)在高潮戛然而止，這里是真的比原版更能讓觀眾感受到什么叫做把美妙撕碎，瞬間將觀眾扔到了一個(gè)不得不感同身受的殘酷境地；第三次清唱?jiǎng)t完全變換了一個(gè)角度，把情歌變成了對(duì)命中注定無(wú)法割舍的親情的歌唱。當(dāng)父親問(wèn)起“這是一首什么樣的歌”時(shí)，原版的回答是“關(guān)于男女之愛(ài)”，而本片則為“這是一首講述人是如何需要另一個(gè)人的歌”，真的太絕了。

《Both Sides Now》：真的是對(duì)全片的最佳總結(jié)，當(dāng)你聽(tīng)到每句歌詞時(shí)都能浮現(xiàn)影片前面的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，這是在沒(méi)有充分鋪墊的情況下完全做不到的，而它本來(lái)只是一首跟影片毫無(wú)關(guān)系的歌。這里有一個(gè)細(xì)節(jié)也很棒，女主是在唱完“But clouds got in my way”后才開(kāi)始比手語(yǔ)，不僅是愛(ài)的自然表現(xiàn)，也是對(duì)她心境變化的最好表達(dá)。

當(dāng)然，原版也有很出色的地方。聾啞家庭的女兒追求音樂(lè)夢(mèng)想這一核心情節(jié)乍一聽(tīng)很俗套，但是它敏銳地捕捉到了背后的諷刺，點(diǎn)出了音樂(lè)是這家人在世界上最不能理解事物，并用一種最殘酷的方式讓觀眾直觀地體會(huì)到了女主家人的心情，又用一種最動(dòng)人的方式讓他們最終也感受到了音樂(lè)的力量和女兒的心情。這幾處情節(jié)設(shè)計(jì)均是翻拍版煥發(fā)生命力必不可少的原材料。

第一眼的喜愛(ài)，從電影的色調(diào)看，能感受到這是部溫情的電影。

注定讓人感動(dòng)的劇情。

你會(huì)喜歡它敘事的節(jié)奏，音樂(lè)恰到好處的渲染，每一次的情緒爆發(fā)都讓人雞皮疙瘩；你會(huì)被Ruby年少懂事但在青春期足夠敏感的情感波動(dòng)而感觸；你會(huì)沉迷于故事最后和比最后更遙遠(yuǎn)的他們一家人未來(lái)的憧憬。

也許你會(huì)希望這個(gè)故事足夠真實(shí)，因?yàn)槭聦?shí)太容易感染人；也許你也會(huì)希望這個(gè)故事多些虛構(gòu)，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)的艱難，太折磨意志。

一方面，講述到捕魚(yú)事業(yè)的困境和聾啞人的生活不易；

另一方面，作為全家人唯一能聽(tīng)說(shuō)的她，背負(fù)那份與外界溝通的責(zé)任，甚至作為必然能了解足夠多事情后被迫壓在身上的負(fù)擔(dān)。她與家人仿佛身處兩個(gè)不同的世界，有聲與無(wú)聲的兩個(gè)世界。

當(dāng)無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)，如何感受她的歌聲，聆聽(tīng)她的世界？

他們不懂發(fā)聲，但她熱愛(ài)歌唱。

然而，他們一直以來(lái)活在同一個(gè)頻道里，互相聆聽(tīng)，互相理解。

電影給予演員很多的信任，有充足的時(shí)間表現(xiàn)，同樣劇本深刻且耐心地描寫他們的故事。

最后，在于她如何處理家庭和處理成長(zhǎng)的雙重壓力，如何釋放，有何收獲。聽(tīng)不到的家人如何能感受她的唱歌天賦，回應(yīng)她的努力？電影確實(shí)交出了盡善盡美的答案。

少女Ruby有很多的煩惱

每天3點(diǎn)起床出海幫家里捕魚(yú)，因?yàn)樾菹⒉蛔阒荒茉谡n堂上打瞌睡 為了接近暗戀的男生加入合唱團(tuán)，第一次活動(dòng)卻因?yàn)槟懬勇浠亩? 在和暗戀的男生甜蜜對(duì)唱時(shí)，被父母為愛(ài)鼓掌的聲音打斷，還被當(dāng)成了笑柄 不時(shí)被同學(xué)取笑身上的魚(yú)腥味，還有都是聽(tīng)障人士的家人

是的，少女Ruby的家庭有些特別

她是一家四口中唯一的“健聽(tīng)女孩”

她有一個(gè)喜歡匪幫說(shuō)唱，為了“讓屁股感受到震動(dòng)”而把音響開(kāi)到最大，唯一會(huì)做的事情就是捕魚(yú)的狂野父親

她有一個(gè)前選美小姐，不喜歡和那些“hearing bitches”來(lái)往，性格和身材一樣火辣的性感母親

她還有一個(gè)每天與她“吵鬧”，有時(shí)嫉妒她為家人太過(guò)無(wú)私付出的沖動(dòng)哥哥

明明是最小的小孩，卻要承擔(dān)起所有與外界溝通的責(zé)任

她要負(fù)責(zé)收聽(tīng)船上的無(wú)線電，負(fù)責(zé)與收漁獲的商人談判，甚至要幫助父母與醫(yī)生溝通某些難以啟齒的病情

她對(duì)現(xiàn)在的生活感到絕望和麻木

她唯一的快樂(lè)來(lái)自于歌唱

但在遇見(jiàn)Mr.V之前，她甚至都不確定她的歌聲是否能入耳 這個(gè)又毒舌又嚴(yán)厲又神經(jīng)質(zhì)的“紅娘”改變了少女Ruby的人生

她發(fā)現(xiàn)除了在漁船上為家人做終生翻譯以外，她還有另一片海洋可以探索與收獲

她渴望像從崖邊跳水一樣獲得自由，但真的能如她所愿么

相比起很多青春片來(lái)說(shuō)，《健聽(tīng)女孩》用生動(dòng)的肢體語(yǔ)言和平易細(xì)膩的鏡頭來(lái)展現(xiàn)在一個(gè)特殊環(huán)境下成長(zhǎng)的女孩所遭遇的種種困難 糾結(jié) 選擇與和解。雖然很多的溝通是手語(yǔ)，但依舊有豐富的背景音與相得益彰的配樂(lè)，讓觀眾不至于因?yàn)樘^(guò)安靜而覺(jué)得格格不入。

電影沒(méi)有特別去營(yíng)造聾啞人的生活有多困難，但我們都知道“正?！睂?duì)他們來(lái)說(shuō)其實(shí)是種奢望。電影也沒(méi)有刻意回避聾啞人與普通人之間的矛盾，甚至還展現(xiàn)出其實(shí)聾啞人對(duì)健全人也是一樣的存在偏見(jiàn)，卻也沒(méi)有去特別強(qiáng)化這種對(duì)立。整個(gè)節(jié)奏非常的舒服，像一首溫暖的鄉(xiāng)村民謠。

試著在觀看過(guò)程中，關(guān)閉聲音。 感受看到周圍的人露出了開(kāi)心興奮的表情，而你卻一無(wú)所知，你甚至不知道他們是不是在嘲笑你，而你也無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)你的憤怒與不滿。 你聽(tīng)不到女兒的第一次合唱團(tuán)演出有多么精彩，甚至不能隨著她的歌聲打拍子助興。你感受不到她歌聲中流動(dòng)的情感，只能通過(guò)觀察其他觀眾猜測(cè)是否一曲終了。

但你知道，她很棒。 你不需要親耳聽(tīng)到，你也知道，她就是最閃亮的那顆星星，而為了守護(hù)這光芒，你愿意傾盡全部。

這或許就是家庭的意義

近期負(fù)面新聞?lì)l出，“喪”浪潮一時(shí)間占據(jù)了大多數(shù)人的首頁(yè)，許多人都感到疲憊不堪。

但在“喪”浪潮的背后，也有一些溫暖的力量在不斷翻滾著，渴望能讓正能量重回大家的視野。

今天要推薦這部新片正是這樣一股力量，讓人們?cè)跇O為壓抑的輿論環(huán)境中稍稍松了一口氣。

健聽(tīng)女孩

CODA

導(dǎo)演: 夏安·海德

編?。合陌病ず５?/p>

主演: 艾米莉亞·瓊斯 / Troy Kotsur / Daniel Durant 約翰·菲奧里

朗尼·法默 / 凱文·查普曼 / 艾米·福賽思

制片國(guó)家/地區(qū)：美國(guó)/法國(guó)

上映日期：2021-01-29（圣丹斯電影節(jié)）

片長(zhǎng)：111分鐘

《健聽(tīng)女孩》由APPLE TV花費(fèi)2500萬(wàn)美金買下《貝利葉一家》版權(quán)翻拍而來(lái)。

該片在第37屆圣丹斯電影節(jié)上映，并收獲了評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)、觀眾獎(jiǎng)以及導(dǎo)演獎(jiǎng)三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

五千多人評(píng)分8.6，位列一周口碑電影榜單第三名。

這一講述真善美及人間有大愛(ài)的電影引起了大多數(shù)觀眾的感動(dòng)。

ruby是聾啞家庭中唯一健全的孩子，是全家與外界溝通交流的傳聲筒。

一家人以捕魚(yú)為生，每天3點(diǎn)ruby需要跟隨父親和哥哥外出打魚(yú)，奔波幾個(gè)小時(shí)后又要趕去上課。

她時(shí)常睡眠不足，身體吃不消，在課堂上也打不起精神。

ruby的校園生活并不愉快，出生在聾啞家庭的她總被人視作異類，身上的魚(yú)腥味更成為人們的笑柄。

但處于花季少女總有些小心思，報(bào)名社團(tuán)時(shí)她偷瞄到男神miles選擇了合唱團(tuán)，于是跟隨報(bào)名。

然而長(zhǎng)期的自卑，被排擠讓她在第一天分聲部時(shí)便落荒而逃。

幸運(yùn)的是合唱團(tuán)的維老師慧眼識(shí)珠，一面之緣便發(fā)現(xiàn)了她的天賦。

老師不僅給她機(jī)會(huì)跟男神miles合唱秋季音樂(lè)會(huì)的二重唱，還愿意輔導(dǎo)她，幫助她考上伯克利音樂(lè)學(xué)院。

從沒(méi)想過(guò)念大學(xué)的ruby興奮地沖回家跟母親分享這一好消息，卻被母親澆了一盆冷水。

“如果我是瞎子，你會(huì)想畫畫嗎？”母親問(wèn)到。

ruby既憤怒又委屈，這么多年她所有的一切都按照母親的意思來(lái)，而今天她終于有機(jī)會(huì)去看看外面的世界，卻被不被母親理解。

但她依然堅(jiān)持排練，堅(jiān)持唱歌。

在一次遭受同學(xué)的言語(yǔ)暴力后，ruby又變得畏畏縮縮，維老師及時(shí)發(fā)現(xiàn)了她的膽怯。

“你剛開(kāi)始學(xué)說(shuō)話的時(shí)候是什么樣的？”

“非常難聽(tīng)，像聾啞人那樣說(shuō)話”

“發(fā)給我聽(tīng)，你以為世界上只有你一個(gè)孩子被欺凌？只有你一個(gè)孩子發(fā)出難聽(tīng)的聲音嗎？”

維老師三言兩語(yǔ)的激勵(lì)下，她終于唱出了心底最振聾發(fā)聵的，也是最悅耳動(dòng)聽(tīng)的聲音。

與此同時(shí)，ruby的父親和哥哥也在對(duì)抗內(nèi)心的掙扎中成長(zhǎng)。?

起初他們自卑于聾啞人的身份，不愿和他人有過(guò)多的交流，也遭受了許多不公平的待遇。

售出當(dāng)日所捕獲的優(yōu)質(zhì)魚(yú)時(shí)，他們只能獲得2.75美元一條的價(jià)格，而其他正常人即使是爛到像在太陽(yáng)下面烤過(guò)的魚(yú)，也能夠賣到3美元一條。

除此之外，政府部門的欺壓，也讓這些漁民入不敷出。

終于在拍賣會(huì)上，ruby父親帶頭開(kāi)始反抗，并要求成立自己的合作社，自產(chǎn)自銷，自負(fù)盈虧。這一抗議得到了許多漁民的支持，合作社成立了。

“傳聲筒”ruby也更忙了，三番兩次遲到合唱團(tuán)的排練與維老師為她準(zhǔn)備的單獨(dú)訓(xùn)練。

在第四次音樂(lè)輔導(dǎo)遲到后，維老師終于忍無(wú)可忍，要求ruby在家庭與音樂(lè)之間做出選擇。

回到家后ruby再次嘗試用她的音樂(lè)夢(mèng)去打動(dòng)家人，可母親不愿自己的孩子奔赴遠(yuǎn)方，父親也認(rèn)為ruby是這生意中的重要組成部分。

只有哥哥認(rèn)為，ruby應(yīng)當(dāng)去追尋自己的夢(mèng)想，她被困在家里承擔(dān)責(zé)任讓兄長(zhǎng)覺(jué)得很受挫，這本應(yīng)由他來(lái)承擔(dān)。

談崩的對(duì)話讓ruby徹底生氣，第二天她缺席了出海。

可就是這關(guān)鍵的一次，海上監(jiān)督員來(lái)監(jiān)察捕魚(yú)情況，發(fā)現(xiàn)聾啞人父子沒(méi)有和外界聯(lián)系的渠道，向警衛(wèi)隊(duì)舉報(bào)了父子倆。

父子倆的執(zhí)照被吊銷，還“收獲了”一筆巨款罰單。

如果沒(méi)有和外界聯(lián)系的穩(wěn)定水手，他們兩將不再被允許出海捕魚(yú)，家里的全部經(jīng)濟(jì)來(lái)源也將被切斷。

艱難抉擇中，ruby決定留下來(lái)，讓家里的一切走上正軌后再離開(kāi)去追尋自己的夢(mèng)想。

而她不知道的是，家庭成員們也已經(jīng)在悄悄改變了。

在她回來(lái)之前，母親已經(jīng)為她的音樂(lè)會(huì)準(zhǔn)備了一條紅色的連衣裙。

那天晚上，她們母女聊了很多，媽媽說(shuō)，ruby出生后，她曾祈禱ruby也是聾啞人，而當(dāng)她知道ruby聽(tīng)力健全時(shí)，其實(shí)感到非常害怕。

她擔(dān)心她們不親，就像她和自己的媽媽不親那樣，她也擔(dān)心聾啞會(huì)讓自己變成一個(gè)壞媽媽。

同時(shí)，她坦然地說(shuō)，一直以來(lái)，她知道自己對(duì)ruby太過(guò)于壓迫，很高興ruby有自己的夢(mèng)想，勇敢追尋。

第二天，全家人都出席了合唱團(tuán)的夏日晚會(huì)。

女兒在臺(tái)上發(fā)光發(fā)亮?xí)r，周圍人舉手歡呼時(shí)，他們卻沒(méi)辦法聽(tīng)到女兒的聲音。

但周圍觀眾的反映，讓他們知道了自己的女兒真的非常出彩。

當(dāng)天晚上，父親期望女兒再單獨(dú)為他演繹一遍。

在溫馨的小屋前，父女倆坐在漁車上，父親以骨傳導(dǎo)的方式“聆聽(tīng)”著女兒的歌聲。

在一唱一“聽(tīng)”的往來(lái)中，父女倆最終實(shí)現(xiàn)了真正的和解。

第二天早晨，在ruby如往常一般叫家人起床時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)全家人早已做好出發(fā)的準(zhǔn)備。

母親打包好了所有的包裹，父親和哥哥則驅(qū)車將她帶往伯克利音樂(lè)學(xué)院面試現(xiàn)場(chǎng)。

“如果我們要踢你出門，就要一家人一起去做”。他們決定全力支持追夢(mèng)的ruby。

除了學(xué)校合唱團(tuán)和維老師的推薦信外，ruby沒(méi)有任何的履歷。

出門太急匆匆，她即沒(méi)有華麗的服飾，也忘記攜帶伴奏的樂(lè)譜，面對(duì)面試官的提問(wèn)，ruby瞬時(shí)感到緊張了起來(lái)。

維老師及時(shí)出現(xiàn)了。

在維老師的伴奏下，她終于開(kāi)始了自己的表演，可手忙腳亂的她，聲音顫抖，仿佛又回到了最初學(xué)習(xí)歌唱時(shí)的狀態(tài)，緊張且不自信。

維老師注意到她的異常，假裝自己彈錯(cuò)，向面試官申請(qǐng)第二次機(jī)會(huì)。

就在這時(shí)，一直守候在場(chǎng)外的家人，悄悄坐到了二樓的觀演臺(tái)。

在家人的注視下，ruby的心漸漸沉了下來(lái)，她不再緊張，真正開(kāi)始了她的“表演”。

她一邊歌唱，一邊打手語(yǔ)，將自己的愛(ài)傳遞出去。

在影片的結(jié)尾，ruby成功被伯克利音樂(lè)學(xué)院錄取，她帶著家人的愛(ài)和期望，也帶著自己的音樂(lè)夢(mèng)重新出發(fā)。

最終，ruby從不敢歌唱，不被家人理解的自卑女孩，變成了敢于發(fā)光發(fā)熱，勇敢追尋夢(mèng)想的“健聽(tīng)女孩”。

?

至此影片在一片歡聲中中止，但ruby的故事遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。

現(xiàn)實(shí)生活中，大多數(shù)人都是“ruby”，我們會(huì)在很多時(shí)刻面臨艱難的抉擇。

也許有的人為了尋求夢(mèng)想，和家人的意愿背道而馳；也許有的人放棄了夢(mèng)想，選擇留在家人身邊。

在二者之間尋求一個(gè)良好的平衡，的確不是一件容易的事情，但更多時(shí)候，良好的溝通能讓我們和家人實(shí)現(xiàn)最大程度的互相理解。

希望每個(gè)追夢(mèng)人都能像ruby一樣幸運(yùn)，帶著家人的祝愿與愛(ài)義無(wú)反顧地向前行！

*本文作者：L

露比展示的正常人無(wú)法閱讀的手語(yǔ)，正是她自尊自信的標(biāo)志

羅西一家不是沒(méi)有愛(ài)，也不是不珍惜愛(ài)，而是他們沒(méi)有認(rèn)識(shí)到愛(ài)的力量！

人的愛(ài)有很多種，但是任何一種都是極其抽象，極難描繪的。本片中羅西一家人的愛(ài)就像大海一樣，包圍著他們，不斷地供應(yīng)生活的需要，可是愛(ài)僅僅是避風(fēng)港么？影片的最后，父親坐在后院里深思仰望星空，他意識(shí)到海不僅僅能應(yīng)付生活的需要，還能讓他們看見(jiàn)更美的星空！

羅西一家四口，是幸福的一家人。是的，除了妹妹露比，他們都有先天的殘疾，生活在社會(huì)底層，以打魚(yú)為生，但是這絲毫沒(méi)有影響到他們幸福的生活。父親以自食其力為傲，有房，有車，吃喝足用，他也可以像正常人一樣，開(kāi)車玩音樂(lè)；母親曾經(jīng)是成功的模特兒，家里雖然貧寒，卻擺設(shè)精致，夫妻和睦，兒女融洽；哥哥能干，妹妹美麗，還有比這更幸福的家庭么？雖然他們常常遭受不公正的待遇，雖然他們生活有很多不便，但是他們?cè)缫呀?jīng)慣，也并不在乎這些，甚至還自我欣賞自己的特權(quán)，可以用手語(yǔ)隨便罵那些看不懂自己的傻瓜。這一切都源于這個(gè)家庭充滿了愛(ài)，他們不在乎這個(gè)世界是否接納他們，只要他們四人彼此相愛(ài)，他們就心滿意足了。如果真的是這樣就好了，然而在他們內(nèi)心的深處其實(shí)是用愛(ài)來(lái)遮掩自卑。

羅西家的愛(ài)的本質(zhì)是對(duì)周圍環(huán)境的消極抵抗。這種愛(ài)的表面是一個(gè)溫馨幸福的家庭，而其內(nèi)核卻是空虛脆弱的。這是一種偽裝起來(lái)的自強(qiáng)和自尊，用來(lái)抵擋外部的消極環(huán)境，其實(shí)在他們內(nèi)心是對(duì)自我的否定，承認(rèn)自己不是個(gè)正常人，只能依賴家庭之愛(ài)來(lái)彼此慰藉。父親是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的漁夫，一早看出了整個(gè)漁村前途的危機(jī)，但是他害怕別人的嘲笑，只能躲在背后偷偷咒罵，看起來(lái)酣暢淋漓，其實(shí)只是耗子扛槍窩里橫，沒(méi)有勇氣站在那些正常人中間表達(dá)自己。哥哥里奧明知道魚(yú)販在坑他，還是傻乎乎地接受別人的報(bào)價(jià)，他委曲求全只為了別人能像對(duì)待一個(gè)正常人一樣和他說(shuō)話。媽媽不喜歡妹妹聽(tīng)音樂(lè)，不喜歡那些“會(huì)說(shuō)話的婊子”，那是因?yàn)樗刀收Ｈ说纳?。妹妹露比，跑出音?lè)教室，更是直接表現(xiàn)出對(duì)人生的逃避。所有這些表面的堅(jiān)強(qiáng)，恰恰是建立在自我否認(rèn)的基礎(chǔ)上，實(shí)質(zhì)上是極度的自卑。而這一切在露比加入到合唱團(tuán)后都被放大了出來(lái)。

羅西一家總是選擇在別人否定自己前，先拒絕別人，這樣就能保護(hù)自己不會(huì)受到傷害。露比不喜歡自己的好友格蒂和哥哥談戀愛(ài)，是要保護(hù)哥哥，不想被對(duì)感情不認(rèn)真的格蒂傷害到。爸爸滿不在乎把自己的私生活低層次地暴露出來(lái)，恰恰是對(duì)自我的放棄，從來(lái)不覺(jué)得自己會(huì)得到正常人的待遇。媽媽總是把露比當(dāng)成翻譯工具，不是因?yàn)樗粣?ài)她，恰恰相反，她是太愛(ài)她，怕失去她，所以不敢在她身上傾注太多的感情，在她看來(lái)正常人和聾啞人之間沒(méi)法維持長(zhǎng)久的親情。而這一切寧?kù)o都被露比長(zhǎng)時(shí)間的歌唱訓(xùn)練給打破了，不習(xí)慣露比不在身邊翻譯，他們聽(tīng)力障礙的弱點(diǎn)被無(wú)情地暴露出來(lái)，他們努力構(gòu)建的親情壁壘崩塌了。他們無(wú)法面對(duì)外面真實(shí)的世界，于是所有人都去責(zé)怪露比。這對(duì)于露比實(shí)在是個(gè)難題，是滿足于一個(gè)幸福的殘疾人家庭？還是去挑戰(zhàn)一個(gè)正常人的生活？

從別人眼中的肯定，羅西一家漸漸認(rèn)識(shí)到自己愛(ài)的力量。首先是爸爸被逼無(wú)奈，大罵工會(huì)，號(hào)召漁民建立自己的合作社，得到了大家一致的贊同。然后是哥哥里奧，為了贏回自己的尊嚴(yán)，在酒吧里大打出手。這出乎意料地得到了大家的尊重和欣賞。這讓他從內(nèi)心深處萌發(fā)了自尊，他不再滿足于承認(rèn)自己的無(wú)助，依賴露比幫忙，也不愿再迎合正常人，為什么不讓他們來(lái)配合我這個(gè)聾啞人呢？媽媽也不再自輕自賤，詆毀一切音樂(lè)和聲音，為女兒精心準(zhǔn)備了一套表演長(zhǎng)裙，走出家門，來(lái)迎接大眾的目光。其實(shí)他們所擁有的不但不比那些正常人差，反而擁有他們所羨慕，所沒(méi)有的親情。

只要接近羅西一家，你就會(huì)被這種愛(ài)所吸引。格蒂是露比的好朋友，她沒(méi)有偏見(jiàn)，很快就被這個(gè)家庭愛(ài)的氛圍吸引了。音樂(lè)老師發(fā)現(xiàn)了露比的才華，更重要的是他看到了隱藏在這個(gè)少女內(nèi)心的無(wú)窮潛力。露比和所有青春期的女孩兒一樣，也有自己心儀的對(duì)象，然而她絕不敢像一個(gè)正常女孩兒一樣去追求那個(gè)男生，只要默默地和他一起去排練，她就心滿意足了。她努力去避免和那個(gè)男生的接觸，不是因?yàn)樗粣?ài)，而是因?yàn)樗桓?，她害怕拒絕帶來(lái)的傷害太重。即便如此，她還是沒(méi)能避免別人的嘲笑。但是這次她錯(cuò)了，邁爾斯不但不是對(duì)她有歧視，反而是以一個(gè)正常人的眼光來(lái)開(kāi)她的玩笑，甚至是羨慕她的家庭生活。邁爾斯在她身上看到的不是輕賤的肉體之交，而是發(fā)自內(nèi)心的佩服，欣賞這個(gè)少女的才華，勇氣。他羨慕這樣家庭愛(ài)的氛圍，甚至是他這個(gè)正常人家庭所沒(méi)有的。他的真心和堅(jiān)持也終于打動(dòng)了露比，露比也在邁爾斯這里真正做了一次正常的戀愛(ài)少女，她可以大膽地拒絕，也可以任性地要求男朋友為她做這做那。

值得注意的是跳水的一段情節(jié)。露比告訴邁爾斯跳水的恐懼不在跳在水里的時(shí)候，而在準(zhǔn)備跳的時(shí)候，雙腿會(huì)嚇得發(fā)抖，一旦勇于跳出去，身體就會(huì)被湖水包裹。這正是露比內(nèi)心的寫照，家庭的愛(ài)就像這泓湖水，帶給她無(wú)限的安全感，站在湖外的世界始終讓她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。就像影片從頭至尾所暗示的大海，里面有無(wú)限豐富的水產(chǎn)，不僅如此，也有無(wú)窮的力量，讓羅西一家有勇氣來(lái)迎接任何挑戰(zhàn)。爸爸最后不禁感嘆，海上的星空要比路上看起來(lái)美麗的多。邁爾斯跳出水面的一吻，給了露比邁向大眾的勇氣。在露比的歌唱表演上，一家人真正得到了和正常人一樣的尊重，他們也開(kāi)始認(rèn)識(shí)到自己的價(jià)值，所以他們不再輕視自己，愿意像個(gè)正常人的家庭一樣，送女兒去報(bào)考音樂(lè)大學(xué)。

一個(gè)經(jīng)典的電影主題是不斷拔高的。在音樂(lè)考試中，露比怯場(chǎng)了，她雖然可以像一個(gè)正常人一樣去參加考試，但是她遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到優(yōu)秀的標(biāo)準(zhǔn)。就在她準(zhǔn)備放棄的時(shí)候，她看到了自己的家人，她認(rèn)識(shí)到自己的力量其實(shí)源于這個(gè)家庭的愛(ài)。她終于認(rèn)識(shí)到這親情的價(jià)值其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于自己的認(rèn)知，是這世上最寶貴的愛(ài)。這一次她真正得到了自尊與自強(qiáng)，她愿意為了自己的家庭而歌唱，不是為了消極地躲避外人的歧視，而是驕傲地展現(xiàn)出這愛(ài)的力量！

這種勵(lì)志，真情感人的經(jīng)典電影有很多，本片的成功在于它不滿足于表面化的親情，而是深層次地去挖掘這種親情背后愛(ài)的力量到底是什么。家庭的愛(ài)不僅僅是羅西一家的避風(fēng)港，也不僅僅能讓他們過(guò)上正常人的生活，而是一股超凡脫俗的力量。

當(dāng)麥當(dāng)娜憑借著"Music makes the people come together"狂攬冠單并回春，所有人聽(tīng)從號(hào)令隨著音樂(lè)放肆舞動(dòng)時(shí)，我想那時(shí)的聾啞人一定是要翻白眼的。對(duì)于先天性失聰，對(duì)聲音沒(méi)有任何概念的人，我們?cè)趺匆矝](méi)法跟他們解釋為什么有這么廣泛的人熱愛(ài)音樂(lè)，就如電影中的爸爸那么通情達(dá)理的理想角色，因?yàn)槁曇舻恼饎?dòng)自稱喜歡"匪幫說(shuō)唱"的他看到周圍的人因?yàn)橐魳?lè)歡呼，因?yàn)橐魳?lè)哭泣仍然表現(xiàn)出一種茫然的無(wú)力感。

這時(shí)候我會(huì)贊嘆故事劇本的精妙，出生在父母和哥哥都是聾啞家庭的孩子追尋音樂(lè)夢(mèng)想，它不難，不苦大情深，不給你講道理，寥寥幾筆的設(shè)定，把所有的負(fù)面情緒隱去像大家展示Children of Deaf Adults的故事，卻有以小窺大的能量。

電影我眼淚從眼睛中打眶數(shù)次，最終用了三片紙巾。

第一次是女兒?jiǎn)柲赣H"你有沒(méi)有更希望我是聾啞人時(shí)"，母親肯定的回答背后是不想成為一個(gè)壞媽媽"自私"但真摯的愛(ài)。

第二次是父親請(qǐng)求女兒給自己唱歌，他把手顫顫巍巍的放在她的聲帶上，女兒的聲音越來(lái)越大的某一個(gè)時(shí)刻瞬間我被震撼到了。

第三次當(dāng)然是結(jié)尾的both side now，她望向看臺(tái)上的父母和哥哥，邊唱邊用手語(yǔ)慢慢的打出歌詞，有點(diǎn)俗，有點(diǎn)好哭。我想至少對(duì)于父母和哥哥來(lái)說(shuō)是一次美好的詩(shī)歌體驗(yàn)（我想這也是為什么要選joni的歌）。

最后的最后，雖然CODA的奧斯卡bp已經(jīng)板上釘釘，我仍然是犬之力堅(jiān)定的支持者。CODA有點(diǎn)像皮克斯的一些電影，看完的感覺(jué)像完成了一天疲憊的工作后喝了一瓶氣泡水，舌尖那份快感過(guò)去不奢求回味。犬之力是對(duì)當(dāng)代toxic masculinity最有力的吶喊，它有些爭(zhēng)議但是自然會(huì)伴隨著思考。兩者作為電影這個(gè)媒介在某種程度也許一樣好，但是綜合所有層面，在競(jìng)爭(zhēng)世界最大的獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)后者我認(rèn)為無(wú)懸念的脫穎而出。