你從農(nóng)村走來(lái),帶著濃重的地方口音。
同學(xué)們孤立你,覺(jué)得你老土又無(wú)趣;老師們避開(kāi)你,同你講話太費(fèi)力;
你漸漸有一口流利的普通話、時(shí)髦的穿著,你與城市里的人談笑風(fēng)生,互相虛偽的恭維著對(duì)方。
你從來(lái)沒(méi)告訴他們自己出身何處,甚至畏懼對(duì)方的詢問(wèn),你甚至無(wú)比希望自己是一個(gè)沒(méi)有過(guò)去的孤兒。
農(nóng)村的家不再回,打給父母的電話在變少,方言早已深埋心底。
你在城市站穩(wěn)了腳跟,有了一定的社會(huì)地位,人們?yōu)槟銡g呼。但你的靈魂正走向枯竭,因?yàn)槟銙仐壛俗约旱母?/p>
你猜,假如17歲的你看到現(xiàn)在的你這副模樣,該哭還是該笑?
反正,遠(yuǎn)在法國(guó)巴黎的著名設(shè)計(jì)師瓦倫汀是哭了——
《歡迎來(lái)北方Ⅱ》
2008年,法國(guó)喜劇大師丹尼·伯恩導(dǎo)演的電影《歡迎來(lái)北方》在法國(guó)上映,觀影人次達(dá)1740余萬(wàn),一舉打破由喜劇大師路易·德·菲耐主演的《虎口脫險(xiǎn)》保持了41年的記錄。
時(shí)隔十年,丹尼伯恩再次觸碰到了這一題材,于是有了《歡迎來(lái)北方Ⅱ》。
巴黎炙手可熱的設(shè)計(jì)師瓦倫汀,羞于承認(rèn)自己是法國(guó)北部工人階級(jí)廢金屬商人的兒子,一直聲稱自己是個(gè)孤兒,不料在某一天,自己的親生母親與兄弟卻找上門來(lái),他該何去何從?
其實(shí)譯名為《歡迎來(lái)北方Ⅱ》,顯然有蹭第一部熱度的嫌疑,且不說(shuō)影片與第一部的內(nèi)容毫無(wú)關(guān)聯(lián),單從內(nèi)容來(lái)說(shuō),似乎叫《東北一家人》或者《北方人在巴黎》更為貼切。
影片從開(kāi)頭便充滿著高級(jí)的氣息,圓規(guī)、設(shè)計(jì)、繪圖,隨著雜志采訪的鏡頭,主人公瓦倫汀的身份顯露出來(lái):
一個(gè)登上雜志封面的高級(jí)設(shè)計(jì)師,受人追捧、口音純正、禮儀優(yōu)雅。
標(biāo)準(zhǔn)的上層成功人士。
隨后鏡頭一轉(zhuǎn),在一個(gè)破落的小村莊,一個(gè)衣衫不整、面容骯臟的糟老頭子正在鼓搗報(bào)廢的汽車,似乎隔著屏幕都能聞到那滿滿的柴油味。
毫無(wú)疑問(wèn),這就是瓦倫汀的老家。
一個(gè)極致優(yōu)雅,一個(gè)極端沒(méi)落,但二者卻注定碰撞, 鴻溝般的落差構(gòu)成了一個(gè)喜劇的基礎(chǔ)條件。
從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),它與第一部的處理是相似的。不同的是,這次變?yōu)榱吮狈饺藖?lái)巴黎。
于是我們看到,在面對(duì)這一家不速之客的闖入后,瓦倫汀與他身邊每個(gè)人的轉(zhuǎn)變。
丹尼·伯恩是犀利的。
他對(duì)巴黎所謂的上流社會(huì)極盡諷刺,比如瓦倫汀與他女朋友共同設(shè)計(jì)的家具在概念上“前衛(wèi)、藝術(shù)”,卻并不實(shí)用,甚至有些“反人類”。
無(wú)數(shù)人在購(gòu)買之后吃盡了苦頭,被摔的生活不能自理。
但他們卻有苦不敢說(shuō),一邊看著骨科醫(yī)生,一邊繼續(xù)參加瓦倫汀的設(shè)計(jì)展會(huì),并互相交口稱贊。
唯恐被別人笑話自己的庸俗,那畢竟是高級(jí)產(chǎn)品,他們似乎忘記了,家具本來(lái)就是為人類服務(wù)的,他們更應(yīng)該適應(yīng)人類,而非被他們的設(shè)計(jì)所綁架。
但身在高處的藝術(shù)家們,卻將這些丟掉了。正如某首歌中唱的那樣:我知道你們都有精明腦子,有廣闊路子,還有藝術(shù)家們的優(yōu)越感。
所以,可以將別人對(duì)自己作品的不滿當(dāng)成傻逼、土帽們的發(fā)泄。
丹尼·伯恩又是溫柔的。
他延續(xù)了法國(guó)電影中一貫對(duì)愛(ài)的歌頌。瓦倫汀的“假高大上”被戳穿,漂亮女友不僅不離不棄,反而主動(dòng)去靠近了解,甚至融入。
她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更有趣的瓦倫汀。
毒舌媽媽發(fā)現(xiàn)兒子不認(rèn)自己之后,憤怒的留下一句“就當(dāng)沒(méi)有過(guò)這個(gè)兒子”,卻在兒子出事后第一時(shí)間趕到現(xiàn)場(chǎng)。
無(wú)能哥哥雖然身材走樣、一事無(wú)成,卻與老婆相親相愛(ài),也是因?yàn)樗麄兓ハ嘤浿鴮?duì)方的好,心中充滿愛(ài)。
修理工父親看似無(wú)情,卻在兒子說(shuō)完軟話之后第一時(shí)間紅了眼睛,主動(dòng)張開(kāi)雙臂擁抱。
如果說(shuō)找回初心是影片一道主菜,那么其他關(guān)于愛(ài)的故事無(wú)疑讓這道菜更多了百般滋味。
雖然只是一個(gè)喜劇,卻讓人在觀影過(guò)程中對(duì)人生有了更多思考。
回到最初的那個(gè)問(wèn)題,如果記憶回到17歲,現(xiàn)在的你,讓他失望了嗎?
開(kāi)門見(jiàn)山。
今天要介紹的電影可以說(shuō)是大名鼎鼎。它的前作堪稱法國(guó)電影史上的奇跡。
10年前,超過(guò)1/4的法國(guó)人參與過(guò)這次空前熱鬧的觀影行動(dòng),堪稱真正的國(guó)民電影。它打破了《虎口脫險(xiǎn)》霸榜了近半個(gè)世紀(jì)的票房紀(jì)錄,以2.45億美元的成績(jī)成了最賣座的本土電影。
不賣關(guān)子了,它幾乎是所有高分法國(guó)電影榜單的上榜之作——《歡迎來(lái)北方》。
當(dāng)年《歡迎來(lái)北方》(以下簡(jiǎn)稱《北方》)不僅僅在法國(guó)掀起了觀影狂潮,還在周邊比利時(shí)等國(guó)引起轟動(dòng),4年后意大利也翻拍了這部電影。而這部較好又叫座的電影成本僅僅只有1700萬(wàn)。
而在豆瓣上,超過(guò)2萬(wàn)的觀眾留下了評(píng)價(jià),這部地域特色濃厚的電影,跨過(guò)了東西方的文化隔閡,“有笑有淚”是8.1高分背后提到得最多的一個(gè)詞。
《北方》還有一個(gè)更土味十足的譯名《歡迎來(lái)東北這旮旯》,其實(shí)這個(gè)翻譯更為貼切。影片的主演是著名的脫口秀演員,喜劇表演明星丹尼·伯恩。他出生于法國(guó)北部的諾爾省,因此有一口濃重的北方口音,而這也成為他日后最具標(biāo)志性的特點(diǎn)。
他在自己的脫口秀節(jié)目中使用方言,用一個(gè)個(gè)地域梗打破大家對(duì)北方的偏見(jiàn)。幽默風(fēng)趣的表達(dá)讓他成為炙手可熱的喜劇明星。
一直以來(lái),摘掉刻板印象,將被妖魔化的家鄉(xiāng)“東北”介紹給更多人,都是伯恩的夙愿。在參演了多部電影之后,他終于決定自編自導(dǎo),用最輕松的方式,讓觀眾們?cè)谛β曋邢?jiàn)。
法國(guó)的北方,給人的刻板印象是寒冷、潮濕,那里的人也被打上了粗鄙、落后的標(biāo)簽。與萬(wàn)人所向的度假勝地法國(guó)南部的黃金海岸相比,去北方幾乎就等同于被流放。不過(guò)北方一直有一句俗語(yǔ)——每一個(gè)來(lái)北方的人都會(huì)哭兩次,一次是來(lái)到的時(shí)候,一次是走的時(shí)候。
來(lái)的時(shí)候,是被嚇哭的;走的時(shí)候,是舍不得。
《歡迎來(lái)北方》講述的就是一個(gè)被迫調(diào)任來(lái)到北方工作的郵局主任,從一開(kāi)始幻想著自己將度日如年,到最后樂(lè)不思蜀的故事。觀眾們前期被逗得有多樂(lè),片尾就哭得有多慘。
當(dāng)我們真正跟隨主角走進(jìn)北方,走進(jìn)那一個(gè)可愛(ài)的小鎮(zhèn),走進(jìn)熱情好客的北方人中,很難不被他們的單純可愛(ài)所感染。有位在法國(guó)留學(xué)的留學(xué)生就說(shuō),曾經(jīng)自己也因?yàn)槿リ幚涞谋狈蕉鴲瀽灢粯?lè)。但早上一走出門,整條街的陌生人都會(huì)笑著互問(wèn)早安,這種點(diǎn)亮一天的感覺(jué),比日照來(lái)得更溫暖。
時(shí)隔十年,這個(gè)經(jīng)典IP,終于重啟。還是由丹尼·伯恩親自操刀,編導(dǎo)演一體——《歡迎來(lái)北方2》(以下簡(jiǎn)稱《北方2》),還是熟悉的正宗北方味兒!
《北方2》延續(xù)了前作的喜劇風(fēng)格,但開(kāi)啟了一個(gè)全新的故事。
與上一次從南向北的路線不同,這一次伯恩玩了回逆行。如果說(shuō)前作是“歡迎來(lái)北方”,這一部確切的說(shuō)是“北方佬來(lái)了”。而在這個(gè)續(xù)作中,南北差異不再是被調(diào)侃的重點(diǎn),靶心瞄準(zhǔn)到了階級(jí)梗上。
影片的主角杜克恩是一位知名的家居設(shè)計(jì)師,青年時(shí)代他到時(shí)尚之都巴黎讀書,并最終留了下來(lái)。成為設(shè)計(jì)師后,他一改土味十足的口音和做派,操起了一口正宗的巴黎腔,不僅如此,衣食住行也都是上流做派。
當(dāng)然,他的設(shè)計(jì)也做派十足,早就脫離了低級(jí)的底層需求。一把椅子最重要的不是要坐著舒服,而是體現(xiàn)一種獨(dú)特的設(shè)計(jì)理念。大多數(shù)椅子都需要四條腿,才能穩(wěn)定,他偏要搞成三條,必須要配合特殊的坐姿才能坐穩(wěn)。這讓春宵想起了一度在網(wǎng)絡(luò)上流傳甚廣的“設(shè)計(jì)師在想什么”系列中,一堆凡人看不懂的設(shè)計(jì)。
知名人士,最重要的就是要有一個(gè)立得住的人設(shè),杜克恩不愿意承認(rèn)他來(lái)自土土的北方,于是在媒體采訪中,他把自己塑造成了一個(gè)幼年喪母的孤兒。
而同為設(shè)計(jì)師的妻子,她所付出的工作在他口中被簡(jiǎn)化了,她只是他的靈感來(lái)源,而不是合伙人。
杜恩克越融入巴黎的社交圈,越是想要逃離老家的人,他已經(jīng)很久沒(méi)有回家了。他忙著籌備自己的設(shè)計(jì)展,但他早就忘了那一天是母親80歲的生日。
就在這一天,老家的土老帽們不請(qǐng)自來(lái)。一場(chǎng)啼笑皆非的家庭遭遇戰(zhàn)即將打響。
“老家來(lái)人了”幾乎是每一個(gè)在大城市生活的人的夢(mèng)魘之一,早就不相容的生活習(xí)慣和思維觀念,讓尬聊假笑成了唯一的交流方式,但再別扭也要不失禮貌地相處下去。
不過(guò),在這個(gè)話題上,我們能聽(tīng)到的聲音往往是單方面的。作為被嫌棄的“老家人”,其實(shí)沒(méi)有那么多的話語(yǔ)權(quán),他們無(wú)法在網(wǎng)絡(luò)上自如地發(fā)聲,哪怕開(kāi)了口,也會(huì)因?yàn)楸磉_(dá)不清被忽視。
其實(shí)很多時(shí)候,他們能察覺(jué)到“城里親戚”態(tài)度里的扭捏,但他們也只能維持表面和平?!侗狈?》別處心裁地從弱勢(shì)的一方出發(fā),去勾勒他們的可愛(ài)與笨拙,他們的熱情與敏感。
這樣一出地道的法國(guó)喜劇,其實(shí)很容易引起共鳴。
中國(guó)有北漂滬漂,法國(guó)有黎漂,都是從三四線城市到國(guó)際大都市闖蕩的青年人。其中不乏有像杜克恩一樣,漂著漂著人就真活飄了的,在大城市稍微站穩(wěn)腳跟,就以為自己與高端接上了脈,忘記了身上流的血。
春節(jié)期間大家總拿“城里的Lisa,回村變成了菜花”來(lái)自嘲。怕就怕有一天只承認(rèn)自己是城里的Lisa,拋棄了村里的菜花。
中國(guó)有句老話常說(shuō):做人不能忘本,這幾乎就是《北方2》的注解。
這是一次啼笑皆非的歡喜之旅,在笑聲中放下偏見(jiàn),獲得反思,這或許是法式喜劇最大的藥效。
蠻輕松搞笑搞笑的??傆X(jué)得法國(guó)片里有著平凡樸素的人性關(guān)懷,關(guān)注現(xiàn)實(shí)生活里普通人的普普通通的喜怒哀樂(lè),很少展現(xiàn)大兇大惡、大喜大悲、慷慨激昂,總是娓娓而敘絮絮叨叨一些凡人小事。丹尼.伯恩既是導(dǎo)演又是主演,長(zhǎng)相性格很有觀眾緣的那種。中文神級(jí)翻譯,完全演繹出那種過(guò)年回村叫翠花大牛的坐在寫字樓里的Lucy Jack的直視感??礃幼樱还苁澜绲哪膫€(gè)角落,語(yǔ)言歧視鏈都是存在的,方言梗總是能成為大大小小的笑話取之不盡的材料庫(kù)。老婆是真愛(ài),不管是大牛還是Jack,不離不棄主動(dòng)磨合包容,就這一點(diǎn)男主就是人生贏家了。雖然影片最后回歸于家庭溫暖的主題,但相比妻子,父母家人對(duì)男主還是有條件的愛(ài),貌似原生家庭并非男主精神家園和庇護(hù)地。影片對(duì)設(shè)計(jì)師這個(gè)行當(dāng)簡(jiǎn)直是黑出翔了,迎合高端顧客群的那些逼格很高活受罪的家具設(shè)計(jì)簡(jiǎn)直讓人笑死,對(duì)設(shè)計(jì)界藝術(shù)屆的“那種不說(shuō)人話”式的追求越?jīng)]人性越高級(jí)的莫名覺(jué)厲行業(yè)風(fēng)氣作了辛辣搞笑的諷刺。男主失憶后被自家的盥洗室搞得快瘋了這個(gè)橋段讓我和老公笑得肚子快要抽筋了??我恨不得沖進(jìn)屏幕遞一個(gè)盛水臉盆給男主??還有,很喜歡男主妻子的一些簡(jiǎn)潔有設(shè)計(jì)感的服飾,很優(yōu)雅有氣質(zhì),當(dāng)然再美的外表和打扮如果沒(méi)有了優(yōu)秀的素養(yǎng)和品格,那也是會(huì)幻滅的,說(shuō)到底,還是女主的人設(shè)加持令人心生歡喜。
首先聲明,本人就是丹尼·伯恩粉絲,絕對(duì)不黑誰(shuí)。
這部片子笑點(diǎn)其實(shí)很尷尬,基本就是拿法國(guó)北方口音打岔,類似于某年蔡明、郭達(dá)的小品《父親》(蔡明搖身一變成了大明星海倫小姐,老家不修邊幅的父親思女心切去看女兒,反倒無(wú)意中攪局……)。
從無(wú)厘頭、搞笑的角度講,本片中規(guī)中矩,也能夠滿足觀看過(guò)《歡迎來(lái)北方》的觀眾對(duì)法國(guó)北方口音的獵奇心理,讓學(xué)法語(yǔ)的朋友們當(dāng)個(gè)樂(lè)子聽(tīng)聽(tīng)。但是,這部影片跟2008年大紅大紫的《歡迎來(lái)北方》沒(méi)有任何關(guān)系!沒(méi)有任何關(guān)系!沒(méi)有任何關(guān)系!
片名《La ch'tite famille》根本就沒(méi)有絲毫《歡迎來(lái)北方II》的意思,翻譯過(guò)來(lái)類似于《東北一家人》。不知道發(fā)行方出于什么目的,非要弄出這個(gè)誤導(dǎo)性很強(qiáng)的片名。
再看豆瓣里關(guān)于電影簡(jiǎn)介和海報(bào),什么“尋找初心”、“落葉歸根”、“北漂情結(jié)”,這簡(jiǎn)直跟劇情驢唇不對(duì)馬嘴的生搬硬套……
明明一部無(wú)厘頭喜劇,硬要跨著文化隔閡包裝出這么多情懷來(lái),里外不是人,可笑至極……
對(duì)于第一部來(lái)說(shuō),第二部有了更多溫情的點(diǎn),特別是后面的劇情,搞笑的劇情里面看著看著就哭了,有時(shí)候真的不得不佩服法國(guó)人骨子里面的浪漫,不論是Constance對(duì)愛(ài)人的耐心還是Louloute在絮絮叨叨里面說(shuō)著Gustave的好的時(shí)候。總能在里面體會(huì)到溫情,與其說(shuō)這部電影講親情,而我個(gè)人覺(jué)得,在一定的層面上很直白的表露‘愛(ài)’。還有一個(gè)優(yōu)雅的女人在維護(hù)自己丈夫時(shí)可以也可以很粗鄙,那時(shí)候感覺(jué)人物真的有血有肉。
我想是年齡的增長(zhǎng)讓我越來(lái)越注重父母親的感受了吧,就在最近這幾個(gè)月里,至少有兩個(gè)細(xì)節(jié)讓我深刻地思考起陪伴父母的職責(zé)。
第一個(gè)細(xì)節(jié)發(fā)生在年初回家過(guò)春節(jié)的時(shí)候。
我的母親打小就是一個(gè)性格很獨(dú)立的女性,為人處世很有主見(jiàn),自己能處理的事務(wù),基本不會(huì)讓他人幫手。這種獨(dú)立的個(gè)性源于她年少時(shí)期的艱苦經(jīng)歷。在她還年幼的時(shí)候,我的外公外婆就早早地故去了,留下她和我兩個(gè)舅舅、一個(gè)姨媽相依為命。因?yàn)榧揖池毢?,四兄妹不得不過(guò)早地學(xué)會(huì)獨(dú)立生活。為了不讓肚子餓著,四兄妹經(jīng)常分開(kāi)行動(dòng):有人負(fù)責(zé)上山挖筍、摘野菜,有人負(fù)責(zé)下河捉魚、撈河蝦,有人負(fù)責(zé)到田間地頭撿拾他人剩下的稻谷或紅薯,有人負(fù)責(zé)到處搜羅雞鴨羽毛送到收購(gòu)站換點(diǎn)小錢。
在上世紀(jì)六七十年代,母親生活的環(huán)境里其實(shí)也沒(méi)有多少真正日子過(guò)得寬裕的。家家戶戶都比較貧窮,幾乎每個(gè)年少的孩子都被迫早早地成熟。我的母親便是在保障四兄妹不被餓死的生活壓力下,早早地養(yǎng)成了獨(dú)立的性格。在我們的成長(zhǎng)記憶里,母親做事總是雷厲風(fēng)行,性格堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立,似乎很少有脆弱的時(shí)候。這讓我和我妹妹至今都覺(jué)得她是一個(gè)了不起的母親。甚至還一度形成了“不用太擔(dān)心她,她什么都可以搞定”的印象,以致于我在北京漂泊多年期間,對(duì)家里總是很放心。
可這些年回家,已經(jīng)越來(lái)越明顯地感覺(jué)到她開(kāi)始在我們面前變得“柔弱”了起來(lái)。尤其是今年年初回家過(guò)春節(jié),以前從來(lái)不會(huì)喊著我一塊陪著看電視聊天的她,居然會(huì)多次要求我多在家待著,陪她看看電視聊聊天。她總喜歡跑到鎮(zhèn)上逛逛街買買衣服,以往要么是她自個(gè)兒獨(dú)自去逛個(gè)大半天,要么就是由我父親陪著。而這次春節(jié)期間的某一天,她拉著我陪她去買衣服,說(shuō)是一定要我?guī)退粢惶簟F鸪跷疫€不太樂(lè)意,想著在家烤烤火看看比賽。但她那眼神里透著一種做兒子的難以抗拒的期望,似乎只有我陪著她去,她才能心滿意足。
在陪著母親逛商場(chǎng)的時(shí)候,她會(huì)挽著我的手走來(lái)走去,臉上洋溢著喜悅。特別是碰到熟人的時(shí)候,她會(huì)格外的高興。當(dāng)別人問(wèn)及“這是你兒子???”的時(shí)候,她會(huì)非常自豪地回答“是?。 ?。
仿佛母子之間有一種奇妙的心靈感應(yīng)似的,每當(dāng)母親非常自豪地回答時(shí),我都能真切地感受到她內(nèi)心的那種滿足感。她還是像以往那樣,總覺(jué)得我沒(méi)衣服穿,或者總是買不到料子好的衣裳,走在商場(chǎng)里,她還是會(huì)拿幾件衣服讓我試一下。就在她一排一排地挑適合我穿的衣服的時(shí)候,跟在后面陪著她的我,看到了她頭上幾根扎眼的白頭發(fā),看到了她漸漸佝僂起來(lái)的身型,看到了她仔細(xì)挑選衣服時(shí),那雙瞇起來(lái)的眼睛周圍趴著的皺紋。
就在那一刻,母親在前面興致勃勃地選衣服,我卻在后面不禁鼻子一酸,內(nèi)心里突然意識(shí)到,自己的母親似乎一下子就老去了許多。也正是在那一瞬間,我意識(shí)到自己應(yīng)該多陪陪她。我知道,母親那獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)的性格其實(shí)一直沒(méi)變,只是因?yàn)槲覀冏鲎优拈L(zhǎng)期沒(méi)能陪伴左右,在她也發(fā)覺(jué)自己在老去時(shí),便會(huì)格外珍視我們回家的時(shí)間。那個(gè)挽著我手的樸實(shí)動(dòng)作,不僅僅飽含著一份母愛(ài),更飽含著一種珍惜:要緊緊抓住和孩子相處的時(shí)間!
這個(gè)春節(jié),我在家多待了一個(gè)月。
而另一個(gè)讓我產(chǎn)生觸動(dòng)的細(xì)節(jié),則發(fā)生在我回北京之后的一次與父親通話的過(guò)程里。
我的父親脾性相對(duì)溫和,但作為一家之主,對(duì)我們兄妹的教育卻很嚴(yán)厲。他總說(shuō)并不希望我們能成就多大的事業(yè),只希望我們能學(xué)到好的東西做一個(gè)好的人。父親對(duì)待他的父母極盡孝義,對(duì)待他的妻兒充滿愛(ài)意,這都潛移默化地給我制造了良好的影響。他的人生信條里視勤勞上進(jìn)為重要品性,打小就督促我凡事都要努力。
印象最深的是第一次擔(dān)收割完的谷子,那時(shí)候大概十歲上下,身板還很瘦小,父親就教我如何使用扁擔(dān)擔(dān)起兩只籮筐裝起來(lái)的谷子。在炎炎烈日下,父親先將谷子從打谷機(jī)里盛出來(lái)放入籮筐里,等到放入三分之二的量了(怕我承受不了太重的重量,所以未放滿),用籮筐的挑繩纏好扁擔(dān)的兩頭,親自示范如何蹲下、如何把扁擔(dān)放在肩上、如何平衡好位置、如何迅速站起以及如何有節(jié)奏地挑著走起來(lái)。一套動(dòng)作示范完之后,他便讓我半蹲在兩個(gè)籮筐中間,然后把扁擔(dān)放上我的肩膀,親手將我的兩只手?jǐn)[到恰當(dāng)?shù)淖ケ鈸?dān)和挑繩的位置,然后鼓勵(lì)我挑著走起來(lái)。
我那時(shí)候雖然心里不太敢挑那么重的谷子,但又生怕父親批我膽小怕事,更怕他指責(zé)我不夠勤奮太懶散,只好硬扛著也完成了挑谷子的任務(wù)。父親也許早就不太記得這種小事,但我卻記得很清楚,因?yàn)槟菚r(shí)候我覺(jué)得我自己算是長(zhǎng)大了,成了家里干農(nóng)活的一個(gè)重要?jiǎng)诹α?。等到我參加了工作,逐漸有錢貼補(bǔ)家用,我就漸漸讓操勞了大半輩子、已經(jīng)有高血壓的父親不再去干任何的體力活,就好好地在家養(yǎng)養(yǎng)身體打打牌。
我一直以為父親會(huì)很享受這樣修養(yǎng)的生活,從沒(méi)問(wèn)過(guò)他到底喜不喜歡待在家里看看電視打打牌的日子。直到三月里的一次通話,我出于父親身體考慮,建議他也不要打太多的牌,坐久了對(duì)身體也不好,不如多去干點(diǎn)別的。然后父親嘆了一口氣,說(shuō)自己也不太想老打牌,但是除了偶爾打打牌,還能做些什么呢?
我突然被這一句話給問(wèn)住了,我好像真的沒(méi)有仔細(xì)考慮過(guò)父親獨(dú)自在家(母親在深圳幫妹妹帶孩子,父親獨(dú)自一人在老家)平時(shí)都會(huì)做些什么。除了下午出去和老友們打打牌,他其余時(shí)間的生活是怎么安排的呢?又能做什么安排呢?他們那一代人本身精神娛樂(lè)活動(dòng)就很少,待在家里沒(méi)人陪伴的時(shí)候,可能真的會(huì)很無(wú)聊,甚至很孤獨(dú)吧?
一想到這個(gè),我的心里就一緊,無(wú)限的愧疚感便洶涌而來(lái)。父親最近幾年的心愿就是希望我能盡早成家生娃,我卻遲遲未能遂愿。加上一年到頭大部分時(shí)間都在北京漂泊奮斗,缺乏對(duì)他的陪伴,大概也讓他如母親一般對(duì)我抱有更多諸如陪伴陪伴的樸素期望吧。盡管父親從未說(shuō)過(guò)類似“你回來(lái)陪陪我”這樣的話,但每次通電話或通視頻的時(shí)候,他那種越來(lái)越“聽(tīng)我的話”的溫和態(tài)度,都會(huì)讓我覺(jué)得心懷愧疚。
尤其是最近的通話結(jié)束語(yǔ)里,他都會(huì)叮囑我一定要保重身體,并說(shuō)上一句這樣的話:“你現(xiàn)在是我們整個(gè)家的全部支撐”。
突然間,我有一種重?fù)?dān)上到肩膀的感覺(jué),仿佛又回到了多年以前父親教我用扁擔(dān)挑谷子的下午。只是,我的肩膀上擔(dān)起來(lái)的不是兩筐谷子,而是父母二位雙親寄予我的期望,更是我應(yīng)該多陪陪他們的自我反思。
上述兩個(gè)細(xì)節(jié)讓我有了許多關(guān)于陪伴父母的思考:比如對(duì)居住城市的選擇,比如對(duì)將來(lái)事業(yè)的規(guī)劃,比如對(duì)婚姻生活的期盼,比如多騰出時(shí)間去陪伴他們,如此這般,都開(kāi)始圍繞著“多陪陪父母”這個(gè)核心想法展開(kāi)。
有了這些思考,內(nèi)心也會(huì)對(duì)父母有了更多的關(guān)懷,對(duì)外界的一些事物的感知也因此變得更為敏感。前兩天去參加電影《歡迎來(lái)北方II》的媒體觀影,原本是一部意在讓觀眾輕松歡樂(lè)的法式喜劇片,卻愣是讓我看得眼含熱淚。
這部電影如果僅僅是以一種放松的心態(tài)去體驗(yàn),那必然能從片中的諸多喜感中收獲愉悅。導(dǎo)演丹尼·伯恩本身就是法國(guó)著名的演員,同時(shí)也是非常受歡迎的脫口秀明星,很擅長(zhǎng)制造令人捧腹的喜劇笑點(diǎn)。早在2008年推出《歡迎來(lái)北方》的時(shí)候,就曾通過(guò)講述一個(gè)能夠消除人們對(duì)北方“寒冷可怕”的偏見(jiàn)的故事而吸引大量觀眾觀看,并獲得了很好的口碑。如今這部《歡迎來(lái)北方II》,不僅再次利用地方偏見(jiàn)與口音差異制造笑點(diǎn),還通過(guò)一種典型的法式幽默傳遞了關(guān)乎身份認(rèn)同、關(guān)乎親情和解的動(dòng)人情感。
也正是片中對(duì)“身份認(rèn)同”與“親情和解”的表達(dá),讓我深有感觸。由丹尼·伯恩飾演的主人公“瓦倫汀”,青年時(shí)代離開(kāi)位于“北方”的故鄉(xiāng),毅然前往法國(guó)大都市巴黎求學(xué)深造并展開(kāi)奮斗。他離開(kāi)了故鄉(xiāng),也離開(kāi)了家人,甚至在取得巨大成就之后,竟因羞于承認(rèn)自己來(lái)自“北方”而對(duì)眾人表示“自己是個(gè)孤兒”。他努力地糾正自己的方言發(fā)音,一度將自己包裝得近乎完美。但在一次“意外車禍”后,他不僅重新取得了與“北方”、家人的關(guān)聯(lián),也重新找回了自己。
在這個(gè)故事里,瓦倫汀的那種“羞于承認(rèn)自己是北方人,并努力糾正方言口音”的行為,實(shí)際上就是一種身份認(rèn)同上的選擇。他希望自己是一個(gè)“大都市成功設(shè)計(jì)師”的身份,而不是一個(gè)“口音明顯的北方佬”。
這種心態(tài)其實(shí)并不難理解,我們大多數(shù)人,至少我個(gè)人在北漂的這些年里,也有過(guò)類似的身份焦慮。我也曾羞于告訴別人我來(lái)自農(nóng)村,更是對(duì)自己不標(biāo)準(zhǔn)的普通話而深感自卑——每次公開(kāi)場(chǎng)合做主持或者做節(jié)目,我都會(huì)提前說(shuō)自己是個(gè)普通話不標(biāo)準(zhǔn)的湖南人,以這種調(diào)侃的方式掩飾自己的不自信。甚至在我的父母來(lái)北京短住期間,我也不太自信于讓他們和北京的朋友們共處。
這種心態(tài)讓我在看《歡迎來(lái)北方II》的時(shí)候收獲了深深的內(nèi)疚,我怎么能對(duì)自己的家鄉(xiāng)、自己的父母如此不自信呢?瓦倫汀的行為讓很多觀眾捧腹大笑,而我卻感受到了深深地愧疚,并因此展開(kāi)了反思。而在瓦倫汀重新回到家鄉(xiāng)、回到家人面前,誠(chéng)懇地向以往不愿承認(rèn)關(guān)系的父親母親表示歉意并實(shí)現(xiàn)親情的和解時(shí),我也深受觸動(dòng)。看到瓦倫汀與父親擁抱在一起,看到他為母親貢獻(xiàn)獨(dú)具創(chuàng)意的生日祝福,我情不自禁地想到了自己的父母親,在內(nèi)心督促自己一定要多給予父母以陪伴、關(guān)懷與愛(ài)。
我們大多數(shù)人為了追求自己的夢(mèng)想或者追求不錯(cuò)的事業(yè)而不得不遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),遠(yuǎn)離了自己熟悉的故鄉(xiāng),遠(yuǎn)離了自己深愛(ài)的父母。這種漂泊于異鄉(xiāng)努力奮斗的過(guò)程可能充滿著只有自己才能體會(huì)的艱辛與酸楚,但卻很少會(huì)道與他人說(shuō)。尤其在面對(duì)父母的關(guān)心時(shí),總是會(huì)選擇報(bào)喜不報(bào)憂的讓家里放心。
而在漂泊奮斗的時(shí)間流淌中,我們回到故鄉(xiāng)的時(shí)間往往很短暫,而陪伴父母的時(shí)間往往也很少很少。這是一個(gè)令人傷感的現(xiàn)實(shí)狀態(tài),也是一個(gè)值得我們反思并做好改善的狀態(tài)。要知道,隨著父母年齡的增長(zhǎng),他們內(nèi)心對(duì)于陪伴的需求可能會(huì)越來(lái)越強(qiáng)。
你在外面追逐夢(mèng)想固然重要,在外面成就事業(yè)固然重要,但也不要忘了,時(shí)間的力量總是會(huì)讓我們清晰地意識(shí)到什么才是真正的重要。也許我們總會(huì)因?yàn)檫@樣或那樣的原因而無(wú)法輕松地實(shí)現(xiàn)對(duì)父母的陪伴(比如住房問(wèn)題、事業(yè)問(wèn)題、婚姻問(wèn)題等等),但也不能因此而忽略了陪伴的重要性——那是親情最好的羈絆。
倘若你已經(jīng)有那么一些瞬間意識(shí)到了要給予父母更多的陪伴,那就試著做點(diǎn)什么吧。我總覺(jué)得,哪怕只是做出一點(diǎn)點(diǎn)的改善,我們的父母可能就非常滿足了。漂泊在外再不容易,也別輕易忘記。
共勉。
PS:文字為作者原創(chuàng),圖片均源于網(wǎng)絡(luò)。
Laurence Arné說(shuō)北方法語(yǔ)口音罵人那里太優(yōu)雅了
“我們第一次見(jiàn)面和第二次見(jiàn)面你更喜歡哪次?”“第三次”……法國(guó)人的情話
懂法語(yǔ)看著很有意思
沒(méi)想到漢化組這么有梗,各種東北方言字幕,代入感很強(qiáng),這要是學(xué)過(guò)法語(yǔ)能聽(tīng)懂原聲梗,估計(jì)觀感翻倍升級(jí)。喜劇的尺度把握得很到位,很有意義,家人永遠(yuǎn)是家人,需要長(zhǎng)大了回頭來(lái)接受自己,接受家人,什么時(shí)候都不晚。
影片本身劇情很平淡,三星不能再多了。多一星給自己的聽(tīng)譯和特效
飛機(jī)上看的,一開(kāi)始對(duì)英文字幕感到很困惑,還以為是翻譯的問(wèn)題,后來(lái)才看出來(lái)是法國(guó)方言的緣故。P.S.女主很漂亮,服裝搭配也很贊。
對(duì)中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō),最大的笑點(diǎn)可能是法國(guó)也有“南北差異”和“原生家庭”困境。
《Die Sch’tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen》應(yīng)該是個(gè)系列片吧,我記得看過(guò)前面一集是被調(diào)去北邊。這部更有情懷,更符合我的價(jià)值觀:真正酷的人能用家鄉(xiāng)方言和朋友侃大山,也能用英法德西阿語(yǔ)在TED做演講。但是結(jié)尾有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)了……
溫情喜劇巴黎漂。法國(guó)人骨子里的浪漫啊,特別適合母親節(jié)看。
字幕組也是盡力了XD
中譯真是強(qiáng)行掛羊頭賣狗肉。伯恩現(xiàn)在的創(chuàng)作真是自戀狂本狂了,我嫌貧愛(ài)富,我攀親附貴,但我是個(gè)好男人,家人、老婆都不會(huì)拋棄我。哦,那你很棒嘛
與其說(shuō)是在明貶暗褒北方人 不如說(shuō)是在赤裸裸地黑巴黎人 或者說(shuō)是在嘲諷大城市里裝逼成風(fēng)人情淡薄 就像Valentin的性冷淡設(shè)計(jì)風(fēng)格一樣毫不實(shí)用 盡管缺少了《歡迎來(lái)北方》那種驚艷的感覺(jué) 但仍是部不錯(cuò)的喜劇 并很有可能是今年法國(guó)票房冠軍 那句Que j'te keeeer真的洗腦了
看了開(kāi)頭就匆匆關(guān)了
帶上你那不平等(差異性)的眼界《歡迎來(lái)北方2.0》體驗(yàn)更不平等的后現(xiàn)代生活。作為一部穿越到久遠(yuǎn)過(guò)去將自然與文明對(duì)立起來(lái)的電影,盡管丹尼伯恩這部隱約致敬雅克塔蒂的新作可能會(huì)遭到達(dá)爾文主義者們的批評(píng),但他這部都市諷刺喜劇至少?zèng)]有讓那些盧梭主義者們失望??上ё约翰皇沁@兩者的擁躉,我只對(duì)日常生活中那些制造“笑料/麻煩”非人性化的現(xiàn)代設(shè)計(jì)(沙雕文化)抱以興趣。
飛機(jī)片,還行吧……一上了飛機(jī)總是喪失判斷影片好壞的能力。
很標(biāo)準(zhǔn)的丹尼·伯恩制造,無(wú)功無(wú)過(guò);而之所以會(huì)去看這部電影,更多是一種念舊:看《歡迎來(lái)北方》的時(shí)候,我還在北京工作,在小西天看了一場(chǎng)伯恩雙片連映也見(jiàn)到了他本人;不過(guò)開(kāi)場(chǎng)后我就悔恨起自己的不加小心和國(guó)內(nèi)發(fā)行商的無(wú)良宣傳,這是一部除了依舊以北方特色為賣點(diǎn)之外與前作毫無(wú)聯(lián)系的所謂“續(xù)集”;當(dāng)然多年后我對(duì)這部電影最深的印象可能是我在散場(chǎng)后上廁所看到一位小哥因低血糖驟然倒地嘴角抽動(dòng)雙手顫抖然后幾秒鐘后自己坐起來(lái)向趕過(guò)來(lái)的影院保安要糖吃的略顯可怕卻又可愛(ài)的場(chǎng)景。
很溫情的喜劇,配音的東北方言真是神來(lái)之筆
2.5,基本上完全依靠口音做梗,災(zāi)難級(jí)的貧乏
這口東北話真聽(tīng)到頭暈……男女主都蠻可愛(ài)
在俄航上看的,這次丹尼伯恩好像突然變帥了