《純潔心靈的永恒陽(yáng)光》電影劇本

文/[美國(guó)]查理·考夫曼
譯/羅姣

市郊火車(chē)站。白天。
天氣陰沉。站臺(tái)上擠滿了乘客：一色的西裝，大衣……色彩如此單調(diào)，以致鏡頭看上去就像黑白電影，只有某位乘客肋下的一個(gè)鮮紅色心形糖果盒格外搶眼。對(duì)面的站臺(tái)上空無(wú)一人。一列半空的火車(chē)徐徐駛近。這時(shí)有人突然起身，沖向天橋，一步兩級(jí)臺(tái)階，飛快地跑了上去，恰好趕在火車(chē)停下時(shí)跑到了對(duì)面站臺(tái)。車(chē)門(mén)打開(kāi)，他鉆進(jìn)車(chē)廂?；疖?chē)開(kāi)動(dòng)，這位乘客透過(guò)臟兮兮的玻璃望著人群。我們這才看見(jiàn)了他的臉龐——-喬爾·巴里什，30出頭，面呈土色，略有些浮腫。頭發(fā)不十分整潔，衣服式樣又舊又臟，只見(jiàn)鮮艷的領(lǐng)帶上印著牛仔競(jìng)技的圖案。

蒙陶克車(chē)站。
喬爾在打電話。電話亭四周狂風(fēng)呼嘯，喬爾用手掩著話筒。時(shí)斷時(shí)續(xù)的，在各種噪音里傳來(lái)他的話音——
“你好，辛迪，我是喬爾。喬爾。我今天不大舒服。不，多半是食物中毒。吃多了貽貝。貽——貝！請(qǐng)?jiān)彛瑳](méi)早點(diǎn)打電話，但我感覺(jué)想吐。嘔吐，我說(shuō)！就是這一點(diǎn)比較嚴(yán)重！”
喬爾走在空蕩蕩的沙灘上，刮著風(fēng)。他拿著一個(gè)公文包。從一個(gè)拿著金屬探測(cè)器的老頭身邊經(jīng)過(guò)，兩人互相點(diǎn)頭致意。喬爾坐在石頭上，看著大海。從包里抽出一本又大又破舊的記事本，打開(kāi)，閱讀最近的記錄——
喬爾的聲音：“2001年1月6日。沒(méi)什么特別的。我和內(nèi)奧米在一起。生活在一個(gè)屋檐下。還不錯(cuò)。會(huì)一直這樣繼續(xù)下去嗎？我怎么想？我想是的?！?br>日記的下面是一幅刻畫(huà)入微的畫(huà)：一盞掛在電線上的裸燈照亮了地下室，一個(gè)男人從潮濕的地下室角落里目光狂亂地張望。喬爾發(fā)現(xiàn)了一件奇怪的事：在這頁(yè)記事之后被撕掉了數(shù)頁(yè)。他思索一陣，然后翻開(kāi)新的一頁(yè)寫(xiě)起來(lái)——
喬爾的聲音：“2003年，情人節(jié)。兩年來(lái)第一次記日記。這些時(shí)間都到哪兒去了？不知不覺(jué)，就這么流逝。然后一切結(jié)束，你成了亡者。待再過(guò)若干時(shí)間，誰(shuí)還會(huì)記得你曾在這世上活過(guò)？……今天我稱(chēng)病，來(lái)到蒙陶克……天很冷……不知道還有什么可寫(xiě)的。昨晚見(jiàn)了內(nèi)奧米。這是我們分手后第一次見(jiàn)面。一起過(guò)了夜。很奇怪，如此輕易就回到了我們過(guò)去的睡眠習(xí)慣。似乎時(shí)間并沒(méi)有過(guò)去多久。我們突然想，要不要重新復(fù)合。這也許挺好?！?br>沒(méi)什么重大的想法。他開(kāi)始在另一頁(yè)畫(huà)畫(huà)。抬眼，注意到一個(gè)女人的身影向他靠近。她穿一件鮮亮的橘色帶帽針織衫，在灰色的背景下格外顯眼。這是克萊門(mén)蒂娜。她30歲左右，身形圓胖。他斜眼注視著她，但當(dāng)她靠近時(shí)，他則全神貫注于繪畫(huà)——至少樣子看上去正專(zhuān)注于自己的事。女人從他身邊經(jīng)過(guò)，他以目光相送。她停下來(lái)，望著大海。喬爾寫(xiě)道——
喬爾的聲音：“從生理上我就不會(huì)與陌生女人對(duì)視。也許，我最好還是回到內(nèi)奧米身邊。得給她送份情人節(jié)禮物。我想，她喜歡玫瑰花?！?br>
喬爾走到一片海濱居住區(qū)，房子在這個(gè)季節(jié)都鎖著門(mén)。他小心翼翼地向黑乎乎的窗戶里張望。又用棍子扒拉地上的沙子。

為游客開(kāi)設(shè)的小吃店，但現(xiàn)在不是旅游旺季，店里人很少。一對(duì)上了年紀(jì)的夫婦在喝咖啡。喬爾點(diǎn)了熱乳酪三明治和番茄湯，挑了個(gè)有隔間的坐位。他的記事本上畫(huà)著一個(gè)拿金屬探測(cè)器的滿臉皺紋的老頭。他想招呼服務(wù)員過(guò)來(lái)，再要一杯咖啡，但是服務(wù)員根本沒(méi)注意到他?？巳R門(mén)蒂娜走進(jìn)來(lái)，環(huán)顧四周，脫下風(fēng)帽。喬爾看見(jiàn)了她染成亮藍(lán)色的頭發(fā)。悄悄地研究著她。服務(wù)員端著咖啡壺向她走去。
“您好，又是我！”克萊門(mén)蒂娜說(shuō)，“我住的地方離這兒很遠(yuǎn)！”
“要咖啡嗎？”服務(wù)員問(wèn)道。
“上帝，當(dāng)然！您簡(jiǎn)直救了我的命?！?br>服務(wù)員倒咖啡——
“想好要什么了嗎？”她問(wèn)。
克萊門(mén)蒂娜笑了——
“這是不是世紀(jì)之問(wèn)？”
服務(wù)員不覺(jué)得好笑，克萊門(mén)蒂娜也換成公事公辦的口吻——
“今天你們也有熱三明治和番茄湯？”
“我們的例菜。”
服務(wù)員走開(kāi)?？巳R門(mén)蒂娜在包里翻找東西，將咖啡杯拿到桌子下，往里加了點(diǎn)什么，放回桌上——
“黃油，謝謝！”她向服務(wù)員喊道。
環(huán)視四周，與喬爾的目光相遇——后者移開(kāi)目光。她笑了。他不好意思，緊盯著記事本?？巳R門(mén)蒂娜從包里掏出一本書(shū)開(kāi)始讀。喬爾試圖看清封面上的字。藍(lán)白相間的字，但辨認(rèn)不出書(shū)名。

他又來(lái)到沙灘上，望著大海?？巳R門(mén)蒂娜坐在稍遠(yuǎn)處。喬爾向她那邊看去。

天色將晚。喬爾坐在長(zhǎng)凳上等火車(chē)?？巳R門(mén)蒂娜走上站臺(tái)，發(fā)現(xiàn)了喬爾——事實(shí)上，站臺(tái)上再?zèng)]別人了。她異常熱情地向他招手，好像遇到老朋友似的。她挑了站臺(tái)另一頭的長(zhǎng)凳坐下。喬爾盯著自己的雙手，從包里拿出記事本，匆匆忙忙地寫(xiě)著什么，以掩飾自己的尷尬。
喬爾的聲音：“為什么每個(gè)遇見(jiàn)的女人我都會(huì)愛(ài)上她，只要她對(duì)我哪怕有些微的注意？”

喬爾遠(yuǎn)遠(yuǎn)地坐在空落落的車(chē)廂角落里。窗外單調(diào)的景色徐徐掠過(guò)。連接車(chē)廂的門(mén)被打開(kāi)，克萊門(mén)蒂娜走進(jìn)來(lái)。喬爾抬起頭?？巳R門(mén)蒂娜沒(méi)有看他——她在想該坐哪兒。最終坐到了車(chē)廂的另一頭。喬爾望著窗外，但感覺(jué)到她在注視自己。列車(chē)加快了速度。
“您好！”克萊門(mén)蒂娜的聲音傳來(lái)。
“對(duì)不起？”
“什么——什么？我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)！”
“我說(shuō)，對(duì)不起！”
“為什么‘對(duì)不起’？我說(shuō)‘你好’。就這樣。”
“不，我不知道您是在對(duì)我說(shuō)話，所以……”
她四顧空蕩蕩的車(chē)廂——
“說(shuō)真的？”
“我沒(méi)有想到……’
喬爾囁嚅道。
“得了，應(yīng)該活得大膽點(diǎn)。很容易就能想到，既然車(chē)廂里沒(méi)別人，那當(dāng)然就是在和您說(shuō)話?！?br>“哦，是的。對(duì)不起。您好。您好。您好?！?br>克萊門(mén)蒂娜嘻嘻一笑，向喬爾走來(lái)——
“我坐近一點(diǎn)兒沒(méi)事吧？免得隔著整個(gè)車(chē)廂叫。不是說(shuō)我從來(lái)不想叫喊——有時(shí)候想得不行……不過(guò)如果我妨礙你寫(xiě)東西，讓你分心……”
喬爾唧咕著——
“不，我只是……事實(shí)上我不……”
“什么？事實(shí)上您不怎么樣？”
克萊門(mén)蒂娜己經(jīng)走過(guò)了半截車(chē)廂，現(xiàn)在又往回看。
“不，請(qǐng)坐！”
“我只想聊聊天。我有很遠(yuǎn)的路要走?！笨巳R門(mén)蒂娜坐到通道對(duì)面的座位上，“您去哪兒？我的意思是坐火車(chē)，不是說(shuō)人生道路?！?br>“羅克韋爾中心?！?br>“真的？我也去那兒！真巧！”
她仔細(xì)端詳他。喬爾開(kāi)始坐立不安。
“我以前見(jiàn)過(guò)您嗎？”
“我想沒(méi)有?！?br>“等等，”克萊門(mén)蒂娜思索著，“您有沒(méi)有去過(guò)‘巴恩斯和諾布爾’書(shū)店？”
“去過(guò)?！?br>“這就對(duì)了！我在那兒當(dāng)廉價(jià)書(shū)的售書(shū)員，已經(jīng)快5年了。我覺(jué)得您有些面善。”
“真的？因?yàn)椤?br>“上帝，居然5年了？應(yīng)該趕緊退休?！?br>“我經(jīng)常去這家書(shū)店。我好像認(rèn)出您來(lái)了。”
“您說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。我見(jiàn)過(guò)您！很有可能我藏在貨架后面。您有手機(jī)嗎？這會(huì)兒我就想退休。就在路上。拿退休金，像我爸從前那樣。也許，是這頭發(fā)……”
“什么頭發(fā)？”
“我經(jīng)常染不同的顏色。也許，因?yàn)檫@樣您沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)。我今天的頭發(fā)是什么顏色？”克萊門(mén)蒂娜仔細(xì)研究著一縷頭發(fā)，“藍(lán)色，對(duì)嗎？稱(chēng)之為‘藍(lán)色毀滅’。名字很形象吧，?。俊?br>“我喜歡?！?br>“不知道的還以為‘藍(lán)色毀滅’是廉價(jià)杜松子酒?！?br>“知道。湯姆·韋茨唱的……”
“對(duì)了！湯姆·韋茨。在哪張專(zhuān)輯里？”
“不記得了。”
“這家公司推出了整個(gè)系列的顏色，名稱(chēng)都很形象：‘紅色威脅’，‘黃色激狂’，‘綠色革命’。這些名稱(chēng)都是由專(zhuān)人構(gòu)思出來(lái)的。怎么才能找到這樣的工作？我會(huì)很高興干這活。才不在乎什么工資呢?！?br>“我不知道怎么……”
“‘紫紅煙霧’，‘粉紅羽緞’……”克萊門(mén)蒂娜即興創(chuàng)作。
“什么，難道真有這種工作？可染發(fā)劑能有多少顏色呢？頂多50種?！?br>“總之是有人干這工作，”克萊門(mén)蒂娜感到氣惱，但隨即馬上脫口而出——“‘橙色落葉’！這是我想出來(lái)的！顏色想要多少就有多少，而我可以出色地勝任取名的工作！”
“毫無(wú)疑問(wèn)。”喬爾溫順地表示贊同。
“還有事業(yè)！您的頭發(fā)是克萊門(mén)蒂娜·克魯琴斯基創(chuàng)作的！噢，想起來(lái)了！湯姆·韋茨的專(zhuān)輯名叫《雨狗》?！?br>“真的？我不知道這張專(zhuān)輯……”
“我想，是的……無(wú)關(guān)緊要。我試過(guò)他們所有的顏色。每種都用過(guò)不止一次?，F(xiàn)在這么做年歲大了些。不過(guò)用不著張揚(yáng)個(gè)性了，我現(xiàn)在要在和面粉時(shí)發(fā)揮新個(gè)性?！?br>“唔，我對(duì)此表示懷疑?！?br>“你并不了解我……本來(lái)就不了解，對(duì)嗎？”
“對(duì)不起，我是想友善一點(diǎn)?！?br>“明白，”克萊門(mén)蒂娜嘟噥道，沉默了片刻，“順便說(shuō)說(shuō)，我叫克萊門(mén)蒂娜?！?br>“我叫喬爾?！?br>“我的名字沒(méi)有讓你想笑嗎？不過(guò)你不會(huì)開(kāi)玩笑，你想要友善?！?br>“我不知道關(guān)于你的名字有什么好笑的。”
“動(dòng)畫(huà)片呢？”
“你說(shuō)什么？什么動(dòng)畫(huà)片？”
“你怎么，是傻子嗎？”
“就算是吧?！?br>“‘親愛(ài)的，親愛(ài)的，親愛(ài)的克萊門(mén)蒂娜’，”她唱道，“不知道？”
“抱歉。很美的名字。意思是善心的。由‘clement’一詞而來(lái)?！?br>克萊門(mén)蒂娜深受感染——
“啊哈。只是不適合我。實(shí)話說(shuō)吧，我是個(gè)睚眥必報(bào)的人?！?br>“我可不認(rèn)為你是這樣的人?！?br>“為什么你不認(rèn)為我是這樣的人？”克萊門(mén)蒂娜“撲哧”一笑。
“不知道……只是……不知道……我覺(jué)得你很友善……”
“現(xiàn)在又是我友善了？你就不知道別的形容詞嗎？例如輕浮，厚臉皮，煩人，聒噪……憂郁?！?br>喬爾囁嚅著：“知道，不知道……對(duì)不起?！?br>有一陣兩人都沉默不語(yǔ)。然后克萊門(mén)蒂娜說(shuō)：“我想，友善并不十分有趣?！?br>乘務(wù)員走進(jìn)車(chē)廂——
“你們的票?！?br>喬爾遞給他票。乘務(wù)員剪完票還給喬爾。
“說(shuō)真的，什么叫‘友善’？嗯，形容詞。有時(shí)好像也用作副詞，”克萊門(mén)蒂娜繼續(xù)說(shuō)著。乘務(wù)員轉(zhuǎn)向她?？巳R門(mén)蒂娜在包里翻找，“它什么也說(shuō)明不了。拉皮條似的一個(gè)詞。畏畏縮縮的。生活可要有趣得多……或者應(yīng)該有趣得多。上帝啊……真希望將來(lái)會(huì)……什么時(shí)候……（對(duì)乘務(wù)員）我有票。馬上就找到了?！?br>乘務(wù)員和喬爾看著她翻找車(chē)票，克萊門(mén)蒂娜開(kāi)始著急起來(lái)——
“我不要什么友善。我不想成為這種人，也不希望別人在我面前做這種人?！?br>“我明白。”喬爾安慰她。
“見(jiàn)鬼。見(jiàn)鬼。我知道票就在這兒。馬上?！?br>克萊門(mén)蒂娜將包里的東西抖落在座椅上，慌忙地逐一查看。喬爾看見(jiàn)了她在小吃店閱讀的那本書(shū)：《紅色右手》，作者喬爾·湯斯利·羅杰斯。
“真是見(jiàn)鬼……啊，在這里！”
她開(kāi)心地笑著將票遞給乘務(wù)員。剪完票，乘務(wù)員繼續(xù)往前走——
“下一站是南安普敦！”他通知著，關(guān)上身后的門(mén)。
克萊門(mén)蒂娜把東西塞回包里。雙手顫抖。她從口袋拿出一小瓶酒——飛機(jī)上供應(yīng)的那種，一口氣喝下。喬爾裝作沒(méi)注意。列車(chē)停了。門(mén)打開(kāi)。沒(méi)人上車(chē)。門(mén)又關(guān)上。列車(chē)啟動(dòng)。
“喬爾？你是叫喬爾嗎？”
“什么？”喬爾回答。
“對(duì)不起……我沖你嚷嚷……我嚷嚷了，是不是？自己都不知道。我今天真是不太對(duì)勁。”
喬爾想通過(guò)玩笑轉(zhuǎn)移話題——
“聽(tīng)著，‘老叫叫’——很酷的染發(fā)劑名字吧，嗯？”
克萊門(mén)蒂娜顯然沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)——
“說(shuō)來(lái)慚愧，應(yīng)該承認(rèn)，我很喜歡你的友善。無(wú)論如何，目前很喜歡。我自己也不知道下一秒會(huì)做什么。但現(xiàn)在我喜歡?！?br>“沒(méi)問(wèn)題。但我現(xiàn)在有點(diǎn)兒事要做……記錄下各種想法……”
“好的，好的。我沒(méi)什么……”她站起身，將包挎到肩上，“保重?！?br>喬爾從公文包里取出記事本——
“或者，哪天去您的書(shū)店。我們?cè)僖?jiàn)。”
克萊門(mén)蒂娜邊走邊說(shuō)：“只要我沒(méi)有換工作——構(gòu)思顏色名字。順便說(shuō)說(shuō)，‘老叫叫’——挺酷的?！?br>“那‘黑色克倫人’呢？”
“酷！我們可以當(dāng)合作伙伴！”
他們相視而笑，但是喬爾首先垂下目光……
車(chē)廂里上了其他乘客?？巳R門(mén)蒂娜換了個(gè)離喬爾更近的位置，注視著他。喬爾全神貫注于記事本——畫(huà)克萊門(mén)蒂娜的肖像。
天黑了。車(chē)廂擠滿了人。喬爾望著窗外，克萊門(mén)蒂娜看著他。

車(chē)站。喬爾和其他乘客一起走出來(lái)，在停車(chē)場(chǎng)找自己的車(chē)。
克萊門(mén)蒂娜步行，顯然，她快凍僵了。喬爾開(kāi)車(chē)趕上她。他有些猶豫，減了車(chē)速，搖下車(chē)窗——
“需要的話，我送你回家?！?br>“沒(méi)事。謝謝?！?br>“真的？天寒地凍的！”
“說(shuō)真的，是挺冷的?！?br>她鉆進(jìn)車(chē)?yán)铩?br>“你住哪兒？”
喬爾問(wèn)。
“問(wèn)一下，你不是追求狂吧？”
“你有什么根據(jù)？”
“我了解你們?！?br>“順便說(shuō)說(shuō)，是你先找我說(shuō)話的?！?br>“追求狂的老把戲。得了。知道謝爾曼車(chē)道嗎？”
“知道?！?br>“到謝爾曼車(chē)道。學(xué)校旁邊。”
喬爾讓車(chē)調(diào)頭。沉默了一陣，克萊門(mén)蒂娜說(shuō)：“聽(tīng)我說(shuō)，請(qǐng)你原諒。事實(shí)上我不是那么神經(jīng)質(zhì)的人。”
“沒(méi)關(guān)系。我明白?！?br>克萊門(mén)蒂娜沉吟著——-
“不，說(shuō)真的，我是神經(jīng)質(zhì)。明白嗎？”她突然指著一棟房子，“——那兒?！?br>喬爾剎車(chē)。
“非常謝謝。勞駕了。祝你好運(yùn)。情人節(jié)快樂(lè)?！?br>“也祝福你。很高興認(rèn)識(shí)你?！?br>克萊門(mén)蒂娜下車(chē)——
“想喝一杯嗎？我的藏酒很豐富?！?br>喬爾不知所措。
“行了。貿(mào)貿(mào)然干傻事了，現(xiàn)在我自己都有些不好意思。晚安，喬爾?！?br>
幾分鐘后，喬爾已經(jīng)身處克萊門(mén)蒂娜的公寓里。他顯然很緊張，為了平復(fù)一下，他打量著房間，仔細(xì)研究書(shū)架上的書(shū)?？巳R門(mén)蒂娜在廚房邊準(zhǔn)備喝的邊絮叨著——
“謝謝，我也很喜歡。我已經(jīng)在這里住了3年多。一點(diǎn)兒也不貴。一樓住著一位老太太，總是靜悄悄的，這一點(diǎn)很好。房主非?？蓯?ài)，這一點(diǎn)雖然奇怪，但很好。我還有個(gè)陽(yáng)臺(tái)，這也很好，我在那兒讀書(shū)，聽(tīng)蟋蟀叫……”她端著放著兩杯杜松子酒的托盤(pán)進(jìn)來(lái)，“兩杯‘藍(lán)色毀滅’……”
喬爾在細(xì)細(xì)端詳一張黑白照片，上面是飛翔的烏鴉。
“喜歡嗎？”
“非常喜歡?！?br>“一個(gè)小伙子送給我的。就在前不久。我也很喜歡。我喜歡烏鴉。我前生大概是一只烏鴉。”
她遞給喬爾一杯酒。
“謝謝?！?br>“你相信這種胡話嗎？有關(guān)轉(zhuǎn)世投胎之類(lèi)的？”
“不知道。”
“我也不知道。瞧，反面寫(xiě)著什么——”
克萊門(mén)蒂娜從墻上摘下照片，指給喬爾看上面的署名。
“羅伯特·弗羅斯特？”喬爾猜測(cè)道。
“正是他。我簡(jiǎn)直太崇拜他了。他的詩(shī)讓我想起學(xué)校的課程。為此我不知怎么就哭起來(lái)。也許，正是因?yàn)榛貞浧鹆酥袑W(xué)時(shí)代。你明白嗎？”
“很美的詩(shī)?！?br>“我懷念中學(xué)。不知道為什么我要說(shuō)‘中學(xué)’。我更喜歡這樣的說(shuō)法。40年代的時(shí)候這么說(shuō)來(lái)著？我真希望生活在那個(gè)年代。大家都戴著帽子。好了，為你的健康干杯！”
“也為你?！?br>碰杯。克萊門(mén)蒂娜喝了一大口，喬爾慢慢啜飲著杜松子酒。克萊門(mén)蒂娜倒在沙發(fā)上，拽下靴子——
“見(jiàn)鬼，真舒服！你也脫了吧?！?br>“我沒(méi)事。”
“是嗎？那坐下吧?！?br>喬爾坐到對(duì)面靠墻的椅子上?？巳R門(mén)蒂娜飲盡杯中的酒——
“再來(lái)一杯？”
“我夠了?！?br>“我還要一杯?！?br>克萊門(mén)蒂娜走進(jìn)廚房。
“打開(kāi)音樂(lè)！”她喊道。
“放什么？”喬爾翻檢著光碟。
“隨你?！?br>“最好你決定，我不是很……”
“我也不知道！我在這兒看不見(jiàn)。選點(diǎn)兒好的。”
喬爾選中布萊恩·伊諾的專(zhuān)輯《機(jī)場(chǎng)音樂(lè)》。
“選得好！”克萊門(mén)蒂娜贊許道。
將光碟放進(jìn)碟機(jī)里。夢(mèng)幻般的輕音樂(lè)悠揚(yáng)地響起?？巳R門(mén)蒂娜閉眼躺在沙發(fā)上聽(tīng)音樂(lè)——
“唔……這才是生活，喬爾。選得好?！?br>喬爾默默地喝酒?？巳R門(mén)蒂娜看上去心滿意足，但他開(kāi)始坐立不安——
“我好像該走了……”
“別走……再呆一會(huì)……”她睜開(kāi)眼，“再來(lái)點(diǎn)兒？”
“不用了，我似乎該……”
“別吞吞吐吐的！”
克萊門(mén)蒂娜從喬爾手中抓過(guò)酒杯，走進(jìn)廚房。從那里傳來(lái)她的聲音——
“上帝，要感謝酒精！沒(méi)有它我該怎么辦……耶穌，瑪麗亞，約瑟夫，我大概連想都不愿想！”她嬉笑著。
喬爾再度打量房間。一些套著可愛(ài)的服裝的土豆映入他的眼簾：土豆護(hù)士，土豆脫衣舞娘，土豆教師，土豆家庭主婦?？巳R門(mén)蒂娜端著喬爾的酒回來(lái)，自己的酒杯也重新倒?jié)M了。
“謝謝。”
“干杯，年輕人。這會(huì)讓勾引的過(guò)程沒(méi)那么難堪?！?br>喬爾驚愕地抬眼看她。
“別，我開(kāi)玩笑的！或許不是？”
她瘋狂似地哈哈大笑，瞇縫起眼睛，往后靠在沙發(fā)上。喬爾看著她的胸脯。克萊門(mén)蒂娜睜開(kāi)眼，醉醺醺地笑著，向他使眼色——
“知道嗎，我好像有超感覺(jué)……”
“真的？”
“關(guān)于這事我去找過(guò)一個(gè)人，她有超感覺(jué)，她總說(shuō)我有潛質(zhì)。她看得更清楚。你相信這些事嗎？”
“不知道……”
“我也不知道。但有時(shí)候我會(huì)有預(yù)感，所以……也許只是巧合，對(duì)嗎？比如說(shuō)，正想著什么，它就發(fā)生了，或者腦子里想到一個(gè)什么詞，別人正好就說(shuō)出來(lái)了。你明白嗎？”
“我不知道……很難說(shuō)?！?br>“就是，就是！我就是這么看的。很難說(shuō)。好吧，那有多少次我們想到什么事，可什么也沒(méi)發(fā)生？我們也就忘了！不是嗎？”
“是的。人的理智可以在沒(méi)有任何秩序的地方建立秩序。”
克萊門(mén)蒂娜陷入了憂郁的沉思——
“可我認(rèn)為，我有這種神秘的秉賦。到底還是有。不過(guò)最好還是想著，世界是有秩序的。你不是很健談，對(duì)嗎？”
“抱歉。我的生活中實(shí)在沒(méi)什么有趣的地方。上班?；丶摇２恢涝撝v些什么。你讀讀我的日記。太無(wú)聊了。”
克萊門(mén)蒂娜尋思著他的話——
“這會(huì)令你感覺(jué)沮喪嗎？或者引起不安？我就常常精神緊張，總是在想，自己活不過(guò)這一輩子。所以，要好好利用每次機(jī)會(huì)。清楚知道自己沒(méi)有白白浪費(fèi)所擁有的短暫期限里的每一秒鐘。”
“我也這樣想。”
她緊盯著他的雙眼。喬爾嘗試了一下，但無(wú)法避開(kāi)她的目光?？巳R門(mén)蒂娜輕聲哭泣起來(lái)——
“你真是太好了。很友善。我為什么要沖你嚷嚷……我真是個(gè)渾蛋！”
“我也喜歡濫用這個(gè)詞。相當(dāng)含糊的一個(gè)詞。”
“我喜歡你。這是我的超感覺(jué)天性。我能感覺(jué)別人。但問(wèn)題在于，我不相信自己。但就你而言，我真的感覺(jué)到，你是一個(gè)真正的好人。”
“謝謝?！?br>“可你對(duì)自己估計(jì)不足。我看得出來(lái)。你想得太多。你瞞不了我。我的目標(biāo)……要不要跟你說(shuō)說(shuō)我的目標(biāo)是什么？”
喬爾裝出生氣的樣子：“為什么不？”
“我的目標(biāo)，喬爾，就是希望一切從我身上流逝。你明白我在說(shuō)什么嗎？所有這些情感，思想，它們快速產(chǎn)生，變化，消失，又以另一種形式產(chǎn)生。我們被教導(dǎo)要有始有終。愛(ài)上某個(gè)人——就這樣，愛(ài)到永遠(yuǎn)。決定了人生要做什么，那就只能干這個(gè)。成熟的標(biāo)志就是將一切進(jìn)行到底?？晌矣X(jué)得，這簡(jiǎn)直是要命，因?yàn)槟悴辉俾?tīng)從真實(shí)想法，而真實(shí)的想法總是不停地變化。你明白嗎？”
“是，我想，是的。很難……”
“例如，我想跟你交談。我不需要任何理由；誰(shuí)知道那些偉大的理由？”
“是啊。”
“我要嫁給你！我知道！”
“嗯……好?！?br>克萊門(mén)蒂娜哈哈大笑——
“你真是太好了。上帝，這話我重復(fù)得夠多了。我讓你不安了嗎？”
“沒(méi)……是的。好像是。不過(guò)總體上說(shuō)，沒(méi)有?！?br>“我有點(diǎn)喝高了。你沒(méi)必要為我感到不安。我喜歡你。你覺(jué)得我胖得難看嗎？”
“瞧你說(shuō)的！一點(diǎn)兒也不?！?br>“我不胖。以前胖。但現(xiàn)在不了。你知道，如果我不喜歡自己的體型，我會(huì)減肥。你明白嗎？那些皺紋，傷疤，感覺(jué)日漸虛弱——這會(huì)毀了一個(gè)人?！彼魫灥亟又f(shuō)，“我遇到了一個(gè)小伙子……”
喬爾微微一震，但克萊門(mén)蒂娜沒(méi)有發(fā)現(xiàn)——
“喬爾，你真是個(gè)寶兒！”她親吻他的臉頰，“我和他才認(rèn)識(shí)一個(gè)禮拜。很年輕，卻愛(ài)上了我！我感到挺得意。況且誰(shuí)會(huì)不喜歡呢？當(dāng)然，有點(diǎn)傻頭傻腦的，可令人感動(dòng)，有時(shí)說(shuō)出來(lái)的話簡(jiǎn)直令我心碎。那張烏鴉的照片就是他送給我的?！?br>“明白?！?br>“我甚至忍不住哭起來(lái)。我們一起去了波士頓，我突然覺(jué)得非去不可——就想躺在查爾斯河的冰上，如此而已！現(xiàn)在河己經(jīng)結(jié)了冰?！?br>“不害怕嗎？”
“說(shuō)得正是！讀大學(xué)的時(shí)候我曾經(jīng)干過(guò)這事，突然強(qiáng)烈地想再去冰上躺躺。我拉了帕特里克出來(lái)，兩人坐了一整夜車(chē)，他跟我說(shuō)了一些話，真是動(dòng)聽(tīng)！但隨后卻開(kāi)始覺(jué)得遺憾，我竟然是和他一起躺在冰上。失望。你明白嗎？又是因?yàn)槲业某杏X(jué)：就覺(jué)著，他不是那個(gè)人，如此而己！你明白嗎？”
“似乎明白，兩年前我也有一個(gè)女朋友，昨晚還……”
“我一點(diǎn)也不相信什么心靈相通，但是……帕特里克給我講的那些事……我們喜歡同一位作家。是他讓我知道了喬爾·湯斯利·羅杰斯。”
“也是我欣賞的作家之一……我看見(jiàn)你包里有他的書(shū)……”
“他是個(gè)很有意思的男孩，沒(méi)得說(shuō)的。不過(guò)卻不是那個(gè)人。情人節(jié)，可我沒(méi)辦法逼自己給他打電話。聽(tīng)我說(shuō)，喬爾，你無(wú)論如何應(yīng)該和我去一趟冰封的查爾斯河！”
“好。”
“太好了！”克萊門(mén)蒂娜靠近他一點(diǎn)，“我?guī)弦安退璧臇|西，夜間野餐，因?yàn)橐估镆安涂赏耆橇硪换厥??！?br>喬爾有些發(fā)窘——
“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。但現(xiàn)在我得走了?！?br>“留下來(lái)?！?br>“我明天要早起，所以……”
“好吧。”克萊門(mén)蒂娜嘟噥道。
喬爾穿外套。克萊門(mén)蒂娜拿起筆——
“給我打電話。會(huì)打嗎？我會(huì)很高興的?！?br>“一定打?！?br>她把自己的號(hào)碼寫(xiě)在他的右手心。他猶豫不決，勉強(qiáng)才擠出話來(lái)——
“我覺(jué)得，在電話里沒(méi)法感覺(jué)到你。你的秀發(fā)……必須親眼看見(jiàn)才行?！?br>克萊門(mén)蒂娜撲向他，親吻他的臉頰。喬爾竭力保持鎮(zhèn)定——
“很高興我們能認(rèn)識(shí)?！?br>“那么給我打電話？”
“是的……”
“什么時(shí)候？”
“明天？”
“今天。試試電話號(hào)碼有沒(méi)有記錯(cuò)?！?br>“好吧?！?br>喬爾離開(kāi)。他上車(chē)時(shí)，克萊門(mén)蒂娜打開(kāi)窗戶向他喊：“在電話里祝我情人節(jié)快樂(lè)！”

喬爾駕車(chē)回家。他激動(dòng)不已。將車(chē)停到屋后，他轉(zhuǎn)過(guò)屋角向大門(mén)走去。
一輛篷車(chē)靜靜地行駛在黑夜的街道上。車(chē)?yán)镉袃蓚€(gè)黑色的身影。
斯坦埋怨著——
“一個(gè)號(hào)碼也看不清?！?br>“137？”帕特里克在黑暗中瞇著眼，猜著。
“就是他，對(duì)嗎？”斯坦很高興。
“有點(diǎn)兒像?！迸撂乩锟苏J(rèn)同。
汽車(chē)尾隨喬爾。喬爾回頭看了看，進(jìn)了屋。篷車(chē)停到馬路的對(duì)面。
門(mén)又打開(kāi)，喬爾再度朝篷車(chē)的方向望去。車(chē)窗玻璃搖下來(lái)，一只手從里面伸出來(lái)?yè)]動(dòng)——
“謝謝，喬爾！”
隱約傳來(lái)帕特里克的聲音和笑聲。

喬爾從信箱里取出郵件。在燈光下可以看見(jiàn)，他的鬢發(fā)染上了星星點(diǎn)點(diǎn)的藍(lán)色。弗蘭克走進(jìn)來(lái)。他們相互問(wèn)候。弗蘭克打開(kāi)自己的信箱，查看信件——
“見(jiàn)鬼，上帝。唯一的情人節(jié)問(wèn)候還是來(lái)自母親。很悲哀吧，嗯？”
喬爾心不在焉地含糊應(yīng)著。
“你真走運(yùn)，有克萊門(mén)蒂娜，伙計(jì)。她很酷。”
喬爾抬眼看看弗蘭克，后者繼續(xù)查看自己的信件。喬爾注意到一個(gè)在左上角署著“拉昆納”的信封。
“你和她在情人節(jié)有什么大計(jì)劃？”
“沒(méi)有?！?br>喬爾仍然不眨眼地盯著信封。
“就剩一天了，所以，如果你不想到時(shí)候去麥當(dāng)勞的話，就到哪里訂個(gè)位子吧?！备ヌm克笑著說(shuō)。
喬爾回報(bào)一個(gè)無(wú)精打采的笑。
“不然的話你們就得去麥當(dāng)勞了！”弗蘭克一直沒(méi)有停嘴，“漢堡包和炸雞翅的浪漫套餐！”
“我想睡覺(jué)了?！眴虪栒f(shuō)。
弗蘭克看看手表——
“才八點(diǎn)半！”
喬爾聳聳肩，朝自己的房間走——就在一樓。
“你頭上的藍(lán)點(diǎn)是什么？”弗蘭克好奇地問(wèn)。

喬爾在家換上嶄新的、剛拆包裝的睡衣。從床頭柜的小瓶子里把一片粉紅色的藥片倒到手心里，看看藥片，飛快地吞了下去。他在房間里忐忑不安地走來(lái)走去，好像在檢查是否一切正常。他走近窗戶，試圖看清馬路對(duì)面的篷車(chē)?yán)镒娜恕?br>他們?cè)谟^察喬爾。
帕特里克小聲哼哼著：“她是一個(gè)，上流社會(huì)的追求狂……”
“住嘴，帕特里克！”——斯坦打斷他。
一片寂靜。
帕特里克又開(kāi)始唱：“她旁若無(wú)人地跳舞……”
喬爾離開(kāi)窗戶。燈滅了。
“‘阿波羅’表演時(shí)間到！”帕特里克嘟嚷道。

斯坦（他戴著嬉皮士的眼鏡）和帕特里克打開(kāi)篷車(chē)的后門(mén)，拖出幾個(gè)裝著儀器的盒子。向房子走去。
斯坦打開(kāi)喬爾的房門(mén)。兩人進(jìn)屋，開(kāi)燈。帕特里克還在哼著歌——唱來(lái)唱去總脫不開(kāi)“追求狂”。

……現(xiàn)在房間稍微有些模糊。喬爾換上嶄新的、剛拆包裝的睡衣。從床頭柜的小瓶子里倒出一片粉紅色的藥片到手心……瓶子上印著字，但看不清。他飛快地吞下藥片。忐忑不安地環(huán)視四周，好像在檢查是否一切正常。
聲音：“沒(méi)問(wèn)題嗎？他們?cè)谶@兒？”
走近窗戶，試圖看清篷車(chē)?yán)锏娜?。除了黑影，什么也看不?jiàn)。他站了一會(huì)兒，走到床邊，坐下，撥電話。
自動(dòng)應(yīng)答機(jī)回答——
“您撥打的號(hào)碼是空號(hào)。請(qǐng)檢查后再撥……”
“再見(jiàn)?！眴虪枎缀跻蕹鰜?lái)。
放下聽(tīng)筒，關(guān)燈躺下。望著天花板。藥效開(kāi)始發(fā)揮，喬爾睡意朦朧……房間暗下來(lái)，變得模糊。他瞪大眼睛，想看清楚這奇怪的事，但沒(méi)成功。他閉上了眼睛，房間陷入黑暗中?？梢月?tīng)見(jiàn)鑰匙插進(jìn)門(mén)鎖的聲音，房門(mén)打開(kāi)，然后是“咯吱咯吱”的腳步聲，哼哼著“追求狂”的聲音。聲音越來(lái)越低，完全消失。

喬爾從自己的車(chē)?yán)锵聛?lái)，發(fā)現(xiàn)馬路對(duì)面的篷車(chē)，車(chē)?yán)镉袃蓚€(gè)黑影。
聲音：“是他們?！?br>篷車(chē)的車(chē)窗打開(kāi)，一只手從里面伸出來(lái)?yè)]著。笑聲。喬爾急忙進(jìn)屋。響亮的腳步聲。
喬爾從信箱里取郵件。入口的門(mén)“砰”地一聲關(guān)上。
“你好，喬爾。有什么事嗎？”
“噢，弗蘭克。”
弗蘭克取出自己的郵件，逐一查看信封。
“只收到媽媽的情人節(jié)問(wèn)候。不怎么讓人開(kāi)心，嗯？”
喬爾笑笑。
“你很走運(yùn)，喬爾，你有克萊門(mén)蒂娜?！?br>喬爾發(fā)現(xiàn)了他手上拿著蓋有“拉昆納”印章的黃色信封。
“情人節(jié)有什么大計(jì)劃嗎？”
“沒(méi)有?！?br>喬爾仍然不眨眼地盯著黃色信封。
弗蘭克說(shuō)：“只剩一天了，你最好……”
拿著信件的人漸漸模糊淡去。喬爾盯著模糊不清的人影。

羅布和卡里的客廳。晚上。
弗蘭克的聲音：“……訂個(gè)位子……”
喬爾在房間踱來(lái)踱去，手里攥著一個(gè)包裝好的東西。羅布和卡里——他們40歲左右——坐在沙發(fā)上看著他。
喬爾：“……我直接從公司來(lái)的——這見(jiàn)鬼的事讓我煩透了，我打電話給她。想著，好吧，再過(guò)3天就是情人節(jié)了，必須弄清楚我們的關(guān)系。我打算先給她打，搞搞清楚等等。誰(shuí)知道……”

喬爾的公寓。晚上。
喬爾在撥電話號(hào)碼。
自動(dòng)應(yīng)答機(jī)回答：“您撥打的號(hào)碼無(wú)法接通。如果您……”
喬爾不解地放下聽(tīng)筒。

“老閣樓’商店。晚上。喬爾站在櫥窗前，里面擺放著晶亮奪目的項(xiàng)鏈。
喬爾的聲音：“我想，何必呢……我跑到商店，‘老閣樓’商店，給她找禮物?！?br>售貨員用紅紙包起一只盒子。
喬爾的聲音：“我想，去上班的地方找她，提前把情人節(jié)禮物送給她。因?yàn)椴蝗坏脑捨液?jiǎn)直要發(fā)瘋了?！?br>一只手在一張心形卡片上寫(xiě)著：“克萊姆，我錯(cuò)了，但是我愛(ài)你。喬爾。”

“巴恩斯和諾布爾’書(shū)店。晚上。
喬爾走在書(shū)店里，眼睛搜尋著克萊門(mén)蒂娜?，F(xiàn)在她的頭發(fā)是鮮艷的棕紅色。他小心翼翼地走近她，問(wèn)道：
“你的電話怎么了？”
克萊門(mén)蒂娜回轉(zhuǎn)頭，笑著——一種熱情的售貨員的笑容——
“有什么可以幫您的？”
喬爾吃驚地看著她。她依然笑著等候他回答。帕特里克——一個(gè)臉部模糊不清的年輕人——從她身后走近。喬爾無(wú)意中注意到，他呼吸很急促。帕特里克掃了他一眼，然后才開(kāi)始和克萊門(mén)蒂娜說(shuō)話——
“你好，克萊馬托！”帕特里克叫她。
“噢，小朋友！”
他們親吻。喬爾又驚又懼地看著他們。
“你在這兒做什么，小——朋——友？”克萊門(mén)蒂娜拖長(zhǎng)聲音問(wèn)。然后轉(zhuǎn)向喬爾，補(bǔ)充道：“稍等，先生。”

在羅布和卡里的客廳，喬爾停止踱步，看著他們——
“她為什么要這樣對(duì)我？”
“不知道，親愛(ài)的?！笨ɡ飮@了口氣，“真糟糕?！?br>“有誰(shuí)要抽煙嗎？”羅布問(wèn)。
“去你的！”卡里斥責(zé)道，“你歇一會(huì)吧。”
“她想懲罰我的誠(chéng)實(shí)，”喬爾說(shuō)，“得去她家一趟?！?br>“我懷疑你是否有必要去她家，伙計(jì)?！?br>“好吧，我不想表現(xiàn)出很絕望?！?br>“也許，你應(yīng)該把這視為一種信號(hào)，”卡里思索道，“表明你該繼續(xù)前進(jìn)。翻開(kāi)新的一頁(yè)。”
“聽(tīng)著，喬爾，問(wèn)題在這里……”
“羅布！”
“有什么奇怪的，卡里？你有什么建議，見(jiàn)鬼？你有什么卓絕的、深思熟慮的解決辦法？”
“上帝啊，你一定要把我們卷入這亂七八糟的事里嗎？這不是我們的問(wèn)題?！?br>“我同意。這是喬爾的問(wèn)題，而且他已經(jīng)是大人了。不是卡里媽媽的小寶寶?！?br>喬爾惶恐不安?？ɡ镉謶嵟譄o(wú)能為力，“砰”地一聲甩上門(mén)。
羅布和喬爾在廚房。羅布在抽屜里翻來(lái)找去，終于找到一張黃色的卡片，遞給喬爾。喬爾讀——
“親愛(ài)的羅布和卡里·埃金夫婦：
“克萊門(mén)蒂娜·克魯琴斯基將喬爾·巴里什從記憶里清除了。請(qǐng)你們不要再向她提起他們之間的關(guān)系。”
“此致，
“拉昆納公司，
“紐約，紐約大街424號(hào)?！?br>喬爾看著卡片，不敢相信自己的眼睛。黃色的卡片和他之前看見(jiàn)的鄰居手上拿著的來(lái)自“拉昆納”公司的信封顏色一模一樣。

喬爾走在街上。眼前出現(xiàn)了幻象：他雙手拎著兩個(gè)垃圾袋橫過(guò)馬路。差點(diǎn)被一輛貨車(chē)撞到。真實(shí)的喬爾停了一下，然后推開(kāi)一扇掛著“拉昆納公司”招牌的門(mén)。

在接待處，他坐到女秘書(shū)的桌旁?，旣悺?5歲左右——認(rèn)真地在打電話，準(zhǔn)備郵寄的“拉昆納”公司的信函。
“早上好，‘拉昆納’公司，”她對(duì)著話筒說(shuō)，“不，非常抱歉，但那一優(yōu)惠僅在年前有效。是的。當(dāng)然，我們可以把您登記到第二期。要到禮拜三。好極了。請(qǐng)一個(gè)字母一個(gè)字母地說(shuō)……好極了。請(qǐng)留下能在上班時(shí)間找到您的電話號(hào)碼。很好。祝您一切都好?！狈畔侣?tīng)筒，頭也不抬地問(wèn)喬爾，“有什么可以幫您的？”
“喬爾·巴里什。我約了梅茲維克醫(yī)生。”

喬爾尾隨瑪麗。她沒(méi)有回頭，問(wèn)道：
“您今天怎么樣？”
“不怎么樣?！?br>斯坦——一個(gè)穿白大褂的年輕人——從實(shí)驗(yàn)室探出頭——
“嘿！”——他嚇?，旣?。
“現(xiàn)在不是時(shí)候，斯坦。我在工作。”
“對(duì)不起，我無(wú)意……”
“這邊請(qǐng)，巴里什先生?！爆旣惔蜷_(kāi)梅茲維克醫(yī)生辦公室的門(mén)。

醫(yī)生將黃色卡片在手上翻來(lái)翻去。喬爾把目光轉(zhuǎn)向站在他所坐圈椅后的瑪麗，她正含情脈脈地注視著醫(yī)生。后者沒(méi)有察覺(jué)。
“您本來(lái)不應(yīng)該看到這個(gè)，”醫(yī)生對(duì)喬爾說(shuō)，“請(qǐng)接受我的歉意?！?br>“這是個(gè)游戲，對(duì)嗎？克萊姆想出來(lái)的……”
“我向您保證，不是?！?br>瑪麗也搖搖頭，附和著梅茲維克。
“但這是不可能的！”
“您要知道，巴里什先生，我們的檔案是保密的，因此我不能向您提供證據(jù)。我只能說(shuō)，克魯琴斯基小姐不……”

羅布和卡里的廚房。
卡里在煮咖啡，而喬爾在廚房走來(lái)走去。隔壁傳來(lái)用錘子敲打的聲音。
梅茲維克的聲音：“……不太開(kāi)心，想改變自己的生活?！?br>“‘……不太開(kāi)心，想改變自己的生活。我們?yōu)槿藗兲峁┻@種可能性’”，喬爾重復(fù)著，“什么東西？她的生命里沒(méi)有比我更好的人了！就是說(shuō)我想說(shuō)……”喬爾回頭一看，羅布已經(jīng)去了隔壁。他邊吸煙邊釘一個(gè)鳥(niǎo)籠。
“看在上帝的份上，羅布！”卡里叫著。
“我給自己做個(gè)鳥(niǎo)籠！”
敲打聲繼續(xù)。卡里讓自己冷靜下來(lái)，對(duì)喬爾說(shuō)：
“喬爾，克萊門(mén)蒂娜在超市遇見(jiàn)了一個(gè)女人，她跟她說(shuō)了這個(gè)‘拉昆納’公司。于是克萊門(mén)蒂娜決定清除有關(guān)你的記憶。純粹為了好玩。”
“為了好玩？！”
喬爾繼續(xù)與卡里交談，與此同時(shí)回想起自己在梅茲維克的陪同下走在“拉昆納”公司的走廊上——
梅茲維克的聲音：“巴里什先生，我們這里不勉強(qiáng)任何人。這完全是個(gè)人的決定，但我想建議您至少仔細(xì)考慮一下不斷遭受同一個(gè)問(wèn)題折磨時(shí)，是否有潛在的精神障礙?！?br>卡里的聲音：“你也知道克萊門(mén)蒂娜，喬爾。嗯，她就是這樣。怎么跟你說(shuō)呢？很沖動(dòng)?！?br>喬爾在自己的車(chē)?yán)锟奁?，?chē)停在一家露天電影院前。玻璃窗里面蒙上了一層霧，周?chē)囊磺谐寥牒诎抵小?br>
“拉昆納”公司。
喬爾闖進(jìn)醫(yī)生的辦公室，瑪麗追在他后面——
“不關(guān)我的事，霍華德！他自己跑進(jìn)來(lái)的……”
“好吧，醫(yī)生！給我做吧！”喬爾要求著，“馬上！”
“我對(duì)他說(shuō)了，”瑪麗解釋著，“情人節(jié)前我們這兒總是人特別多，可他……”
“沒(méi)關(guān)系，瑪麗?！泵菲澗S克安慰她。
“可這怎么行？我們有預(yù)約，大家等著……”
“巴里什先生狀況不佳，我們也有部分責(zé)任，這應(yīng)該考慮到?！?br>“當(dāng)然。您說(shuō)的對(duì)，霍華德?！?br>瑪麗走開(kāi)。醫(yī)生對(duì)喬爾說(shuō)：
“那么，巴里什先生，首先——您得回家……”

喬爾在屋里拖著一個(gè)黑色的大垃圾袋，里面裝著各種各樣的東西。
梅茲維克的聲音：“把與克萊門(mén)蒂娜有任何關(guān)系的東西一件不落地收拾起來(lái)。一定要全部。照片、衣服、禮物、日記、香水、她給您買(mǎi)的書(shū)、你們一起買(mǎi)的碟、我們要清除干凈您的住所……把克萊門(mén)蒂娜清除出你的生活?！?br>喬爾從架子上把書(shū)抽出來(lái)，從廁所拿出盛洗用品，從衣柜取出衣服，收拾小擺設(shè)、畫(huà)、相冊(cè)里的照片（看到一張克萊門(mén)蒂娜小時(shí)候的照片，她頭戴一頂粉紅色的牛仔帽，抱著小狗）、香水瓶、《雨狗》專(zhuān)輯、穿著女性服裝的土豆、化裝舞會(huì)穿的骼骸裝、裝著克萊門(mén)蒂娜寫(xiě)的信的鞋盒、來(lái)自“老閣樓”商店的禮品。他從日記里撕下數(shù)頁(yè)——有記事，有克萊門(mén)蒂娜的畫(huà)像。公寓里空落落的……
梅茲維克的聲音：“我們利用這些物品……”
喬爾拎著兩個(gè)大垃圾袋走在馬路上。當(dāng)他過(guò)馬路時(shí)，差點(diǎn)被一輛卡車(chē)撞到。他之前幻覺(jué)所見(jiàn)的場(chǎng)景又重新上演了，但現(xiàn)在是在現(xiàn)實(shí)中。
梅茲維克的聲音：“……處理您頭腦中有關(guān)克萊門(mén)蒂娜……”

“拉昆納”公司的接待處。
喬爾拎著自己的垃圾袋坐著。對(duì)面——一個(gè)哭得雙眼通紅的女人腿上放著一個(gè)裝滿狗玩具、食盆和其他東西的紙盒。
梅茲維克的聲音：“……的記憶?！?br>瑪麗在打電話。然后，她朝喬爾點(diǎn)點(diǎn)頭——
“您今天覺(jué)得怎么樣，巴里什先生？”
喬爾還來(lái)不及回答，她就再度埋頭于工作了。梅茲維克從辦公室往外看——
“巴里什先生？”
喬爾慢騰騰地尾隨梅茲維克走，拖著自己的垃圾袋?，旣愒谕S色卡片上蓋“拉昆納”的印章，當(dāng)他們經(jīng)過(guò)她身邊時(shí)，她露出職業(yè)性的微笑——
“因?yàn)榍槿斯?jié)，二月是我們最繁忙的月份?！?br>梅茲維克停在實(shí)驗(yàn)室門(mén)口。喬爾向里面張望，看見(jiàn)斯坦在接待一位顧客，正給他放映愛(ài)情老片。
“斯坦·芬克，”醫(yī)生介紹道，“我們最優(yōu)秀的技術(shù)員之一。今晚就由他照顧您。”
斯坦走過(guò)來(lái)，和喬爾握手——
“很高興認(rèn)識(shí)您，巴里什先生?！?br>喬爾掃了一眼實(shí)驗(yàn)室的設(shè)備。

在辦公室，梅茲維克讓喬爾坐下。兩人之間的茶幾上放著錄音機(jī)。
“就在這兒開(kāi)始。我們聊聊。如果您允許的話，我將打開(kāi)錄音機(jī)，以便您對(duì)想清除的記憶有個(gè)概念。”
喬爾點(diǎn)頭同意。醫(yī)生客氣地微笑，打開(kāi)錄音機(jī)，將一盒紙巾挪到喬爾跟前——
“那么，說(shuō)說(shuō)您的名字以及要從記憶里清除的人的名字?！?br>“我叫喬爾·巴里什，我來(lái)是為了從記憶里清除克萊門(mén)蒂娜·克魯琴斯基?！?br>“好極了。講講克魯琴斯基的事?！?br>“該講些什么？”
“所有的事。我們要知道所有的事。開(kāi)始吧，必要的時(shí)候我會(huì)引導(dǎo)談話。”
“是……兩年前我和一個(gè)女人同居。內(nèi)奧米。我的朋友羅布和卡里邀請(qǐng)我們?nèi)ズ┮安?。?nèi)奧米不能去。她正好在寫(xiě)學(xué)校的報(bào)告。我一個(gè)人去的。事實(shí)上我并不想去，我不喜歡這類(lèi)聚會(huì)。但最終還是去了?？巳R門(mén)蒂娜就在那里。穿著橘色的絨線衫。還有她的頭發(fā)。她身上有很特別的地方……”

晚些時(shí)候。
“頭發(fā)就是她的全部事業(yè)嗎？簡(jiǎn)直是胡扯！3O多歲的女人了，可她怎么也不能放棄這點(diǎn)破事，看著真是可憐。”
什么東西掉了。喬爾朝聲音看去——
是帕特里克弄掉了文件柜里的夾子，現(xiàn)在正從地上一一撿起來(lái)。
“對(duì)不起……”帕特里克走出去。
“海邊那天的她讓我非常鐘情。但我本來(lái)就是個(gè)多情的人?！?br>
實(shí)驗(yàn)室里。
喬爾坐在圈椅上，斯坦給他的兩鬢畫(huà)上一個(gè)個(gè)藍(lán)色的小圈。
梅茲維克在一邊做說(shuō)明。這時(shí)，周?chē)念伾及档讼聛?lái)。醫(yī)生的聲調(diào)也變了，變得冷淡、單調(diào)：
“讓我們從最近的記憶開(kāi)始，往前追溯……每段回憶都有情感的核心點(diǎn)……當(dāng)我們漸漸遠(yuǎn)離核心時(shí)，衰退的過(guò)程就開(kāi)始了。到早上您醒來(lái)，我們鎖定的記憶將全部消失。就像醒來(lái)后回想的夢(mèng)境那樣模糊。”
喬爾看著斯坦把電極貼到藍(lán)點(diǎn)上。
“對(duì)人腦有傷害嗎？”
“從技術(shù)上講，療程本身就是對(duì)大腦的傷害，但傷害程度和飲酒作樂(lè)一宿差不多。不會(huì)更大?！?br>
喬爾感覺(jué)到自己是站在圈椅旁，看著坐在圈椅上的自己。而房間差不多消失了。
站著的喬爾問(wèn)：“為什么我……我不明白看到的是什么?！?br>斯坦回答站著的喬爾：“我們準(zhǔn)備分析您腦中的記憶圖……”
“可我怎么……站在這兒……噢，上帝，記憶錯(cuò)覺(jué)！記憶錯(cuò)覺(jué)！”，他捂著頭，“就是這樣……”
“開(kāi)始干活，”梅茲維克插話，“如果我們想讓療程……今晚就完成，那就得做點(diǎn)兒工作了?！?br>“……今晚完成，那我們就得做點(diǎn)工作了，”喬爾重復(fù)他的話，“我已經(jīng)進(jìn)入了自己的大腦，是這樣嗎？”
梅茲維克環(huán)視漸漸昏暗的房間：“我想是的。一切看起來(lái)都很正常。理應(yīng)如此。斯坦，請(qǐng)吧……”
斯坦從喬爾的垃圾袋里拿出一個(gè)雪球，給喬爾看。
“研究一下這東西?！泵菲澗S克建議。
喬爾看見(jiàn)，在實(shí)驗(yàn)室的顯示器上，他的神經(jīng)結(jié)構(gòu)圖漸顯復(fù)雜。
“非常好?！彼固乖u(píng)論著。
接著斯坦取出一個(gè)扮成脫衣舞娘的土豆。喬爾留心細(xì)瞧。儀器記錄下他的反應(yīng)。
“完成后我們會(huì)銷(xiāo)毀這些紀(jì)念品，”梅茲維克說(shuō)，“這樣，你就不會(huì)因?yàn)樗鼈兡涿畛霈F(xiàn)在自己家里而摸不著頭腦了?！?br>“完成后我們會(huì)銷(xiāo)毀這些紀(jì)念品。這樣，你就不會(huì)因?yàn)樗鼈兡涿畛霈F(xiàn)在自己家里而摸不著頭腦了……’喬爾重復(fù)著。
斯坦取出一個(gè)印有克萊門(mén)蒂娜照片的瓷杯。喬爾看著杯子，儀器記錄下他的反應(yīng)。
“好，”斯坦稱(chēng)贊道，“我們收到的反應(yīng)很好?！?br>
實(shí)驗(yàn)室。
斯坦和梅茲維克現(xiàn)在看上去像幻影一般。

斯坦的聲音：“帕特里克，勞駕……”
“帕特里克，帕特里克，帕特里克?！眴虪柵ο牖貞浧饋?lái)。
帕特里克的聲音：“什么事，斯坦？”
喬爾望向斯坦——后者的嘴唇?jīng)]有翕動(dòng)，但他的聲音繼續(xù)響起——
“檢查一下電壓，這里清除得沒(méi)有我想的那么干凈?！?br>喬爾抬眼看。斯坦的聲音從上面某處傳來(lái)。喬爾透過(guò)斯坦看見(jiàn)瑪麗領(lǐng)著他走過(guò)走廊，看見(jiàn)自己坐在接待處，拎著垃圾袋走在街上，往袋里塞東西……喬爾叫出聲來(lái)。

喬爾的公寓。夜晚。
喬爾穿著嶄新的睡衣，睜大雙眼躺在床上。他頭上的電極連接著數(shù)個(gè)儀器。斯坦在操作儀器，現(xiàn)在他相當(dāng)不修邊幅，胡子拉碴，帕特里克協(xié)助他。其中一個(gè)監(jiān)控器追蹤著正在連續(xù)掃描喬爾大腦圖像的光標(biāo)。斯坦按按鈕，推動(dòng)操縱柄。帕特里克注視顯示器——
“電壓正常?！彼f(shuō)。
“你檢查一下接口?！彼固菇ㄗh。
帕特里克調(diào)節(jié)著換向器——
“好點(diǎn)沒(méi)有？”
“好了，謝謝。”

“拉昆納”公司。白天。
斯坦從袋子里取出零散的紙張。梅茲維克笑著說(shuō)：
“瞧，你的日記。對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是寶貴的資料?！?br>斯坦平淡無(wú)味地念起來(lái)：“今天晚上認(rèn)識(shí)了一個(gè)姑娘。天，上帝，我不知道該怎么辦。她叫克萊門(mén)蒂娜，她真令人驚異。生活充實(shí)，率真，熱烈，敏銳。對(duì)比和內(nèi)奧米一起的那些事——這么久以來(lái)我一直在和她混日子?！?br>
斯坦的聲音：“這些我們好像己經(jīng)鎖定了，可以繼續(xù)往前?！?br>站著的喬爾尋找聲音來(lái)源，而坐著的喬爾在傾聽(tīng)斯坦單調(diào)的朗讀。
帕特里克的聲音：“簡(jiǎn)直不是家，像垃圾場(chǎng)。對(duì)不？”

喬爾的公寓。夜晚。
帕特里克打量著房子。斯坦注視監(jiān)控器——
“公寓就是公寓?！彼固鼓坏鼗卮?。
“好吧，就算不是垃圾場(chǎng)，這住所終究是毫無(wú)趣味。死氣沉沉。還散發(fā)著霉味。什么東西爛了？”
“帕特里克，干你自己的活吧。我們一整晚都有工作要做?！?br>“這倒是?！?br>帕特里克走到床前，調(diào)試儀器。掃了一眼毫無(wú)知覺(jué)的喬爾——
“你怎么認(rèn)為，我和這個(gè)男人誰(shuí)更可愛(ài)。”
斯坦斜睨帕特里克。
……喬爾坐在自己的房間傾聽(tīng)，房間里模糊一片，黑黢黢的。
斯坦的聲音：“聽(tīng)著，瑪麗準(zhǔn)備過(guò)來(lái)。”
斯坦推動(dòng)操縱柄。帕特里克挨著喬爾坐在床上——
“真的？”
“我想提醒你一下?！?br>“我喜歡瑪麗?！迸撂乩锟苏f(shuō)，“她過(guò)來(lái)我很高興。不過(guò)她可不喜歡我。”
“她對(duì)你很好?！?br>“我在想，要不要打電話把女朋友叫過(guò)來(lái)。我現(xiàn)在有女朋友?！?br>“想叫就叫吧?！?br>“我跟你提過(guò)我的新女朋友嗎？”
斯坦目不轉(zhuǎn)睛地盯著監(jiān)視器——
“好，這已經(jīng)是歷史了……我們繼續(xù)往前……”
“問(wèn)題在于，斯坦，情形挺怪異的……我女朋友……”
“帕特里克，我們必須集中精神?！?br>
喬爾的公寓。夜晚。
喬爾心不在焉地翻著書(shū)，看看手表，然后試圖接著讀。門(mén)打開(kāi)，克萊門(mén)蒂娜跌跌撞撞地走進(jìn)來(lái)——醉醺醺的——
“喲——嚯——”
“3點(diǎn)了。”喬爾說(shuō)。
喬爾的聲音：“見(jiàn)鬼。這是我最后一次見(jiàn)你?！?br>“親愛(ài)的，我鬧著玩的。別罵人，我把你的車(chē)給撞了……”
“醉酒駕車(chē)。可惡。”
“不算太嚴(yán)重。嗯，輕輕撞了一下。這有什么可惡的？”
“可惡。而且極不負(fù)責(zé)任。你可能會(huì)撞死人?！?br>“上帝，我誰(shuí)也沒(méi)撞著。擋泥板撞癟了一點(diǎn)，如此而已！可你就像一個(gè)膽小的老太婆，馬上嚇得發(fā)抖……”
喬爾的聲音：“真的！她稱(chēng)我是膽小的老太婆！我記得，我對(duì)她說(shuō)……那你是什么？酒鬼！”
“酒鬼？50年代的老太婆用語(yǔ)，”克萊門(mén)蒂娜哈哈大笑，“是的！你鉆牛角尖是因?yàn)槲乙粋€(gè)人出去了，現(xiàn)在你的齷齪腦筋又試圖揣測(cè)：她是不是跟誰(shuí)干了？”
“不，克萊姆，我毫不懷疑你是不是跟誰(shuí)睡了一覺(jué)。難道你還有別的方法討男人歡心嗎？”
一語(yǔ)正中軟肋?？巳R門(mén)蒂娜“騰”一下起來(lái)，開(kāi)始狂亂地收拾自己散落在屋子里的東西。喬爾驀然悔悟，追著克萊門(mén)蒂娜——
“我錯(cuò)了，克萊姆。好嗎？實(shí)際上我不是這么想的。我大概是太生氣了?！?br>克萊門(mén)蒂娜“砰”地甩上門(mén)，喬爾跟著她沖出去。

他跑出門(mén)，看見(jiàn)撞壞的車(chē)頂在消火栓上，聽(tīng)見(jiàn)腳步聲漸行漸遠(yuǎn)。

喬爾開(kāi)車(chē)追上克萊門(mén)蒂娜——
“我送你回家。”
“滾開(kāi)，去你的！”克萊門(mén)蒂娜頭也不回。
喬爾叫道：“看看這兒！全都碎了！我要清除你了！真高興?！?br>克萊門(mén)蒂娜加快了腳步。
“但是是你先這么做的。我難以置信，你竟然這樣對(duì)我！”
他停車(chē)，下來(lái)……
此時(shí)的街道只能在夢(mèng)中看到，更像是蕭條的街道留下的映象，而不是真實(shí)的街道。黑暗掩蓋了細(xì)節(jié)。遠(yuǎn)處是克萊門(mén)蒂娜離去的身影，她雖然在走，卻像停留在原地。
“等到早上就沒(méi)有你了！哈！喬爾沖著她的背影叫，跟在她身后跑，“聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？沒(méi)有你了。這段狗屁歷史的最佳終結(jié)?！?br>停下腳步。他仍然站在起跑的地方。
帕特里克的聲音：“聽(tīng)著，你記得那個(gè)女孩嗎？我們上個(gè)禮拜受理的那個(gè)？帶土豆來(lái)的那個(gè)？”
喬爾抬眼，因聽(tīng)到這陌生的聲音談到克萊門(mén)蒂娜而感到吃驚。
斯坦的聲音：“她是個(gè)很少見(jiàn)的女孩。記得?！?br>斯坦注視監(jiān)控器。帕特里克慌亂地在房里走來(lái)走去，看看毫無(wú)知覺(jué)的喬爾，忍不住顫抖——
“我應(yīng)該告訴你……那晚我好像愛(ài)上她了?！?br>“她那時(shí)沒(méi)有知覺(jué)，帕特里克?！?br>“她很美。那么可愛(ài)……我真是愛(ài)上她了。她的頭發(fā)。我偷了她的內(nèi)褲。”
“你說(shuō)什么，帕特里克！”
在昏暗、模糊、并且越來(lái)越模糊的馬路上，喬爾聽(tīng)見(jiàn)帕特里克和斯坦的談話。他一次又一次地經(jīng)過(guò)同一些房子，而克萊門(mén)蒂娜還在不停地走著。
帕特里克的聲音：“我知道！這不是為了要怎么樣……我是說(shuō)，內(nèi)褲都是干凈的……”
斯坦的聲音：“聽(tīng)著，我不想聽(tīng)這些胡言亂語(yǔ)。也不想知道?！?br>帕特里克的聲音：“好吧，好吧……”
斯坦的聲音：“該干活了?！?br>
街道完全陷入黑暗中，喬爾來(lái)到……自己家。喬爾和克萊門(mén)蒂娜坐在電視機(jī)前吃晚飯。兩人各自坐在沙發(fā)的兩頭，顯然很無(wú)聊。畫(huà)面很快變模糊。消失。

帕特里克的聲音：“好吧，但還不止這些……（喬爾聽(tīng)著）第二天早上，我跑到上班的地方去找她，約她散步?！?br>“我的上帝！”喬爾看著沙發(fā)那一頭的克萊門(mén)蒂娜。
斯坦的聲音：“帕特里克……你知道，這不太道德……”
“有個(gè)小子偷了你的內(nèi)衣……”喬爾說(shuō)。
“在哪兒？”克萊門(mén)蒂娜不解。
喬爾向上指指。
克萊門(mén)蒂娜索然無(wú)味地看看天花板——
“我誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)?！?br>
晚些時(shí)候。喬爾在看電視。聽(tīng)見(jiàn)克萊門(mén)蒂娜的聲音，忙躺倒在地板上，裝死。克萊門(mén)蒂娜穿著內(nèi)褲胸罩，掃了一眼屏幕，沒(méi)有注意喬爾。她穿上裙子——
“你怎么會(huì)看這種垃圾？簡(jiǎn)直令我作嘔?！?br>喬爾睜開(kāi)眼睛坐起來(lái)。他感到尷尬。房間開(kāi)始變模糊?？巳R門(mén)蒂娜穿上鞋走向門(mén)口——
“應(yīng)該把你放到舊貨市場(chǎng)去！”她說(shuō)。

舊貨市場(chǎng)。白天。
喬爾和克萊門(mén)蒂娜在市場(chǎng)里逛，但根本沒(méi)瞧柜臺(tái)?？巳R門(mén)蒂娜不時(shí)瞧瞧帶著孩子的一家人。
“克萊姆，想走嗎？”
“我想要孩子?！?br>“我們過(guò)些時(shí)候再談這個(gè)?！?br>“不。我想要孩子。我要孩子。”
“我認(rèn)為，我們還沒(méi)準(zhǔn)備好?！?br>“是你沒(méi)準(zhǔn)備好?！?br>“克萊門(mén)蒂娜，你真的認(rèn)為自己能養(yǎng)育一個(gè)孩子嗎？”
她怒氣沖沖地轉(zhuǎn)向他——
“什么？！”
“我不想在這里討論這個(gè)。”喬爾嘟噥道。
“聽(tīng)不見(jiàn)！一點(diǎn)兒也不明白你在嘰咕什么！說(shuō)話的時(shí)候張開(kāi)你該死的嘴巴！見(jiàn)鬼的腹語(yǔ)！”
“我不想在這里討論這個(gè)。”喬爾一字一字地說(shuō)得很清楚。
“就不！我們要討論！”
喬爾看見(jiàn)有人在注意他們。
“管他呢！知道嗎，他不想談！可你怎么對(duì)我說(shuō)的？”
“克萊姆，不要……我信口開(kāi)河……”
克萊門(mén)蒂娜泣不成聲，拚命喊：
“我可以當(dāng)一個(gè)出色的母親！我喜歡孩子！我有創(chuàng)造力，我手腳麻利，我能成為一個(gè)了不起的母親！是你自己什么都不行，是你要躲著所有人！我在你身上得到了什么？是你走運(yùn)！”
周?chē)臇|西在蒙眬中消失。克萊門(mén)蒂娜沒(méi)有停止叫喊，但她的聲音越來(lái)越小，越來(lái)越遠(yuǎn)。
“我自己也不明白為什么要和你在一起！我要結(jié)束這一切，現(xiàn)在就要。讓你和這些可笑的飾品留在舊貨攤吧。說(shuō)不定你能找到一把老搖椅，躺在上面等死！”
克萊門(mén)蒂娜還在慟哭，但動(dòng)作有些機(jī)械，就像電腦動(dòng)畫(huà)里的人物，沒(méi)有真實(shí)的情感。
“我要走了，克萊門(mén)蒂娜。這見(jiàn)鬼的一切，見(jiàn)鬼，怨恨、失望。這一切馬上就要被清除掉了?！?br>克萊門(mén)蒂娜抬眼看他——
“我很高興?！?br>他們的目光相遇。她在他眼前消失。
“我也很高興?！?br>
在人群擁擠的酒吧，喬爾兩手各拿一個(gè)杯子擠到桌前，克萊門(mén)蒂娜和一個(gè)年輕人坐在那兒。
“喬爾，這是馬克。他喜歡我的胸脯。特意過(guò)來(lái)告訴我。很可愛(ài)，對(duì)吧？他可不認(rèn)為我胖。”
酒吧開(kāi)始變得模糊。馬克站起來(lái)——
“聽(tīng)我說(shuō)，朋友，我不知道她有伴侶?！?br>“她好像也不知道?！?br>“沒(méi)關(guān)系，馬克——馬克，喬爾不喜歡我的胸脯，”她故作耳語(yǔ)狀繼續(xù)道，“他好像根本不喜歡女人。”
酒吧變得靜悄悄、模糊不清。
“你喝醉了?！?br>“多聰明的男孩子。這么有觀察力，這么……”
克萊門(mén)蒂娜在說(shuō)話，可語(yǔ)音己經(jīng)聽(tīng)不清楚，就像刮過(guò)一陣輕風(fēng)一般。
門(mén)鈴聲。喬爾回頭一看。酒吧侍應(yīng)低聲問(wèn)：
“喬爾，是找你的嗎？”

喬爾的公寓。夜晚。
帕特里克打開(kāi)門(mén)——是穿著冬季大氅、背著背包的瑪麗。
“你好，帕特里克?！?br>“你好，瑪麗。怎么樣？”
她從他身邊走過(guò)，和斯坦親吻。脫掉大衣，看著喬爾——
“真可怕，冷得要命?！?br>“不難找到這兒吧？”
“一下就找到了?！彼瘑虪柲沁厰[擺頭，“可憐的小伙。”
發(fā)現(xiàn)標(biāo)有“拉昆納”字樣的一個(gè)瓶子里裝著啤酒。
“沒(méi)有更烈一點(diǎn)兒的嗎？”
“沒(méi)看到?！彼固拐f(shuō)。
“好吧，讓我來(lái)履行女主人的職責(zé)。我快凍僵了，要喝一點(diǎn)?！?br>瑪麗向廚房走去。
“瑪麗不喜歡我，”帕特里克抱怨道，“從來(lái)沒(méi)有女人喜歡我?！?br>“也許，如果你不再偷她們的內(nèi)褲，會(huì)有人喜歡的……”
“我還沒(méi)跟你講事情的全部，斯坦?！迸撂乩锟嗣嬗欣⑸爻姓J(rèn)。
斯坦回頭看帕特里克，但此時(shí)瑪麗拿著一瓶威士忌和兩個(gè)杯子進(jìn)來(lái)了。
“真沒(méi)想到，”瑪麗倒酒，“哦，帕特里克，你不喝的，對(duì)吧？”
“不知道……好吧……”
瑪麗遞給斯坦一杯，舉起自己的那杯酒：
“‘健忘的人是幸福的，因?yàn)樗麄兩踔聊軓淖约旱腻e(cuò)誤中受益?！@是尼采在《善惡之彼岸》里說(shuō)的。是我在《巴特勒特》（注1）里找到的名言?！?br>“很好?！彼固拐f(shuō)。
“我一直想有機(jī)會(huì)讀給霍華德聽(tīng)?！?br>斯坦的臉色變陰郁了：“是句好名言。”
“《巴特勒特》是什么？”帕特里克感興趣地問(wèn)。
“名人語(yǔ)錄集?！彼固够卮?。
“我特別喜歡名言。溫斯頓·丘吉爾也喜歡。我在《巴特勒特》里找到了丘吉爾給《巴特勒特》的致詞。很酷吧？”
帕特里克試圖跟上他們的話題——
“沒(méi)得說(shuō)。真酷?！?br>“銘記在腦海中的名言能激發(fā)出優(yōu)秀的思想?！爆旣惸畹?。
“好?！迸撂靥乩锟隧憫?yīng)，“說(shuō)得妙?！?br>“我喜歡讀智者說(shuō)的話。那么多優(yōu)秀的作品。人類(lèi)不斷在同自我對(duì)話。懂嗎？”
“唔?！彼固勾鸬?。
“你覺(jué)不覺(jué)得，霍華德也是這類(lèi)人？智者？”
“唔?！?br>“當(dāng)然！”帕特里克支持她。
“總有一天，霍華德也會(huì)名列《巴特勒特》?！爆旣愋?，并給自己斟上酒。
“當(dāng)然?！迸撂乩锟苏f(shuō)，“霍華德說(shuō)話可是地道的《巴特勒特》?！?br>
喬爾的臥室。夜晚。
喬爾和克萊門(mén)蒂娜躺在床上。記憶已經(jīng)清除了一半?？巳R門(mén)蒂娜的聲音像機(jī)器人一樣機(jī)械平淡。她在用印著自己照片的杯子喝茶。
“你什么也沒(méi)有對(duì)我講，喬爾。我像一本攤開(kāi)的書(shū)。什么都告訴你。包括最不好說(shuō)出口，最不堪的?？赡銋s不信任我。”
“不要懼怕沉默，克萊門(mén)蒂娜。當(dāng)人們夸夸其談的時(shí)候，未必在交流?！?br>克萊門(mén)蒂娜沉思著——
“我不是那種人。我想了解你。怎么，我很?chē)Z叨嗎？上帝，人需要談心。那才是親近。你剛剛說(shuō)的甚至讓我有點(diǎn)傷心?！?br>“我不想讓你難過(guò)。只是我的生活乏善可陳。”
“你撒謊，喬爾。你本身就是一個(gè)籠罩在黑暗中的謎團(tuán)。我要你給我讀你的日記，你老是匆匆忙忙寫(xiě)幾筆的那些……如果你沒(méi)有想法，沒(méi)有恐懼，沒(méi)有激情，沒(méi)有愛(ài)，那你記的什么？”
周?chē)磺凶罱K消失?？巳R門(mén)蒂娜剛剛放杯子的地方——空空如也。

中餐館。晚上。
喬爾和克萊門(mén)蒂娜默默地吃著晚飯。喬爾看看餐廳里其他成雙成對(duì)的人。有人看上去很愉快、很興奮。有人顯然很無(wú)趣。
喬爾的聲音：“我們也是這樣嗎？?jī)扇嗽谝黄饜灥靡?？真討厭，如果我們也被視為無(wú)聊的一對(duì)……”
“很正常?！笨巳R門(mén)蒂娜回答。
她飲盡自己杯中的葡萄酒，又斟上。將酒瓶遞給喬爾——
“還要嗎？”
“不，謝謝?！?br>喬爾的聲音：“她要喝醉開(kāi)始胡鬧了?！?br>一陣沉默。
“順便說(shuō)說(shuō)，”克萊門(mén)蒂娜打破沉默，“勞駕你，洗完澡后把肥皂上沾的頭發(fā)沖掉。行嗎？”
“哦，好。當(dāng)然?！?br>“不然有些不雅……讓人惡心……說(shuō)真的?！?br>他們繼續(xù)吃飯，而周?chē)囊磺虚_(kāi)始漸漸消失……

帕特里克的聲音：“你好，克萊門(mén)蒂娜！”
喬爾吃驚地向四周張望——
“你的熟人？”他問(wèn)。
克萊門(mén)蒂娜沒(méi)有回答。繼續(xù)機(jī)械地吃東西。
帕特里克的聲音：“怎么回事，克萊馬托？”
喬爾回頭，然后……

……看見(jiàn)自己在“巴恩斯和諾布爾”書(shū)店和棕紅色頭發(fā)的克萊門(mén)蒂娜說(shuō)話。帕特里克從后面走近她。坐在中餐廳餐桌邊的喬爾試圖看清他的臉，但他的臉隱在黑暗中。
“你好克萊馬托！”
“帕特里克！你好，小朋友！”
他們親吻。喬爾從餐廳走過(guò)來(lái)，想靠近看清楚帕特里克，但即使在近處也看不見(jiàn)他的輪廓。

帕特里克的聲音：“對(duì)不起……可我不知道，有沒(méi)有必要現(xiàn)在過(guò)去……我無(wú)論如何也要準(zhǔn)備一下考試……”
喬爾的公寓。帕特里克坐在喬爾床邊的電話旁。斯坦注視著電腦顯示屏上的信號(hào)。
“等等，我問(wèn)問(wèn)和我一起準(zhǔn)備的朋友，”帕特里克用手捂住話筒，“斯坦，我能不能離開(kāi)一會(huì)兒？我女朋友現(xiàn)在……”
“帕特里克，我們有重要的工作……”
“可她就住在旁邊。心情很遭。你也知道——女人！”
“讓他去吧，斯坦。我?guī)湍??！?br>“去吧?！彼固箛@口氣。
“瑪麗不喜歡我，”帕特里克小聲說(shuō)，“希望我快走?！庇謱?duì)著話筒：“牛仔，我就來(lái)。”
躺在床上沒(méi)有知覺(jué)的喬爾震了一下。

從一片空白的畫(huà)面上漸漸顯出克萊門(mén)蒂娜鮮艷的橘色針織衫……她向喬爾展示衣服。她的頭發(fā)現(xiàn)在也是橘色的。
“喜歡嗎？我挑了絕配這件衣服的顏色?！笨巳R門(mén)蒂娜在喬爾面前轉(zhuǎn)圈。
“喜歡。你就像一個(gè)橘子?！?br>“橘子克萊門(mén)蒂娜，太棒了。”
“他怎么會(huì)知道你的外號(hào)？”
“誰(shuí)知道？”
喬爾看著她，依稀開(kāi)始明白過(guò)來(lái)……
“我的上帝……”
房間變了……

克萊門(mén)蒂娜的公寓。夜晚。
燈亮著。喬爾和克萊門(mén)蒂娜蓋著被子躺在地毯上，聽(tīng)音樂(lè)。
“喬爾……”
“什么事，橘子？”
“你有沒(méi)有讀過(guò)《長(zhǎng)毛兔》？”
“沒(méi)有?！?br>“是我喜歡的一本書(shū)。從小就喜歡。講一個(gè)玩具兔的故事。里面有只皮馬，向兔子解釋怎樣才能變成真的?！?br>她啜泣起來(lái)，然后也覺(jué)得好笑——
“我這是怎么回事，一下哭起來(lái)……”
克萊門(mén)蒂娜大聲朗讀一本破破爛爛的書(shū)：
“這要花去很長(zhǎng)時(shí)間。因此很少發(fā)生在易碎品身上，或者那些棱角鋒利的，那些需要小心呵護(hù)的。在你變成真的之前，你已經(jīng)滿身瘡痍，眼睛掉了，到處都松動(dòng)了，你看上去破破爛爛。但這毫無(wú)意義，因?yàn)?，成為真的后，你不?huì)再丑陋——除了在不懂你的人眼中……”
克萊門(mén)蒂娜放聲大哭。喬爾撫摸著她的頭發(fā)。他們親吻，在被子里緊緊相擁，柔情地、甜蜜地。一切開(kāi)始變得模糊。
“梅茲維克！梅茲維克！”喬爾大叫。
他向下一看——克萊門(mén)蒂娜哭泣的臉龐消失在黑暗中。
喬爾赤身跳起來(lái)，對(duì)著天花板大喊：“不要！求求你！我改變主意了！”
看著下面正在消失的克萊門(mén)蒂娜，他又仰頭向天花板：
“我不想！叫醒我！停止程序！求求你了……”

喬爾的公寓。
喬爾毫無(wú)意識(shí)地躺在床上。瑪麗和斯坦邊抽大麻邊注視著監(jiān)控器?，旣惔蚱瞥聊?br>“很驚人，是吧？霍華德為人類(lèi)創(chuàng)造了多么重大的奇跡?！?br>“是的?！彼固垢袊@地說(shuō)。
“讓人們有機(jī)會(huì)重新開(kāi)始。多好?？纯磱雰簜儯耗敲辞逍?，那么純潔，那么……自由……成年人呢……混亂，憤怒，恐懼和痛苦……霍華德能把這一切從他們身上清除掉?！?br>“你……你愛(ài)上他了，是不是？”斯坦問(wèn)。
瑪麗吃了一驚，措手不及。沉吟良久，回答：
“不。再說(shuō)霍華德己經(jīng)結(jié)婚了，斯坦。他是個(gè)嚴(yán)肅正派的人。我不想慫恿他做出背叛的事?！?br>“還不錯(cuò)?！彼固共豢蜌獾卣f(shuō)。
他深吸一口大麻煙，遞給瑪麗。

帕特里克被一個(gè)大背包壓彎了脊背，他走在街上?？巳R門(mén)蒂娜從窗口注視著他。她在哭。
帕特里克走進(jìn)房里，克萊門(mén)蒂娜對(duì)他撒嬌。
“你怎么了，親愛(ài)的？”他問(wèn)。
“我自己也不知道。有點(diǎn)心煩意亂。害怕。我覺(jué)得自己好像正在消失。一天天老去，一切都失去了意義。”
“噢，橘子！”
“一切都毫無(wú)意義。一切都毫無(wú)意義?！?br>她掙出他的懷抱，盯著他的臉——
“我們?nèi)ゲㄊ款D？”
“好！下禮拜去……”
“現(xiàn)在！就現(xiàn)在。我要看結(jié)冰的查爾斯河。馬上！”
“那我給一起學(xué)習(xí)的同學(xué)打個(gè)電話?！迸撂乩锟诵幕乓鈦y地說(shuō)。
“太好了！我去收拾東西?！?br>克萊門(mén)蒂娜跑進(jìn)臥室。帕特里克拿起話筒，這時(shí)才想起來(lái)不知道電話號(hào)碼。想到自己不久前從喬爾家往這邊打過(guò)電話，于是撥了來(lái)電顯示里的最后一個(gè)號(hào)碼。
喬爾的聲音：“我是喬爾。請(qǐng)?jiān)谛盘?hào)聲后留下您的口信?！?br>“斯坦，我是帕特里克。接電話。”
斯坦的聲音：“你在哪兒？”
“我現(xiàn)在和女朋友有點(diǎn)兒小別扭?；蛘?，你一個(gè)人能應(yīng)付？請(qǐng)?jiān)?。沒(méi)辦法……”

斯坦拿著話筒在喬爾家。他已經(jīng)處于迷幻狀態(tài)。他看看迷迷糊糊的瑪麗，她正隨著輕響的音樂(lè)跳性感舞。
“好吧，能應(yīng)付。反正他現(xiàn)在由自動(dòng)程序控制?！彼固箤?duì)著話筒說(shuō)。

克萊門(mén)蒂娜的公寓。
“謝謝，斯坦。算我欠你的?！迸撂乩锟嘶卮?。
他放下電話，急急忙忙地在背包里翻找。從里面拿出一個(gè)包裝好的紅色禮盒——就是喬爾準(zhǔn)備在情人節(jié)送給克萊門(mén)蒂娜的那個(gè)，塞到衣袋里。然后掏出一疊信，翻??

這部電影我很想很想很想和她一起看，但是已經(jīng)沒(méi)有機(jī)會(huì)了。

我第一次看這部電影是在兩個(gè)月前。那是我回國(guó)前的倒數(shù)第二天，我們吵架，我沒(méi)有陪她去逛商場(chǎng)。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著她遠(yuǎn)去的背影，心里有些悸動(dòng)，想道歉，但卻一走了之。。。百無(wú)聊賴我無(wú)意在一堆ＤＶＤ中翻到了這部電影，放進(jìn)ＤＶＤ，然后邊看邊哭。我知道我當(dāng)時(shí)很過(guò)分，我知道自己不能再這樣下去這么踐踏我們的感情了，我知道應(yīng)該改變自己了，我想道歉，我想學(xué)會(huì)如何去愛(ài)。但結(jié)果晚上回來(lái)，我們又吵架，我當(dāng)時(shí)只覺(jué)得心里委屈，什么都不顧一走了之，結(jié)果什么都沒(méi)改變，第二天道了別，我回了國(guó)，她留了下來(lái)。。。

我知道她會(huì)看到我寫(xiě)的東西的，我還是希望她能考完試后去看看這部電影，雖然我很想陪她一起看，但我知道那實(shí)現(xiàn)不了。

今天又看了一遍，沒(méi)別的意思，只是希望把眼淚快點(diǎn)流干。是我做錯(cuò)了什么還是她做錯(cuò)了什么，我們兩個(gè)人都有不同的理解。在交往中我們的矛盾在不知不覺(jué)中越積越多，終會(huì)達(dá)到飽和的那一天。這一切我都意識(shí)到了，我知道那些矛盾，我只是從來(lái)沒(méi)有說(shuō)出口，可能是不敢把。在我們結(jié)束我們的關(guān)系之前，我很想讓她給我一次機(jī)會(huì)，我很想讓她把她的豆瓣日志再重新都看一遍，我很想。。。但有些話說(shuō)了就改變不了什么了，我知道，但只是心不甘。記得有一次和她聽(tīng)阿桑的葉子，她對(duì)我說(shuō)你不再是一個(gè)人了?，F(xiàn)如今我又是一個(gè)人了。

說(shuō)到電影，我最喜歡的演員金凱利在銀幕上塑造了一個(gè)跟我十分相似的角色，羞澀的，不善言談的感情脆弱的男人。講愛(ài)情的電影逃不出幾個(gè)固定的套路，這部片子是其中的一個(gè)。當(dāng)兩個(gè)人相愛(ài)時(shí)，每天在一起吃飯睡覺(jué)吵架，當(dāng)分別時(shí)，為什么會(huì)那么痛苦不舍，為什么想彌補(bǔ)為什么想重新開(kāi)始。在幕后采訪時(shí)，金凱利表示他塑造了一個(gè)和他平時(shí)出演的角色性格完全相反的角色是為了表現(xiàn)這個(gè)普通平常但是現(xiàn)象極其普遍的主題，人在相愛(ài)時(shí)忘乎所以，失去時(shí)才倍感珍惜。影片想傳達(dá)的意思很簡(jiǎn)單，就像結(jié)尾唱的那樣Everybody's gotta learn sometime.　每個(gè)人在感情中都要學(xué)會(huì)一些東西，否則結(jié)局不會(huì)很美滿?；貞浭悄敲磳氋F，沒(méi)有過(guò)去的人也不會(huì)有將來(lái)。這是一部很經(jīng)典的催淚片，至少我這樣認(rèn)為。

愛(ài)情像做圍城，進(jìn)去的想出來(lái)，出來(lái)的想進(jìn)去。當(dāng)我沒(méi)談戀愛(ài)時(shí)，我覺(jué)得很奇怪為什么有些戀人總吵架，為什么總吵架還談戀愛(ài)；當(dāng)我談戀愛(ài)時(shí)，我覺(jué)得很奇怪為什么談戀愛(ài)如此甜蜜會(huì)吵架；當(dāng)我談戀愛(ài)時(shí)間長(zhǎng)了時(shí)，我覺(jué)得很奇怪為什么我們開(kāi)始吵架；當(dāng)我不談戀愛(ài)時(shí)，我覺(jué)得很奇怪為什么難道我們談戀愛(ài)是為了吵架么。。。直到最后才發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)還是個(gè)孩子，對(duì)感情還是什么都不懂，當(dāng)我意識(shí)到自己是哪里不對(duì)時(shí)，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)多少次我自私地為了一時(shí)的沖動(dòng)有多么狠心時(shí)，當(dāng)我記得多少次我因?yàn)楦鞣N理由不管不顧的傷害她的心時(shí)，一切都晚了，后悔多少次也晚了。我的一個(gè)好朋友跟我說(shuō)，“當(dāng)現(xiàn)實(shí)跟過(guò)去大相徑庭，沒(méi)有人不會(huì)后悔，沒(méi)有人不會(huì)回憶。”這話我很贊同。

于是乎很多人還是過(guò)上了很厭惡的好幾年不找對(duì)象直到了是談婚論嫁的年齡害怕光棍或守寡隨便找了一個(gè)談了幾個(gè)月甚至幾周閃電結(jié)婚然后掙錢(qián)做飯洗衣粉生孩子的單調(diào)乏味生活。

我沒(méi)什么資格談這些東西，我感情上懂的不是那么多，只是有一些感悟罷了。在我加冠的年齡我已經(jīng)是個(gè)不大不小的老男孩了，失敗過(guò)兩次，每次散場(chǎng)的時(shí)候都互相說(shuō)將來(lái)做好朋友。我和第一個(gè)女朋友分開(kāi)了一年，最近同學(xué)聚過(guò)幾次會(huì)，我們到現(xiàn)在還是一句話都沒(méi)有說(shuō)過(guò)。我很想改變這一切，只是我還有些尷尬和懦弱。至于第二個(gè)我更是希望能做很好的朋友，直到我們很老很老。我自己的問(wèn)題其實(shí)很多，我比較了解自己，但也有些地方不了解。跟我關(guān)系很好的幾個(gè)朋友都用一個(gè)字形容我，艮。我從來(lái)笑笑，從來(lái)不在意，直到我最近才慢慢懂得這個(gè)字對(duì)于我的意義，那就是不妥協(xié)，不用心。受到電影的啟示，我決定改變自己，但我沒(méi)有。因?yàn)閼卸杳?，或是因?yàn)樽约旱谋拘噪y改么，想說(shuō)借口的話其實(shí)可以說(shuō)很多。。。我是個(gè)不善于表達(dá)，或者是不屑于表達(dá)又羞于表達(dá)的人。在相處時(shí)我們倆究竟有什么問(wèn)題我其實(shí)都知道，但我沒(méi)有說(shuō)，更沒(méi)有改，直到我因此而自作自受。有些時(shí)候明知道做的不對(duì)不好卻總是用“我將來(lái)會(huì)為此收到報(bào)應(yīng)的”“這都是我自找的”來(lái)麻痹自己去從不去改變，直到對(duì)自己的詛咒實(shí)現(xiàn)了，我才發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己吞不下這惡果。對(duì)自己曾經(jīng)的高估自大如今卻是無(wú)比痛恨。我一直以為自己堅(jiān)強(qiáng)，卻不能面對(duì)這個(gè)突如其來(lái)的挫折。我沒(méi)跟我的朋友說(shuō)這件事，但是她對(duì)我說(shuō)了一些她想說(shuō)的話，“什么樣的人能犯什么樣的錯(cuò)誤，我可是用了一年的代價(jià)才深刻認(rèn)識(shí)到這個(gè)事，你最讓我欣賞的就是你的低調(diào)，我喜歡村上春樹(shù)的小說(shuō)是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)里面所有的主角都跟你特別像。不過(guò)還是回到生活吧，好好對(duì)你身邊的人，別傷到他們?！爆F(xiàn)在對(duì)我說(shuō)這些話，我很感動(dòng)又無(wú)奈造化弄人。我傷害過(guò)特別多的人，經(jīng)歷過(guò)這段感情我才意識(shí)到，我真的無(wú)比內(nèi)疚，卻也于事無(wú)補(bǔ)。我還依稀記得在從前無(wú)論我碰到生活中的任何苦辣酸甜我都輕輕對(duì)自己說(shuō)C'est la vie，這就是生活。但我已經(jīng)記不得最后一次這樣做是什么時(shí)候了，反正已經(jīng)是很久之前了。人總是在變的。

相愛(ài)的人總會(huì)受對(duì)方的感染而有一些變化，有些時(shí)候會(huì)讓人感到驚喜，有些時(shí)候會(huì)讓人感到甜蜜，有些時(shí)候會(huì)讓人感到盲從，有些時(shí)候會(huì)讓人感到陌生。。。而我呢。我說(shuō)不清。但我喜歡這種受她的影響的改變，盡管不是很多，但是我很開(kāi)心，我還是希望我以這樣的方式活下去，但是一切都過(guò)去了，我會(huì)每天祈禱，我知道我很癡心。

這段感情我們都投入很多，得到很多失去很多。現(xiàn)在我一點(diǎn)也不后悔，我重新學(xué)會(huì)感恩，我很開(kāi)心能碰到和我志同道合的人演繹了一段故事，雖然我不確定她是否也這樣想。

在影片的結(jié)尾，被洗過(guò)腦的男女主角重新來(lái)過(guò)。但電影畢竟不是生活，愛(ài)過(guò)的人覆水難收。但不論怎樣，生活還得繼續(xù)。每天依然還得跑步打球，惦記晚飯是吃飯還是吃面，思考將來(lái)要干什么，糾結(jié)還學(xué)不學(xué)日語(yǔ)，想辦法怎么弄走家里滿地亂趴的蟑螂。。。分手后，我還得對(duì)自己的未來(lái)重新打算。

大三出國(guó)的事也不用想了，對(duì)我已經(jīng)無(wú)所謂了。
三年后畢業(yè)也不能陪她讀研找房子辦身份了，還是按我最初的打算回國(guó)把。
既然回國(guó)了，二外又得很有用，又得按照最初的打算數(shù)學(xué)法語(yǔ)雙專(zhuān)業(yè)了。
既然要繼續(xù)學(xué)法語(yǔ)了，下學(xué)期的經(jīng)濟(jì)課還得換成法語(yǔ)寫(xiě)作。
。。。。。。。。

曾經(jīng)想在異國(guó)他鄉(xiāng)實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想那個(gè)只對(duì)她一個(gè)人說(shuō)過(guò)的夢(mèng)想現(xiàn)在對(duì)我已經(jīng)沒(méi)有意義了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在只剩下最重要的個(gè)人的生活原則要撿起來(lái)不能丟：隨遇而安；做自己該做的事；交朋友交配交的人。我要珍惜這一切，至少我還擁有現(xiàn)在。

既然愛(ài)了就不要怕受傷。也許曾經(jīng)擁有總是要比未曾擁有好。我不要再悲傷。

不論過(guò)了多少年，我會(huì)一直記得那個(gè)秋日校園的落葉，downtown和雙城里兩個(gè)孩子手牽手四處駐足留下的腳印，佛羅里達(dá)宜人的沙灘和清爽的海風(fēng)，還有最重要的那個(gè)陪我看書(shū)寫(xiě)字吃飯說(shuō)話大笑流淚的女孩，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。












我想對(duì)深?lèi)?ài)的熱戀的鬧僵的吵架的情侶們說(shuō)，好好珍惜你眼前的人，不要讓?zhuān)裕脸蔀槟愕牧?xí)慣，用心去愛(ài)，勇于承擔(dān)責(zé)任不要計(jì)較誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，嘗試改變自己。有些事情很微妙，兩個(gè)甜言蜜語(yǔ)的人會(huì)立刻分道揚(yáng)鑣只因?yàn)槟囊痪溴e(cuò)話或哪一件錯(cuò)事，失去時(shí)定會(huì)追悔莫及。。。

這不是一篇影評(píng)，很散也很亂。我感謝那些認(rèn)真讀完這些文字的人，真的謝謝你們聽(tīng)完我這無(wú)力的訴說(shuō)。

最后祝天下有情人終成眷屬。

 8/4/09

很長(zhǎng)時(shí)間之內(nèi)，我都沒(méi)有發(fā)覺(jué)這是一部Jim Carrey的電影。因?yàn)槲宜赖年P(guān)于Jim Carrey的非純搞笑片僅限于《True man Show（楚門(mén)的世界）》，并且那部廣受好評(píng)的電影事實(shí)上并沒(méi)有引起我足夠的關(guān)注，對(duì)我來(lái)說(shuō)，其間包含的哲學(xué)視域尚不及《Matrix（駭客帝國(guó)）》，雖然兩者都制造了一個(gè)令人嘆為觀止的虛擬世界。
其實(shí)原本我是失望的，在看到一個(gè)非常唯美的開(kāi)頭之后，居然出現(xiàn)了“記憶格式化”這樣的情節(jié)之時(shí)，心底不禁開(kāi)始嘆息……我常說(shuō)我不喜歡非現(xiàn)實(shí)主義的電影，無(wú)論是科幻片還是神鬼片，但問(wèn)題并不在于其“非現(xiàn)實(shí)”。正如克羅齊所說(shuō)的那樣，“一切歷史都是當(dāng)代史”——這個(gè)命題意味著：無(wú)論我們認(rèn)為自己如何客觀（這里判斷是否客觀的標(biāo)準(zhǔn)是“距離當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)有多遠(yuǎn)”）地表達(dá)一段歷史，事實(shí)上任何一種特定的歷史表達(dá)都毫無(wú)例外地存在于當(dāng)下的理論眼界（觀點(diǎn)）中。任何完全脫離當(dāng)下的表達(dá)不僅是沒(méi)有意義的，更是無(wú)從想象的。因此，雖然鬼或者外星人是世界上最容易畫(huà)的東西，但每一個(gè)被畫(huà)出來(lái)的鬼或外星人身上我們毫無(wú)例外都能看到地球生命體的影子。從這個(gè)角度來(lái)看，科幻題材的電影并非是出自子虛烏有，相反，它一樣來(lái)自于最真的現(xiàn)實(shí)。
然而，恰恰因?yàn)檫@樣，非現(xiàn)實(shí)主義作品的共同困境在于：一方面借以表達(dá)故事的素材脫離現(xiàn)實(shí)世界，另一方面又必須表達(dá)出虛幻的素材同現(xiàn)實(shí)世界的關(guān)聯(lián)，并且，素材越是奇詭，其象征意味就越是濃厚，而對(duì)應(yīng)現(xiàn)實(shí)世界的符號(hào)化傾向就越嚴(yán)重。相反，一部非?，F(xiàn)實(shí)主義的好作品反倒不容易讓人分辨出其現(xiàn)實(shí)性落實(shí)于何處，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活總是相我們呈現(xiàn)出未伏先起的延續(xù)性和枝繁葉茂的關(guān)聯(lián)性。

“記憶格式化”，毫無(wú)疑問(wèn)，正是這樣一個(gè)對(duì)于我們的現(xiàn)實(shí)生活而言非常詭異的素材。影片并未就這項(xiàng)技術(shù)的內(nèi)在原理或者說(shuō)“可操作性和可實(shí)現(xiàn)性”進(jìn)行討論，這并非某種疏忽，試想當(dāng)一顆名叫“維生素”的藥片被放在我們面前時(shí)，我們中的很多人都像《Matrix》中的主人公面對(duì)紅藍(lán)小藥丸時(shí)一樣，毫不猶豫地吃了下去，卻并不追問(wèn)其背后的生理學(xué)或營(yíng)養(yǎng)學(xué)的原理——這正是技術(shù)原則的力量體現(xiàn)，它讓有待證明的事物成為我們無(wú)須考察便接受下來(lái)的前提。在影片中，記憶格式化的程序是這樣的：被記憶格式化者（情感疾病的患者）帶來(lái)所有能夠喚起他相關(guān)記憶的物品，然后坐在儀器上（不用說(shuō)腦袋上滿是不知所謂的電線），隨著這些物品逐一被展示，電腦屏幕上就會(huì)顯示相應(yīng)的大腦興奮點(diǎn)，然后電腦操作員（消除記憶之患的醫(yī)生）分析所有的興奮點(diǎn)并制作出一張“記憶地圖”，制作完成之后，醫(yī)生就可以將關(guān)于某個(gè)特定對(duì)象的記憶全部抹去。其實(shí)不必我提示，你一定看到了上文所述的象征關(guān)系——所謂“記憶格式化”，無(wú)非就是將人的記憶還原為大腦的物理因素（比如電波或信號(hào)），然后運(yùn)用某種“先進(jìn)的科技”來(lái)對(duì)這些物理因素進(jìn)行消除或重組。
如果上述的內(nèi)容就是這部影片所要表達(dá)的全部，那么它就不會(huì)令我如此欲罷不能了。很明顯，在這部作品看來(lái)，作為技術(shù)的“記憶格式化”根本就是一個(gè)幌子。還是讓我們重溫一下影片本身吧！

Jim Carrey有一天突然發(fā)現(xiàn)他的女友變成了一個(gè)陌生人，盡管事實(shí)上之前他同那個(gè)女孩的感情已經(jīng)幾乎破裂，也就是說(shuō)兩人間看上去已經(jīng)互相厭憎，但是Jim Carrey還是對(duì)女友抹去了同自己相關(guān)的記憶這個(gè)舉動(dòng)感到憤怒。于是，他一氣之下也去做“記憶格式化”。
起先Jim Carrey一心一意地坐在儀器中，聽(tīng)任那些記憶一一被抹去，慢慢地，他進(jìn)入了昏迷狀態(tài)，電影畫(huà)面隨即開(kāi)始變得混亂和破碎……由于記憶格式化的過(guò)程是由近即遠(yuǎn)的，于是，Jim Carrey依次出現(xiàn)在記憶的那些相關(guān)的角落，畫(huà)面中他和那個(gè)女孩做著各種各樣的事情，先是各種情形下的爭(zhēng)吵、埋怨……Jim Carrey很快地走過(guò)場(chǎng)，畫(huà)面倒退，真實(shí)與幻想不時(shí)重疊又不時(shí)分離……應(yīng)該說(shuō)，影片的這個(gè)部分是最為沉悶和莫名其妙的，那些沒(méi)有情節(jié)的情節(jié)，那些所謂鏡頭的鏡頭，好象都沒(méi)有什么關(guān)系，觀眾只是機(jī)械地坐在屏幕前，等待到底會(huì)是怎么回事。
導(dǎo)演沒(méi)有讓這種等待成空，并且，更重要的是：導(dǎo)演更沒(méi)有讓這種等待最終指向一個(gè)符號(hào)般明確對(duì)應(yīng)的結(jié)果。我發(fā)現(xiàn)自己上當(dāng)了——從一開(kāi)始我們便進(jìn)入了Jim Carrey的意識(shí)，事實(shí)上整個(gè)影片的主體正是在Jim Carrey的意識(shí)中發(fā)生的。然而這與《Matrix》中主人公意識(shí)虛構(gòu)的世界又有所不同，因?yàn)?，作為“記憶”的“意識(shí)”并非“純粹意識(shí)”，它總是指向“純粹意識(shí)”之外的“感性生活”。因此，亦幻亦真正是我們記憶的本質(zhì)特征。
于是我開(kāi)始漸漸領(lǐng)會(huì)到了影片所要表達(dá)的東西。

或許，對(duì)更多的人們而言，并非如克羅齊所說(shuō)的那樣“一切歷史都是當(dāng)代史”，而是更接近于從前歷史學(xué)的鐵律“凡發(fā)生的必真實(shí)，凡真實(shí)的必唯一”，而那個(gè)“唯一”的歷史已然過(guò)去，我們對(duì)之已無(wú)能為力。然而，我們?cè)谌粘Ｉ钪袇s又確乎遇到過(guò)這樣的情形：爭(zhēng)論的雙方對(duì)共同經(jīng)歷的過(guò)去各執(zhí)一詞，誰(shuí)都認(rèn)定自己的話更符合那個(gè)“唯一的歷史”。于是，正如笛卡爾開(kāi)始懷疑感覺(jué)一樣，我們開(kāi)始懷疑“記憶”。然而進(jìn)一步的考證卻往往無(wú)法還我們以“真相”，若涉及的是“物理事實(shí)”（比如“你昨天上午在辦公室”）還好辦些，一旦涉及的是“情感”，呃，“情感”真的存在那樣一個(gè)“真相”嗎？我究竟有沒(méi)有愛(ài)過(guò)你——即便是當(dāng)事人自己，他又能毫不困難地肯定下來(lái)嗎？
顯然我們的主人公Jim Carrey一開(kāi)始并不清楚地明白這一點(diǎn)，直到有一幕：Jim Carrey和女孩在街頭行走，其間又發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)了。女孩掉頭就走，Jim Carrey起初站在原地，可是望著女孩越來(lái)越遠(yuǎn)的背影，他緊追上幾步，然后大喊：“我明天就會(huì)忘了你的！”背影無(wú)動(dòng)于衷，那條街口在漸漸消失，Jim Carrey于是又再追上去幾步（他已經(jīng)換了好幾個(gè)方向去追那個(gè)背影），繼續(xù)大喊：“是你先刪除我的！是你先不要我！”轉(zhuǎn)過(guò)N次之后，Jim Carrey發(fā)現(xiàn)在哪個(gè)街口都再也追趕不上女孩的背影了，他便忽然陷入了某種恐慌之中……
直到這一幕，電影開(kāi)始變得有些不一樣了。其實(shí)并沒(méi)有什么真的不一樣，畫(huà)面依然零亂，情節(jié)依然不知所云，但是，的確有什么開(kāi)始不一樣了。對(duì)于自己原先的那份記憶，Jim Carrey越來(lái)越象是個(gè)局外人，他越是想看清楚，畫(huà)面就消逝得越快，并且，令人驚奇的是，有些根本就是原先出現(xiàn)過(guò)的鏡頭（那曾經(jīng)令人想掉頭不顧的厭惡的記憶），但此時(shí)卻籠罩上了一層傷感的底色。而傷感，我們知道，通常意味著某種懷舊和留戀。

終于，Jim Carrey意識(shí)到：明天醒來(lái)，這一切就不復(fù)存在了，無(wú)論他將此定義為悲傷還是幸福，都將不存在了。于是他睜大了驚恐無(wú)助的眼睛，失聲喊道：“他們要把你從我記憶里刪去！”一旦意識(shí)到這一點(diǎn)，Jim Carrey立即開(kāi)始了他的挽救行動(dòng)，他嘗試了各種方法令自己蘇醒，可是他正陷入藥物作用下的深度昏迷，因此在“物理上”無(wú)能為力。于是他只能在“意識(shí)”中拉著女孩四處躲藏，企圖能夠幸免，可是他的藏身之處一一被發(fā)現(xiàn)，然后刪去?！爸辽僮屛冶Ａ暨@一段吧……”Jim Carrey哀求。無(wú)濟(jì)于事。他依然看到記憶背景中火車(chē)站的人群一個(gè)接一個(gè)地消失，道路兩旁的柵欄一根接一根地抹去……
Jim Carrey身邊的女孩先是迷惑不解地問(wèn)：“你這究竟是要把我拖到哪里去？”Jim Carrey來(lái)不及解釋?zhuān)皇撬奶幙癖?。后?lái)，女孩總算大致弄明白了，于是嗔怪了一句，Jim Carrey轉(zhuǎn)身指著女孩道：“You did it first!”“Oh……”女孩似乎認(rèn)命了，但是當(dāng)Jim Carrey疲于奔命的時(shí)候，女孩更象是在開(kāi)玩笑，開(kāi)那些我們?cè)跓霟岬膽偾橹谐ｉ_(kāi)的玩笑……她甚至出主意說(shuō)，你把我藏到其他地方去吧！于是Jim Carrey奔回到他的童年的記憶，將女孩藏起來(lái)，這讓那些醫(yī)生頗為忙亂了一陣子：“他竟然跑出了地圖！”程序員瞪大了眼睛?？墒歉呤殖鲴R還是將Jim Carrey抓了回來(lái)。女孩又出主意說(shuō)：“藏在那些你終身難忘的記憶中！”“終身難忘？”Jim Carrey迷惑道。“是的，”女孩更像是在惡作劇而不像在生死逃亡，“比如受辱的記憶中！”于是，Jim Carrey又帶女孩回到那些人生中極度難堪的場(chǎng)景之中，比如在自慰的時(shí)候被母親撞見(jiàn)……看到這里我很想笑，Jim Carrey從沒(méi)有放棄過(guò)他的幽默感，可是，我卻無(wú)論如何笑不出來(lái)。我們都知道，那只是Jim Carrey一種近乎絕望的自我想象，一種對(duì)不可幸免的結(jié)局的最后的掙扎。
如果這種不可幸免不是出現(xiàn)在Jim Carrey的想象中，或者，不是出現(xiàn)在電影的虛構(gòu)中，那么，它就會(huì)擁有另一個(gè)名字：命運(yùn)。在現(xiàn)實(shí)世界里，讓我們極盡所能卻無(wú)法挽回的，并非某種“物理原因”，而恰恰是感情的性質(zhì)本身。

很明顯，Jim Carrey的所有努力還是失敗了。記憶按照既定的進(jìn)程無(wú)可挽回地回到了他與女孩相識(shí)的那一幕——那一幕的場(chǎng)景正是開(kāi)頭出現(xiàn)的畫(huà)面?？吹竭@里，觀眾仿佛突然明白到什么了。
女孩怯生生地問(wèn)：“接下來(lái)怎么辦？（Now what?）”
Jim Carrey聳了聳肩，“順其自然吧?！蹦且荒ㄐθ轃o(wú)限凄涼。那是Jim Carrey么？
他們后來(lái)又說(shuō)了些什么，我已經(jīng)記不清了，不過(guò)那是因?yàn)檫@些已經(jīng)不重要了。讓我們將自己沉浸到最后的那一幕中去吧！那是這部凌亂動(dòng)蕩的電影中最靜止的畫(huà)面——
靜靜的大海，靜靜的白色沙灘，靜靜的兩個(gè)人，女孩和Jim Carrey。而當(dāng)Jim Carrey對(duì)他的女孩說(shuō)著什么的時(shí)候，背后的海邊別墅就如同布景一般無(wú)聲地坍塌下來(lái)，其情形宛如世界末日。
是的，末日，縱然波濤洶涌，縱然世界淪陷，可那一刻，Jim Carrey和他的女孩是完全靜止的——他們已站在“物理的”時(shí)間之外。在這樣的時(shí)刻，與其說(shuō)發(fā)生于“物理時(shí)間”中的是“唯一的歷史”，不如說(shuō)這幅從未存在過(guò)的畫(huà)面才是“最終的真相”。
也正由此看來(lái)，將片名中的“Spotless Mind”翻譯為“無(wú)瑕心靈”是有迷惑性的，Spotless在這里原本對(duì)應(yīng)的是記憶地圖的“去點(diǎn)”技術(shù)，而使用“Mind”而非“Brain”則恰恰透露了影片的用意——記憶非關(guān)大腦的“物理因素”，而是“心靈”的作用。然而更進(jìn)一步的問(wèn)題在于，在西文中，“Mind”所代表的是“主觀的心靈”，因此這就帶給人一種同Jim Carrey一樣的幻想，好像留住這份記憶是主觀的自由意志可以操作的事情，但事實(shí)上我們看到，Jim Carrey失敗了，個(gè)人自由意志并非是我們所期望的“Eternal Sunshine”。

Love才是Eternal Sunshine。令Jim Carrey找回記憶的并不是他自己或者那個(gè)心存報(bào)復(fù)的操作員，而是他與女孩的最后約定。這不是一個(gè)無(wú)中生有的約定，仿佛Jim Carrey的意識(shí)流超越了其“載體”而改變了現(xiàn)實(shí)一般，不，不是那樣。真正發(fā)生的是，通過(guò)對(duì)“記憶地圖”的消除，Jim Carrey恰恰看到了此前被遮蔽的“真相”：他和女孩一直深?lèi)?ài)著彼此！那才是他們雖然彼此爭(zhēng)吵和厭惡卻仍舊不愿意放棄關(guān)于彼此的記憶的根本原因。
此時(shí)我們?cè)倩剡^(guò)頭來(lái)看前半部影片就會(huì)發(fā)現(xiàn)，雖然整個(gè)劇情都處于一種迷幻一般的氛圍之中，鏡頭零亂、抖動(dòng)，畫(huà)面瑣碎、片斷……幾乎沒(méi)有什么場(chǎng)面是有頭有尾的，但坐在屏幕前的我卻絲毫沒(méi)有覺(jué)得支離破碎，相反，全劇可謂是一氣呵成。這是一部真正意義上的“意識(shí)流”電影，不是么？以往意識(shí)流的敘事至少其“意識(shí)”本身是明晰的，但是這部電影中的“意識(shí)”卻是肢解和混亂的，不僅不能由此建構(gòu)情節(jié)，而且反過(guò)來(lái)在顛覆任何情節(jié)的完整性，你甚至分辨不出哪一段是真實(shí)的回憶，而哪一段則是出自想象或者迷幻。然而，只要仔細(xì)考察生活我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，真實(shí)的記憶正是如此，難道我們不正是在不斷的成長(zhǎng)中收獲了不同的領(lǐng)悟，從而過(guò)去在我們眼中才呈現(xiàn)出不同的樣子來(lái)的嗎？這樣說(shuō)來(lái)，我們的記憶不但不是建構(gòu)性的，而更像是解構(gòu)性的，因而追求那個(gè)已經(jīng)過(guò)去的“唯一的歷史”根本不是我們的目的，也不可能實(shí)現(xiàn)，只有處于當(dāng)下領(lǐng)會(huì)中的過(guò)去（也即克羅齊所說(shuō)的“當(dāng)代史”）才是我們所可能擁有的“真相”。那種明晰的可以被制作成“記憶地圖”的，因而也可以被格式化的所謂“記憶”，只是我們?cè)谀骋惶囟A段賦予“過(guò)去”的某一種特定的領(lǐng)會(huì)，這種領(lǐng)會(huì)原本是我們情感的創(chuàng)造物，但卻反過(guò)來(lái)通過(guò)固化我們的記憶而抹殺了鮮活的情感。在Jim Carrey這份記憶中固化的點(diǎn)被一一擦除后，生存情感的源始的真相卻恰恰呈現(xiàn)了出來(lái)。

現(xiàn)在我們看到了，“記憶格式化”不過(guò)是一個(gè)幌子，“是否真的能實(shí)現(xiàn)這樣一種技術(shù)”是個(gè)不智的問(wèn)題。因?yàn)樵谑聦?shí)上進(jìn)行著“記憶重組”的并非程序員而是主人公自己，通過(guò)這種固化的點(diǎn)的“再現(xiàn)”和“消解”，他完成了對(duì)自我的一次又一次的“再認(rèn)識(shí)”，也即從這個(gè)固化的自我身上撕下一層又一層的遮蔽，從而越來(lái)越真實(shí)地窺見(jiàn)了自己。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，這部影片不算是如何非現(xiàn)實(shí)主義的作品，因?yàn)檎嬲默F(xiàn)實(shí)主義并不因其形式而得名，也不因其即便是幻想也必然具有的現(xiàn)實(shí)性的內(nèi)容而得名，作為現(xiàn)實(shí)主義的判決標(biāo)志的是作品是否消解了作為“記憶地圖”的意識(shí)同生存情感之間的簡(jiǎn)單的符號(hào)對(duì)應(yīng)關(guān)系，從而我們沒(méi)有了將其作為知識(shí)或規(guī)律來(lái)對(duì)待的可能性。毫無(wú)疑問(wèn)，相對(duì)于程序員的“格式化”來(lái)說(shuō)，主人公的“記憶重組”與其說(shuō)是前者的對(duì)應(yīng)項(xiàng)，不如說(shuō)是對(duì)前者的解構(gòu)。
我們所身處的時(shí)代不僅僅是符號(hào)化的，甚至是數(shù)字化的，有許多人在爭(zhēng)論著諸如“當(dāng)今的技術(shù)是否能夠?qū)⒁粓?chǎng)交響樂(lè)的演奏數(shù)字化為一盤(pán)CD而沒(méi)有損失”這樣的問(wèn)題。其實(shí)這根本不是技術(shù)的問(wèn)題，我們只需問(wèn)問(wèn)自己：若是我們聽(tīng)CD真的可以代替聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)，那么我們制作CD的目的到底是保存過(guò)去還是丟掉過(guò)去？進(jìn)而追問(wèn)：當(dāng)我們回想起親身經(jīng)歷的那些愛(ài)情，在多年以后，它究竟是以怎樣的一種方式刺痛或者糾結(jié)著我們？究竟是因?yàn)樗讶贿^(guò)去，還是它事實(shí)上從未過(guò)去？
讓我們來(lái)看看另一位大師的詮釋吧。在《生命中不能承受之輕》中米蘭?昆德拉講了一個(gè)很有意思的小插曲。男主人公托馬斯同許多女人有過(guò)數(shù)不清的風(fēng)流事，事后他保留下那些女人在性愛(ài)過(guò)程中的標(biāo)志性特點(diǎn)，然后隨即放在了一邊，開(kāi)始他新的性冒險(xiǎn)。然而有一天他遭遇從前有過(guò)一夜情的那個(gè)嬌小的女人，聽(tīng)到對(duì)方對(duì)當(dāng)初那一夜的描述，這個(gè)描述卻令他大吃一驚。因?yàn)檫@個(gè)女人說(shuō)到了那一晚的風(fēng)暴、窗簾的飄起和地毯的顏色等等，這些托馬斯卻早已忘記，于是他感到，面對(duì)這個(gè)臉上帶著迷醉般神情的小女人，他自己好像是當(dāng)初并不在場(chǎng)的無(wú)關(guān)者。他說(shuō)：那些描述中的美好對(duì)他而言，仿佛從未發(fā)生。
我們說(shuō)，這里并沒(méi)有他們二人所謂“共同經(jīng)歷的過(guò)去”，當(dāng)托馬斯保存好那個(gè)性愛(ài)的特點(diǎn)時(shí)，他已將那個(gè)嬌小的女人貼上了標(biāo)簽（符號(hào)）放進(jìn)了抽屜里，因而他不該對(duì)自己的遺忘感到任何驚奇。相反，女人倒是動(dòng)了真情，正是在這種情感中，她記得那一夜的許多看似無(wú)關(guān)的事情，然而海子告訴我們：“你在早上/碰落的第一滴露水/肯定和你的愛(ài)人有關(guān)/你在中午飲馬/在一枝青椏下稍立片刻/也和她有關(guān)/你在暮色中/坐在屋子里不動(dòng)/也是與她有關(guān)/你不要不承認(rèn)（《房屋》）。”其中的關(guān)聯(lián)，并非記憶的規(guī)律性關(guān)聯(lián)，而是是情感性的關(guān)聯(lián)，因而在這種關(guān)聯(lián)中呈現(xiàn)的人和事物方才不能替代。例如商店里出售的耳墜，是可以相互替代的，它們之間沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別，然而一旦你的戀人買(mǎi)下來(lái)送給了你，這一個(gè)雖然依舊是商店里的那一個(gè)，但它卻是無(wú)法替代的，讓它無(wú)法取代的不是它自身的屬性，而是情感性的關(guān)聯(lián)。
可見(jiàn)，對(duì)托馬斯而言，那個(gè)女人不過(guò)是一類(lèi)人的標(biāo)本，是可以取代的，但反過(guò)來(lái)，對(duì)那個(gè)女人來(lái)說(shuō)，托馬斯乃至那一夜，是無(wú)法取代的。他們從未共同在場(chǎng)，因?yàn)樵趫?chǎng)非關(guān)物理的同時(shí)性，而在于是否建立起情感的關(guān)聯(lián)。顯然托馬斯并沒(méi)有經(jīng)過(guò)什么“記憶格式化”就免于痛苦，而對(duì)于那個(gè)女人來(lái)說(shuō)，若是她哪天覺(jué)得有了“記憶格式化”的必要，那她從這一行動(dòng)中證實(shí)的恰恰是她對(duì)托馬斯的情感關(guān)聯(lián)本身。

米蘭?昆德拉為那個(gè)女人的描述起了一個(gè)名字，叫做“詩(shī)情記憶”。這種記憶本身就是選擇性的，就像我們習(xí)慣于從千萬(wàn)張臉孔中選擇出特別的一張來(lái)紀(jì)念一樣。但這種選擇并非托馬斯的遺忘，并非“缺少了什么的過(guò)去”，因而根本不需要外在的事物去喚起或者證實(shí)。也正是因此，我們懂得了這樣一句話：如果說(shuō)記憶是上天賜予我們的一件美好的禮物，那么遺忘則是上天賜予我們的一件更好的禮物。也正是因此，我們明白了世界上本不存在我們記憶之外的過(guò)去，正如也不存在沒(méi)有了那些過(guò)去的我們。
從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，詩(shī)情記憶是我們真實(shí)的歷史，而“記憶格式化”并非技術(shù)，按照米蘭?昆德拉的話來(lái)說(shuō)，它同“靈肉分離”一樣，不過(guò)是技術(shù)時(shí)代的一種“詩(shī)意錯(cuò)覺(jué)”罷了。

1、影片開(kāi)頭，是倒敘，喬爾突然翹班去蒙托克，遇見(jiàn)了克蕾敏婷，他們開(kāi)始交往。2、喬爾失戀，克蕾敏婷不認(rèn)識(shí)他，并與一個(gè)小男孩（派屈克）交往，喬爾痛不欲生，他的朋友告訴他，克蕾敏婷清除了對(duì)他的記憶，情人節(jié)將至，他于是也去了“失戀診所”，當(dāng)晚進(jìn)行記憶清除。3、在清除記憶過(guò)程中，他得知：診所的小員工派屈克，愛(ài)上了克蕾敏婷，并利用他們的記憶，與克蕾敏婷交往。記憶由近至久開(kāi)始清除，由情感僵化、爭(zhēng)吵，回到熱戀相愛(ài)，喬爾由一開(kāi)始的報(bào)復(fù)，泄憤，變得不舍，他留戀他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光，他不要再繼續(xù)下去，他不要忘記克蕾敏婷。于是開(kāi)始了對(duì)記憶清除設(shè)備的抗?fàn)帯Ｋ麕е死倜翩枚阍谕?、恥辱的回憶中，以躲避在診所電腦繪制的關(guān)于克蕾敏婷的記憶藍(lán)圖。4、于此同時(shí)，診所女員工表露出對(duì)診所醫(yī)生的暗戀傾慕之情，并被醫(yī)生妻子發(fā)現(xiàn)，其實(shí)是再發(fā)現(xiàn)，女人啊。醫(yī)生的妻子告訴女員工：你們其實(shí)已經(jīng)有過(guò)一段了，你也清除過(guò)記憶。女員工陷入關(guān)于愛(ài)、人生、道德的迷惘。5、醫(yī)生對(duì)喬爾的記憶進(jìn)行追捕，記憶飛逝，喬爾和克蕾敏婷回到了他們最初相識(shí)的地方，蒙托克，喬爾享受著即將逝去的溫與馨，喬爾忍受著記憶消逝的失與落，沙灘邊，“他們的房子”，克蕾敏婷帶喬爾冒險(xiǎn)的地方，喬爾后悔當(dāng)初他沒(méi)有留下，陪著克蕾敏婷，現(xiàn)在，在他的大腦里，在即將消逝的記憶里，他留下來(lái)陪她。喬爾對(duì)克蕾敏婷說(shuō)：我愛(ài)你?？死倜翩脤?duì)喬爾說(shuō)：我們蒙托克見(jiàn)。6、診所女員工辭職離開(kāi)，并帶走了“病人”的資料，將資料還給他們。7、回到影片開(kāi)始，喬爾醒了，克蕾敏婷從他的記憶里消逝了，他突然想去蒙托克，他每天都寫(xiě)日記，可是他兩年沒(méi)寫(xiě)日記了，關(guān)于克蕾敏婷的兩年，從他的記憶里消逝了，在蒙托克的海灘，喬爾遇見(jiàn)了克蕾敏婷。他們，再次相愛(ài)了。8、他們各自收到了診所女員工寄來(lái)的錄音帶和資料，他們互相聽(tīng)了他們要清除對(duì)方記憶的原因，他說(shuō)她：缺少教養(yǎng)、神經(jīng)質(zhì)，她說(shuō)他：乏味、缺少樂(lè)趣。他們彼此都不堪忍受，因?yàn)殇浺舻脑捄茈y入耳?？死倜翩米吡耍瑔虪柦凶×怂?，可能是他潛意識(shí)里要他珍惜、變得主動(dòng)，他們彼此都知道，相處久了，會(huì)發(fā)現(xiàn)彼此的缺點(diǎn)，甚至無(wú)法容忍，再度分手，可喬爾說(shuō)：It`s okay。他們笑了。他們?cè)诼祜h雪的蒙托克海灘追逐打鬧，永恒的純凈的記憶里。“純潔無(wú)暇的人是多么幸福， 遺忘了世人，也被世人遺忘， 美麗心靈里有永恒陽(yáng)光，祈禱都應(yīng)驗(yàn)，愿望都得償?！?/div>

 5 ) 忘記你，等于忘記我自己

 6 ) 兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)還是那個(gè)人？可能和愛(ài)情沒(méi)有關(guān)系