作家/瀟彧

不管你是否承認(rèn)，這部由楊子親歷執(zhí)導(dǎo)改編于十年前韓國同名影片《對不起，我愛你》，在這個2014年元月3日與《救火英雄》同期上映了，電影中“暴力大叔”與“石頭”換了新顏，情節(jié)依舊感動的稀里嘩啦，韓式純美愛情擊中屌絲們的青春記憶，而影片居然有不少暴力動作打戲，難道是為了愛情撒點鹽嗎？
 
電影《對不起，我愛你》故事中向觀眾投下一顆重磅炸彈，讓深情的武克腦部中彈隨時受到生命威脅。不管是屌絲的狗血戀情，還是暗戀、多戀的情感糾葛中，凡是發(fā)自情感墮落與煽情的部分，總少不了那些暴力傾向的打打殺殺，頗有好萊塢的陣勢。單單從這點上來看，足以給影片增加了情感色彩與動作貫穿始末帶來的視覺體驗。

混血男模出道錦榮在片中飾演男主角武克，片中一些高危武打動作干練、緊湊，把泛火光的火棍和棒球棒耍的酷勁十足，也很接地氣。開場溫哥華的背景拉近了國際視野，錦榮出場一口ABC油腔滑調(diào)中文頗具國際范兒，看似犀利實則有型的造型則讓這位“暴力大叔”并無做作，使得原本商業(yè)的影片看著他那滄桑之余多了幾分文藝青年的樣子也不顯別扭，看來這場跨國戀情，也因為中西文化的不同制造出了不俗的笑料讓觀眾記憶猶新。

電影《對不起，我愛你》具備凄美愛情撒點鹽的疼痛，在這段顛簸流離的跨國戀情中，北京與溫哥華是那么的遙遠(yuǎn)又是那么的親近，浪漫、唯美與悲情交織，這段中西風(fēng)情的不同使影片流露出綺麗與變幻的神秘之感。特別值得一提的是開場溫哥華夜景航拍，配以錦榮的英文旁白，而其后可以看到溫哥華的諸多風(fēng)景名勝，位于溫哥華最古老街區(qū)的蒸汽鐘、 海風(fēng)輕拂的英吉利灣海灘、獅門橋上的穿梭車流等等，仿佛讓觀眾跟著男主角做了一個跨國旅行。當(dāng)鏡頭拉近到熟悉的北京約會圣地后海、熱鬧的三里屯，浪漫愛情似溫暖的冬天，而又憂傷的獨特風(fēng)景讓觀眾置于情境之中。


電影《對不起，我愛你》故事從溫哥華開始，錦榮扮演的男主角武克從對生活絕望的街頭混混，到最后慘遭黑幫老大的毒手死里逃生，帶著致命槍傷，居然死里逃生，但也僅僅剩下半年生命。這也讓他反而有機會思考一下人生，完成人生中一個待解之謎，回國尋找自己的親生父母和雙胞胎妹妹。讓自己找到了當(dāng)年看這部韓劇的感覺，本來以為是一部比較輕松的愛情片，卻打打殺殺結(jié)局卻出乎意料，讓觀眾悲悲喜喜、喜喜悲悲中度過，情感有時候能夠讓人窒息。

特別值得一提的是片中人物關(guān)系凌亂繁雜，但是故事主線卻很清晰。同一屋檐下武克和恩彩關(guān)系相處的很微妙，原本是收留與被收留的關(guān)系，但是時間久了，恩彩也會不知不覺已情竇初開。而武克知道自己命不久矣也不愿再牽連恩彩，只能無奈發(fā)狠話，中傷恩彩對自己好感，逼迫恩彩離他而去，自己打算把心臟換給崔允，但出乎意料的突變，黑幫老大從溫哥華殺到內(nèi)地并且抓了武克的雙胞胎妹妹珠兒，逼迫武克去刺殺正在內(nèi)地訪問的溫哥華警長，武克只得從命。

影片情節(jié)一環(huán)扣一環(huán)，剪輯的也非常緊湊，黑幫老大背后還有老大、自稱是武克的姑姑“燕夫人”，殊不知，她才是害死武克的父母，并讓他們兄妹分離的罪根禍?zhǔn)?。武克借刀殺人，黑幫老大上鉤殺死了“燕夫人”，然后與武克展開一番激烈搏斗，最終武克在身負(fù)重傷之際干掉了黑幫老大，而他在聲明的最后，也實現(xiàn)了將心臟移植給崔允的心愿。

原本以為《對不起，我愛你》是一部浪漫十足的愛情片，楊子卻要給愛情撒點鹽，整出一個打打殺殺的場景出來，這讓筆者出乎意料。不過也正是這些拳腳功夫，使得凄美的愛情，如同拳腳有板有眼，為影片增加了看點。該片也憑借精彩的劇情和演員們完美出色的表演，備受觀眾的青睞。


故事的結(jié)尾部分很凄美，也很溫情，恩彩為了讓武克不孤寂一直的躺在他的墓旁并想用自己的身體去溫暖他、去相守永遠(yuǎn)，這樣的結(jié)局也是一種凄美的團圓，盡管這是一部凄美的愛情悲劇，但卻讓人感動，那浪漫如撒了把鹽在傷口上，隱隱的痛。仿佛看到之前一絲陽光透過窗戶殘酷的打在武克臉上，看著他那失落、孤獨而又無助的表情，原來我久久身臨其境在影片之中，還沒有走出來，心中暗生失落……

《對不起，我愛你》：霸王硬上“雞”

        如果不是亂雪露出端倪，緩緩深沉的鏡頭讓人一直以為是一部實在的韓片。的確，《對不起，我愛你》在畫面感的色調(diào)方面下足了功夫，在冷暖轉(zhuǎn)化之間利用視角假象，拉緩鏡頭非常舒服自然的過度到另外一種色調(diào)當(dāng)中，沒有任何過渡的痕跡，將暴力和溫情展現(xiàn)的非常質(zhì)感。
        至于修幀方面，《對不起，我愛你》的導(dǎo)演楊子則過于細(xì)膩，幀與幀之間的間隙和漸進都過于精細(xì)，反而讓一些畫面感失去了戲劇原有的沖突感，例如雁夫人與武克在宅子里對手戲，過于細(xì)致的畫面銜接，讓兩人的沖突顯得不夠激烈，從而讓視角刺激快感減弱許多。
        導(dǎo)演對于故事的重新編排和把握則超出了很多人的意料，從交代背景到一系列鋪排，沒有任何浪費，人物與人物之間的關(guān)系串聯(lián)在很緊湊的布局當(dāng)中迅速理清，故事脈絡(luò)在撒網(wǎng)中迅速整齊集結(jié)，平順的很，像絲柔，很滑，雖然在原有電視劇基礎(chǔ)上將女性角色進行了重新融合，把亂七八糟的四角戀變成清晰簡單的有親情結(jié)合的兩條感情線，讓觀眾不凌亂，觀感更足，更能激發(fā)淚點共鳴感，很難想象導(dǎo)演僅僅是個80后，這更像黑澤明的叛逆時期。
        影片在語言文字方面可謂是咳唾成珠，字字珠璣，妙語連珠，表達的中心思想也能通過文字進一步闡明，但不足的是在文字修正方面導(dǎo)演一味追求抽象美，反而弱化了文字之間的邏輯性，讓故事的合理性打了折扣，例如很多觀眾都非常不解武克在病床上怎么會違背誓言叫|“媽媽”。
        當(dāng)然，影片的冷暖色調(diào)很自然的成為冰火分明的標(biāo)志，隨之而來的是故事情節(jié)的軟硬兩部分，激烈的爭斗和柔情的眼淚，自然少不了慢鏡頭和快速轉(zhuǎn)換鏡頭，至于演員的表現(xiàn)也分為軟硬兩部分，武克和珠兒領(lǐng)銜硬度，崔允、恩彩引領(lǐng)軟性，慧如和雁夫人等人則是平緩過渡的一個個臺階，這是該片最大的妙處。
        演員的表現(xiàn)，優(yōu)劣高低分明，伍宇娟在袁紫衣之后鮮有紅遍大街小巷的角色，但是每演必出彩，雁夫人高貴冷艷而不是毒辣都在她的眼神動作和神態(tài)當(dāng)中，恩彩那個演員拿捏也屬于比較到位的，把人物的性格詮釋的到位，遺憾的是在幾個地方總會被錦榮給帶跑，王姬的表現(xiàn)中規(guī)中矩，黃愷杰的表現(xiàn)偏娘，缺乏一些崔允的不羈以及硬度，讓整個人物一下子就陷入了小孩過家家的感覺，也許是趙雅芝的光環(huán)束縛太多的緣故吧，至于珠兒的演員完全跟黃愷杰顛倒，太過刺兒，有點過硬，人物人心的表現(xiàn)比較空蕩，沒能賦予人物靈魂感。
        不過在淚點片偏俗套的當(dāng)下，這部改編片算是立意新，故事編排嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，讓觀眾不打瞌睡的誠意之作，加之軟硬兼施，恰如修真小說中陰陽調(diào)和，惟我獨尊的無敵狀態(tài)，讓這個霸王硬上“雞”的故事好看不少，四顆星，推薦去看。

在我看來，對于我來說一句傷心至極的話莫過于“對不起，我可能不能和你在一起了”。
更讓人痛心的莫過于你瘋了一般地去詢問，卻始終找不到答案。
另一方面，對于一個人來說，再痛不過于自己是這樣地愛一個人，卻始終不能說出來，即使互相都明了。
所有的愛的傷痛都在這如紙一般薄，卻隔開了所有人的距離之中。

                                      * * *

許多人在看故事的時候往往很喜歡看一個故事的表皮，其實一個故事的許多細(xì)節(jié)就是從生活中的一個個細(xì)節(jié)中累計起來的，我不知道對于“狗血”到底有了一個怎樣的定義，但是有些故事的感人是長久以往的，只是其它細(xì)節(jié)的潤色到底夠不夠細(xì)致。然而在電影《對不起，我愛你》這樣一個故事中，有許許多多的細(xì)節(jié)是直擊人心的。
不論是在分開后卻回憶起看見自己喜歡的人時兩眼發(fā)光的樣子，還是面對喜歡的人由于種種不可抗的原因無法開口的場景，還是雖然兩個人互相喜歡卻不能夠在一起，還是在最后分別的那一刻自己狠下心離開，留下對方的是一個堅強而決絕的背影，但留給自己的確是決堤的淚水，是怎么都留不住自己愛的人的生命的無奈而絕望的心情。這樣比悲傷更悲傷的事情，放到任何時候任何人身上都是無法忍受的。但是又有許許多多的故事表現(xiàn)不好這樣的情景，許許多多的電影拍不好這樣的場景，但我想《對不起，我愛你》在青年導(dǎo)演楊子的細(xì)膩的處理下是做到了的。
所有的讓人悲傷的故事，只有自己經(jīng)歷過了才知道有多悲傷。
所以一定有懂這部電影的人，一定有懂這個故事的人。

當(dāng)曾經(jīng)的不顧一切的快樂，對比到了現(xiàn)在空空蕩蕩的眼前。有時候一個善意的謊言，撒謊的遠(yuǎn)遠(yuǎn)比被撒謊的人傷得更重。

電影版《對不起，我愛你》的另一個亮點在于加重了的親情戲碼。
“你有沒有這樣的感覺，你想瘋狂地去恨一個人，但是你卻怎么都恨不起來，因為她是你的媽媽……”
再大的謊言也遮蓋不住親情的光芒。孩子一看到自己的媽媽就會有一種說不出的安穩(wěn)與歸屬感，這是天生的。
就連一個多次出入生死的人，在吃到自己媽媽做的一碗面，得到媽媽的一句關(guān)慰之后也會感動得痛哭流涕。我想這就是親情的力量吧。
劇中，武克知道，站在面前的是自己的媽媽，另一個就是自己的親生妹妹；而珠兒也知道，站在自己面前的是自己的媽媽。是謊言成了一張巨大的薄紙，隔開了所有的應(yīng)有的幸福。而親情再偉大，不過為了對方的幸福而付出自己的生命，自己的一切。
在硬的心，也有柔軟的地方。
“假如我要死了，我還能為妹妹做點什么？”
曾經(jīng)他迷失自己，是因為自己孤家寡人，現(xiàn)在他忘記自己，是因為沉浸在愛的海洋。

                            * * *
這部電影最贊的地方在于男主和女主分手時以及之后再回憶的時候，那腦中閃現(xiàn)的病毒一般的，毫不給人喘息之力的回憶，那快樂的時光和流著淚的情語，不論是恰到好處的“對不起，我愛你”的點出，還是最終沒能讓對方聽見的“我也愛你?！碧幪幹睋羧说男牡咨钐?。它能讓人笑，也能讓人哭。
整部電影的線索與流程都特別順暢，前面所做的鋪墊也夠，人物之間的關(guān)系也相當(dāng)?shù)木o密，但有些部分也讓人覺得比較刻意。就我我個人而言，覺得開頭長了一些，所以發(fā)出了“原來真正的故事現(xiàn)在才開始啊”的感慨。
一開始有覺得女主有點作，但看到后來慢慢適應(yīng)了然后是真的覺得有萌到，特別是那個高難度的表情，確實得練練才行。幾句網(wǎng)絡(luò)化的語言也比較接地氣，但是和后面深沉的感覺有些小沖突。
而男主的表現(xiàn)相對更好，不論是演技還是身材都是超贊的，難怪女主會流口水喲。本身就不熟練的國語與劇中被加拿大夫婦領(lǐng)走的人物設(shè)定相對比較合理。
雖然不知道腐女們會不會大喊“崔允才是小受啊武克就是小攻愛得好深沉阿喂！！”，但是崔允這樣一個小男人形象與珠兒之間的男二女二的故事也告訴了我們一個很深沉的道理，女人可能喜歡萌的男生，但是男人更應(yīng)該給自己愛的人依靠感。（吶當(dāng)然賣得了萌裝得了帥的當(dāng)然是最好啦）崔允的改變便向我們證實了這一點。
因為是致敬的翻拍，而且畢竟是年輕導(dǎo)演的作品，達不到原作的高度是能夠讓人諒解的。同時一個由電視劇壓縮來的電影，許多好場景也不得不忍痛刪掉。強烈建議先看電影，再看原作。我們看到了一個美麗的故事，見證了一個年輕導(dǎo)演的成長，也支持了國產(chǎn)電影和青年演員；在此之后，再去看到更完整的翻拍的原本，會得到一個更好的視覺與心理上的享受。（ps：電影的故事與原作是有不同的哦，比如國籍）

                          * * *

對不起，我愛你。
這是一種勇氣，也是一種甜蜜。
不論世界怎樣阻止，不論生活苦難再多，我都要愛你。
因為有你，因為我要和你在一起，到死也是。

ps：新人，如果有不好的地方請多多原諒。

我沒看過那部韓劇，所以看完影片后問旁人，是不是有濃厚的韓劇味道？旁邊的妹紙對我一臉鄙夷，不耐煩的對我解釋了一下，我這才明白原來此片完全脫胎自同名韓劇，據(jù)說當(dāng)年那部韓版的《對不起，我愛你》在中國也深入億萬韓劇迷的內(nèi)心，粉絲力量不可小覷。
想起以前在上海操辦電影沙龍，那個場地后來被一群大姐們租下來了，我問她們放什么電影，結(jié)果她們帶來的碟片全是韓劇的，看過一次，滿屋子擠了幾十個大姐（也有倆大叔），放著當(dāng)年的一些經(jīng)典韓劇，看到動情處，滿屋子都是抽泣聲。我就硬著頭皮參加了一小會兒，實在受不了，我就撤了。我本來就沒看過什么韓劇，找不到她們的淚點，而且配著奇怪的韓語，我老忍不住笑，這顯得太不尊重人了，必須趕緊離場。
蘿卜青菜各有所愛，實事求是的說，韓劇在中國的粉絲群體眾多，而且不乏精良劇集，十年前的《對不起，我愛你》能有這么大的影響，可見作品基礎(chǔ)還是不錯的，拿來改編，倒是對豐富國產(chǎn)電影題材不無裨益。早年間張藝謀把科恩兄弟的《血迷宮》翻拍成《三槍拍案驚奇》，甭管拍的怎么樣，這種“拿來主義”的態(tài)度是值得贊許的，好萊塢拍電影，歷來“英雄不問出處”，什么都可以被他們改頭換面一番，《對不起，我愛你》的年輕導(dǎo)演瞄準(zhǔn)當(dāng)年的韓劇，也是一次很好的嘗試。
影視影視，都一起說，但不能一起做，畢竟小熒屏跟大銀幕有不小的區(qū)別，電影改編電視劇，往往注水即可；電視劇改編電影，則需要縮水凝聚，把原來松散、狗血的東西化為大銀幕上的作品。其實好萊塢有不少電視劇改編電影的成功前作，譬如大名鼎鼎的湯姆?克魯斯電影《碟中諜》系列，就是改編自1960年代美國熱播劇集《虎膽妙算》，而去年那部《獨行俠》，也是改編自經(jīng)典的廣播劇-電視劇集，可見從小熒屏到大銀幕，本來就有一條通途。
這次《對不起，我愛你》的改編，也是下了真功夫的，出資購買了原電視劇的版權(quán)，所以片名、片中角色姓名乃至主題曲都是采用原劇中的，而為了照顧到原劇粉絲的心理，對于原劇中的一些經(jīng)典橋段，電影中也做了保留。據(jù)說原劇集中女演員穿的那款“彩虹”毛衣當(dāng)年就銷得十分火爆，現(xiàn)在電影里還是保留了這款經(jīng)典的服裝——不過我實在眼拙，楞沒看出來是哪一款。
當(dāng)然電影也做了不少改編，電影畢竟篇幅短，很多東西要刪節(jié)。而電影版的《對不起，我愛你》除了在北京，在溫哥華也有不少戲份，也拓寬了電影的城市空間。至于女主角對于男主的花癡表現(xiàn)，給人的感覺也是蠻可愛的，魅力大叔還是很受歡迎的。

因為同名韓劇的出彩讓人久久不能忘懷，我看了這部電影，有點小失望。
這個故事，不適合拍成電影。情節(jié)改編的算失敗。比起20集左右的韓劇，差太多了。韓劇里的很多淚點，在電影里都沒有了。兩個人的感情發(fā)展快得讓人覺得太不真實。韓劇里恩彩對大叔的感情是一點一點慢慢累積起來的，是建立在兩人的陪伴、相濡以沫之上的，結(jié)局恩彩哭喊著的那句“對不起，我愛你，我愛你，我愛你…….”讓多少人熱淚盈眶，可是在電影里這句臺詞出來的時候覺得有點莫名其妙，有點唐突。韓劇里崔允對恩彩算的上自私的愛，以及他與恩彩之間那份默契的互動都是該劇很出彩很吸引人的亮點。韓劇里崔允的戀人在電影里腰身一變，變成了大叔的妹妹，還跟什么走私帝國扯上關(guān)系，少了一些情感揪扯不說，也讓原本純粹的樸實的情感變得那樣不真實。
對一部電影來說，情節(jié)的處理還是非常重要的，做不到起伏有秩，至少應(yīng)該合理不扯。
演員的表演也不夠成熟，女主的臺詞和搞怪老讓人出戲，男主很帥氣但沒有把一個頻臨死亡、心中愛恨交織、渴望母愛渴望愛情的大叔演活，暴力大叔的暴力是一種對所愛之人的守護，在電影里有種為暴力而暴力的感覺。

       這部片是在機緣巧合之下和朋友看的，只能說過程真心很美好，但其中卻穿插了一個又一個意外，在令人感動時又令人忍不住破涕而笑，“帶著惡犬逛街”這句話在那種讓人有想哭的沖動下說出，只能說想出來的人真是太有才了?。?！最后更是讓人感到就這個樣子不會再有狀況發(fā)生時，又送給了我們一個大大的意外……
       我是一個可以很好的控制自己眼淚的人，可在這部電影上，我承認(rèn)，我栽了，我和幾個朋友一直認(rèn)為在電影院里哭很丟臉，無論電影有多冷場，可在我一次次的忍耐后，還是忍不住了。
       男主角對妹妹的保護，對戀人那笨拙的關(guān)心，都讓人感到心里暖暖的，尤其是女主角的招牌動作，大多都是出現(xiàn)在他們約會和賣萌時，在最后那么悲傷地時刻出現(xiàn)了最后一次，也是唯一一次，更是明顯的讓人感到那份濃濃的傷感，令人忍不住流淚……