不一定驢驢犬舌人形美之臆想:
http://buyidinglvlv.blogcn.com 三池崇史·日本鳥人·映畫超人
文/不一定驢驢 2006年4月初
三池崇史在中國聲名大噪,始于那部有華人孫佳君參演、曾在香港安排上映的《殺手阿一》。那螫刺視覺、攪和著血漿與精液的偽cult電影(暫且這樣稱呼),帶著寓意色彩從而不露怯的、曖昧不明的晦澀鏡語使人如鯁在喉,同時(shí),它隱約對(duì)人欲本能不加矯飾的謳歌,也不能不偷偷給人送來些許生理愉悅。更重要地是,《殺手阿一》的觀者很難不去關(guān)注一下作者,難以無視三池崇史的存在。出于受挫的憤怒也好,來自憧憬的妄想也罷;把他當(dāng)成變態(tài)狂賞玩也好,深受他唆弄也罷。三池崇史猶如引爆了一枚強(qiáng)勁的爆彈,迸濺開的火花碎片透著萬花筒般的繽紛光影,于圍觀者健康的心房播下了一粒異端的種子,并有可能在三池崇史日后的施肥灌溉下破土而出、發(fā)芽結(jié)果。
三池崇史從1995年踏上日本主流影壇,二十一世紀(jì)后開始于東南亞、歐美開拓領(lǐng)地。在歐洲,影迷為他營建了十分體面的個(gè)人網(wǎng)站,享此殊榮的日本導(dǎo)演委實(shí)不多。我們觀其他的早期作品,可以發(fā)現(xiàn)種族沖突--日本社會(huì)與“異鄉(xiāng)人”的摩擦是他最熱衷表現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)題材。三池崇史隨后的進(jìn)一步衍變,就是轉(zhuǎn)而關(guān)注“異鄉(xiāng)人”的身世背景--異鄉(xiāng):《極道黑社會(huì)》他躋身臺(tái)灣黑幫,《D O AⅢ》轉(zhuǎn)戰(zhàn)香港2346,《天國來的男人們》流浪越南,他還曾前往云南深山老林尋找傳說中的“中國鳥人”(長有一對(duì)翅膀的人類,這里并無貶義)。
三池崇史無疑是跟華人演員最頻繁密切合作的日本導(dǎo)演之一,《極道黑社會(huì)》李立群、《D O AⅡ》陳冠希、《D O AⅢ》何超儀、《漂流街》李嘉欣、《殺手阿一》孫佳君等,三池崇史恰是利用這樣的噱頭炒作與創(chuàng)作,才協(xié)助自己把“暴力中毒”的變態(tài)花粉遍灑亞細(xì)亞的蔚藍(lán)天空。至于何以在西方引起轟動(dòng),則要?dú)w咎他骨子里邪惡的“疼痛淫(algolagnia)”情趣,及營造幽玄詭異氛圍的罕見才能,極其適宜西方觀者。其中《切膚之愛》是他的開門磚。有人認(rèn)為三池崇史能在西方走紅因叨了鈴木清順的光,我倒覺得匱乏說服力。最近,伊萊·羅斯在《人皮客棧》中向兩個(gè)人致敬,一人是塔倫蒂諾,另一個(gè)就是三池崇史。
1、三池崇史的二十一世紀(jì)
讓我們來看看成功躋身東南亞焦點(diǎn)人物的變態(tài)份子三池崇史都在新世紀(jì)干了些什么。
在《殺手阿一》吸引足夠的眼球之后,三池崇史翻拍了韓國導(dǎo)演金知云的黑色電影《死不張揚(yáng)離奇失魂事件》,重拍暴力前輩深作欣二的杰作《仁義的墓場》,執(zhí)導(dǎo)時(shí)代劇處女作《sabu》,推出DV習(xí)作《熊本物語》三部曲,為《拜訪者Q》“續(xù)寫”《牛頭》,參與陳可辛《三更2》的“怪物”計(jì)劃,拍攝鬼片處女作《鬼來電》,兒童電影《斑馬人》、《妖怪大戰(zhàn)爭》,以及向塔倫蒂諾《殺死比爾》叫板的《以藏》,延承自己昔日黑幫寫實(shí)風(fēng)格的《許愿者》等等(包括錄像帶電影)。比起往昔,三池崇史顯然更加高調(diào)了,頻頻亮相于大小電影節(jié),對(duì)謀殺記者菲林樂此不疲,標(biāo)榜自己特例獨(dú)行、所向披靡的變態(tài)思維,以大師自居,并企圖在主流領(lǐng)域規(guī)劃自己口味的地盤。
那么,三池崇史的這些作品都是怎樣的面貌吶?又給觀者留下了何種印象吶?
三池崇史無疑是意外性NO1的導(dǎo)演?!陡愎硇≈罚淖越鹬频摹端啦粡垞P(yáng)離奇失魂事件》,當(dāng)人們以為這部黑色荒誕的限制級(jí)死亡電影落在三池手中將會(huì)更加觸目驚心變本加厲時(shí),他卻一反常態(tài)地把它變成一部積極向上的勵(lì)志“兒童片”。像剝皮那樣把原作暴力與血腥的表皮從頭剝光,赤條條地只剩健康的內(nèi)核。三池仿佛傳遞給觀眾這樣一個(gè)意象:暴力電影的暴力畫面其實(shí)只是誆騙視覺的假相,內(nèi)里實(shí)則深蘊(yùn)真摯的善意與溫情。
《新·仁義的墓場》翻拍自深作欣二的杰作,卻也并非完全意義上的翻拍。三池崇史以過激的形式,賜予主人公“暴虐酒鬼”的習(xí)性,他的精神其實(shí)早已泯滅,猶存的軀體空殼不過是殺戮的符號(hào)。該片曾入選旬報(bào)十大佳片,是三池近年間的得意之作。
《以藏》是三池崇史繼《新·仁義的墓場》后與武知鎮(zhèn)典的再一次合作巔峰,從某種意義上講它可以看做前者的衍變。三池崇史繼續(xù)把主人公塑造成不安定的暴虐符號(hào),并變本加厲地從寫實(shí)風(fēng)格過渡到超現(xiàn)實(shí),跳離了黑社會(huì)行業(yè)的小范圍,企圖從人的根本性、人類社會(huì)的根本性上廣義地追蹤暴力。
然而,盡管現(xiàn)實(shí)題材在三池崇史的巧匠處理下大抵有跡可尋、一目了然,超現(xiàn)實(shí)題材卻全然是另一副難以理喻的迷霧光景--
《牛頭》中,三池崇史大肆借助交媾與分娩的狂想,于驚世駭俗的變態(tài)邏輯中頂峰造極,《鬼來電》中女鬼母女罹患精神疾病,《三更2之盒葬》聯(lián)體人夢(mèng)魘的幻象,《斑馬人》的英雄譫妄……我的一位熱愛三池的朋友亢奮地對(duì)我說:“三池崇史丫就是一變態(tài)!”
齷齪、污穢、猥褻、腌臜、病態(tài)、官能……三池崇史肆無忌憚、不加掩飾地編織他私人化的cult趣味,在花花綠綠的影像障眼法中變戲法似地殺人放火,使那些精神健康的觀者們眼花繚亂、如墜霧中。
然而,在《牛頭》、《斑馬人》、《以藏》、《盒葬》、《鬼來電》接二連三地冒瀆摧殘觀眾的感官和思維后,急遽變臉法的他奉敕令越俎代庖,奢華打造的兒童電影《妖怪大戰(zhàn)爭》,轉(zhuǎn)而竟被家長們一致頷首認(rèn)為“一部電影式的教科書”、“充滿了教育意義”。這難道不像一個(gè)玩笑么?他這樣一位不健康的導(dǎo)演執(zhí)起主流兒童電影的導(dǎo)筒,本身就像是個(gè)笑話嘛。究竟是何以造就三池崇史如此心猿意馬的巨大反差吶?
2、孩提情結(jié)
三池崇史身經(jīng)百戰(zhàn)的匠人才能,使他游刃于各種題材和類型的電影創(chuàng)作中,B級(jí)幫派片、動(dòng)作片、音樂片、偶像片、喜劇,甚至電視劇集。三池崇史具有穩(wěn)重干練的敘事功底,這亦是他跟鈴木清順的最大差異,倘使非要找出一位與三池成長身世、藝術(shù)策略、技藝口味相埒的前輩,那也應(yīng)該是深作欣二,而不是鈴木清順。
那么,剛剛在《牛頭》《以藏》等片的驚世駭俗腥風(fēng)血雨過后,健康的《妖怪大戰(zhàn)爭》倏然受到主流眾口一詞、一邊倒地欣然贊許(特指日本本土),僅是由于三池崇史高超的技匠才干么?《妖》真的是幼稚的“兒童電影”?
非也!《妖怪大戰(zhàn)爭》絕不是三池崇史拜于商業(yè)利益、抑或業(yè)界壓力而勉強(qiáng)應(yīng)付的違心之作,他甚至親自參與了該片的編?。◤挠笆畮啄陙淼氖状危⒅黝}歌添詞,足見對(duì)《妖》的用心與喜愛?!堆窡o疑三池崇史影像里程中不容忽視的濃重一筆。我愈益有理由斷定,“兒童電影”也是他的藝術(shù)戰(zhàn)略之一。
從《岸和田少年愚連隊(duì):望鄉(xiāng)篇》到《搞鬼小筑》,三池崇史萌動(dòng)的“兒童傾向”逐步明確,當(dāng)暗藏著血腥與殺戮的《搞鬼小筑》竟煥發(fā)了健康和陽光的光澤時(shí),他開始思忖成人世界的對(duì)立面--兒童,暴力殘忍的對(duì)立面,丑惡骯臟的對(duì)立面,死亡的對(duì)立面……
直至《拜訪者Q》、《牛頭》那樣過激的粉紅cult電影,三池崇史也有意識(shí)地嵌入“兒童元素”。在《拜訪者Q》和《牛頭》結(jié)尾,他以女童噎噎咽咽的吟唱映襯世間赤裸裸的變態(tài)和丑陋,那清澈得近乎悲戚的音容,恍如夢(mèng)幻世界中的一泓清泉,讓人難以釋懷;在《以藏》中,眼角噙著淚珠的幼童,稚嫩的小手攀住劊子手以藏的鋒利刀刃,以藏將其宰之;《斑馬人》中,三池表達(dá)出對(duì)天真童趣的向往與贊美,反映了對(duì)虛偽黑暗成人社會(huì)的失望與厭惡。
以“角川映畫60周年祭”為機(jī)的《妖怪大戰(zhàn)爭》,使三池在更廣袤的主流區(qū)域?qū)嵤┝俗约旱乃囆g(shù)宏圖?!堆执髴?zhàn)爭》儼然《斑馬人》的豪華版,惟有意識(shí)單純的兒童會(huì)相信“斑馬超人”拯救地球,惟有兒童看得見“百鬼夜行”。
《妖怪大戰(zhàn)爭》不是三池崇史偶然的應(yīng)景商業(yè)作,這是他籌備良久的計(jì)劃了?!堆芬膊⒎怯字傻恼嬲齼和娪?,成年人是不會(huì)對(duì)那種電影心悅誠服的。我在想,所謂“這是一部電影式的教科書”的受眾者是指兒童還是家長吶?想必該是來自后者的感悟吧。那些領(lǐng)著孩子打算去影院看場兒童劇的喜滋滋的家長們,不經(jīng)意間卻被三池崇史的隱喻觸動(dòng)了心扉、沁入了肺腑。
三池崇史的“兒童情結(jié)”,以及他嗜虐體質(zhì)的根源,大概來自他難以拂除的童年陰翳--家庭暴力的心理創(chuàng)傷。他曾這樣回憶道:“我小時(shí)候,有三個(gè)噩夢(mèng)一直困擾著我。其中一個(gè)是:我在一間圓形的房間里騎腳踏車,一直走不出去?;羧恢g,天花板開始下沉,在它眼看就要砸下來的瞬間,我才找到一扇小窗迅速逃了出去。窗欞外,站著我的父親,我從他的眼神中看得出他希望我被天花板碾扁?!?br>
3、三池崇史謎團(tuán)的諸現(xiàn)實(shí)意義
三池崇史在《妖怪大戰(zhàn)爭》中流露出的說教意識(shí)顯而易見。他其它的作品又何嘗不是如此吶?縱令《拜訪者Q》那類令人發(fā)指的變態(tài)粉紅片也好,《以藏》那樣喪心病狂的cult作品也罷,在被精液、血液與胃液洗刷的銀幕背后,總是潛藏著三池崇史對(duì)日本社會(huì)的憤懣、反思、譏誚與批判。這是他貫穿始終的主題,從某種意義上講,三池崇史簡直就是一個(gè)有良知的另類“社會(huì)派導(dǎo)演”。
以這個(gè)角度探討的話,他的那些怪異荒誕的電影也就迎刃而解了。
《拜訪者Q》,這個(gè)表象上令人惱羞成怒、惡心致極、不堪卒睹的粉紅cult電影,實(shí)際上寄予了三池崇史誠摯的同情和勉勵(lì)。對(duì)待片中那個(gè)死寂屈辱的家庭,他采取了逆向思維:對(duì)待那個(gè)瘋狂的世界,惟有采用更瘋狂的態(tài)度;惟有變態(tài)與暴力才能緩解痛楚;惟有憤怒癲狂才能獲得新生。他以暴力的形式將他們拯救,雖然匪夷所思,卻無可奈何?!癚先生”的不請(qǐng)自來,為崩潰絕望的家庭重燃了希望。陽痿的父親、墮落的母親、不孝的兒子、賣淫的女兒,家庭中的每個(gè)成員都驟然開竅了。
大光其火的父親掐死了高傲女上司,把她的尸體奸污;母親操起一把菜刀,砍翻那些欺負(fù)小兒子的不良少年,把尸體剁碎扔進(jìn)垃圾箱。接著一切都風(fēng)平浪靜了,父親不再失落不再自卑,母親的臉頰煥發(fā)出幸福愉悅的光芒,女兒投入家庭的懷抱,感受家的溫馨,就連小兒子也表示從此要努力讀書嘍。
《斑馬人》的英雄超人夢(mèng),其實(shí)也是一個(gè)拯救家庭危機(jī)的隱喻。在結(jié)局中,小學(xué)教師新一如愿以償?shù)負(fù)魯∪肭值耐庑侨?,如愿以償?shù)仫w上了藍(lán)天,如愿以償?shù)爻闪说厍虻木仁烙⑿?。在人群長龍隊(duì)的簇?fù)須g呼中昂首闊步,他羞澀地捋下“斑馬人”頭套,視線盡頭里為他敞開懷抱的,是妻子和小兒子的招手,曾經(jīng)鄙夷、嘲弄他的妻小,如今正殷切光榮地迎接他歸家吶,他感到很欣慰,感到了自己作為丈夫和父親的價(jià)值,終于挽回了男人的顏面,他邁著闊步,抿著嘴甜蜜地笑了。
《鬼來電》同樣是呼吁家庭冷暖的寓意故事。鬼母女生前罹患精神病患,死后也不能痊愈,她倆久不散盡的怨氣,皆由人間失落所致。鬼母缺少母愛的傾訴,鬼女因得不到親情而染上了“代理性佯病癥”。同樣,主人公由美也是家庭的受害者,她幼年離家出走逃離母愛的特殊身世,慰藉了鬼母親的寂寥心。當(dāng)她與鬼母抱作一團(tuán)涕泗橫流時(shí),使她逃脫了劫難,而她在此扮演的“女兒”角色,也引來了鬼女兒前來“附體”。最后,被附身的由美成了新的“代理性佯病癥”患者,她需要親人的關(guān)愛和治愈。這個(gè)親人就是男友。
代理性佯病癥是醫(yī)學(xué)上一種罕見的精神錯(cuò)亂病,患者通常為母親,受害者通常是其子女?;疾∧赣H會(huì)聲稱孩子有病甚至蓄意弄病他們,然后帶著孩子四處尋醫(yī),以之博取別人的注意和同情,用以證明自己存在的價(jià)值。
在影片末尾,由美偷偷把匕首插進(jìn)男友小腹,繼而又把他送往醫(yī)院搶救。她在病榻前伺候他,含情脈脈地望著他,微笑著拈起一顆糖果送進(jìn)他口中,而背后另只手仍攥著一把匕首……或許愛情的力量終會(huì)治愈她的疾患。至少在這個(gè)宿命的孽緣中,受虐者將不會(huì)畏懼肉體的疼痛且毫無怨言。倘使把《鬼來電》做出“疼痛淫”的進(jìn)一步聯(lián)想,就要追溯到三池崇史揚(yáng)威西方的《切膚之愛》。
《三更2之葬盒》約莫是三池崇史最讓人感到晦澀困惱的故事。其實(shí)他在夢(mèng)魘綿延的悒郁影像中,匠心獨(dú)運(yùn)地描擬了這樣的事實(shí):當(dāng)一個(gè)人做錯(cuò)事以后的悔恨痛苦--那揮之不去糾纏她一生的內(nèi)心陰翳,就恍若把她變成了“聯(lián)體人”。
幼年的京子嫉妒父親對(duì)姐姐的愛,因妒恨而釀下了慘劇,姐姐之死的創(chuàng)傷,游弋在她心頭難以拂除。很多年過去了,每當(dāng)愛情來臨之際,姐姐就悄然回到了身邊。
《以藏》是《新·仁義的墓場》的超現(xiàn)實(shí)版本,三池崇史跳離了黑社會(huì)行業(yè)的小范圍,借助劊子手以藏的復(fù)仇,直指人類社會(huì)的暴力淵藪。他把血流成河的人類史,化身為以藏穿梭時(shí)空的殺戮旅程。這是多么貼切而悲哀的隱喻啊。
4、三池崇史的藝術(shù)特質(zhì)
曾在《D O AⅢ》結(jié)尾,兩位主角合體為“陰莖戰(zhàn)士”,《牛頭》中,女尾崎痛苦地分娩出男尾崎,《盒葬》的聯(lián)體女人,《拜訪者Q》陽根被尸體卡住,再如早期作品《全金屬暴徒》焊接刺青皮膚的甲殼,《極道戰(zhàn)國志-不動(dòng)》中雌雄同體的女學(xué)生等等,三池崇史的意識(shí)深處,總是充斥著畸形的玄幽夢(mèng)境的詭異東西。丑陋、猥褻、污穢、病態(tài)、官能以及曖昧,是他的表象特征。
《拜訪者Q》的變態(tài)是酣暢的,然而它卻又不時(shí)流瀉出暖融融的溫馨;《牛頭》是齷齪的,而它也顯得凄楚而無辜;在《以藏》中,每當(dāng)以藏獸性大發(fā)地把眼前的人類一個(gè)個(gè)砍翻,故事中的“吉他手”便凜然唱起悲愴的、恍如小鳥啁啾的啜泣哀歌。那是以藏的心聲。凄美的音容,與血腥的暴力影像形成了強(qiáng)烈的反差。
三池氏電影固然是丑惡的,然則與之搖曳羼雜的情感,則是晶瑩剔透的純潔。而像《斑馬人》《妖怪大戰(zhàn)爭》那樣的兒童電影,更是洋溢著健康的溫情。其實(shí),“暴力丑惡”和“溫情純美”都是三池崇史的手段,兩者彼此相反相成、相映成趣,在二律背反的破壞與調(diào)和中構(gòu)筑了三池崇史獨(dú)到的影像體系。概而言之,于純美中發(fā)掘丑惡,在溫情中透視暴力,是三池氏影像萬變不離其宗的藝術(shù)特質(zhì)。
前幾年看到三池崇史面對(duì)媒體時(shí),總是黑墨鏡覆蓋溝壑縱橫的臉,活似兇戾陰沉的黑幫份子,近年來可是完全變了一副面貌,他那蛻去墨鏡的黑眸子閃著睿智的光,端正五官的惺惺笑容充滿了善意。(原載于《看電影》,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注,謝)
看完了韓國原版的《死不張揚(yáng)的離奇命案》后再看此片,果然國別不一樣,拍的風(fēng)味也不一樣。日本版的似乎更搞笑,充分發(fā)揮了日本人的亂搞本色,那段看到客人自殺一家人跳舞唱歌的對(duì)話太經(jīng)典了,而且居然有卡拉ok老式MV出現(xiàn),真絕了。本片突出了一家人的團(tuán)結(jié)和對(duì)幸福生活的向往,以及人生的堅(jiān)強(qiáng)態(tài)度。
不三池啦~~:)
黏土動(dòng)畫與歌舞段落相得益彰,外星人的生死循環(huán)呼應(yīng)主角一家的悲喜離合離奇遭遇。勇敢地活下去,多老套的主題,卻被三池包裝得風(fēng)生水起。
相比原作《死不張揚(yáng)離奇失魂事件》,黑色喜劇的內(nèi)容被削弱了。不過三池崇史給影片增補(bǔ)進(jìn)了歌舞片的元素之后,則賦予影片新意,有點(diǎn)類型混搭的荒誕味,結(jié)尾更是弄出一個(gè)積極向上的主題。前后的黏土動(dòng)畫有點(diǎn)揚(yáng)史云梅耶的味道。李察不就是凱比歐大佐嘛!
各種歡樂,太喜歡了
真他媽溫情
本身屬於荒誕故事,看前並不知道是改篇(韓國的原版其實(shí)我也一般)也不知是三池祟史更不知是歌舞片,除荒誕趣怪的走向外,還用上了很多不同手法去表達(dá),感覺上較天馬行空和隨意,演員落力某些場景及手法也不錯(cuò),但整片節(jié)奏的很有問題,而且想要說的關(guān)於自然生活死亡等等也非常散落,空有很多材料在手但出來效果有點(diǎn)可惜,但一看無坊
一場史云梅耶式的邂逅 當(dāng)《音樂之聲》遇上《活死人黎明》 太可愛了這片子~~http://www.iqiyi.com/dianying/20110818/1b3a4d373e55bd85.html
【3.5】作為翻拍電影不失為一次有趣的呈現(xiàn)。雖然沒了金知云《死不張揚(yáng)離奇失魂事件》那種尺度拿捏恰到好處的冷幽默,但令人尷尬得頭皮發(fā)麻的歌舞元素,以及硬生生擠出來的溫情感,組合在一起的效果意外不俗。這種既充滿惡搞精神又赤誠得格外動(dòng)人的改寫,從某種程度上來講,才是對(duì)翻拍的理解深入到民族心理層面的有意義的本土化。
我只能說金知云浪費(fèi)了一個(gè)好故事,而三池又撿起它成功實(shí)現(xiàn)了這個(gè)故事的價(jià)值。然后其實(shí)這里面的歌都唱得很難聽,所以他們說了:“如果可以的話,大家一起來唱吧" 。
影評(píng)http://www.douban.com/review/3006354/
突然間的載歌載舞神經(jīng)無限抽搐~
沒想到,三池這家伙家庭觀念這么嚴(yán)重阿?。。。?!
卡拉OK太甩還有無天真制啊是他啊帥歐就是太HE老還有相撲帶幼齒干啊干太牛比崍
這一家子太歡樂了,收尸啊,唱歌啊,跳舞阿,勵(lì)志啊,煽情啊。
居然是音!樂!劇!三池我愛死你了
比金知云版好看。你不正常的如此可愛。
融匯卡拉ok.木偶戲.歌舞的大雜燴.歌舞片段大愛啊.
比起金知云版真是有過之而無不及啊,血腥度和惡搞度都有提升。中間那段卡拉OK真正實(shí)現(xiàn)了歌舞片與觀眾同樂的理想境界。三池在日本影壇歷史上真是絕無僅有的一個(gè)深井冰,而且還有奇怪的家庭觀念?!究蓞⒖赐惖摹栋菰L者Q》】
真受不了歌舞。。。暴力泥偶倒不錯(cuò)。。。
翻拍自金知云《死不張揚(yáng)失魂事件》,卻能另辟蹊徑,無論是動(dòng)畫還是歌舞的運(yùn)用都使得這部片子起了神奇的化學(xué)反應(yīng),歌舞令人想起《八美圖》。