1 ) 玩笑般的電影
此電影中有一個(gè)很有淵源的鏡頭。
一個(gè)演員(忘了是誰(shuí)了)拿起一個(gè)箱子,箱子上用漢字寫(xiě)道:“柄小心地”。
“柄小心地”根本不是中文,那是什么意思?后來(lái)我猜測(cè),電影拍攝時(shí)為體現(xiàn)出故事背景是中國(guó)(或者顯得更真實(shí)),特地在場(chǎng)景中寫(xiě)了一些中文。如果找不到人來(lái)翻譯(或者太懶),就可能借助電腦。但是我們知道電腦的翻譯是機(jī)械性的翻譯,經(jīng)常有不符合語(yǔ)法、甚至讀不通的情況。
所以原文據(jù)我猜測(cè),應(yīng)該是“HANDLE CAREFULLY”(輕拿輕放)。軟件知道CAREFULLY=小心地,卻不知道HANDLE除了“柄”之外,還有“處理”“控制”“對(duì)付”等意思,所以翻譯成了不是人話的“柄小心地”。
我不相信這部如此“宏大”的電影的制作者,連一個(gè)懂漢語(yǔ)的翻譯都找不到。這種在中國(guó)人看來(lái)可笑至極的中文錯(cuò)誤的原因,只能解釋為心不在焉、敷衍了事、糊弄觀眾而已。再看看本片荒唐的情節(jié)、空洞的神話,也能八九不離十地看出來(lái),一部借助《Tomb Raider》的名聲“吹”出來(lái)的泡沫電影,連一句中文都懶得認(rèn)真翻譯,哪里有什么文化內(nèi)涵和可觀賞的東西?浪費(fèi)了我半天的時(shí)間。
Because she's Angelina...
古墓麗影2。電影頻道?抑或,泉州三套?
很好的延續(xù)了第一部的特色 魔球引出潘多拉盒子 第一部是時(shí)鐘引出兩個(gè)魔三角 很有想法 這次加入和中國(guó)和非洲元素 效果很不錯(cuò)
可能是對(duì)第一部印象太深了,第二部上映以后反而有些期待落空的感受。
只要看到Jolie就想尖叫!
電影沒(méi)意思,打戲還是一如既往的爛。勞拉在海里自己割肉用血吸引鯊魚(yú)過(guò)來(lái)并拳打鯊魚(yú)然后把它當(dāng)座駕是要笑死我嗎?任達(dá)華是史上武力值最低槍法最爛死得最無(wú)語(yǔ)的醬油反派吧。
現(xiàn)在再也看不到主流商業(yè)大片里對(duì)天朝如此怪力亂神的描述了吧......
覺(jué)得二比一出彩 尤其是里面有一大段中國(guó)取景的 尤其尤其又是 那個(gè)“上海74KM”的公路指示牌 最逗了
啊!杰拉德.巴特勒,太帥了,太帥了!
兩星半。。真是無(wú)語(yǔ)的一個(gè)續(xù)集。。之前看過(guò)一遍,忘得一個(gè)鏡頭都想不起來(lái)。這次再看。。覺(jué)得導(dǎo)演簡(jiǎn)直了。本來(lái)就是主打性感女主的電影,結(jié)果把勞拉裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),造型還特難看。。完全可以忽略的續(xù)集
不說(shuō)別的,只是從女性角色塑造來(lái)看,lara的確是一個(gè)有權(quán)傲視男性的角色,而她的自信似乎被周?chē)哪腥藗円r托得更為突出,只是女性特質(zhì)(除了仍舊很賞心悅目外)無(wú)可避免的被忽視了??吹綇拇髽翘履且欢魏?jiǎn)直不敢相信,就憑那個(gè)可以順利著陸,不過(guò)還好后來(lái)有降落傘,總算沒(méi)有變成不可思議事件。
JOLIE JOLIE JOLIE JOLIE!!
只是為了看著緊身衣的朱莉
勞拉也有了一個(gè)帥小伙可以讓人YY任達(dá)華死的咋就那么快呢 蠻帥的嘛 選角真的不錯(cuò)。古墓去哪里了啊。 這部坑爹嘛。
此片美國(guó)上映17周年。補(bǔ)標(biāo)記一下。沒(méi)有第一部好看痛快過(guò)癮驚艷,但是茱莉呀又是Tomb Raider系列,能怎么著,當(dāng)然是屁顛兒屁顛兒去看??!當(dāng)年國(guó)內(nèi)一上映,就去大銀幕看了。怎么豆瓣信息里沒(méi)有寫(xiě)國(guó)內(nèi)上映時(shí)間呢?PC game里的勞拉,有8代了吧?雖然《古墓麗影》讓我玩兒出了深海恐懼和幽閉恐懼,且從來(lái)沒(méi)玩兒好過(guò),還是喜歡呀哈哈哈!昨天全國(guó)電影復(fù)工,今天北京市下指令北京影院可以24號(hào)復(fù)映,目前還沒(méi)有真排片上線,資料館明天22號(hào)也放不成了吧?宣布太早了。我完全,get不到影迷的那種迫不及待要吃到嘴的激動(dòng)。在家網(wǎng)上補(bǔ)片包括直播什么的,給我增加很多新知,清清凈凈也挺好,好于公共衛(wèi)生風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)強(qiáng)降三級(jí)。今天也是著名的貝拉·塔爾65歲生日,可惜不熟,沒(méi)看過(guò)他的片子,《都靈之馬》,有機(jī)會(huì)還是大銀幕吧!
太水了。完全不像第二部。
海上漂流3天最后被潛艇托起 滑翔飛過(guò)香港中銀大廈 一個(gè)撐桿跳跳上直升機(jī),這類(lèi)電影注定不會(huì)有好的口碑,但卻注定會(huì)有不錯(cuò)的票房,尤其還是朱莉演的。那個(gè)把小女孩嚼過(guò)的口香糖黏在電視機(jī)上后吮手指的鏡頭真是太可愛(ài)了。
反派搶了地圖準(zhǔn)備去找潘多拉魔盒毀滅世界,女主為了拯救世界奪回了僅此一份的地圖然后去找潘多拉魔盒時(shí)被反派跟蹤……??你直接把地圖毀了不就完了嗎
第一部還略有驚喜,第二部已成了雜燴。基本上就是木乃伊和007的雜交品種,能讓人記住的,只有朱莉的胸。
劇情爛,畫(huà)面爛,演技爛,爛得無(wú)語(yǔ).