fausto讓ciccio給他讀報(bào)紙上的征婚簡(jiǎn)訊,ciccio在fausto的行李箱看見(jiàn)了一把手槍和一個(gè)女人的照片,手槍讓他做了一個(gè)噩夢(mèng),而那個(gè)那不勒斯的女人,被fausto趕開(kāi),卻留著自己根本看不見(jiàn)的一張照片。
Fausto拄著瞎拐,笑得很歡,“不尊重任何人”,甚至?xí)蝗唤o人家一巴掌。
“我可從來(lái)不喜歡羅馬,土耳其的首都,一座奸詐的陷阱之城”
“你為什么要來(lái)Napoli?”“為什么,因?yàn)槭欠侵拮畋钡某鞘??!?
“你已經(jīng)被原諒了,因此我嫉妒你,你很幸運(yùn),因?yàn)槟愕耐纯鄷r(shí)刻跟隨著你,它刺激你,釋放你,救贖你... 你背負(fù)的十字架可能是你活著的原因,你的拯救?!?
“瞎子的確幸運(yùn),因?yàn)樗麄兛梢韵胂?,但我不想象任何東西,不記得任何東西,如果我能看見(jiàn),我也只能看見(jiàn)石頭和荒野。因?yàn)槲易约阂彩鞘^?!? 于是堂兄在他面前畫(huà)著十字祝福,他發(fā)出笑聲。
他開(kāi)了兩槍?zhuān)棺优笥驯凰腿脶t(yī)院,第二槍因?yàn)榍优硾](méi)有按約定朝自己開(kāi)。
“你知道我是誰(shuí)嗎,黑桃10”“沒(méi)有黑桃10”“對(duì),一張手里沒(méi)有的牌,對(duì)任何游戲都不適用的牌。”
很早前看過(guò)阿爾帕西諾的女人香,現(xiàn)在留下的印象只剩下那全能的退役軍官,當(dāng)然,我毫不懷疑阿爾帕西諾的演技,只是美版中眼盲的殘缺,好像只為了讓觀(guān)眾更加驚嘆罷了。電影中似乎更注重的是他人的感受,由一名退役軍官來(lái)告訴我們什么是勇氣、浪漫、友誼和尊嚴(yán),至于他是不是盲人,我們最后都忘掉了。
這部75年的意大利版女人香,同樣的退役眼盲軍官,同樣的年輕人,同樣的旅行。軍官Fausto除了眼盲,還有左手的假肢;年輕的軍校學(xué)生Ciccio陪同他一起從都靈到那不勒斯旅行。
一路上,Ciccio見(jiàn)識(shí)到Fausto的放蕩不羈和玩世不恭,一方面Fausto不愿意別人發(fā)現(xiàn)他的眼盲,另一方面他卻又利用別人未曾發(fā)現(xiàn)而肆意的冒犯別人。他嗜酒嗜煙,言語(yǔ)沖撞,獨(dú)斷專(zhuān)行,年輕的Ciccio也無(wú)法忍受。然而,對(duì)于生活,對(duì)于女人,他卻比明眼的Ciccio看得更清楚。可看似堅(jiān)強(qiáng)的Fausto也有脆弱的一面,行李中悄悄的埋藏著年輕女人Sara的照片和一把手槍?zhuān)蛔屖虘?yīng)生上加冰威斯忌,也上報(bào)紙,另一面又忍不住讓Ciccio去買(mǎi)下路邊盲人販賣(mài)的所有彩票;在羅馬,由Ciccio去尋找高大的黑發(fā)妓女,當(dāng)妓女要求不要關(guān)窗——光亮的變化對(duì)Fausto沒(méi)有任何區(qū)別,他卻說(shuō),有些時(shí)候我們不需要面對(duì)。
在那不勒斯,F(xiàn)austo重會(huì)老友,也是盲人的Vincenzo;還有照片中的年輕女子,一直深?lèi)?ài)著Fausto的Sara。Fausto依然我行我素,可是卻在逃避Sara的愛(ài)慕。直到最后與老友一起自殺不成后,才向Sara流露出內(nèi)心真正的想法。
這是一部關(guān)于孤獨(dú)的電影,女人香是盲軍官對(duì)外部世界的敏感點(diǎn),年輕學(xué)生是他與現(xiàn)實(shí)的橋梁,當(dāng)每次他聞到身邊女子的香味,總是追問(wèn)Ciccio關(guān)于這名女子的細(xì)節(jié)來(lái)證明自己對(duì)外部認(rèn)知的準(zhǔn)確性。可當(dāng)Sara與他相處,他卻聞不到,感受不到,甚至當(dāng)Sara將全身投入他的懷抱時(shí),他反而高喊Ciccio來(lái)看熱鬧——嘿!Ciccio,快來(lái)看啊,有裸女撲到我懷里!他滿(mǎn)懷興趣的給眾多女孩摸手相預(yù)測(cè)命運(yùn),卻將Sara伸出的手翻成手背。
Fausto同老友一起自殺,卻沒(méi)有朝自己開(kāi)槍。影片的最后,F(xiàn)austo不停的說(shuō),我很害怕,我是個(gè)懦夫。當(dāng)他在荒山上跌倒時(shí),終于喊出Sara的名字,Sara攙扶著他,他問(wèn)道,你會(huì)走路么?伴隨一個(gè)盲人是很難的。這句話(huà)正是他對(duì)Ciccio說(shuō)的第一句話(huà),那時(shí)他還保持著一個(gè)高傲矜持的心。是黑暗和孤獨(dú)造就了他的敏感,他的敏感反過(guò)來(lái)也加深了黑暗和孤獨(dú),這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)甚至于粗暴無(wú)禮的前軍官,他掙扎的內(nèi)心最終向孤獨(dú)投降,之后依舊會(huì)生活在黑暗中,但他卻可以清楚地認(rèn)知Sara的Profumo。
年輕的學(xué)生查理(克里斯奧唐納飾)無(wú)意間目睹了幾個(gè)學(xué)生準(zhǔn)備戲弄校長(zhǎng)的過(guò)程,校長(zhǎng)讓他說(shuō)出惡作劇的主謀,否則將予 以處罰。查理帶著煩惱來(lái)到退伍軍人史法蘭上校(埃爾·帕西諾飾)家中做周末兼職。上校曾經(jīng)是林登·貝恩斯·約翰遜總統(tǒng)的幕僚,經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和許多挫折,在一次意外事故中雙眼被炸瞎。他整天在家里無(wú)所事事,失去了生活下去的勇氣和信心。他準(zhǔn)備用盡最后的精力享受一次美好的生活。他帶著查理出游、吃佳肴、開(kāi)飛車(chē)、跳探戈、住豪華酒店……然后想就此結(jié)束自己的生命。 查理竭力阻止了上校的自殺行為,從此他們之間萌生如父子般的感情。史法蘭也找回了生活下去的勇氣和力量。影片最后史法蘭在學(xué)校禮堂激昂演說(shuō),挽救了查理的前途,諷刺了學(xué)校的偽善。二人在互相鼓舞中得到重生。
失明生活使得史法蘭中校對(duì)聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)異常敏感,甚至能靠聞對(duì)方的香水味道識(shí)別其身高、發(fā)色乃至眼睛的顏色。其實(shí)這都源于他對(duì)生活的深刻理解和感悟。
聞香識(shí)女人原版,影片的最后,F(xiàn)austo不停的說(shuō),我很害怕,我是個(gè)懦夫。當(dāng)他在荒山上跌倒時(shí),終于喊出Sara的名字,Sara攙扶著他,他問(wèn)道,你會(huì)走路么?伴隨一個(gè)盲人是很難的。這句話(huà)正是他對(duì)Ciccio說(shuō)的第一句話(huà),那時(shí)他還保持著一個(gè)高傲矜持的心。是黑暗和孤獨(dú)造就了他的敏感,他的敏感反過(guò)來(lái)也加深了黑暗和孤獨(dú),這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)甚至于粗暴無(wú)禮的前軍官,他掙扎的內(nèi)心最終向孤獨(dú)投降,之后依舊會(huì)生活在黑暗中,但他卻可以清楚地認(rèn)知Sara。相比于帕西諾的翻拍版完全是另一番味道,沒(méi)有那么多忘年交的惺惺相惜和血心仗膽,就是一個(gè)男人的孤獨(dú),和毒舌強(qiáng)勢(shì),放蕩不羈背后的脆弱。
比起美國(guó)版艾爾帕西諾的《聞香識(shí)女人》更為點(diǎn)題,更注重盲上尉在男女感情上的放縱和自卑。但我仍然更喜歡帕西諾的表演,舉手投足都是哀傷的霸道風(fēng)范。
故事好過(guò)美國(guó)版,但下載到的版本這去不掉的俄語(yǔ)還是啥語(yǔ)配音(所有男性角色的配音都是同一個(gè)人)實(shí)在太令人崩潰了……
導(dǎo)演絲毫沒(méi)有為這個(gè)暴躁的老混蛋找任何借口,故事編排也相對(duì)粗糲很多。一個(gè)人具有這樣負(fù)面的人格,到了晚年即使有人愛(ài)他,尋得救贖的可能性依然不大。但我必須承認(rèn),還是好萊塢的版本更好看,那種嚴(yán)絲合縫的故事結(jié)構(gòu)和人物塑造就是能夠招攬更多的觀(guān)眾。
1975年奧斯卡最佳外語(yǔ)片提名 1975年戛納最佳男演員 1976年凱撒最佳外語(yǔ)片
原版女人香,配樂(lè)好聽(tīng),女人漂亮,意大利風(fēng)景美
2021-08-19重看。沒(méi)有去追溯為什么captain會(huì)瞎,而是盡力刻畫(huà)失明以后captain的行為和心理狀態(tài),行為上表現(xiàn)為風(fēng)流倜讜對(duì)身邊親近的人毫不在乎,但心里卻無(wú)比恐懼和自卑。她知道自己是各殘疾人,永遠(yuǎn)要依靠別人的幫助,會(huì)連累他人,他不想成為這個(gè)累贅。
配樂(lè)也太好聽(tīng)了吧!
這個(gè)片子居然是《聞香識(shí)女人》的原版,配樂(lè)很不錯(cuò),但是聲音很糟糕,外語(yǔ)+英字看得很疲勞;才知道Ciccio的飾演者Alessandro Momo在本片完成不久之后死于交通事故,年僅17歲;專(zhuān)門(mén)下載了帕西諾版的《聞》準(zhǔn)備重溫一下,直覺(jué)上本片應(yīng)該是超越新版的
meilleur que la version hollywoodienne
鋼琴伴隨吉他的音樂(lè)很美,比起90年代翻拍的美版,本片的重點(diǎn)在于上校的感情戲,意大利人的情與愛(ài)。
男主角演技驚人。所有演員的演技都相當(dāng)戲劇化,不夠“自然”。但一點(diǎn)也沒(méi)有破壞電影的自然。
因?yàn)閠he man from U.N.C.L.E里美國(guó)牛仔打撈蘇聯(lián)毛熊片段的音樂(lè)Che Vuole Questa Musica Stasera而搜到這部電影(是的!這部電影也用了這首曲子?。l(fā)現(xiàn)是《聞香識(shí)女人》原版。加斯曼演得很好啊,通過(guò)暴躁浪蕩來(lái)掩飾身體缺陷和心理自卑的中年混蛋!有時(shí)巧妙自如的對(duì)話(huà)能力是被悲慘生活訓(xùn)練出來(lái)的。我不要做黑桃11,我要當(dāng)我人生的王牌?。吹囊獯罄犹倭?,還沒(méi)適應(yīng)意大利語(yǔ)的節(jié)奏。)
沒(méi)有這部影片,哪有影史上不可超越的Tango
能看到一個(gè)高傲的放不下自己那點(diǎn)架子的男人有多可悲。雖然也挺可憐的,但導(dǎo)演其實(shí)也沒(méi)有太憐憫,就只是在表現(xiàn),表現(xiàn),還用了很多拿到現(xiàn)在來(lái)看粗俗得已經(jīng)快政治不正確的場(chǎng)景來(lái)表現(xiàn)。表現(xiàn)得挺精彩的??粗安胖肋@片子有個(gè)美國(guó)版,看之后友鄰告知:美版里男主還挺紳士,結(jié)尾十分勵(lì)志……覺(jué)得行吧那就不用看美版了吧……
西喬 你是我的朋友嗎?當(dāng)然是友誼是很?chē)?yán)肅的事 你知道嗎你知道什么是朋友嗎?有人徹底了解你 但還是一樣愛(ài)你這就是真友誼
盲眼軍官路上調(diào)戲姑娘(其實(shí)只有這一點(diǎn)點(diǎn)和題目沾邊)都是為了掩飾他自己心中的一份自卑和寂寞,又不想被女人可憐,也因此一直拒絕幼時(shí)就喜歡他的sara對(duì)他的愛(ài)。最后他心有掛念沒(méi)有選擇自殺,成就一段happy ending
聞香識(shí)女人的原版,可是相對(duì)來(lái)說(shuō),此部劇情簡(jiǎn)單了點(diǎn),功力與火候差了點(diǎn)。但故事的主題不同,此部更多專(zhuān)注盲人的內(nèi)心世界,其通過(guò)逃避來(lái)顯示自己的強(qiáng)大。所幸,其最終揭開(kāi)心結(jié),接受愛(ài)人的攙扶,開(kāi)啟新的旅程。
加斯曼就是典型的野獸派表演,最意大利的表演方式,因而這個(gè)人物形象可能比后來(lái)的帕西諾更具感染力,是滲入骨髓的演繹。
比好萊塢——艾爾帕西諾的“女人香”原生百倍,野性十足??!