《不要滑稽雜志！》電影劇本

文/（日本）內(nèi)田裕也、高木功
譯/洪旗

字幕：不要滑稽雜志！

1.綜合鏡頭
畫面上出現(xiàn)莫名其妙的幾何圖形，逐漸地變?yōu)辂溈孙L(fēng)。
一個染了紅頭發(fā)的腦袋——頭發(fā)蓬亂的木滑。
木滑的聲音：喂，喂，喂，有聲音了嗎？今天各位能來本劇場實在是太榮幸了。讓各位久等了，現(xiàn)在上演田洋二郎導(dǎo)演、內(nèi)田裕也主演的《不要滑稽雜志！》，請諸位盡情地欣賞。此外，由于消防法嚴(yán)厲禁止在劇場內(nèi)發(fā)生性關(guān)系，所以請各位盡力協(xié)助。馬上就開演了！
蜂嗚器“嘀嘀嘀”地鳴響。從畫面外伸進(jìn)一只手，抓住麥克風(fēng)！

2.成田機(jī)場·走廊
女演員回過頭來。手持麥克風(fēng)的文娛節(jié)目采訪記者木滑緊緊地湊到女演員的身邊。電視攝像照明燈光下現(xiàn)出兩個人的身姿。
木滑就有關(guān)女演員的流言向她提問。
木滑：對不起，桃井薰小姐，我是東亞電視臺的木滑。最近，傳說你與廣播插作家高平正在熱戀中，這是真的嗎？還聽說，你們好像己經(jīng)訂婚了。你是從什么時候開始愛上高平的？聽說你們是在紐約拍廣告片認(rèn)識后開始了密切來往的。是真的嗎？你覺得高平的什么地方最富有魅力？請說一下好嗎？聽說你訂的是802航班。桃井小姐，請簡單地回答，訂婚的說法是真的嗎？請你說一句，桃井小姐。是802航班嗎？只說一句就行，桃井小姐，你什么時候從紐約回來？桃井小姐，只說一句，什么時候回來？
女演員一言不發(fā)，默默地朝出國人員檢票口走去。木滑纏著女演員不肯罷休，繼續(xù)向她提出一連串的問題，女演員對一切都不予回答。兩個人走到了檢票口前，木滑顯得急燥不安。女演員踏上了出國人員專用的自動扶梯，木滑則被警衛(wèi)人員攔住了。
女演員漸漸遠(yuǎn)去。
木滑（注視著女演員）：……媽的！

3.電視臺·輔助播映室
正在播放白天的“廣角與放大”節(jié)目。
電視屏幕上的木滑：請只說一句。
輔助播映室的監(jiān)視器上映出木滑在機(jī)場采訪時的景象。
會議主持人、助手、木滑并排坐在監(jiān)視器前。
木滑：……就是這樣，連桃井的一句話也沒掏出來。
小松：桃井的嘴特別嚴(yán)。
助手：是啊——
木滑：的確，就像看到的那樣，對我的提問，她并沒有否認(rèn)的表示，嗯，我認(rèn)為那就是默認(rèn)了。
小松：是啊。
木滑：哎，我原先想，也許像傳說的那樣，他們倆的愛情正在深沉而平穩(wěn)地發(fā)展著。因而滿懷希望，打算作一次充分的采訪。無論如何，請您等待我下一次在成田機(jī)場的采訪。
小松：是啊，不管怎么說，桃井是代表著日本卓越的女演員，所以，觀眾都對她抱著很大的期望。怎么樣，木滑，今后再加把勁兒，好好干一場。
木滑：加勁兒干。
小松：時間差不多了，那么，諸位，祝明天交好運(yùn)。再見。
助手：再見。
木滑：再見。
助手露出溫和的笑容。
節(jié)目結(jié)束了，播映室里響起會議主持人助手的“各位辛苦了”的話音。
待在播映室一角的制片人來到木滑、會議主持人和助手身旁，咧開嘴笑著。
制片人：不行，不行，剛才我從監(jiān)視器上看了，真可笑，倘若這樣就能胡弄過去，那就太漂亮了。
小松：喂，喂！這可是制片人下的命令啊。木滑，加油干吧，嗯！（說罷走了出去）
制片人：話雖是這么說，不過，負(fù)責(zé)錄音、生產(chǎn)方面的人如果說什么，你也不用介意，全部責(zé)任由我來承擔(dān)。請你盡快搞出來，拜托啦。（說完走了）
木滑目送制片人離去。

4.燈光照耀下輝煌的東京塔
音樂聲起。
頹廢的都市之夜。

5.六本木
阿曼德酒吧前的立體交叉路口。畫面上出現(xiàn)哈德羅咖啡館和東風(fēng)美容廳的招牌。
木滑從這里走過。
聲音：咦，是木滑先生嗎？
三名女大學(xué)生圍住了木滑。
女學(xué)生：請簽個名吧。
木滑：噢，那好吧。
木滑正要往女學(xué)生遞過來的本子上簽名。從周圍嘈雜的聲音中傳過一個男人的聲音：
“一個采訪記者也擺出藝術(shù)家的臭架子給人簽名?！薄斑€知道自己姓什么嗎？”
女學(xué)生們看著轉(zhuǎn)身離去的木滑。
女學(xué)生：他就不擠兌吉川晃司。
木滑避開罵聲走了。

6.哈德羅咖啡館·店前
木滑走來。

7.哈德羅咖啡館·店內(nèi)
木滑推門走了進(jìn)來。顧客們的視線集中到木滑身上，老板娘笑容滿面地迎上來。
老板娘：哎呀，歡迎歡迎。
木滑在酒吧柜臺旁的座位上坐下。
顧客們都是些插圖畫家、廣告稿撰寫人、照相師、演員、歌手、編輯等。木滑進(jìn)來后，店內(nèi)迷漫著一股冷漠的氣氛。桑田正博、安岡力也、阿熊和一個模特兒模樣的女人在一起喝酒。
老板娘（來到木滑身邊）：好久不見了。
木滑：謝謝，身體好嗎？
老板娘：好，好。還是照老規(guī)矩來點兒？
木滑：對。
老板娘朝柜臺里招呼。
老板娘：按老規(guī)矩上。
侍者：是。
侍者把酒瓶和酒杯擺上柜臺。
木滑：加納到這兒來嗎？
老板娘：偶爾來一次。
木滑：見到他代我問個好。
老板娘：我看了今天的娛樂新聞啦，搞那么多新聞?wù)娌坏昧搜健?br>木滑：反正拼命干唄。
老板娘：哎呀，我還要招呼別人，請慢慢喝吧……（從座位上站起來）
木滑：老板娘，不喝點兒嗎？
老板娘：我在對面喝著呢。
木滑：是嗎？
老板娘回到原來的座位。
桑名：快讓他出去，別理睬那家伙。哼！不能寫個禁止他入內(nèi)的牌子嗎！
老板娘：怎么說這話？
木滑孤零零地坐在那里。力也走了過來。
力也：好久沒見。那次的事還沒謝謝你呢。
木滑默默地點點頭。
力也：你還是那么活躍。踩著別人往上爬也不那么輕松吧。
木滑沉默不語。
力也：我并沒有就此完蛋，又要接著搞老本行了，到時候還請多多關(guān)照。
桑名：力也，力也！跟這家伙沒有廢話的必要。嗨！咱們被逮捕的時候，這家伙說咱們什么你不知道嗎？
力也：……嗯，哦——藝人不是特權(quán)階級。如果再三犯同樣的錯誤，那好嗎？是吧！
桑名：哼，你不記得了吧，力也。
力也：不過，在工作上，他有時被派去進(jìn)行一些很棘手的采訪?？?，世界上只有日本是這樣，真是個特殊的職業(yè)。（對木滑）嗯，是吧。
桑名：他對松田圣子呀、安·路易絲這些人只會點頭哈腰，可是對咱們這樣的搖滾樂手呢，是破爛！永遠(yuǎn)如此，力也。這一位，對有名氣的演員呀，有實力的團(tuán)體呀就會溜須拍馬。
力也：是啊，是啊。
桑名：你！別裝出一副正人君子的樣子專門去揭別人的傷疤。哼，我告訴你，不要不負(fù)責(zé)任地攻擊我們這些搖滾樂手。你但凡有點悔恨之心，就應(yīng)該做點兒給陰暗的社會帶來光明的事。你什么也不做，卻擺出一副大人物的面孔來。
木滑：桑名先生最近在電視劇和夜間節(jié)目中都很活躍。無視采訪記者，恐怕不會是令人心情愉快的事吧。
桑名：你說什么……你再說一遍！（驟然起身去抓木滑）
力也：嗨，不是說過別搭理他嗎！（盡力把桑名拉開）
周圍的顧客們津津有味地看著他們。老板娘飛快地跑了過來。
老板娘：哎呀，算啦，喝酒就圖個高興嘛。
桑名：你為什么讓這種東西進(jìn)來？我要自己安安靜靜地喝酒。
老板娘：那就請您回到座位去喝吧。
老板娘拼命把桑名從木滑身邊拉開。
篠原勝之（阿熊）突然站了起來。
阿熊：哇，打呀！當(dāng)——打一拳，真來勁兒。哎，踢呀，就這么干，快！
老板娘：你就少說兩句吧！
阿熊：撒尿去?。ㄕf著走了）
室內(nèi)響起了桑名的叫罵聲。
桑名：告訴你，像你這樣的家伙，要是懂得搖滾樂那還了得！別像耗子似的在這兒出溜出溜的。趕快出去，出去！
力也往木滑的酒杯里倒威士忌，酒滿得溢了出來。木滑毫不讓步，也往力也的酒杯中倒?jié)M了威士忌。二人一碰酒杯。
力也：干杯?。ㄒ豢跉獍丫坪攘讼氯ィ?br>桑名：喝下去！你喝了這杯酒不許馬上就走！不許！
木滑從座位上站起來，老板娘起身送木滑。
桑名：用不著送他。
老板娘：沒關(guān)系，沒關(guān)系。
力也：別來這套也沒什么了不起的。
就像沒有發(fā)生過任何事情似的，力也等人又一起回到先頭的話題上聊了起來。

8.東京塔的進(jìn)口
木滑走來。背景是東京塔。

9.球場
高速鏡頭。木滑大幅度地?fù)]動手臂，盡力將球投擲出去。
啪的一聲！球碰在球棒上。
木滑回過頭來。一名少女倚在金屬網(wǎng)上看著他。

10.木滑的家·寢室
公寓的實景。疊印出一臺電話。
木滑在床上睡覺。枕邊的電話鈴響了起來。
木滑（拿起聽筒）：喂，喂。
女人的聲音：是木滑先生的府上嗎？
木滑：對。
女人的聲音：我是金城商社。我社目前正在招收純金家庭證券的新會員。午后想去府上拜訪……
木滑：可以。
木滑放下聽筒，鉆進(jìn)了被窩。但他又打消了繼續(xù)睡覺的念頭，起身下床。

11.同上·寢室/起居室
木滑睡眼惺松地朝廚房走去。從冰箱里取出飲料，拿起事先準(zhǔn)備在餐桌上的面包走到沙發(fā)前，然后依次打開六臺電視的開關(guān)。電視畫面相繼映出了第1、2、6、8、10、12頻道的節(jié)目。
木滑在面包里夾了不少維生素劑，坐在沙發(fā)上邊吃邊看著各臺的電視節(jié)目。
其中的一個電視畫面是面向家庭主婦的早間新聞節(jié)目。木滑的妻子在作商品介紹：桃屋的商品。
電視里的聲音：一到夏天，拉面、涼面之類的宣傳自然就多起來了。那么，也讓我們看一下這兒有什么樣的菜吧。從新年開始，這里就有年糕湯、菜肉醬湯、各種清湯和蓋澆飯，味道鮮美可口。各種菜肴的品名都標(biāo)明在標(biāo)簽的這個地方。桃屋的菜肴充分地使用調(diào)味的木松魚。請嘗嘗桃屋的菜肴。

12.木滑的住宅·室外
木滑走出公寓。
住在木滑隔壁的老人正在練習(xí)門球。他身穿夏威夷襯衫，棒球帽的帽沿朝后，揮桿把球打出去。
木滑：早晨好。
老人：早晨好。上班去？
木滑：是啊。
老人：真不錯，每天都能和藝術(shù)家見面。
木滑苦笑著。
老人：下次，如果見到了鶴田浩二，代我向他問個好。
木滑：行，一定帶到。

13.成田機(jī)場·走廊
航班時刻顯示牌。
以梨元為首的一大群采訪記者聚集在這里。女記者新改晃子手拿麥克風(fēng)，面向攝影機(jī)。
晃子：這里是成田機(jī)場。為了采訪從巴厘島歸來的三浦和義先生，我們組成了人數(shù)眾多的采訪團(tuán)（看了看手表），現(xiàn)在是六點三十分，按預(yù)定時間，他就要到達(dá)了。
機(jī)場大廳里人頭攢動。采訪團(tuán)包圍著三浦和義，閃光燈的燈光交相輝映。
記者們輪番發(fā)問。木滑被其他電視臺的采訪記者、攝影記者們擠得東倒西歪。從后面?zhèn)鱽怼皠e擠啦”的叫聲。
木滑左沖右突，拼命靠近三浦和義。
木滑：三浦先生！請您說一句。
三浦沉默不語。
木滑：“洛杉磯嫌疑”（注1）的事是真的嗎？哎喲，痛！好痛——
密密麻麻的人群簇?fù)碇趾土x向機(jī)場外的出租車停車場移動。
三浦和義乘上出租車走了。

14.機(jī)場外的道路
木滑和梨元站在路旁說話。
梨元：我看，再咬咬牙加把勁兒也不一定沒有希望吧？
木滑：嗯——
梨元：哈哈哈（點頭）。
手拿采訪器材的人們來來往往。晃子從他們身邊走過。
晃子：辛苦了。
木滑點點頭。
梨元：雖說夠他的嗆，不過，他也玩得挺痛快吧。
木滑：真的會有X日（注2）嗎？
兩個人繼續(xù)交談。

13.弗魯哈姆酒吧前
木滑和采訪小組成員們看了看弗魯哈姆酒吧，推開大門走進(jìn)店內(nèi)。

14.弗魯哈姆酒吧·店內(nèi)
三浦和義正用酒吧柜臺上的臺式電子計算機(jī)計算并整理貨票。
木滑打頭，其他組員跟著他走了過來。
木滑：對不起，非常失禮，我是東亞電視臺的木滑。
三浦：正在做準(zhǔn)備，現(xiàn)在……
木滑：噢，這點我非常清楚。我們曾專程去成田機(jī)場等您，但您什么也沒說。
三浦：什么也沒說？這里不是明明掛著正在做準(zhǔn)備的牌子嗎?？赡銈冞€這樣闖進(jìn)來不覺得可笑嗎。你是哪一位？
木滑：我是東亞電視臺的木滑。
三浦：東亞電視臺？我根木不知道，而且我也不請楚你是什么人。
木滑：嗯……這是很清楚的。因為機(jī)場太亂，一句話也沒聽見，所以，三浦先生，只希望您能在這個無需顧慮的地方給我們說點兒什么。關(guān)于洛杉磯嫌疑，哦，單是這個向題就可以好好談?wù)?。這件事從表面上看，受到了報道系統(tǒng)和社會各界的關(guān)注，但在實質(zhì)上，對不起，我是這樣認(rèn)為的：哦——，大眾傳播媒介如此不遺余力地窮追一個人，如果在洛杉磯嫌疑這件事上，三浦先生實際上是清白的，那就等于是無辜扼殺了一個人。由于大眾傳播媒介的作用而扼殺了一個人，這是非常嚴(yán)重的，怎么說呢……日本的、嗯……這是關(guān)系到每一個人的人權(quán)問題。三浦先生認(rèn)為這是哪方面的問題呢？
三浦：不，這類事情我暫時還不想談?wù)摚颐鞔_表示過正在做準(zhǔn)備。我還有工作要做，現(xiàn)在還有事兒要干，你們的這種做法太無禮了吧。還口口聲聲人權(quán)、人權(quán)的，你們的做法不是證明你們根本就無視人權(quán)嗎？
木猾：不，我們也是在競爭中進(jìn)行采訪報道的呀。
三浦：那是你們的競爭，對我來說什么競爭也不是。你們要搞什么洛杉磯嫌疑，愛怎么搞就怎么搞去，這種事和我有什么關(guān)系！
木滑：最后，這個……三浦先生，的確是這個……哦，怎么說呢，噢，我覺得，洛杉磯嫌疑是大家都很關(guān)心的事情。那么，洛杉磯嫌疑是有事實根據(jù)的呢還是沒有？最后，非常希望能夠讓我們聽聽事情的真實情況。
三浦：這事兒我沒有向你們說的必要。你以為你們是什么人？難道是審判官、檢查官、警官嗎？別開玩笑了。你們對別人一個勁地說嫌疑、嫌疑的，可你們對自己的做法毫不在乎。這不是非法侵入嗎？你們是憑什么進(jìn)這里來的！
木滑：我想，是記者的使命感吧。
三浦：你所說的記者的使命感是商業(yè)主義的吧。在營利主義的前提下，為了提高收看率和銷售部數(shù)，只要有點兒什么新鮮事就當(dāng)成好東西。如果真有所謂使命感的話，為什么不事先約定一下？不先約好了再來找我？
木滑：約好——打了好幾次電話，但是您的夫人說，對于東亞電視臺的采訪，任何時間都予以拒絕。所以我們才這么干的。
三浦：只要看看你們至今的所做所為，予以拒絕不是理所當(dāng)然的嗎。為什么總是一次又一次地見到你們在干這種事、這種不負(fù)責(zé)任的事。難道必須和你們面談嗎？
木滑：總之，還是想請您回答一句話，對于洛杉磯嫌疑一事，三浦先生是清白的嗎？是沒有事實根據(jù)的嗎？還是像大家猜測的那樣呢？希望您明確地回答。
三浦：這個隨你們?nèi)ピ趺聪攵夹校銈冇X得怎么有意思就怎么搞去。至于我，沒有回答你們的義務(wù)，你們還是請出去吧。
木滑：我們作為觀眾的代表，今天是特地前來聽聽先生的回答的，所以請關(guān)照一次。
三浦：你說你們代表觀眾，這也太自負(fù)了。文娛節(jié)目記者是觀眾的代表，這是誰規(guī)定的？真讓人笑掉了大牙。你們的搞法，就是在我和你說話的時候趁機(jī)拍照。我只想向問你們拍多少英尺的膠片最合適呀？
木滑：作為國民的……哦，什么呢？一個……噢，非常關(guān)注的事件，想聽聽您的意見。
三浦：你說你代表國民，這太過分了吧。一億國民的意見你們都征詢過了嗎？
木滑（對攝影師）：攝影機(jī)轉(zhuǎn)動著嗎？（繼續(xù)對三浦重復(fù)老一套）只說一句，只說一句，最后談一下關(guān)于洛杉礬嫌疑的事。懇求您。
三浦：請出去，反正我是不會和你們說什么的，就這么架著攝影機(jī)太無禮了吧。為什么不事先說好，約定好再這樣干？
木滑：哎呀，實在是太那個……三浦先生，我認(rèn)為如果您說這是沒有事實根據(jù)的，那就是重大的人權(quán)向題。
三浦：這不是該向你們說的事。把麥克風(fēng)之類的東西拿開！在這個店里少和我開玩笑?。ㄈ肿プ∧净种械柠溈孙L(fēng)）
木滑：我們是有點兒失禮了。不過，只請您說一句。
三浦：我不是說了要你們罷手嗎？
木滑：請您說一句。
三浦：行啦，請你們出去。適可而止吧，照相機(jī)、攝影機(jī)別拍了！
木滑：拍上了嗎？都拍下來！
三浦：大過分了?。腿粚⒖煽诳蓸窛娤蚰净┮呀?jīng)夠可以的了，我說了讓你們出去?。ㄍ馔颇净?br>木滑：請只說一句好嗎？
木滑雖然被朝外推去，儂然不肯就此罷休。
三浦：我打碎東西之類的做法，那也不過是以牙還牙。
木滑：三浦先生，只說一句。
三浦：太過分……
木滑：只請說一句，只一句。
三浦：我說了要你們適可而止，這不是開玩笑。
木滑被推出門外，他好不容易才平靜下來。
木滑：這樣可以了嗎？

17.會議室
木滑、制片人、董事長、會議主持人等圍坐在桌旁開會。
橫澤：嗯……最近，一提到電視，傳播媒介本身……我認(rèn)為電視這種傳播媒介本身已經(jīng)開始紀(jì)錄化了。對于茶余飯后的觀眾來說，電視這種東西是應(yīng)該使他們感到非常……哦……非常親切的，因為它就在身邊。如果在節(jié)目中某些地方?jīng)]有紀(jì)錄性這個要素，那是不合適的。哦……是不是可以這么說，電視這個東西，就像是個有魔法的箱子，各色各樣的、毫不相干的東西從里面飛出來。從觀眾的角度來說，轉(zhuǎn)播國會會議也好，職業(yè)摔跤也好，滑稽表演也好，明星結(jié)婚也好，都是用同一標(biāo)準(zhǔn)來看的?？偠灾@個……我認(rèn)為，電視最有趣之處，是把它，這個……搞到手，這不就是使節(jié)目受歡迎的關(guān)鍵嗎？只要去找，哦，像木滑，我認(rèn)為他有非常強(qiáng)烈的突擊精神，非常努力。為了使節(jié)目更受歡迎，也就是說，這個……為了觀眾們，我認(rèn)為他干得非常出色，這樣的人是不會不受好評的吧。嗯……犧牲了自己的這個……叫做什么？私生活吧。要善于不斷地將各類丑聞變成新聞素材，這種精神是必要的。
木滑神情古怪地聽著。
橫澤繼續(xù)不管不顧地就收視率之爭的現(xiàn)狀大發(fā)議論。

18.停在車庫里的奔馳牌轎車
木滑和攝影小組的人員魚貫走過，登上天門前的臺階。
木滑朝安在門上的內(nèi)線對講機(jī)說話。
木滑：對不起，我是東亞電視臺的木滑。石原真理子小姐在家嗎？石原小姐，石原真理子小姐在家嗎？因為剛才看到玉置先生回到這兒來，所以前來打攪。我是木滑，只想問一句話，石原小姐，你們兩個人的感情發(fā)展到什么程度了？請說一下。
木滑繼續(xù)朝對講機(jī)說著。
木滑：石原小姐，請說一句。（發(fā)現(xiàn)屋里有人影）哎！
門開了。
木滑趕緊深深鞠了一躬，剛抬起頭，就被甩了一臉小孩玩的剃須膏。
木滑凄涼地站在門前。

19.高級公寓前
公寓前停著一輛送家庭郵件的郵車。車廂朝著公寓，身穿運(yùn)動服的男人坐在駕駛室里。

20.高級公寓正面的大門
一個演員和一個年輕女子走出大門。年輕女子的臉貼在男演員的胸前。
突然，停在公寓前的郵車車廂的門打開了，以木滑為首的采訪組成員從車廂里跳了出來。強(qiáng)烈的電視照明燈光射在演員和年輕女子身上，木滑將麥克風(fēng)伸到男演員跟前。
年輕女子躲到男演員的身后。
木滑：對不起，我是東亞電視臺的木滑……
男演員：這是干什么！我不接受采訪。
木滑：你和你身邊那位女子是什么關(guān)系？
男演員：是朋友。
木滑把麥克風(fēng)朝向年輕女子。男演員試圖擋住木滑。
男演員：干什么！
木滑：姑娘，請你說一下吧！
木滑凝視著男演員。
男演員：不，不要說。嘿！
年輕女子略略點了點頭，邊哭邊朝公寓里跑去。
木滑：姑娘，只請你說一句，你們是什么關(guān)系？
男演員：我沒工夫陪你們在這兒呆著。（說著抬腳就走）
木滑（一把抓住男演員的手腕）：別這么說，我只想問一句話。
男演員（甩開木滑的手，逼近木滑）：干什么！你這個像綠頭蒼蠅似的家伙。
木滑：開門見山地說吧，是你的情人嗎？那個女人……
男演員：討厭！
男演員揮拳打向木滑。木滑踉踉蹌蹌地摔倒在地。木滑直盯著男演員。
男演員：怎么著，你瞪什么眼。你是仗著誰當(dāng)靠山混飯吃的！嗯？（對助手）你也一樣！想較量一番……
男演員面對著攝影機(jī)鏡頭。
男演員：傻瓜！
木滑站起身，怒視著男演員。助手和采訪小組的人員趕快把木滑推到一邊。木滑的眼中閃著僧惡的目光。

21.行駛中的郵車車廂
狹窄的車廂里堆放著采訪器材。
木滑坐在器材的旁邊，看著監(jiān)視器。
助手（一邊開車一邊看著后視鏡）：木滑先生，你怎么不還手？
木滑任憑身體隨著車身的顛簸搖來晃去。
助手：當(dāng)時真泄勁兒！好容易有了一個報道材料，可……

22.電視臺·電梯前
木滑迎面走來，一個年輕女子（背影）與木滑面對面擦身而過，一邊說：“辛苦了”，一邊深深地鞠了一躬，聲音十分清脆。木滑似乎吃了一驚，回過頭看著年輕女子。她走進(jìn)了電梯。

23.奔馳的轎車?yán)?br>木滑在駕駛汽車。為了改變形象，木滑戴著太陽鏡。
旁邊的助手席上坐著也改變了裝束的晃子。
木滑有些過分地注意車后的情況。一輛轎車從后面趕上來，從木滑的車旁超了過去。
晃子：我看沒事……
木滑一面開車一面瞟著后視鏡。
晃子：你是不是自我意識過強(qiáng)呀？對我這樣一個同伴感到不滿足吧。
木滑沉默不語。
晃子：你只不過是打算玩玩吧……你有個漂亮的妻子啊。
晃子目不轉(zhuǎn)睛地注視著木滑的側(cè)影。

24.旅館的房間
木滑和晃子在床上親熱地偎依著。
“嘀——嘀——嘀——”，木滑衣袋中的呼叫機(jī)鳴響。木滑起身欲去拿呼叫機(jī)。
晃子：別去。
木滑：大概是工作上的事。
晃子：這里就有丑聞，傻瓜……
木滑立刻又和晃子摟在一起。

25.木滑的家·起居室
木滑回到家里，按下電諾自動錄音裝置的放音鍵，聽到一個少女的聲音。
少女的聲音：混蛋！如果昆昆再受欺負(fù)，我就去死……是真的。昆昆多可伶……（哭聲）
木滑聽著電話錄音。
隨后，錄音裝置傳出了一個中年婦女的聲音。
中年婦女的聲音：木滑先生，近來，你總是甜言蜜語地奉承年輕的女歌手。反正娛樂界的那些女孩子都是些不正經(jīng)的東西，請你好好干吧。
接著是一個男人的聲音。
男人的聲音：木滑先生，您現(xiàn)在很活躍……最近有沒有什么好看的電影呀？
自動錄音裝置自動地把磁帶倒回去。木滑突然覺得身旁有人，原來是他的妻子來到身邊。
妻子：……可悲的職業(yè)。

26.同上·寢室
妻子躺在床上。木滑走進(jìn)屋，在妻子的身邊躺下。妻子把臉貼在木滑的肩膀上，木滑像躲避似地翻了個身。妻子生氣地踢起被子，被子正好蒙到她頭上。

27.巨大的新干線列車在疾馳

28.新干線列車車廂里
木滑坐在座位上看報。
這是大阪的晚報，整個版面都是有關(guān)黑社會組織之間爭斗事件發(fā)展情況的報道。
制片人的畫外音：最近對你的評價很好，你就拿出這股勁頭去一趟神戶，例行的采訪就拜托啦！

29.神戶新車站的站臺
從站臺上可以看到神戶的街景。遠(yuǎn)處是六甲山。

30.岡田宅邸前（死后第一次盂蘭會）
宅邸的大門內(nèi)停著幾輛外國轎車。木滑和采訪小組的成員們沿著石墻向大門走去。木滑背朝豪華的宅邸站住。在他身后，不時有黑社會組織的車輛開來，接受檢查后開進(jìn)宅邸。
木滑面向攝影機(jī)，一只手拿著麥克風(fēng)。
木滑：諸位觀眾，你們好。今天，在這里舉行的神戶國際大學(xué)生運(yùn)動會休會，所以打算調(diào)過頭報道一下山口幫和一合會的爭斗事件。今天是岡田死后的第一次盂蘭會，在岡田宅邸內(nèi)，匯集了接連不斷從全國各地前來參拜的山口幫的組長們。我們準(zhǔn)備直接向觀眾們傳播神戶市民的聲音，請諸位稍待。

31.山口幫總部前
木滑和采訪小組成員們快步朝山口幫總部走去。幾名山口幫的流氓把守在一個安裝了防彈玻璃的車庫前。木滑把手中的麥克風(fēng)伸向山口幫總部。
木滑：對不起，我們是東亞電視合的人……想向一句話。
流氓（朝木滑瞪起了眼睛）：到那邊去！這個傻瓜！
木滑：噢……想請你就國際大學(xué)生運(yùn)動會休會談一下你的心情。
流氓：叫你到那邊去！找死……
木滑：只說一句就行，無論如何請說一句。
流氓：快走！嘿，你走不走！沒聽見嗎！
木滑只得打消了這個念頭。
木滑：非常感謝。

32.木滑的家
妻子盤腿坐在沙發(fā)上，右手端著一杯咖啡，左手拿著小園餅干在看電視。電視畫面上是木滑。
木滑（在電視屏幕上）：在這座從外表上看十分平靜的建筑物里，眼下大概正在為今后的爭斗事件做準(zhǔn)備吧？

33.一合會總部前
背朝一合會總部站著的木滑手拿麥克風(fēng)。
木滑：我們現(xiàn)在是在一合會的總部前面。由于國際大學(xué)生運(yùn)動會休會，接下去想請諸位看一下臨時的突擊采訪節(jié)目。
木滑和采訪小組成員們走進(jìn)建筑物，登上樓梯。這時，從里面出來兩名一合會的打手，往外趕他們。打手猛推木滑。
打手：回去，回去！
木滑：只請說一句，只說一句。
打手：算了吧，趕快走！
木滑死乞白賴地糾纏著打手。
木滑發(fā)現(xiàn)采訪小組成員們已經(jīng)逃了出去。
木滑：都拍下來，嘿！我說要全部拍下來。
木滑糾纏著打手不肯罷休。
木滑：只說一句話就行……（沖著攝影師大聲叫喊）攝影的不許跑，快拍！全拍下來，快點！
木滑的采訪小組亂成一團(tuán)。在此待命的警察跑過來干涉。

34.小學(xué)?！み\(yùn)動場
一群頭戴阪神帽的小學(xué)生在打棒球。
小學(xué)生：嗨！過去了！（擊球）哎！好好接住！干什么呢！
一片亂喊亂叫的聲音。
小學(xué)生：嘿！投個好的。
傳來播放的背景音樂——《六甲山強(qiáng)風(fēng)》。
木滑手持麥克風(fēng)朝這邊走來。
木滑：你好，對不起。
小學(xué)生：每次來都給拍照，謝謝。
其他的小學(xué)生圍攏過來，對著攝影機(jī)擺出各種姿勢。
木滑：你爸爸真的是和山口幫有關(guān)系的人嗎？
小學(xué)生：當(dāng)然啦，還是干部呢，（對攝影師）攝影師先生，給咱們拍得神氣點兒，俠義道的臉就是招牌。
小學(xué)生們一陣哄笑。
木滑：……嗯，你爸爸，對于這次爭斗事件都說過什么？
小學(xué)生.他說宣傳工具不講信用。
木滑：哦……不說這些。還是說給我聽聽……
小學(xué)生：正經(jīng)的人是不會參加俠義道的行列的。在神戶打架就在神戶解決，用不著擔(dān)心。不會發(fā)生危害一般市民的事……嗯，就說這些。
木滑：我不是向這個，是更加……怎么說呢，嗯……組織里的內(nèi)情啦，對于今后兩家爭斗的預(yù)測啦，像這類具體的事情，請你說說看。
小學(xué)生：在這個小學(xué)里，我也算是嘴嚴(yán)的一個呢，是不是——
伙伴們：是呀，是呀。
木滑：別說這個，還是談?wù)劙伞?br>小學(xué)生：你那么想聽？
木滑：求你啦。（點點頭）
小學(xué)生：……叔叔，你給多少錢？
木滑嘆了口氣。

35.木滑鄰居老人的家·門外
女推銷員在按門鈴，鄰居的老人打開門走出來。
女人：啊，剛才打電話來聯(lián)系過了，我是金城商社的。
老人：噢，請進(jìn)。
女人：打攪了。
老人像避人眼目似地趕快把女推銷員讓進(jìn)屋里。

36.老人的家·起居室
老人吃著甜瓜。
女人：喲，大叔，就您一個人住在這兒??？
老人：嗯。兒子和兒媳也和我住在一起，不過他們出差到美國去了。
女人：挺寂寞的呀。
老人：沒什么，他們?nèi)炀痛蛞淮坞娫拋怼?br>女人：噢……哎，大叔，我給您揉揉肩膀吧。
老人：那好吧。
女人：別客氣才好呢！您就把我當(dāng)做您的兒媳婦不是挺好嗎。行了行了，來吧……
女人轉(zhuǎn)到老人背后，揉著他的肩膀。
女人：啊，真硬！
老人顯出很舒服的樣子。
女人：天氣熱，要注意身體啊。
老人：嗯，嗯。
女人：這么說，就您一個人？
老人：嗯。
女人：噢，大叔，您的錢是怎么存的？
老人：??？
女人：儲蓄！
老人；在銀行存定期……
女人：哎喲，大叔，這可不行?，F(xiàn)在，即使把錢存到銀行，利息也趕不上物價上漲呀，這可虧了。買黃金比存起來好，絕對不會吃虧的，又不用交稅。
老人：金子……
女人：嗯，對！
女人從手提包里取出一個小本子，像上供似地放到飯桌上。
女人：這就相當(dāng)于一公斤重的純金。
老人看著小水子。
女人（將小本子放在老人的手上）：輕吧？
老人：嗯。
女人：因為它是紙的。不過，真東西可是純金的，閃閃發(fā)光、沉甸甸的。
女人把手往老人托著小本子的手上一按。
女人：沉吧？
老人，嗯……
女人把老人的手和小本子一起握住。
老人斜眼瞧著年輕女人的胸脯。
老人：……真大，戴著乳罩呢吧？
女人：哎呀，別……您是大叔呀，已經(jīng)……那，您想摸摸嗎？
老人：……嗯。
女人拿起老人的手按在自己的胸脯上。
女人：怎么樣？
老人：……真是沉甸甸啊。
女人（把手放在老人的腿上）：大叔，買金子吧，??？
老人一個勁兒地點頭。

37.公寓外·黃昏
木滑回到公寓。鄰居家的老人正送女人出門。
女人：大叔，明天我還來，請您多關(guān)照。今天您就好好休息吧，嗯，明白嗎？
老人：噢……噢……（點著頭關(guān)上了房門）
女人轉(zhuǎn)過身，恰好和木滑打了個照面，她稍稍低下頭走下了樓梯。
木滑注視著女人。

38.木滑的家·餐廳兼起居室
木滑打開電燈，按下電話自動錄音裝置的按鈕，又從手提包里取出小型照相機(jī)，一邊聽著錄音。
妻子的聲音：……是我，今天我稍晚點兒回來。
接著是一個男人的聲音。
男人的聲音：木滑先生，您仍然那么活躍、您不偶然去看看電影嗎？
木滑驀地注視著電話自動錄音裝置。

39.汽車影院
正在放映《令人興奮地死亡》。
木滑把身子深深地坐進(jìn)汽車的座位里著著電影。
在他的車旁停下一輛高級外國轎車，身穿全套高爾夫球衣的密探從車窗里探出頭來。旁邊的助手席上是密探的弟子，他一個勁兒地擦著一根高爾夫球棍。
密探：——晚上好，哎呀，你真夠活躍的。我手頭上有上好的新聞材料，是近藤真彥和中村明菜的，是他們看完比賽回去時，一同走進(jìn)御殿場的旅館的照片。
木滑沒有說話。
密探：不要？
密探（又接著前面的話題說起來）：明石家！明石家在參宮橋的公寓，研直子到那兒去過，說他們根本沒事能相信嗎？——不要？岡田！阪神老虎隊的岡田和麻耶搞上了，孔雀換毛啦，這下可惹火了阿杉，哈—哈—哈，好戲在后面呢！岡田的這份炙手可熱的材料——不要？不要哇。（似乎考慮了一下，又提起了話頭）大家伙中的大家伙！
木滑：誰？
密探（指著銀幕）：喬利。（注3）
木滑瞧著密探。
密探：有意思，真有意思呀！你知道在橫濱的旅館里等著喬利的那個女人的名字嗎？你想聽聽吧。是啊，我這個消息，因為是木滑先生嘛，所以我可以提供。真的，要是像梨元、阿翼那號人，那就對不起啦。（拿出電子計算機(jī)）……當(dāng)然啦，材料終歸是材料呀。
密探在電子計算機(jī)上打出一個數(shù)字讓木滑看。
密探：這個數(shù)怎么樣？
木滑把計算機(jī)上的數(shù)字消去了一位數(shù)。
密探：……啊，這個……這個月他們一直這樣。她叫薰！
木滑：薰？
密探：原名叫松本薰。
木滑：松本熏？那是誰？
密探：是等著喬利的女人。女摔跤手松本！
木滑不愿再答理他，發(fā)動了汽車。
密探（手忙腳亂地）：等等，等等！是真的，這是真的，木滑先生！等一下。（對他的弟子）哎，是真的吧！別走，等一等，木滑先生！
木滑開動了汽車。
密探（灰心地）：再去梨元那兒試一試吧。

40.地下鐵·出口的階梯
木滑乘自動扶梯上到出口處。他走出地下鐵，外面是早晨的街道。

41.電視臺·廁所
職員A的聲音：聽說了嗎，最近收視率有所下降。
職員B的聲音：是啊。像梨元、須藤、佐佐木、鬼澤、翼等其他電視臺的記者，是連家庭主婦這一層的觀眾都能接受的人物吧？木滑在深入這一點上還是很厲害的——他是早稻田大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)的吧？
職員A的聲音：——嗯——
職員B的聲音：不管怎么說，我尊敬那些追訪水門事件的《華盛頓郵報》的記者。
職員B的聲音：娛樂節(jié)目的采訪記者多半都缺乏自知之明！是想當(dāng)筑紫哲也吧？哈—哈—哈！
畫面上出現(xiàn)并排的幾個男用便池。隔間里，木滑坐在洋式便池上，聽著兩個人的對話。

42.“小貓”俱樂部
正在播映“夕陽下的小貓咪”節(jié)目。“小貓”俱樂部的姑娘們唱著《別讓我脫下海軍服》。坐在四周的中學(xué)生們合著音樂的節(jié)奏一齊拍著巴掌。木滑也在他們中間。
歌聲：別讓我脫下海軍服，現(xiàn)在不行！請忍耐。別讓我脫下海軍服，現(xiàn)在不行！在這里。女孩子總是耳朵靈。我還在學(xué)習(xí)，啊，每天每天。我愿比伙伴們更早就變態(tài)，然而，只敢接吻。如此而已。我愿像明星那樣地變態(tài)，然而，把一切都獻(xiàn)出，那太過分了。（合唱）太過分了，太過分了，太過分了。我不給！
女孩子們合著間奏曲招人喜愛地扭動身子跳起了舞。
……
木滑開始采訪女孩子們。
木滑：哦——“小貓”俱樂部的各位姑娘們，最近你們已經(jīng)受到社會的注意。今天，我在這洋溢著青春氣息的播映室里采訪諸位，十分感謝。諸位辛苦了。
女孩子們：您辛苦了。
木滑：這個……據(jù)說，現(xiàn)在《別讓我脫下海軍服》這支歌很受歡迎，已經(jīng)開始威脅著歌星們，據(jù)說職業(yè)歌手們很有點兒戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。那么，你們之中最年輕的是哪一位？
女孩A：是我！
木滑：噢——你多大啦？
女孩A：十五歲。
木滑：十五歲。那么，這個……你當(dāng)初應(yīng)募的動機(jī)是什么呢？
女孩A：嗯……我是想，能出現(xiàn)在電視上……
木滑：只為了這個嗎？那么，你是不是想將來能夠像矢澤永吉那樣，一旦獲得成功，就住上有游泳池的住宅呢？
女孩A：我是想當(dāng)一名女演員。
木滑：噢，是想當(dāng)女演員……是嗎？那你的母親沒有說過你什么嗎？
女孩A：是的，媽媽一句也沒說過我。
木滑：真是個開通的母親啊。（轉(zhuǎn)身采訪另一個女孩子）是這樣嗎？在學(xué)校，哦……就是說，你是很受歡迎的人嗎？現(xiàn)在是不是常有人對你說請簽個名之類的話呀？
女孩B：??？好像是吧。
木滑：咦，是嗎，簽嗎？
女孩B：……噢，是說我嗎？
木滑：是的。
女孩B（害羞的樣子）：是的，有些煩人，沒有辦法……
木滑：?。亢瀱?？說干脆點兒。
女孩B：簽。如果對我說請簽名，我就簽。
木滑：噢，是嗎。嗯……在夜里，有沒有像你這么年輕的人給你打電話之類的事情？
女孩B：經(jīng)常有。
旁邊的女孩子開她的玩笑。
女孩C：她很樂意有人打電話給她。
其他的女孩子們都吃吃地笑了起來。
木滑：很樂意有人打電話——這讓人感到和你的年齡有不小差距。（采訪女孩D）那么，對于近來你們受歡迎這件事，你是覺得有趣兒呢，還是感到高興？
女孩D：感到高興。
木滑：現(xiàn)在還沒有男朋友嗎？
女孩D：沒有——嘻嘻嘻。
木滑：這是你們的監(jiān)護(hù)人讓你這么說的吧？
女孩D：不——因為我從來就沒有……
木滑：是對男性不感興趣嗎？
女孩D：……我喜歡女孩子。
其他的女孩子們逗起她來。
木滑：嘿！真是位古怪的人。你是故意這樣說的，故弄玄虛，是不是？是吧。今天時間太短了，謝謝大家。今后，希望諸位能以不負(fù)于中村明菜、小泉今日子的精神加油干，度過自己美好的青春。非常感謝，諸位辛苦了。
女孩子們：（一齊）您辛苦了！
木滑：向諸位道別。
女孩子們露出可愛的笑容。
木滑：下面是新聞節(jié)目。昨天晚上十一點二十分左右，在東京新宿歌舞伎町第一號旅館，發(fā)現(xiàn)了一名被害的少女的尸體。她是都立中學(xué)二年級十四歲的女學(xué)生高山秀子。據(jù)說，她是和三個朋友一起到歌舞伎町的迪斯科舞廳去玩，然后同在那里認(rèn)識的一名年輕男子去旅館的。據(jù)發(fā)現(xiàn)死者的旅館工作人員說，和秀子一起……

43.會議室
制片人在看電視。電視新聞?wù)谠敿?xì)報道昨天晚上的女中學(xué)生被害事件。傳來開門的聲音。
木滑探進(jìn)頭來。
木滑：是叫我嗎？
制片人：啊，進(jìn)來坐吧。
木滑在制片人的對面坐下。
制片人：昨天晚上，被帶到歌舞伎町的一名女中學(xué)生被害的事件你知道了嗎？
木滑：嗯……
制片人：這事兒看來最終會成為一件很有意思的案子。

44.小工商業(yè)者聚集區(qū)的一所窄小的民宅
人們正在吊唁死者。前來參加吊唁的女中學(xué)生們垂手走進(jìn)民宅。

45.同上·民宅內(nèi)
木滑朝祭壇上的少女遺像雙手合十。
祭壇上安放著被害少女的遺像，旁邊是女學(xué)生的母親，由于哭泣和疲勞，她的面容顯得十分憔悴。
靠著墻邊，有四五名和被害少女同班的女中學(xué)生。
木滑手拿麥克風(fēng)，開始采訪母親。母親疲憊地看著木滑。
木滑：這件不幸的事使您非常傷心——，很對不起，能稍問您幾句話嗎？
母親點點頭。
木滑：哦……在家里，您的女兒是個什么樣的孩子呢？
母親：……是個很普通的、脾氣很好的孩子……
木滑：是嗎……可是，據(jù)說犯人是花錢找的您的女兒……
母親：……?。?br>木滑：據(jù)說您的女兒在歌舞伎町一帶是挺有名的。
母親：??？（張口結(jié)舌）
木滑：……這是非常……難以啟齒的事，但是，據(jù)說您的女兒在賣淫……您知道嗎？
少女的同班同學(xué)們唰地抬頭對望著。母親無言地?fù)u著頭。
木滑：按說，您的女兒的確還只有十四歲，可是……一個十四歲的少女就走上了賣淫這條路，到底是什么原因……
母親：……請你走吧。
木滑：我絕對不是從興趣出發(fā)向您這個向題的，我認(rèn)為，也許通過您女兒的事件，能給人們一些該記取的教訓(xùn)……
木滑不愿就此罷休。周圍的人開始拽著他的手腕往屋外拉。
男人：你連一點兒常識都不懂嗎！
木滑：我知道這樣做有悖于情理，但我想能盡量減少類似事件中被害的少女，哪怕一個也好。請母親說一句吧。
母親（絕望地喊叫著）.……胡說，那些事全是胡說！
木滑：請您說一句吧。
木滑四周響起一片“快走！快走！”的叫喊聲。母親嚎啕大哭。
木滑：母親，這些全都是事實。
木滑的情緒十分激動。
周圍的人七手八腳使勁把木滑推出屋外。
木滑站在門外，心情久久難以平靜。

46.球場
高速鏡頭。木滑大幅度地?fù)]動手臂，用力地投球。站在擊球區(qū)的少女瀟灑地?fù)]動球棒轉(zhuǎn)了一圈。木滑投球出手，少女擊球。
“當(dāng)”，響亮的擊球聲在球場回蕩。球滾開去。
木滑笑了。
球場的照明燈照射著木滑和少女。

47.松田圣子的家·門外
木滑把麥克風(fēng)對著門上的內(nèi)線對講機(jī)。
木滑：打攪了，我是東亞電視臺的木滑。圣子小姐在家嗎？很想知道圣子小姐即將舉行婚禮時的心情。說兩句就行，請多關(guān)照。（按著內(nèi)線對講機(jī)的按紐）打攪了。有哪位在家嗎？
女人的聲音：一概不接受此類采訪。
木滑：只請說一句也行。實際上，我們今天問過事務(wù)所方面了。圣子小姐今天的日程安排都取消了，恰好神田先生的日程也取消了。也許是為了在一起吃頓飯吧，所以我們前來造訪。請說一句吧。
木滑不停地說著，不肯罷休。
在無人的房間里回響著木滑從內(nèi)線對講機(jī)里傳出的聲音。沒有人答理他。木滑只得作罷。

48.圣子住宅前
木滑和其他一些采訪組織在等待圣子歸來。賣果汁的婦女騎自行車從這里經(jīng)過，向木滑等人兜售。
婦女：這么熱的天真夠你們受的，來點果汁嗎？
采訪人員紛紛買果汁喝。
……
雨漸瀝瀝地下。
木滑披著雨衣躲在轉(zhuǎn)播器材車?yán)?，一邊啃著面包一邊等待著時機(jī)。
洗衣店的送衣人騎自行車過來，在圣子家門前停下。
木滑朝他跑過去。
木滑：對不起，是給圣子家送衣服嗎？
送衣人：是……
木滑：對不起，幫個忙，讓我替你送一下……
送衣人：??？可是……
木滑：求求你，絕對不會給你添什么麻煩的。
木滑不由分說，硬從送衣人手中奪取洗好的衣物。
送衣人：不行！不行！
木滑：求求你啦！
送衣人：不行，木滑先生，我也是替別人來的！
從隱蔽處跑過來一個男人。
男人：請你別干擾我們采訪！木滑先生！
木滑：你們是誰？
兩人不約而同地嚷嚷。
送衣人：……星期五。

49.圣子家門前的道路（夜）
采訪的記者們在等待著圣子歸來。有人叫了起來：“來了吧，來了，來了！”
汽車在住宅門前停下，圣子下了汽車。以木滑為首的采訪人員們一擁而上。木滑使勁兒向圣子提問。
木滑：??！圣子小姐，您回來啦！
圣子：對不起，對不起。（邊說邊朝家里走）
木滑：是否不惜犧牲一切也要和神田在一起？圣子小姐，請向，是否不惜犧牲一切也要和神田在一起？
圣子由經(jīng)紀(jì)人保護(hù)著，甩開記者走進(jìn)住宅。
經(jīng)紀(jì)人的聲音：要采訪請全部通過石原公司。
記者們無可奈何。

50.圣子房間的窗口燈光明亮

51.圣子的住宅·大門外
木滑靠在門上，面露微笑。

52.電視臺·播映室（正在播放“今日縱橫”節(jié)目）
播映室的監(jiān)視器上映出木滑頭一天晚上采訪時的錄相，看錄相的是木滑和會議主持人。
會議主持人：結(jié)論是你什么也沒有搞到……
木滑：嗯……本來她和家里人已經(jīng)都非常神經(jīng)質(zhì)了，嗯……就像您看到的那樣。不過，采訪的諸位都走了之后，我為了搞突擊報道，偶然之中聽到了從圣子小姐房間里傳出的歌聲，我把它錄到錄音帶上了。
會議主持人：嘿！
木滑：錄音的效果不是很好，不過無論如何要請您聽一下。
木滑（朝操縱室里的職員喊了一聲）：請放一下錄音帶。
響起從圣子房間傳出的《新娘的桑巴》的歌聲。會議主持人聽著歌聲笑了起來。
會議主持人：嘿——從這歌聲聽起來，她的確是很幸福的??！不過，這真是圣子唱的嗎？
木滑：真的是她。
制片人正在操縱室的一個角落里打盹。

53.圣子家附近的道路
木滑一邊慢慢地溜達(dá)，一邊觀察著附近的情況。木滑從工作服里取出竊聽器，把耳機(jī)戴在頭上，又套上了白手套，然后爬上電線桿，往圣子家的宅院里窺視。
巡邏車開了過來。就像是捅了馬蜂窩似的，躲在庭院里以及樹叢中的攝影師和采訪組成員們四散奔逃。木滑裝出一副若無其事的樣子偷偷看著巡邏車。巡邏車在電線桿旁邊停了下來。警官下車，走到木滑跟前。
警官：嘿！你在這里干什么呢！趕快給我下來，嗨！快點！
木滑的身子不能移動，只得緊緊飽住電線桿。

54.警察局·走廊
制片人提著一盒杏仁蛋糕快步走來。

55.警察局·刑警的房間
木滑和制片人坐在沙發(fā)上。
警官走到他們面前坐下，一邊搧著扇子。
警官（不耐煩地）：不覺得丟臉嗎？開動巡邏車是要花很多錢的。你們就這樣讓我們浪費(fèi)國民交的稅款呀。
制片人（彎腰低頭）：實在對不起，我告訴過他們，要時時自慎自戒那種過火的采訪方式，可是……
警官（冷不防提高了嗓音）：什么！
制片人趕快把帶來的杏仁蛋糕拿了出來。
制片人：請大家嘗嘗，這是杏仁蛋糕。
制片人接著又拿出電視臺專門用來送禮的盒裝打火機(jī)。
警官：這是什么？
制片人：—是打火機(jī)。
警官：下次如果再犯，就要對你們起訴。警察也不能總是庇護(hù)藝人嘛。
制片人：實在是太對不起了……因為此事已經(jīng)引起我們的嚴(yán)重關(guān)注，所以今后絕對不會再發(fā)生這類給你們添麻煩的事了。請多多關(guān)照……
制片人的頭低得幾乎碰到了膝蓋，木滑則是一副與己無關(guān)的表情。
警官：不過……
制片人：……?。?br>警宮：請你讓“切卡斯”（注4）給我女兒簽個名……
制片人：什么？“切卡斯”？噢，是“切卡斯”呀，可以可以！要簽多少個？
警官：那就隨你的便了……

56.警察局·外面
木滑和制片人從警察局里走了出來。
制片人：哎呀，哎呀，找“切卡斯”簽名，真受不了哇。“切卡斯”……
木滑一聲沒吭。
制片人：石原公司方面說了你各種各樣的話，不過，這件事你不用放在心上！
木滑的心情依然很不痛快。
制片人：圣子的婚禮儀式無論如何你要去！要拍著胸脯無所畏俱地去采訪，因為那是最關(guān)鍵的時刻。

57.飛機(jī)的發(fā)動機(jī)在轟鳴
一架直升飛機(jī)幾乎擦著教堂的十字架飛了過去。

58.目黑區(qū)薩萊喬教堂前的道路
一大群攝影記者亂哄哄地擠來擠去。道路上擠滿了看熱鬧的人。
警察布下了警戒線，他們努力疏導(dǎo)交通。整個氣氛宛如在戰(zhàn)場上一樣紛亂而緊張。
教堂的入口處形成了一堵人墻。木滑手持麥克風(fēng)擠近教堂的人口處，石原公司的警戒負(fù)責(zé)人把木滑檔住。
負(fù)責(zé)人：木滑先生，你不能再往前走了。
木滑：這是為什么？
負(fù)責(zé)人：為什么？不行就是不行！
木滑：為什么不行？
負(fù)責(zé)人：你問為什么不行。關(guān)干你不能再往前去的事，已經(jīng)告訴你們電視臺了，明白了吧？要是明白了就趕快回去，回去?。ㄍ笸妻净?br>木滑：請叫你們的負(fù)責(zé)人來，負(fù)責(zé)人……
負(fù)責(zé)人：負(fù)責(zé)人就是我！
木滑：冠婚葬祭這些事，任何記者都可以自由采訪！
負(fù)責(zé)人：你別在這兒胡攪蠻纏！趕快回去！聽見沒有，木滑！
負(fù)責(zé)人朝木滑的胸前狠推了一把，木滑被推得仰面捧倒在路上。隨后他緩緩地從地上爬起來。
木滑：你干什么，你要干什么？
負(fù)責(zé)人：你這個討厭的家伙。叫你回去，你就回去！
木滑：干什么！干什么！
二人怒目而視。
木滑：請讓我去采訪。（往前硬擠，和警戒人員們推搡起來）你們干什么！
警察跑了過來。
警察：嗨！不行，不行！
木滑：這是干什么？難道我就不是來采訪的嗎！
木滑費(fèi)了九牛二虎之力才沖進(jìn)了教堂的前庭，但很快就被幾名彪悍的警衛(wèi)人員推到了教堂前庭的外面。
叫喊聲，怒罵聲混雜成一片。很多人的臉和手在鏡頭前晃來晃去。
木滑被拋到了路上。
木滑的鼻子淌著血，和警衛(wèi)人員們扭成一團(tuán)。
與此同時，在教堂的前庭，圣子和神田正輝十分親密地依偎著出現(xiàn)在采訪記者們的面前。
空中群鴿飛舞。
木滑被警衛(wèi)們抓著手臂推到了警戒線之外，他停住腳步，直瞪著自己電視臺的攝影機(jī)鏡頭，它拍下了木滑的臉。
圣子和神田的黑色轎車開走了。
教堂的前庭被采訪的記者們擠得水泄不通。

59.教堂前的道路
傳來鴿子的叫聲。路面上到處是廢棄物和彩色的紙屑。
木滑轉(zhuǎn)身踢飛了一只空酒罐，發(fā)出“鐺啷啷”的聲響。
木滑沿著道路走去。

60.球場·夜
木滑大幅度地?fù)]動手臂，用力投球，捕球手“啪”地一聲將球接住。
捕球手：好！擊球員出局??！
捅球手站起來摘下防護(hù)面罩。
制片人穿著胸甲和護(hù)腿，一副全身防護(hù)的模樣，走到木滑身旁。
制片人：年輕呀，還是不夠老練。
木滑不解地看著制片人。
制片人：……嗯，老板火冒三丈了，不過，沒關(guān)系，你是否可以借此機(jī)會轉(zhuǎn)到十點五十分開始的夜間節(jié)目去呢？希望你搞點體驗報道，這可以換換環(huán)境，散散心，而且時間也不長。噢，拜托啦。（他把球放到木滑手里，又重復(fù)了一遍）拜托啦。（說完便朝球場外走去）啊！真舒服，這風(fēng)……
木滑似乎一下子泄了氣，向球場外的荒地走去。
倚在球場金屬網(wǎng)上的少女看著木滑。

61.在行駛的汽車?yán)铩ひ?br>從汽車正面拍攝的鏡頭。木滑的妻子手握方向盤，木滑坐在助手席上。
妻子：怎么總是抓不住關(guān)鍵呀。
木滑默不作聲地注視著前方。
車窗外，接連不斷地掠過五光十色的霓虹燈光。
妻子：搞白天的“廣角與放大”節(jié)目要強(qiáng)得多?，F(xiàn)在讓你搞夜間節(jié)目，那明明是要你別干了。買房子借的錢還有一多半沒還上呢，你打算怎么辦呀？
木滑仍然默不作聲地注視著前方。
妻子：我已經(jīng)三十四歲了，你不知道女人該在什么時候生孩子嗎！……我不是憑自己的喜好去當(dāng)推銷演員的。
攝影機(jī)緩緩地移動拍攝，掠過車窗外的夜景。
妻子：由于你的關(guān)系，就得看演員的白眼，讓人感到今后再也抬不起頭來了。你說點兒什么行不行！
攝影機(jī)緩慢地移動，妻子的身姿出畫。
木滑在駕駛汽車。

62.歌舞伎町
五光十色的霓紅燈。一對對情侶在繁華的街道上游逛。女招待在店門前招攬客人。
手拿麥克風(fēng)的木滑走來。
……
“色情生活酒吧”。木滑坐在卡座中。
店里，女演員正在表演裸體舞。
三個女演員來到拿著麥克風(fēng)的木滑身旁。
女招待：歡迎！
木滑（十分緊張地）：噢……這是木滑的第一次體驗報道……是從新宿的“色情生活酒吧·明星85”向諸位播出的。
女招待：怎么？你發(fā)慌了？
木滑：抱歉。
木滑顯得非常拘謹(jǐn)。
……
屋頂上垂下的玻璃珠晶光閃閃。木滑坐在座位上，女招待們圍著他。木滑逐漸適應(yīng)了。
……
歌舞伎町·區(qū)政廳路。穿著超短裙的女招待們在散發(fā)宣傳廣告。
打著蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶的木滑也混在女招待之中撒著宣傳廣告。
……
木滑大口大口地吃著漢堡牛肉餅。
……
紋身俱樂部。木滑手拿麥克風(fēng)走進(jìn)俱樂部。
木滑：對不起。
店里，客人們正圍桌歡飲。
木滑：諸位，晚上好，對不起，我是東亞電視臺的木滑。正當(dāng)諸位開懷痛飲的時候前來打攪，實在是太抱歉了。
木滑（面向攝影機(jī)）：這里是“蒙蒙”快餐廳，乍一看，它是一家并無特殊之處的快餐店，然而，如果讓它搖身一變，那會是什么樣子呢？請各位幫幫忙。
客人們（舉起酒懷）：噢——！
轉(zhuǎn)眼間，所有的客人都背過身，露出了后背的紋身。
木滑在客人們身旁轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，用新奇的目光欣賞著他們的紋身。
木滑：對不起。
一個看上去在客人中頗有地位的人給木滑斟上酒。木滑顯出誠惶誠恐的樣子。
木滑在一排背朝攝影機(jī)的客人們中間。木滑轉(zhuǎn)過身，面對攝影機(jī)。
木滑：對不起。
……
路上，木滑嚼著烤魚片，在商店門前，看到一對職員模樣的情侶在接吻，不覺莞爾一笑。
……
跳著裸體舞的女人。
……
“色情生活酒吧·明星85”店門前。
木滑和穿著泳裝的女招待并排向店內(nèi)走去。
木滑：我覺得我好像是和理香小姐一起走進(jìn)酒吧。
……
“二郎腿”酒吧。
店里，兒童玩具火車在繞圈奔行。女招待翹起二郎腿坐在臺上。木滑拿起水槍，朝女招待的大腿射出一股水柱。他顯得興高采烈。
……
在繁華紛雜的景色中走著的木滑。他的身影逐漸消失在霓虹燈光中。
……
木滑在“片斷”劇場前對著攝影機(jī)講話。周圍是一片紛亂的景象。

63.西林酒店前
木滑走來。他走到玻璃門前停下腳步，聽到店里人聲鼎沸，夾雜著笑聲。木滑轉(zhuǎn)身離去。

64.行駛的轎車內(nèi)
車外的景色從窗前一閃而過。木滑身著輕便服裝，助手席上坐著一個女人。
女人；你真差勁兒！
木滑冷不防把女人推倒，扯開她胸前的衣服，又撩起她的裙子……
女人：不行！干什么！不行！不行！
女人一邊拼命地反抗，一邊又順從著木滑的動作。
色情影片的攝影車與木滑的轎車并排行駛，拍下了轎車內(nèi)的情景。
導(dǎo)演的聲音：好了，停！
……
女人拿著手鏡在化妝。
在女人身旁的木滑面向攝影機(jī)。
木滑：這里是色情片的攝影現(xiàn)場，依然充溢著強(qiáng)烈而奇異的能量。然而，做夢也沒想到，色情片的女演員需要有這樣的體力和能量。（對女演員）剛才本人十分失禮，非常感謝。
女演員：謝謝，您辛苦了。
木滑：這是木滑從色情片攝影現(xiàn)場播出的體驗報道。實在是惶恐之至。

65.水果店前
水果店的門外擺著甜瓜。木滑鄰居家的老人在挑選甜瓜。
老人：喂，掌柜的。
店主：喲，您來啦！
老人（對店主）：還有沒有再便宜點兒的甜瓜？
店主：在這一帶，這就是便宜的啦。買點兒吧？是北海道產(chǎn)的呀。
老人：是嗎——

66.木滑的家·大門
鄰居家的老人拿著甜瓜站在大門前，按了按電鈴。

67.同上·餐廳兼起居室
木滑和老人坐在沙發(fā)上吃甜瓜。
老人：這是在北海道的兒子和兒媳送來的。甜吧？
木滑。甜，真不錯。你的兒子挺好嘛。
老人：嗯，還可以吧……夫人出去了？
木滑：……嗯，因為每天很早就要工作，所以在電視臺附近借了一間公寓……
老人：是嗎，真夠你受的了。我買金子了，花了兩千萬元。（從褲子的后兜里取出小本子）金子是好東西。它不會貶值。
木滑：兩千萬元……？！
老人：是啊——即使把錢存在銀行里，物價上漲得那么快，終究是要吃虧的。但是金子就不一樣了。（他把那個代表著黃金價值的小本子放在木滑的手上）你試試看。輕吧？
木滑沒有作出反應(yīng)。
老人：因為這是紙的。不過，真東西是純金的，那可是沉甸甸的呀。（他把手放在木滑拿著小本子的手掌上，用力一按）喏，重了吧。
木滑：是啊……（有些掃興）他們也給我家來過好幾次電話，可是，怎么也不能相信……
老人：要是這樣的話，那你什么時候也攢不下金子。
木滑：我看這事還是別陷得太深為好。
老人改變了話題。
老人（喝茶）：你家有六臺電視機(jī)，單是電費(fèi)就不得了吧！
木滑朝電視機(jī)望去。

68.高層大廈的樓頂
聳入高空的高層大廈。
“男陪伴”俱樂部的新成員們站得直挺挺的。木滑也在其中。
伏見：早晨好！
新成員們：早晨好。
伏見開始背誦“男陪伴”俱樂部的守則。
伏見：情夫十信條：第一條，要把女人看成搖錢樹。
新成員們（復(fù)誦）：第一條，要把女人看成搖錢樹。
伏見：第二條，要臉皮厚，能花錢，色迷迷。
新成員們（復(fù)誦）：臉皮厚，能花錢，色迷迷。
伏見：第三條，人生永遠(yuǎn)要搏斗。
新成員們（復(fù)誦）：第三條，人生永遠(yuǎn)要搏斗。
伏見：第四條，我不迷人誰迷人。
新成員們（復(fù)誦）：我不迷人誰迷人。
木滑臉上一副傻呆呆的神情。

69.“男性陪伴”俱樂部經(jīng)營的“亞當(dāng)和夏娃”店內(nèi)
傳出《告別優(yōu)傷》的樂聲。伏見和一個女人在柜臺旁，他向女人獻(xiàn)殷勤。
伏見：每天都在等你。
女人：對不起。
伏見：給我打個電話可以吧？
女人：當(dāng)然！
伏見：我的身價不得不往上提點兒。
女人：我知道。
伏見：那么，打個電話就行了。就這樣吧。
女人：謝謝。
伏見：人生就是這樣嘛。
在后面的舞廳里，俱樂部成員們和客人在跳貼面舞。隨著旋轉(zhuǎn)的舞姿，燈光下映出男陪伴們的面容：木滑、港雄一、久保新二、片岡鶴二郎等人。
……
卡座。俱樂部成員裝束的木滑向港雄一和久保新二進(jìn)行采訪。
港雄一：對女人，不能大慣著她們，有時候不妨故意冷淡她們，把她們甩在一邊。喏，明白嗎？認(rèn)為對女人就該溫存體貼的家伙不在少數(shù)，然而那是極大的錯誤。（對旁邊的女人）嗯，是不是？
旁邊的女人立即把頭扭到一邊。
久保新二：阿港，阿港，你那種做法才是錯誤的呢，不行。我的方法，也就是……總之，女人都喜歡聽“瑪薩爾”。（對女人）懂嗎？“瑪薩爾”是法語，意思是奉承，當(dāng)然，是假惺惺的。女人的自尊心不能受到傷害。總之是要奉承她們，這樣一來她們就高興了。
有客人進(jìn)店來。
久保（親熱地）：您來啦！
卡座。剛進(jìn)門的客人片桐徘理出示過預(yù)約卡后，在卡座里坐下，朝四周打量著。
卡座。木滑在采訪鶴太郎。
木滑：那么，招女人喜歡的訣竅到底是什么呢？
鶴太郎：哦……不開朗是不行的——無論從哪方面說，無憂無慮的人不就會招女人喜歡嗎？你不招女人喜歡？
木滑不表態(tài)。
鶴太郎：你是學(xué)習(xí)得不夠。把心里的煩惱帶到了臉上，那還不讓人討厭嗎？就是這樣。今天晚上，你能不能來個體驗報道？
木滑：怎么樣的體驗報道？
鶴太郎：也就是當(dāng)一回外出的男陪伴，哦……被女人花錢買下的。我要是一晚上接到二十個電話，拒絕起來真夠嗆。如果精力好，就趕快挨著個兒去一趟，要是睡眠不足的時候就費(fèi)事了，雖然很累——這事兒反正得干，那就干到底吧?！?br>片桐徘理突然站了起來。
徘理：喬治，在這兒！在這兒呢！
鄉(xiāng)博美出現(xiàn)在入口附近。
鶴太郎：他是我們的超級紅星喬治，還有人特地從九州、北海道來會喬治……他最會攢錢，聽說在紐約開著一家日本餐館。
喬治在片桐排理旁邊坐下。片桐現(xiàn)出害羞的樣子。
喬治：讓你久等了。
喬治叼上一支煙，片桐徘理趕快給他點上，一邊緊緊地盯著喬治的側(cè)臉。
女客們都瞧著喬治。男陪伴們一起叼上了煙。
久保（向女人要火）：火！火！我說要火！
女人們瞧著喬治。
……
舞臺上，鶴太郎開始表演他拿手的摹仿戲：《憂愁的卡薩布蘭卡》。
鶴太郎：我是博美。（唱）抱緊了你，總是聞到剛洗過頭發(fā)的味兒，就像你還是個挺小的孩子，我相信，它還和季節(jié)的變化有關(guān)系。喜歡看黑色影片，因為那溫柔而痛苦的愛情把我深深地吸引。濕潤了的臉龐靠在我肩上——風(fēng)啊，吹拂著你的胸膛，你那長長地嘆息多溫柔?；氐轿业纳磉叞桑蛔屇阍僖淮螑凵蟿e人！
在喬治的卡座四周聚集了一群年輕的女人。片桐緋理被冷落一旁，孤零零的，十分寂寞。
男陪伴們聚在卡座旁的一角，傾聽鶴太郎唱歌，神色都很凄惶。
有人過來招呼喬治，喬治從座位上站起來，向片桐徘理道別后朝門口走去。
鶴大郎用聚光燈照射著離去的喬治。

70.同上·盥洗室
木滑仰起臉朝鏡子里看。
木滑：讓你久等了。（邊說邊擺出各種姿勢）

71.有大玻璃窗的茶座
土井薰坐在靠窗的座位上。戴著太陽鏡的木滑走到她的座位旁。
木滑：嗯……是土井薰夫人嗎？
土井薰：……是的。
木滑在土井薰對面坐下。侍者來到桌旁。
侍者：您來啦——要點兒什么？
木滑：檸檬茶。
沉默。木滑的心里十分緊張。
土井薰：啊——咱們好像是在哪兒見過吧？
木滑：不，我這張臉太普通了。我叫桑田，今后請多關(guān)照。
土井薰：我叫薰。
侍者端來了檸檬茶。兩個人拿咖啡杯權(quán)當(dāng)酒杯，對碰了一下。
土井薰的手微微顫抖?？Х缺舆抢策抢沧黜憽?br>
72.店外
隱蔽在道旁汽?