看這部劇的時(shí)候我在面臨選擇,是去外地還是留家里。這部劇里我看到了付出,犧牲,把我看的很感動(dòng)。
過(guò)去了很久,腦海里還是有這個(gè)畫(huà)面,為家庭犧牲自我真的是對(duì)嗎?好在這個(gè)劇里女主是心甘情愿付出,看到女兒會(huì)開(kāi)心的。
可是不傷害別人的情況下為什么要妥協(xié)自己去照顧別人的情緒呢。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
看完日版的奇怪的她,久久不能平靜。一如首次看過(guò)的韓版的一樣,此后還出過(guò)大陸版的,也叫重返20歲,我也看了。有彈幕說(shuō),就差一個(gè)泰國(guó)版的就可以湊一桌麻將了哈哈。
我時(shí)常在想,這些生活中布滿皺紋的臉,佝僂的身材,蹣跚的腳步,當(dāng)然絕對(duì)算不上好看的模樣,骨子里的靈魂是什么樣的呢,亦或是腦袋里的思想是什么樣的呢?人們常將老人和小孩聯(lián)系在一起,老小孩一詞也正是如此。他們有著許多共同的特性,一如蠻不講理,無(wú)理取鬧,任性妄為。但似乎對(duì)于小孩,人們有著更多的包容,他們無(wú)厘頭的話語(yǔ)即是天真的詮釋?zhuān)噶隋e(cuò)誤那可愛(ài)的臉龐和無(wú)邪的眼睛足矣令人忘卻,更何況他們永遠(yuǎn)有激情,永遠(yuǎn)對(duì)這個(gè)世界的事物充滿著好奇,而這正是終日奔波于生活的長(zhǎng)輩們心靈的慰藉,他們也有過(guò)同樣的孩提時(shí)代,他們懂得,也更向往,但終究是沒(méi)有了當(dāng)初的心情和勇氣。對(duì)于老人呢,絮絮叨叨的話語(yǔ)滿是不合時(shí)代的人生的經(jīng)驗(yàn),啰啰嗦嗦的嘀咕充斥著對(duì)小事的抱怨,“我放棄了自己喜歡的事,為了你埋頭工作攢下錢(qián)?!狈路鹨磺卸际窍乱淮腻e(cuò)一樣,致使老人終日圍著女兒和孫子轉(zhuǎn),整日忙碌著家務(wù),過(guò)著小氣節(jié)省的生活。對(duì)于下一代聽(tīng)著這樣的話是有不滿的吧。仿佛自己的存在就是一個(gè)負(fù)擔(dān),拖了自己母親的人生的后腿,關(guān)鍵這樣換來(lái)的童年依舊是凄苦潦倒。對(duì)于老人,若犯了眾人看來(lái)顯而易見(jiàn)的錯(cuò)誤,作為晚輩,還是懷著點(diǎn)孝心和尊敬,固然是不會(huì)當(dāng)面指出批評(píng),只是用著委婉的語(yǔ)氣希望老人下次按著正確的方法來(lái)便好了。然而此時(shí)老人會(huì)秉承世人口中的封建與頑固,或許也有一種拉不下的面子,用自己吃過(guò)的鹽比你吃過(guò)的米還多的人生經(jīng)歷堅(jiān)持自己的做法。于是,就是這樣的嘮叨的,頑固的倚老賣(mài)老的,惹人討厭的老者的形象。
看,對(duì)于老人和小孩,做著相似的事情,人們的反應(yīng)卻截然不同。僅僅只是因?yàn)槟挲g的關(guān)系嗎?老人走過(guò)她自己的人生,對(duì)于他們而言,自己的兒女尚且是個(gè)孩子,他們有著自己的人生觀,價(jià)值觀,判斷體系,身體或許遲緩了,但記憶和經(jīng)驗(yàn)便是他們的資本,他們沒(méi)法像小孩那樣因?yàn)橐劳兄改纲?lài)以生存并且沒(méi)有煩惱,老人不一樣,他們年輕過(guò),自己也打拼過(guò),靠著自己再艱難也生存下來(lái)過(guò),所以或許行動(dòng)言語(yǔ)像小孩一樣,但精神確是不折。家里的老人無(wú)論什么時(shí)侯總是在清晨就起來(lái),做著買(mǎi)菜,掃地等一些瑣事。我時(shí)常在想他們難道就沒(méi)有覺(jué)得早上的事好像也沒(méi)有那么重要想賴(lài)床晚起的時(shí)候嗎?老年人比年輕人更珍惜時(shí)間的珍貴,早上大好的時(shí)光可以做太多的事情。因?yàn)槎?,所以珍惜。這便是老人的精神。
年輕即是資本,年輕即是希望,這也正是一個(gè)家庭會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)新生的生命的到來(lái)而歡喜,新的血液,新的家庭面貌,新的純潔與干凈。但一個(gè)家中絕不會(huì)一個(gè)長(zhǎng)輩突然變老而祝賀。老人,有什么好祝賀的呢?只是生活中又平添了許多煩惱罷了,只不過(guò)是離死亡又近了一步。看,生命的自然規(guī)律,人們普遍的喜歡接近純潔與希望,遠(yuǎn)離復(fù)雜與哀傷??墒沁h(yuǎn)離卻不能避免,當(dāng)某一天,那個(gè)平日里叨擾的人突然消失了,真正的不屬于這個(gè)世界了。便會(huì)憶起昔日的種種,那黑色的禮服承載無(wú)盡的悲傷與懷念。終于,等到家里又迎來(lái)新的成員,歡欣的氣氛早已將籠罩的悲傷一網(wǎng)打盡,屋子里充斥著喜悅的話語(yǔ)。一切都是那么的溫馨與祥和,家庭的組合仿佛也未曾變化,只是當(dāng)事人的你,也踏上了老者之路。
“父母以女兒為傲,有什么錯(cuò)嗎?”老人是老了,他們有了自己的圈子,你不會(huì)知道在家怎樣嫌棄你,貶低你,在外確是怎樣的夸贊你,老人們的閑言碎語(yǔ)嘛,無(wú)非是說(shuō)自己的兒女有多大的成就。而那些驕傲的言語(yǔ)與神態(tài)如若不是出自骨子里的自豪是表達(dá)不出來(lái)的,人就是這樣時(shí)常的不善表達(dá),如果不是逼到一定的境地。而他們的確是老了,很多事情做起來(lái)會(huì)力不從心。到了晚年,想享受一下自己的天倫之樂(lè)了,在家煮飯,買(mǎi)菜,做做家務(wù),也認(rèn)為是幫助的做了很重要的事情。但也喜歡發(fā)發(fā)牢騷,說(shuō)說(shuō)閑言碎語(yǔ),這時(shí)被說(shuō)成了沒(méi)有了自己的生活,整天就知道圍著女兒和孫子轉(zhuǎn),沒(méi)有了自己的夢(mèng)想。老人呢,想的是自己做著這些生活瑣事也算是為家庭盡了自己的一份力量,無(wú)法放任這些不管,仿佛在這個(gè)年齡就應(yīng)該恪守自己老人的本分,像社會(huì)上大多數(shù)人做的和大多數(shù)人認(rèn)為的一樣。明明自己就有一顆追求夢(mèng)想的騷動(dòng)不安的心。
于是碰到了那個(gè)神奇的照相館,奧黛麗赫本的照片是那樣的迷人,她也想做那個(gè)她喜愛(ài)的電影里的公并不主,來(lái)一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的羅馬假日。
所以說(shuō)年齡究竟是個(gè)什么東西呢?我想這部電影里有了很好的詮釋。當(dāng)今這個(gè)時(shí)代,形式大于內(nèi)容,出名大于自身,浮華,表面。而真正的音樂(lè)啊,不只是為了滿足自己情感的宣泄與簡(jiǎn)單的重金屬的組合?!耙魳?lè),是真正能夠震撼心靈的東西,自我感動(dòng)的情感共鳴。真正的好歌,無(wú)論過(guò)了10年20年甚至50年,都會(huì)震撼人心??v使生活潦倒,聽(tīng)到卻令人振作。那才是真正的音樂(lè)?!蔽页姓J(rèn)我不是一個(gè)愛(ài)音樂(lè)的人,但這段話卻令我感同身受。電影的主人公重返到了20 歲,用著自己年輕的歌喉唱著不符合自己外表的陳舊歌曲。打動(dòng)了音樂(lè)主編的心。年齡便是經(jīng)歷,一份獨(dú)一無(wú)二的經(jīng)歷。刻意模仿不來(lái),唯有真實(shí)感受。那個(gè)歌聲里有畫(huà)面,有一份厚重的寄托,是一份生活的沉淀。那是只有年齡的積累才有的分量。
說(shuō)說(shuō)這個(gè)音樂(lè)主編吧。本身也是追求那種音樂(lè)本質(zhì)的美,對(duì)于女主是伯樂(lè)一般的存在。瘦高的個(gè)子,濃密的頭發(fā),人長(zhǎng)得不錯(cuò),家境好,性格也好。當(dāng)然也讓女主動(dòng)心。他們一起喝酒暢談,一起戶外燒烤冒險(xiǎn),一起旅游拍照。在海邊,他送給她一個(gè)精致的發(fā)夾。電影的末尾,女主已經(jīng)回復(fù)到老人面貌。來(lái)參加孫子的演唱會(huì)彩排。望著那個(gè)風(fēng)度翩翩的音樂(lè)主編,那個(gè)她動(dòng)心過(guò)的人,眼神久久不能離開(kāi),然而他已然認(rèn)不出她。帶著傷感的情緒她轉(zhuǎn)身出去透透氣,畫(huà)面定格在了女主頭上那個(gè)發(fā)夾。逐漸模糊遠(yuǎn)去。。。。。。同時(shí)主編手機(jī)相冊(cè)里當(dāng)時(shí)照的一些照片女主的身影也消失殆盡?;腥裟峡乱粔?mèng)。一如羅馬的假日,奈何情深,向來(lái)緣淺。
電影的結(jié)尾非常戲劇,劇中女主的青梅竹馬也是老年相伴的朋友也找到了那個(gè)照相館,變成了20歲的模樣。好的電影總給人一種輪回的感覺(jué)。同樣的故事,同樣的情節(jié)又在不同的人身上上演。一如生活,一如人生。
晚上看了日版的奇怪的她,心血來(lái)潮的想寫(xiě)一寫(xiě)中日韓三版的觀后感[饞嘴]。最早看到的是韓版,可能有先入為主的感覺(jué),覺(jué)得這一版最贊,不管是選歌,演員還是整體故事的敘述上帶入感最強(qiáng),特別最后的彩蛋,身為直男的我都覺(jué)得太帥了。日版的話,中間有些段落表演太過(guò)做作,但是?。∮行┒温鋷敫杏趾軓?qiáng)比如母女在澡堂里聊天那段,和最后告別那段。女主真的超級(jí)耐看,加分點(diǎn),里面最喜歡的還是女主用鍋鏟那段,日版對(duì)原版來(lái)說(shuō)有些變化看了久了還是很驚喜的,彩蛋倒是沒(méi)有很驚艷啦。整體來(lái)說(shuō)故事情節(jié)帶入的突兀了一點(diǎn)。中國(guó)版的,幾乎全盤(pán)照抄,但是?。。。?!最有深意的名字為什么不抄,為什么沒(méi)有大家都期待的彩蛋!這是最不爽的。里面的音樂(lè)制作人真的不是那么回事啊,只能看得出年少輕狂,額,不敢吐槽太多,中版最喜歡的還是“給我一個(gè)吻 可以不可以…”
一個(gè)瘋瘋癲癲的老太婆總和身邊的一切較真,電影的開(kāi)頭,以這樣的畫(huà)面感呈現(xiàn)給觀影者,總覺(jué)得未免有些枯燥乏味(第一次打開(kāi)電影看到這樣,讓人感到有些吃驚,何況我并沒(méi)有去了解這部電影講的是什么,只是像個(gè)幼稚園的小朋友一樣,傻乎乎的去看)但出于好奇心,在第二次,我還是去用心的去感受這部電影。
生命總是會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī),一次偶然離家的出走,一家偶然出現(xiàn)的照相館,一份偶然冒出的好奇心,將老太太偶然的送回了20歲的她。滿滿的不可思議,滿滿的激動(dòng)(回想當(dāng)初,由于自己的不懂事,年少輕狂,早早地就拉扯體弱多病的女兒),難得,總要為自己瘋狂一次了!
面對(duì)對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài),孫子的邀請(qǐng),她開(kāi)啟了自己的人生旅途,找到了自己心儀的人,體驗(yàn)了一把重返20歲的別樣之旅??v使,這樣的日子并不久,但只要有了不一樣的體驗(yàn),感覺(jué)像是比別人多活了一輩子,至少自己覺(jué)得(雖然我不滿20歲,但我想,我絕不會(huì)讓自己在未來(lái)感到后悔)。到頭來(lái),為了孫子,自己失去了揮霍的青春,但這也滿足,“你比誰(shuí)都會(huì)讓我幸?!保ㄟ@是最后在醫(yī)院時(shí),和女兒的對(duì)話),將即將逝去的青春,換來(lái)女兒對(duì)自己的理解和孫子的未來(lái),比什么都重要。
影片中的音樂(lè)也是動(dòng)人心弦,讓人久久無(wú)法自拔,深受感觸。在影片即將結(jié)束的時(shí)候,老婆婆正和自己的女兒看孫子的表演,而一年前的主唱已由20歲的自己換成真正年輕漂亮的姑娘時(shí),想必內(nèi)心總有一種想要沖上去,奪回話筒,來(lái),最后感受一下激蕩的青春。但是,老婆婆并沒(méi)有那么做,而是戴著心儀對(duì)象送的發(fā)卡一扭一扭的離開(kāi)會(huì)場(chǎng)(我倒是希望,他能發(fā)現(xiàn)那個(gè)發(fā)卡,可并沒(méi)有,他卻在為手機(jī)中消失的可人兒疑惑),這就是有緣無(wú)分吧!但如果他真的看到了,會(huì)不會(huì)引來(lái)一場(chǎng)“戰(zhàn)爭(zhēng)”呢?也許會(huì)為了滿足大家的欲望,而拍個(gè)續(xù)集呢?
當(dāng)我們?cè)俅慰吹酱卫蓵r(shí),老婆婆早已感受到次郎對(duì)他的一片癡情,而搭上他的摩托車(chē)走向未來(lái)……(雖然我并沒(méi)有看韓版和中版的,但我并不覺(jué)得日版的有多差,相反的是,被多部未華子那清純,甜美的臉蛋而吸引,被她獨(dú)特的演技……)
PS:沒(méi)有多么透徹的見(jiàn)解,還望大家多多指點(diǎn)!????
與日系家庭細(xì)節(jié)渾融,返老前比還童后的部分拍得更流暢,結(jié)尾掐得利落,略突兀。比韓中兩版好的是,大膽拋去多余配角,將奶奶-兒子兒媳-孫子主線改成更緊密的外婆-女兒-外孫,畢竟拍女性情感是執(zhí)導(dǎo)過(guò)《Mother》《Woman》等細(xì)膩母女日劇的水田伸生的強(qiáng)項(xiàng),劇版《東京塔》倍賞美津子的出演也在水準(zhǔn)之上。
之前看了國(guó)版翻拍之作重返20歲覺(jué)得歸亞蕾X楊子珊的搭配很出彩,但在看過(guò)今年這部日版翻拍之后,對(duì)不起,我要狠狠地給一個(gè)滿分。 “一個(gè)人一直努力過(guò)來(lái)了呢,媽媽。我的兒子就由我自己來(lái)救。這回要過(guò)個(gè)不用弄臟雙手的人生,活得久一點(diǎn)然后結(jié)婚,身體健康生更多孝順的孩子,做許多因?yàn)橛形叶鴽](méi)能做的事”
日本元素的插入給看過(guò)原版的朋友增添了不少看點(diǎn),如果舞臺(tái)選在大阪,感覺(jué)會(huì)更有親近感。多部未華子也確實(shí)適合這種角色,去年旬報(bào)女主得票數(shù)第二,大高映畫(huà)祭的最佳女主,多部也算是熬出頭了。ブサカワ的勝利之道!
三個(gè)版本里最差的一部,韓國(guó)版有趣,中國(guó)版挖的夠深。沒(méi)想到這次是日本版敗了
看來(lái)看去還是韓國(guó)版的最好看。。。歌也是最喜歡韓國(guó)版的,中國(guó)版第二。
影片整體拍得比較浮夸,內(nèi)涵挖掘不夠深刻,沒(méi)有新意??催^(guò)中韓兩版之后,這個(gè)版本有點(diǎn)兒看不下去。多部很萌,但是顏值和歌喉真的無(wú)法和楊子姍拼。音樂(lè)部分最喜歡中國(guó)版,結(jié)局也最喜歡中國(guó)版,坐在摩托車(chē)上的“帥哥”摘下頭盔依然是老爺子,靦腆一笑對(duì)老太太說(shuō)想一起變老,不能更甜。
日版是最溫情的一版,也是最令我無(wú)感的一版,日式小清新盤(pán)旋在故事之上揮之不散,不是那么好笑,總歸說(shuō)來(lái)煽情太多了,但是因?yàn)榕鹘峭蝗怀鸨筏皮浃辘欷胜?,于是就被小小感?dòng)了一下。其它方面,本片除了多部未華子出色之外,配角的塑造上日版還是不及另外兩版出色。野村周平亮在最后相是驚喜。
挺不錯(cuò)的,感覺(jué)里面的歌曲是三部中最好聽(tīng)的
同一個(gè)故事看三遍,多少有些審美疲勞。但一個(gè)故事能被中日韓三國(guó)競(jìng)相制作,足以證明這個(gè)故事的強(qiáng)大,這份情誼的動(dòng)人。各有各的特色,都好。
改得超級(jí)好,把原版的惡婆婆兒子和媳婦狗血關(guān)系改成傳統(tǒng)的母女養(yǎng)育之恩,純粹了不少,并且加入的日本元素,老年人活動(dòng)中心改成澡堂,夏日祭,比中國(guó)的水土不服好太多了。并且昭和歌子真的超好聽(tīng)!多部未華子靈氣,卡司全員可愛(ài)!
三版我倒是喜歡中國(guó)版的
《奇怪的她》日本版竟然改得二氣十足,滿滿中二氣息,日常生活細(xì)節(jié)基本接地氣,表演卻是滿屏浮夸,臊眉耷眼得受不了,多部未華子,砸了,好比吃一口榴蓮,再吃一口臭豆腐,怪味說(shuō)不出處,看不下去。中日韓三版,中太作,日太浮,還是韓版好,活潑漂亮,少女元?dú)馔钢`氣,幾乎是為沈恩京度身定做的。
多部太可愛(ài)了,怎么可以這么元?dú)鉂M滿!
一個(gè)版本我竟然看了三遍,也是太有空了……三版各異其趣,看得并不乏味,復(fù)古味好看!
有了最接近這個(gè)劇本原地氣的韓國(guó)版《奇怪的她》珠玉在前,再加上先入為主的原因,使得無(wú)論是中國(guó)版的《重返20歲》還是這個(gè)日本版的《奇怪的她》相形見(jiàn)絀之下都存在各種讓我不滿之處,比如:鳳凰照相館出來(lái)后的遭遇;音樂(lè)總監(jiān)跑步戴耳機(jī)更是敗筆細(xì)節(jié)。在豆瓣上發(fā)現(xiàn)還有越南版和泰國(guó)版,想想我也是醉了。
中日韓三版都看了,日版干脆把家里的父親角色給砍了??粗粗?,就覺(jué)得,其實(shí)大和民族從骨子里是贊同女性才是家庭頂梁柱,男人只是工蜂,死在外面也沒(méi)有關(guān)系,女人還是會(huì)繼續(xù)活下去。然后其他所有的男人與其說(shuō)在找女性伴侶,不如說(shuō)是在找媽媽。
不覺(jué)得遜于之前的任何一版,事實(shí)上是最有味道的一版,這濃濃的昭和風(fēng)和各種日式的笑料,猶如清酒一般甘甜香醇,而多部的演繹區(qū)別于沈恩京的撒和楊子珊的美,呈現(xiàn)出了一種全新的感覺(jué),不過(guò)覺(jué)得,要是滿島光出演就更好了~
你是要告訴我這部充滿日本獨(dú)特風(fēng)情又完全融合原片的翻拍6.7分,中國(guó)毫無(wú)創(chuàng)意的原樣翻拍7.3分嗎?
片子太浮夸了,內(nèi)涵挖掘不夠。日本這種一本正經(jīng)胡說(shuō)八道和拿著雞毛當(dāng)令箭實(shí)在是太惡心人了。相比于中韓兩版,音樂(lè)豬腳唱的實(shí)在是不咋地,和三線城市酒吧水平差不多。女豬腳年紀(jì)大的時(shí)候不是正常老人,簡(jiǎn)直就是老壞蛋+神經(jīng)病。全程尬聊。中韓兩版孫子挺帥,日版和泰版的孫子有點(diǎn)辣眼睛。
可惜音樂(lè)找不到共鳴。不少細(xì)節(jié)的處理比國(guó)內(nèi)翻拍的要好很多。