封面上的一句"inspired by Marcel Proust"令我把這電影帶回家。有關(guān)普魯斯特,令人有太多的聯(lián)想,因?yàn)樵谒拇笞髦?涉及太多不同的主題,究竟導(dǎo)演想表達(dá)的是普魯斯特的那一面呢?而他又會(huì)以何手法來(lái)表現(xiàn)他的"普魯斯特"呢?

當(dāng)兩人熱戀時(shí),希望可了解對(duì)方的一切,希望對(duì)方對(duì)自己毫無(wú)保留,但事實(shí)與這種希望總是有一定的距離,而電影的主題正在於反映由這種距離所帶出的焦慮。正如在開(kāi)段時(shí)的一幕,男女主角在浴室洗澡,他們之間隔著一塊玻璃,令二人原來(lái)赤祼的身體變得矇矓,戀愛(ài)中的人正有這種這麼近,那麼遠(yuǎn)的感覺(jué)。儘管我們有多了解愛(ài)侶的身體,但這一層看不到的玻璃仍然存在,而戀人們正因?yàn)榭床磺鍖?duì)方的全貌而墮入猜忌與自我質(zhì)疑之中。

我相信並不是每個(gè)人都明白主角那種拖泥帶水的性格。Simon與Ariane要分手,但始終分不了,他送了她離開(kāi),但在與她分離之時(shí),一切的問(wèn)題都似在霎時(shí)之間消失了,取而代之的是他倆對(duì)對(duì)方的體諒。分手就似是一種儀式,看似為二人提供了一次選擇的機(jī)會(huì),但其實(shí)二人共同生活的慣性早已為他倆作出了決定,他們分不了,同時(shí)一切問(wèn)題都遺留下來(lái),一切都沒(méi)有被完滿解決,問(wèn)題只是被拖延著,等待著下一次的爆發(fā),而這分離的插曲則提醒他們對(duì)方的重要,令他們覺(jué)得忍受當(dāng)中帶來(lái)的痛苦也是值得的。這成為了一個(gè)循環(huán),我甚至令覺(jué)得每段戀情最終都會(huì)變成這樣的一個(gè)循環(huán)。就像斯萬(wàn)先生,他下定決心要與奧黛特分手,但讀者在下一章中便會(huì)發(fā)現(xiàn)他後來(lái)與奧黛特復(fù)合,結(jié)婚,並一直忍受著她的風(fēng)流事。當(dāng)人被戀愛(ài)所著迷時(shí),先會(huì)失去理性,繼而失去尊嚴(yán),最後失去一切人的個(gè)別性。

Simon因?yàn)樗寄盍钏麩o(wú)法工作,令他想完全掌握Ariane的一舉一動(dòng)。La Captive正是描述這種控制的慾望。Ariane成為了Simon的奴隸,但在這關(guān)係中,Simon明顯是比Ariane更為痛苦,他成為了黑格爾口中的「奴隸的奴隸」。可能,所謂的戀愛(ài)正是二人從「奴隸」及「奴隸的奴隸」這兩種位置上交替的一種過(guò)程吧。

憂郁的孤絕的富家子弟Simon，瘋魔地愛(ài)自己的女友Ariane。這種充滿不安全感、不能自已的愛(ài)戀，使他和他所假想的欺騙他的Ariane作戰(zhàn)。他必須知道她所想的一切，她所過(guò)的一天，但是沒(méi)有任何能夠消除他的疑心。他跟蹤她，到每一處地方，盤(pán)問(wèn)她的每個(gè)朋友，來(lái)驗(yàn)證她對(duì)他說(shuō)的每句話，或者驗(yàn)證他自己的假想——Ariane不愛(ài)他。

從他朋友給他送書(shū)時(shí)他的搪塞，到他送奶奶看病時(shí)他的推脫，可以看見(jiàn)Simon的生活完全被自己抽空了，他只有Ariane一個(gè)人。他只需要的這一個(gè)人，他需要她對(duì)他完全分享，而不容她再和其他的人接觸，這哪怕是其他的女孩。Simon甚至開(kāi)始懷疑Ariane和其他女孩的關(guān)系，他眼中的所有現(xiàn)實(shí)都透著異樣，每一個(gè)人、Ariane身邊的人都在隱瞞著，他所無(wú)法壓抑和忍受的各種假想，在他獨(dú)處時(shí)綻開(kāi)，致使他對(duì)Ariane每一個(gè)環(huán)節(jié)病態(tài)地審問(wèn)，他認(rèn)為自己的炙熱的愛(ài)加在Ariane身上，而由此戀之熾熱帶來(lái)的炮烙重刑則加在自己身上。他不能理解Ariane也在這愛(ài)和刑下生活，“你為什么不快樂(lè)？跟著我讓你不開(kāi)心么？”

飄空而又溫和的Ariane，接受Simon的同時(shí)也接受他的猜疑，她每晚住在Simon的家里的另一個(gè)房間，愛(ài)著Simon遷就他的一切?！毕矚g我來(lái)么？”在每一晚，Simon走進(jìn)她的房間，她都這樣問(wèn)。她應(yīng)他的每句話，允他的每種做法，“只要你喜歡”，她說(shuō)。但是她無(wú)法為Simon完全扔棄自己，她愛(ài)著音樂(lè)，她的音樂(lè)課和歌唱，她愛(ài)他在音樂(lè)中抱著她。她無(wú)法忘記的那片海，這不是片頭字幕時(shí)那篇黑色的海，而是Simon播放的他無(wú)法理解的海，他無(wú)法理解的笑容和口型，他無(wú)法理解的Ariane，會(huì)不會(huì)“在突然覺(jué)得自己的愛(ài)人很陌生”。Ariane的飄空，她在和他雙人音軌上的任何飄出的單人音符，或者任何飄進(jìn)的其他音符，都是橫亙?cè)赟imon面前的障礙。

Ariane睡著了，只有她睡過(guò)去，Simon才能感覺(jué)到她是自己的，他真正的愛(ài)欲才能釋放出來(lái)。但最后，他從她的喘息中也幻聽(tīng)出其他的名字。他在自我不真切不確定的假想中反復(fù)煎熬，無(wú)法停滯也無(wú)法拔出。他昏沉地跟蹤和Ariane裝扮一樣的人，到最后才發(fā)現(xiàn)不是她。他坐在出租車(chē)上，雖衣冠整齊卻顯得無(wú)比凌亂；他喚了有著和Ariane一樣卷發(fā)的應(yīng)招女郎，為了讓她在自己面前模仿像Ariane一樣的睡靨。他問(wèn)了兩個(gè)LES，關(guān)于女人之戀的感受，她們告訴他，“這是不一樣的”。最后，當(dāng)他回到家，Ariane仍在她的房間里，Ariane睡著了，“這是不一樣的”，她是Simon的Ariane嗎？她只是在可憐Simon為了不讓Simon難受么？在她的眼里，自己會(huì)變成陌生人么？“我看到的是你，是你，Simon”

Simon向Ariane提出分手，他無(wú)法承受自己的愛(ài)和刑，他認(rèn)為這可以解除Ariane對(duì)他的所有偽裝。他在送Ariane回姨媽家的路上，令她發(fā)誓她沒(méi)有騙過(guò)他，不住地懇求她講出自己曾經(jīng)撒過(guò)的謊言。他想要的就是完全的相互敞開(kāi)，而她覺(jué)得愛(ài)是愛(ài)對(duì)方身上不可琢磨的閃亮的東西?！拔抑滥銓?duì)每件小事都在意?！薄翱晌也恍枰闼f(shuō)的半事實(shí)?！?br>
他說(shuō)他們必須分開(kāi)，“我們分開(kāi)對(duì)雙方都好是么”，“我想對(duì)你是吧”，”對(duì)你也是“，”不，對(duì)我不是“。
他說(shuō)“還愛(ài)我一點(diǎn)點(diǎn)么？” 她說(shuō)“一點(diǎn)也沒(méi)變”

“那我們回家吧”，他們從姨媽家折回。在公路開(kāi)車(chē)和接吻。她愛(ài)他，最終伸出了雙手，戴上了他給予的手銬，進(jìn)入了他的音軌中，永遠(yuǎn)不停地LOOP，西緒福斯的刑罰。他要帶她去威尼斯、去維也納、去伊斯坦布爾或希臘島，他為了她要了香檳、煎蛋和鮭魚(yú)，他帶著憧憬計(jì)劃著。最后的海邊，Ariane失神地凝視著海浪，記憶像飛絮一樣籠罩了Ariane，她想到了以前在海邊的自己的擁有，和現(xiàn)在的自己已有的失去。

最后的一幕隱藏下巨大的爆發(fā)。從Simon打開(kāi)那瓶香檳開(kāi)始，或者更早從他們最后的對(duì)話開(kāi)始，或者該從那間昏黑的房間開(kāi)始。Simon瘋狂地扒掉衣服，奔跑進(jìn)海里，我想所有觀眾都震驚了，一直陰郁多病的Simon竟然這么爺們。“今天風(fēng)很大，明天天會(huì)很晴”，侍者說(shuō)。真的是風(fēng)很大的原因么，擅長(zhǎng)游泳的Ariane最后溺在愛(ài)之刑里。而最后最后的一個(gè)漫長(zhǎng)的鏡頭會(huì)讓所有人心碎。

看完這部影片后，你們可還記得影片之初，第一次，Ariane和Simon躺在床上的溫暖的擁抱么。他們?cè)谠∈依铮糁ＡвH吻和愛(ài)撫。就像那塊玻璃一樣，他們之間存在著一道永遠(yuǎn)模糊、碎裂著卻永遠(yuǎn)無(wú)法碎裂開(kāi)的隔閡。

這部片子有點(diǎn)讓我想起同為比利時(shí)導(dǎo)演布魯諾?杜蒙的《二十九棕櫚》，尤其是它突然的結(jié)尾。但這個(gè)片子并不是戲劇式的，劇情也只是為了展現(xiàn)某種極端情況下男女間微妙的情感和互相依托，甚至我覺(jué)得觀者沒(méi)有必要將側(cè)重點(diǎn)放在它情感表達(dá)的“極端”上，也許導(dǎo)演本就不想強(qiáng)調(diào)任何東西，僅僅想要敘述某種人格內(nèi)在的扭曲。它當(dāng)然不是一部傳統(tǒng)意義的好片：沒(méi)有結(jié)構(gòu)，缺少鏡頭變化，敘事無(wú)張力，劇情沒(méi)有層次……它也并不想要成為這樣的一部好片。
      惟一讓我覺(jué)得有點(diǎn)不夠的是它可以再長(zhǎng)一點(diǎn)。用類似藝術(shù)風(fēng)格寫(xiě)成的小說(shuō)《追憶似水年華》之所以成功，一部分在于它的長(zhǎng)（因?yàn)闀r(shí)間可以讓錯(cuò)的東西變成對(duì)的）。如果這部電影前1小時(shí)40多分鐘無(wú)休無(wú)止的問(wèn)答、控制，及不同場(chǎng)景間的跟蹤可以拉長(zhǎng)到7小時(shí)，我覺(jué)得這個(gè)片子會(huì)更加成功。（巾城）

這絕對(duì)是部浪費(fèi)精神和時(shí)間的電影。
就算殺死了我的很多腦細(xì)胞，
我依然無(wú)法告訴你這個(gè)電影究竟是在說(shuō)什么。
他的主題是絕對(duì)絕對(duì)是隱晦的、難懂的及復(fù)雜的。

我所能表達(dá)的就是：
1.男主角是一多金貴族年青男，長(zhǎng)相還算英俊。

2.此男在性功能上有障礙。

他喜歡對(duì)著女人說(shuō)，你累嗎？
然后女的答，有點(diǎn)累了。
然后他說(shuō)，那你睡會(huì)吧。
于是女的就假寐，然后他從后面假裝做到很high的樣子（男女都穿著衣服）。
大概10秒之后，一切平靜了。女的仍在睡覺(jué)。
他下達(dá)命令，好了，現(xiàn)在你走吧。

此類場(chǎng)景在影片中出現(xiàn)3次以上。看得我吐血加崩潰……

3.男主角對(duì)女主角是否愛(ài)他深表懷疑，因?yàn)樽约旱膯?wèn)題，總懷疑女主角并不愛(ài)他，并且和別人有關(guān)系。而這個(gè)別人的性別是女人。

4.女主角長(zhǎng)得不是我喜歡的類型。她有一個(gè)很好的朋友，長(zhǎng)得挺好看的。。除了晚上睡在男主角家（他們不同房），其它時(shí)間都是形影不離。。。
她們兩是什么關(guān)系？？影片沒(méi)有給出答案。

5.片子的開(kāi)始，男主角在放膠片電影。一處海灘，一群女人在那里嬉戲。女主角的和她的好朋友出現(xiàn)在鏡頭中央。男主角解讀著膠片中女主角的發(fā)音：“我真的喜歡你。”
此群女人在之后都出現(xiàn)過(guò)。并且我認(rèn)為她們都是妓女。

6.男主角去找這些女人中的兩個(gè)談話（我的猜測(cè)），問(wèn)她們女主角是不是也愛(ài)女人，并且和女人ML過(guò)？
她們反反復(fù)復(fù)地表達(dá)說(shuō)，這是完全不同的。連做愛(ài)都是完全不同的。女人間不是敵人。卻沒(méi)有給出正面的肯定。

7.影片的結(jié)束，也在這片海灘。女主角在晚上游泳，不幸溺水。男主角游去救她。
結(jié)果，天亮了。鏡頭回放，一艘船上只有漁民和凍得瑟瑟發(fā)抖的男主角。
女主角怎么會(huì)沒(méi)有救活？難得是被男主解殺死的？！

8.全片唯一讓我笑得出來(lái)得就是電影海報(bào)上的這個(gè)場(chǎng)景。
男女主角隔著磨砂玻璃沐浴，
互相交談著一些有關(guān)于欲望、女人身體秘密的話題。
關(guān)于女主角是否愛(ài)男主角也是一個(gè)重大的疑點(diǎn)？雖然她口口聲聲說(shuō)她愛(ài)他。但我總是懷疑。因?yàn)樗难哉劺?，和她關(guān)于她那群朋友的評(píng)價(jià)里都有太多的謊言。
看得出來(lái)，她和他一起并不快樂(lè)，反而是她和她的好朋友一起倒是歡聲笑語(yǔ)的。

9.其余的時(shí)間，我只是看著屏幕，聽(tīng)著我聽(tīng)了也不懂的第三方語(yǔ)言。
看著故事的發(fā)展，然后更迷惑，繼續(xù)發(fā)展，更加更加迷惑……
我只能承認(rèn)，我的智商和經(jīng)驗(yàn)還不足以解讀這樣一部影片。
因此，這個(gè)片名譯得實(shí)在是太貼切了！！

10.這導(dǎo)演是個(gè)女人。That's all.

La captive-2000
　　
第一次看“迷惑”的時(shí)候大概是2003年，跟Roy、Wendy、Xavier、Wing在Yuki家看的，看完之后大家面面相覷，根本沒(méi)明白；第二次大概是半年前，不知為什么這么多年過(guò)去，還總是想著這部電影或許有一天可以明白。

上個(gè)月看追憶的時(shí)候，第五卷《女囚》翻開(kāi)，即刻想起這個(gè)片。sensai說(shuō)的確是改編的。Loosely based on "La Prisonnière", the fifth volume of Marcel Proust's "A la Recherche du Temps Perdu".一個(gè)月過(guò)去，腦袋里還是想著這件事。便忍不住又看了一遍。
總是被問(wèn)或者忍不住問(wèn)別人最喜歡哪個(gè)角色，其實(shí)，我默默很喜歡安德烈或者凡德伊小姐的女友。安德烈是馬塞爾的“同情人”，她既是誘惑者、愛(ài)戀者同時(shí)又是馬塞爾派到阿爾貝蒂娜身邊的監(jiān)視者，我很好奇她都是怎樣的心情去擔(dān)當(dāng)這些多重身份。而凡德伊小姐的女友著墨更少了，第一部中凡德伊逝世后馬塞爾無(wú)意中看到她和凡德伊小姐在一起，對(duì)凡德伊先生的照片吐口水、和凡德伊小姐做愛(ài)；而后面提到的是凡德伊小姐及其女友是阿爾貝蒂娜的亦母亦友，再后面則是凡德伊留下的絕大部分手稿都是由凡德伊小姐的女友完成的翻譯（因?yàn)樗X(jué)得自己虧欠了凡德伊，因此反而更努力去完整他留下的琴譜）；種種細(xì)節(jié)讓我覺(jué)得凡德伊小姐的女友是一個(gè)有情有義有才華的女子。 假如讓我從追憶中單獨(dú)抽一段故事或一個(gè)人物出來(lái)，我會(huì)去嘗試?yán)斫夂桶l(fā)掘安德烈或者凡德伊小姐女友。

Anyway，Chantal Akerman選擇的是第五卷的《女囚》。這是一個(gè)有趣的改編，書(shū)跟電影相互增加理解。
普魯斯特寫(xiě)的馬塞爾跟阿爾貝蒂娜的故事是《女囚》和《女逃亡者》：第五卷馬塞爾覺(jué)得阿爾貝蒂娜是從屬于自己的女囚，正當(dāng)他多次迷惑于阿爾貝蒂娜的謊言，糾結(jié)于要不要/能不能給她名分或自由，究竟自己愛(ài)不愛(ài)她，她愛(ài)不愛(ài)自己的時(shí)候。最終是阿爾貝蒂娜選擇了出走，成為女逃亡者，而又當(dāng)?shù)诹鞵56：“我回到您的身邊是否為時(shí)已經(jīng)太晚？如果您還沒(méi)有寫(xiě)信給安德烈，你會(huì)同意再要我嗎？……”最終阿爾貝蒂娜卻是墜馬身亡。
讀書(shū)的時(shí)候，總覺(jué)得阿爾貝蒂娜是迷惑的，她真的不知道自己愛(ài)的是誰(shuí)，她愛(ài)安德烈，同時(shí)又愛(ài)馬塞爾。而馬塞爾是糾結(jié)的嫉妒的，最終是痛苦的。
Chantal Akerman的Simon和Ariane說(shuō)的則是一個(gè)新的故事：Simon對(duì)Ariane的服從和謊言感到不安，他迷惑于究竟Ariane是否愛(ài)自己，做愛(ài)的時(shí)候究竟想的是自己還是Andrée，她跟Andrée在一起會(huì)不會(huì)更快樂(lè)，愛(ài)情究竟是不是可以兩人融為一體？當(dāng)鏡頭里兩個(gè)人的影子可以融在一起，但現(xiàn)實(shí)中，兩人即使在一起，也是不協(xié)調(diào)的。當(dāng)Simon迷惑的時(shí)候，當(dāng)他提出分手之后，Ariane選擇的是去游泳并獲得了最終的自由。
影片中迷惑的由始至終是Simon一人，Ariane或許也有困惑，但她的迷惑來(lái)得快又去得快，未分手時(shí)每天自由自在和Andrée出去，Simon提出分手后，又決然游到海里，再也沒(méi)有回來(lái)——她多自由！身心都是自由的！根本就不是女囚。

書(shū)中的阿爾貝蒂娜對(duì)馬塞爾說(shuō)謊，可誰(shuí)又知道她是不是也對(duì)安德烈說(shuō)謊？阿爾貝蒂娜就像雙魚(yú)座，說(shuō)起謊來(lái)，都是太多隨口的。
P83：我從中破譯阿爾貝蒂娜的謊話的那些文字，有時(shí)只要反過(guò)來(lái)念就意義自明了……阿爾貝蒂娜慣于用困惑憂郁的語(yǔ)調(diào)來(lái)表達(dá)義無(wú)反顧的決心……
P135：阿爾貝蒂娜在巴爾貝克提到萊婭時(shí)，的確曾用一種特別一本正經(jīng)的口吻對(duì)我們說(shuō)過(guò)：“噢！不，她絕不是這樣一個(gè)女人，她是一位十分出色的女人?！笨瓷先ニ龑?duì)人們竟然懷疑這樣一個(gè)賢惠的女人幾乎很生氣?！谝浑A段剛剛過(guò)去，第二階段便接踵而至：“我不認(rèn)識(shí)她。”第三階段：當(dāng)阿爾貝蒂娜給我提起某個(gè)“不容懷疑的”而且是（第二階段）“她不認(rèn)識(shí)”的人時(shí)，她漸漸忘記了她先前說(shuō)過(guò)她不認(rèn)識(shí)這個(gè)人，繼而，在她不知不覺(jué)地“自相矛盾”的一句話中，又說(shuō)她認(rèn)識(shí)這個(gè)人。在第一次遺忘完成以及新的肯定表述之后，又開(kāi)始了第二次遺忘，即忘記這個(gè)人是不容懷疑的。
多有趣多可愛(ài)的遺忘和謊言！
影片中的Simon察覺(jué)到Ariane無(wú)論是關(guān)于Andrée、Hélène、Léa抑或姑媽，甚至炒蛋還是水煮蛋，Ariane即使不是“滿口謊言”，也算是“太多隨口的滿不在乎”。Simon想不明白的那些真相，Ariane根本不在乎。Simon說(shuō)“盡管真相讓我痛苦我還是要知道。你總是半真半假?！倍鳤riane說(shuō)的卻是“我愛(ài)你，是因?yàn)槟阌幸徊糠质俏也恢赖模@讓我興奮。”——就是這句話，所以有人說(shuō)，片中的Simon像是19世紀(jì)的馬塞爾，而Ariane卻是接近21世紀(jì)的女子，他們之間太不協(xié)調(diào)太不同步。

追憶里唯一一段不是以“我”為主角的故事是“斯萬(wàn)之戀”； 而七卷中唯二提到“馬塞爾”的段落，正是第五卷中，阿爾貝蒂娜兩次提到的“親愛(ài)的馬塞爾”“我的馬塞爾”。
P68：她終于能開(kāi)口了，她稱呼我“我的——”或“我親愛(ài)的——”后面是我的教名，我讓敘述者取了個(gè)跟本書(shū)作者一樣的名字，所以這稱呼是“我的馬塞爾”或“我親愛(ài)的馬塞爾”。從此以后，我不許家里別人叫我“親愛(ài)的”，阿爾貝蒂娜口里說(shuō)出來(lái)的這幾個(gè)可愛(ài)的字眼，是不該讓旁人給玷污的。
P146：她讓我耐心，其中還有這些她習(xí)以為常的客套話：“我親愛(ài)的，親愛(ài)的馬塞爾，我要比這個(gè)騎車(chē)人晚到，我真想騎上自行車(chē)盡快趕到您的身邊。您怎能以為我會(huì)生氣，有什么比跟您在一起更使我愉快呢？?jī)蓚€(gè)人一起出去該有多好，永遠(yuǎn)兩個(gè)人一起出去就更好了。您產(chǎn)生了什么念頭？這個(gè)馬塞爾！這個(gè)馬塞爾！全心全意屬于您，你的阿爾貝蒂娜?！?br>而片中呢，女仆Fran?oise、Andrée以及祖母都分別稱呼了Simon呢。這個(gè)名字的呼叫便不是Ariane的專權(quán)了。

電影海報(bào)是兩人隔著磨砂玻璃一起洗澡，也是書(shū)中兩人親密洗澡的美妙情景。
P3：兩間浴室的窗子，用的都不是光玻璃，而是一種老式的磨砂玻璃，為的是讓人從外面瞧不見(jiàn)里面?！偸欠磸?fù)不停地哼著一支歌“心中的憂傷本就瘋瘋癲癲，誰(shuí)聽(tīng)它傾訴，誰(shuí)就更加瘋癲。”
電影中兩人沐浴這段拍得可真美，絕對(duì)是好多年前第一次看的時(shí)候印象最深刻的鏡頭，此外的記憶就是Simon不斷跟蹤Ariane，一邊看一邊問(wèn)旁人：他們是什么關(guān)系，在干嗎。哎。
還有書(shū)中多次，阿爾貝蒂娜熟睡在馬塞爾床上，描寫(xiě)也是美極了。
這些美，在電影中，卻成了Simon的多次以Ariane為對(duì)象的手淫，甚至是失敗。
P106：一天晚上，她閉著眼睛，半睡半醒，溫情脈脈地對(duì)著我說(shuō)：“安德烈?！薄?br>哎，在影片中，Simon跑去問(wèn)Sarah和Isabelle，Isabelle告訴他跟男人做和跟女人做，是兩種完全不同的感覺(jué)，而Sarah則告訴他，當(dāng)閉上眼睛，便可以忘記自己究竟是跟誰(shuí)在做，喜歡想象是跟誰(shuí)做都可以。

我覺(jué)得書(shū)中最好玩的地方是那“山梅花”。
P48：從德?蓋爾芒特夫人家拿回一束山梅花，在樓梯遇到了安德烈，安德烈說(shuō)阿爾貝蒂娜不喜歡山梅花，于是各種周折。
直到阿爾貝蒂娜死后，安德烈才跟馬塞爾說(shuō)了真相：因?yàn)槠鋾r(shí)她們躺在床上，怕被馬塞爾看到，于是在樓下如此拖延時(shí)間，讓樓上的阿爾貝蒂娜整理房間。第六卷P174：為這事阿爾貝蒂娜三夜沒(méi)能合眼，時(shí)時(shí)刻刻怕您起疑心，怕您問(wèn)弗朗索瓦絲……
第五卷P54：說(shuō)的人懸著顆心，聽(tīng)的人卻沒(méi)在意。事過(guò)之后，當(dāng)我們獨(dú)自靜思，回想起這句話的時(shí)候，會(huì)覺(jué)著這句話似乎跟事實(shí)不大對(duì)得上頭。然而，到那時(shí)我們還記得清這句話到底是怎么說(shuō)的嗎？
這可是多好玩的一段情節(jié)。也是這一段，我覺(jué)得阿爾貝蒂娜確實(shí)是很在乎馬塞爾的（不管是不是真正的愛(ài)情），不然也不會(huì)后來(lái)為了他而再也沒(méi)有和安德烈做出越軌的事情。
可惜電影中卻成了Simon有花粉敏感癥。當(dāng)然，他進(jìn)屋的時(shí)候，床上明明就躺著Andrée和Ariane！這又是多赤裸裸的20世紀(jì)的女性?。】蓱z的Simon活像19世紀(jì)的馬塞爾，妄想著這世上真有兩情相悅、毫無(wú)謊言的坦白愛(ài)情！

馬塞爾從小敏感，記憶力好，第三卷P58：那個(gè)時(shí)候我認(rèn)為只有通過(guò)說(shuō)話才能告訴別人真情，連別人同我說(shuō)的話我也會(huì)原封不動(dòng)地把它們儲(chǔ)存在我敏感的大腦中，因此，我絕不相信曾對(duì)我說(shuō)過(guò)愛(ài)我的人會(huì)不愛(ài)我……這個(gè)道理我是后來(lái)才明白……真情不說(shuō)也會(huì)泄露出去，人們可以從無(wú)數(shù)的外表跡象，甚至從個(gè)性世界某些看不見(jiàn)的、與自然界的大氣變化相類似的現(xiàn)象中搜集到。這樣也許更可靠，用不著等別人說(shuō)出來(lái)，甚至對(duì)別人說(shuō)的話根本不必重視……
這便是愛(ài)情的迷惑，當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己知道的事情成了一個(gè)破綻百出的故事，一個(gè)事脈與輕重到那里就兜不攏的空洞，他便妒忌、糾結(jié)起來(lái)。
影片中一樣，Simon就是馬塞爾，他負(fù)責(zé)的是迷惑和妒忌；Ariane負(fù)責(zé)的是被困和自由。Simon的迷惑是到位的，Ariane反而沒(méi)有困惑——Sylvie Testud極度渴望飾演Ariane，因?yàn)樗X(jué)得Ariane是自由的——沒(méi)錯(cuò)她演出來(lái)的是一種完全不在乎的自由。Ariane不是阿爾貝蒂娜，她是一個(gè)20世紀(jì)的新女性，Sylvie Testud給這個(gè)原本的女囚，賦予的是一種全然的自由和撇脫。只能說(shuō)這個(gè)演繹，迷蒙得來(lái)又太好了。

Chantal Akerman說(shuō)，普魯斯特給她的感覺(jué)不是19世紀(jì)，而是20世紀(jì)的（除了追憶中提到的藝術(shù)作品）。他像一個(gè)敏感的小弟弟。而追憶中，他關(guān)注的是兩性關(guān)系、同性戀、猶太人，他把同性戀和猶太人做對(duì)比，這是前所未有的天才。而追憶中的愛(ài)，假如是“妒忌”，在愛(ài)的妒忌里面，妒忌的，就是“對(duì)方身上我們所不知道的”，“自己所愛(ài)的人在自己不在場(chǎng)或不能去的地方消受快樂(lè)”或是自己懷疑如此。Akerman舉例庫(kù)布里克的“大開(kāi)眼戒”，夫妻之間的永遠(yuǎn)無(wú)法知曉的東西，色膽包天又浪漫又妒忌。董啟章的《雙身》中引的是《山海經(jīng)》中的一種怪獸，名為“類”：有獸焉，其狀如貍而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妒。當(dāng)“自為牝牡”亦即雌雄同體，真的可以“食者不妒”嗎？細(xì)想一下，所謂雌雄同體，又怎么可能不妒？相反當(dāng)雌雄都能為之而吸引，明明就是引起“雌雄互妒”嘛！
普魯斯特里面仿佛沒(méi)有絕對(duì)的同性戀或者異性戀，整部讀下來(lái)，總覺(jué)得每個(gè)人都是雙性戀呢。斯萬(wàn)之戀里面斯萬(wàn)糾結(jié)奧黛特究竟跟多少個(gè)男女上過(guò)床，初戀的馬塞爾賣(mài)掉了姨媽留給他的中國(guó)花瓶買(mǎi)了份禮物給希爾貝特的那天卻看到她跟一個(gè)男子在大街上（若干年后希爾貝特說(shuō)那是萊婭的女扮男裝，而希爾貝特偏偏又是阿爾貝蒂娜口中的同性戀），戀愛(ài)中的馬塞爾更是糾結(jié)阿爾貝蒂娜究竟喜歡安德烈還是自己甚至?xí)始墒ケR……普魯斯特糾結(jié)的是就是這種“無(wú)法獲釋真相”而引起的“妒忌”，“我們所不知道的”，“自己所愛(ài)的人在自己不在場(chǎng)或不能去的地方消受快樂(lè)”或是自己懷疑如此。

第五卷P83：嫉妒往往表現(xiàn)為一種欲望，心神不安地只想在愛(ài)情生活中采取一種專橫的態(tài)度。
P93：我們以為愛(ài)情的目標(biāo)就是這么一個(gè)存在，它安睡在我們面前，寓于一個(gè)軀體之中。可是，唉！愛(ài)情卻是這個(gè)存在向它在空間和時(shí)間中曾經(jīng)占據(jù)或?qū)⒁獞?zhàn)記的所有那些地點(diǎn)和瞬間的擴(kuò)張。如果我們沒(méi)有掌握它與這個(gè)或那個(gè)地點(diǎn)、這個(gè)或那個(gè)時(shí)刻的聯(lián)系，我們就沒(méi)有占有它。然而我們是不可能觸摸到所有這些地點(diǎn)和瞬間的，倘若這些地點(diǎn)和瞬間都是一一指明的，或許我們還能設(shè)法去摸到它們。可是，我們只是四下瞎摸，結(jié)果一無(wú)所獲。這就發(fā)出了懷疑、嫉妒和痛苦的困擾。我們把寶貴的時(shí)間浪費(fèi)在荒誕無(wú)稽的線索上，與事情的真相擦肩而過(guò)卻懵然不知。
第六卷P183：我不顧理智的否定，選擇了阿爾貝蒂娜，愛(ài)她，難道這不意味著了解她，連同她的所有丑惡之處嗎？而且即便在猜疑心偃旗息鼓的時(shí)刻，難道愛(ài)情不是猜疑的持續(xù)和它的一種轉(zhuǎn)換形式嗎？既然欲望總是把我們引向與我們最為對(duì)立的東西，迫使我們?nèi)?ài)那給我們帶來(lái)痛苦的東西，那么愛(ài)情難道不是戀人的洞察力的一種證明，連戀人自己也難以理解的一種證明嗎？一個(gè)人的魅力里，他（她）的眼睛、嘴巴、身段里必然含有令我們感到陌生、并能使我們極其不幸的一些成分，當(dāng)我們感到被這個(gè)人吸引并開(kāi)始愛(ài)他（她）時(shí)，就意味著不管我們把他（她）說(shuō)得如何純潔無(wú)邪，我們已經(jīng)看出他（她）身上以另一種形式表現(xiàn)出來(lái)的背信棄義和種種過(guò)失了。
P188：一方面，撒謊往往是個(gè)性格問(wèn)題；另一方面，對(duì)于那些并非天性愛(ài)撒謊的女人，謊言是一種本能的防衛(wèi)手段，起先是應(yīng)急的辦法，后來(lái)編排得越來(lái)越嚴(yán)密，用來(lái)抵御那突然降臨的，可能毀掉她們一生的危險(xiǎn)：愛(ài)情。另外，有知識(shí)而又生性敏感的人總是把自己交給冷漠的下等女人，而且哪怕事實(shí)已經(jīng)證明他們并不為她所愛(ài)，也絲毫不能打消他們?yōu)榘涯莻€(gè)女人留在身邊而犧牲一切的念頭，他們?nèi)匀簧岵坏秒x開(kāi)她，這種情況并非出于偶然。

無(wú)論是馬塞爾或者Simon，他們愛(ài)上的是一個(gè)身份較低，滿口謊言的女人。但他們卻為此而迷惑、瘋狂、并因此而越來(lái)越充滿欲望，有時(shí)戀人間就像陌生人，而Ariane卻說(shuō)這種陌生才讓她興奮。于是他們的愛(ài)情因此而交錯(cuò)和失敗。
Chantal Akerman說(shuō)，劇本出來(lái)之后，她不確定；于是她想拍完電影應(yīng)該就明白了；沒(méi)想到拍完出來(lái)，她依然不確定。對(duì)，就是一種“晦澀的力量”。
迷惑、糾結(jié)、妒忌的力量。