從《Once》到《Begin Again》過了整整七年。記得當我看完《Begin Again》之后，將電影原聲歌單，列表循環(huán)了一個多月，以為要看到約翰·卡尼的下一部音樂電影還要再等個七年。但萬萬沒想到今年就又看到了，比某些歌手的出新專輯的速度還要快，這著實令我感到驚喜。

看過之后，整體感覺不如之間兩部，但還是保持了約翰·卡尼應有的水準，目測又要開啟列表循環(huán)模式了。

首先，請容我鄭重地吐槽一下這部電影的中文譯名。如果說將《Begin Again》譯為《歌曲改變人生》是因為譯者某晚雞湯喝高了的話，那么將《Sing Street》譯為《初戀這首情歌》的譯者大概是光棍太久，寂寞難耐，太渴望戀愛的滋味了，才會譯出這么一個跑偏的名字。相比之下，臺灣版的譯名《搖滾青春戀習曲》似乎都顯得可以讓人原諒了。香港版的譯名叫《初戀無限JAM》，JAM在美國俚語當中是音樂錄音帶的意思，有一種濃厚的復古的感覺，雖然也提及了初戀，但比起大陸爛俗的名字還是要好很多。至于《唱街》這個譯名則就仁者見仁了。

《Sing Street》的故事背景又回到了海風凜冽的愛爾蘭，回到了《Once》開始的地方。時間也撥轉到上世紀80年代，披頭士的風潮剛剛落下，邁克爾·杰克遜正席卷全球。影片中的故事場景，人物裝扮，尤其是那段音樂錄影帶幾乎完全是仿照80年代的模樣，音樂的整體風格也偏向于復古的英倫搖滾。霹靂混搭的曲風，火樹銀花的用詞，狂拽炫目的剪輯，令人仿佛乘坐著一臺時光機，回到了那個躁動而自由的年代，滿滿的都是懷念（一個90后的謎之懷念……）。

故事的背景是80年代的愛爾蘭，14歲男孩康納因為家庭經濟原因轉學至一所混亂的教會學校。在校門外，他遇到了比他大一歲的女孩拉菲娜，然后一見鐘情。得知拉菲娜是一名模特后，康納邀請她來出演音樂錄影帶的女主角。毫無經驗的他東拉西湊的組建了一只樂隊，并起名為Sing Street。開始時，康納的音樂并不出色，而拉菲娜一心想去倫敦，于是她拋下康納選擇了伊萬。在布蘭登的幫助下，康納在一次次的嘗試與努力中，對音樂慢慢有了更真切的了解與領悟。康納的音樂最終打動了拉菲娜，在學校舞會演出成功后，兩人決定攜手共同前往倫敦，去實現(xiàn)更大的夢想。

在人物角色方面，此片幾乎全部都是些新面孔，大家最為熟悉的Little Finger在片中只是來打了個醬油，并沒有多少戲份。但是在學校舞會上跳舞的那段，總是被我腦補為貝里席大人（《權力的游戲》中的角色）在跳老年迪斯科，于是畫面簡直吊詭，不能直視。

男主角康納在開場時本是個性格怯懦的男孩，受人欺凌。但他在音樂中不知不覺成長為了一個頗具個性的勇敢少年，至于怎么轉變的……就當又上演了一次歌曲改變人生好了。與之前兩部電影的主角比起來，他的聲音并談不上多么讓人驚艷，但是影片中的歌曲就像是為他量身定制的一般，聽起來非常讓人舒服。

女主角拉菲娜雖然看起來是一個很現(xiàn)實的人，在伊萬與康納之間選擇了能夠帶她前往倫敦的伊萬，但她也會為了拍攝一段音樂錄影帶而跳進大海里，并且對康納說“You can never do anything by half（做事不能只做一半）”。對她來說，生命當中最重要的是東西是夢想，無論是自己的還是別人的。

另外我特別喜歡她的聲音，輕媚迷人，遺憾的是這部影片里她并沒有唱歌的戲份。在倫敦之行失敗歸來后，她本要放棄模特的夢想，做一個平凡的麥當勞小妹。與其說是康納的送給她的歌曲，倒不如說是康納對于音樂的堅持與努力，最終打動了她，重新給予了她夢想的勇氣。

但我最喜歡的角色卻是康納的哥哥布蘭登。表面上看，他好像就是個玩世不恭的黑膠宅，吞吞煙，聽聽歌，對日子得過且過。就連康納也這樣以為。但實際上，布蘭登也曾是個鮮衣怒馬的少年，他也曾有過自己的詩與遠方。但是父母以愛的名義，生生將他攔下，將他和他的夢想一起囚禁在了這座孤島之上。他實際上是一個真正熱愛藝術并懂得藝術的人，他隨手扔給康納兩張唱片，或是隨口而出的幾句指點，就足以讓康納走出迷津，獲益良多。在父母的關系最終破裂之后，他通過一場暴發(fā)式的宣泄將自己沉重的心事全部傾泄了出來。

You just moved in my jet stream, but once I was the fucking jet engine!（你腳下的坎坷，不過是我當年披荊斬棘后留下的殘?。。?/blockquote>

這一句臺詞戳得我的心生疼。當他看到康納和拉菲娜懷揣著夢想向他尋求幫助時，他毫不猶豫地答應了。盡管他未能打破縛在自己身上的鎖，但是他引導著弟弟走上了追尋夢想的道路。如今他幫著康納邁出他當年未能邁出的那一步，將自己未竟的夢想寄托在了弟弟身上，一起乘風破浪，一起漂洋過海。他終于做了件有意義的事情，不只是為康納，更是為他自己。

影片中我最喜歡的場景是完成海邊拍攝后，在返程火車上，其他人都在隨意地聊著天，而康納和拉菲娜則各自安靜地坐在角落。光線從車窗外斜射入車廂，勾勒出兩人清晰的輪廓，明暗斑駁的臉龐。伴著輕柔的音樂，兩人的視線溫柔相觸，那一刻，仿佛時光永固。沒有激烈的親吻，沒有熱切的擁抱，只這樣靜默的凝視，便足以表達愛情里所有的纏綿與繾綣。

這是約翰·卡尼十分擅長的手法，通過平實的細節(jié)刻畫來表達愛情的細膩與動人。但在這部電影里，也許由于主角都是青年的緣故，導演不再讓他們像他們的前輩那樣隱忍優(yōu)柔，而是勇敢直率地完成了親吻，還吻了兩次。故事也終于有了至少看起來十分圓滿的結局，彌補了《Once》里未了的遺憾。

影片的主題happy-sad并沒有太大的新意，生活的悲喜交加早已被說教了無數(shù)次。音樂改變人生的套路依然滿滿的雞湯味，太過突兀的轉變，理想化的結局，都是本片不及前作的地方。但有一點是前作所沒有的，那就是青春。

家庭里，離心離德的父母，放浪形骸的哥哥；學校里，蠻橫下流的混混，死板刻薄的教師；愛情里，喜歡的女孩似乎有條件不錯的男朋友……少年康納的煩惱，和成年人一樣復雜難搞。但青春的好處就是“I’m a futurist”, “Not looking backwards, just forwards.”（我是個未來派，不回頭看，只管向前）。沒有過去的拖累，不必考慮的太多，喜歡就去做，愛就勇敢去追，可以為了一個遙遠的夢想而熱血沸騰，全傾全力。

青春里的少年，唯一不缺的就是向前的勇氣。長大后的人們，只是太過于在意自己，太害怕受傷，太害怕風險。但“Rock and Roll is a risk. You risk being ridiculed.”（搖滾玩的就是心跳，你必須要做好被嘲笑的準備）。

導演想給我們的，也是影片中的音樂想傳達給我們的，就是鼓足勇氣去直面生活的悲喜，愿你還有一顆如搖滾般熾熱的心，愿你還敢愛如少年。

"I'm gonna kill you one day! " "No,you are not , cuz you don't even exist. Maybe you're living in my world , I'm not living in yours"

我從來未見過像她這樣的人 她說話的方式和外貌 她戴著太陽眼鏡 取下來的時候 她的眼睛 就像穿越月球的云朵 有時候 我很希望只看到她

-《初戀這首情歌》

正文在分割線后，前面這一片區(qū)是我的叨逼叨板塊，與電影無關。

①內地上映了，什么妖魔鬼怪都出來了。那啥，像這種自我介紹型的留言就不必寫好多次了，你是啥玩意兒我已經了解了。歡迎你聯(lián)系我線下面對面口吐蓮花，我一定抽你一個耳光代替你失格的老媽和老師教育你讀書不等于吃屎。

②評論里用“果然一般都是女性才”句型扣帽子的男性，你有事嗎？??喜歡不喜歡這種個人好惡判斷標準跟你帶不帶把有關系？我還喜歡death metal呢，你不喜歡那就被開除男籍了唄？不喜歡就不喜歡，沒人強迫你喜歡，但少猥瑣兮兮上來就拿性別扣帽子。

③我居然有朝一日等到內地上映啦哇哈哈哈哈，重刷日程安排上！

--------分割線---------

一個月內三刷達成，腦仁兒里的躁動讓我坐在電腦前開始寫下久違的作文。 -我是本電影的自來水，思緒非常主觀偏頗散亂- -別人都在談夢想愛情音樂，那我就談談家苦吧- “唱通街”，這是香港字幕為Sing Street起的樂隊名?；浾Z里“唱通街”的意思是大肆宣揚，當然，這是在香港呆了五年仍不能講好粵語的我特地去google過才知道的。倒是這個名字，特別符合我對男主Conor和他的野雞樂隊的第一印象。 不就是中二+撩妹，這陣式還真是恨不得“唱通街”讓全都柏林都知道呢。尤其是創(chuàng)作出的第一首酷炫狂霸拽的The Riddle of the Model，那火樹銀花的用詞，那霹靂混搭的曲風，那遞給Raphina磁帶時心口不一的傲嬌，簡直一擊即潰好么少年，你真的太好懂。 說實話直到這時我都覺得自己在看一部美國范兒的熱血勵志青春歌（舞）片，畢竟我這個年紀對恰恰介于“剛剛過去”和“很久以前”的青春，有一種十足的不愿深交的尷尬感，而前半段確實有足斤足兩的笑料，于是讓我覺得就這么輕松地吃吃爆米花也不錯唄。 誰知，我還是低估了青春這顆炮彈的余波。 不知道有多少人有過窩在房間里隔著門聽父母吵架的經歷。我依稀記得發(fā)生這種事的時候我是蒙著被子哭，或者沖到他們中間對他們大吼要他們停下。索性這都是過去的事了，父母也早已變成了老夫老妻，一起爬山自駕，偶爾互相埋怨，大多時間是站在統(tǒng)一戰(zhàn)線對我的婚姻和未來絮絮叨叨。 但是偶爾回想起來，一個獨生的小孩，沒有兄弟姐妹，父母和家就是天。可是天要裂了，連個能說說的人都沒有，畢竟這對我而言屬于“家丑不可外揚”的范疇。 所以看到兄妹弟三人伴著門外的爭吵聲，播放黑膠碟片，抽煙，跳舞，歡笑，以同胞的紐帶互相保護，我真的很羨慕。 印象很深刻的是兄弟倆坐在樓梯上看著媽媽的背影聊天?！皹淠咎邠踝∏奥?，所以她退回來了?！备绺缯f這話的時候，媽媽正以一種近乎別扭的度假姿態(tài)，反手撐著臺階，戴著墨鏡，啜著小酒，翻著報紙，坐在自家門口曬太陽。這一幕太奇特我卻好像又懂。這是一個人，已經聽天由命的人，卻仍有一點不甘心的人，在短短的、屬于自己的時間里，盡全力擺脫和忘卻家庭丈夫孩子債務組成的生活，用陽光曬曬那已經潮濕生霉的夢想，不愿它就這么死掉。 殺死夢想的，是生活，是互相愛著的人。多錯啊，但是多對。 Raphina感嘆過，父母的愛，真是奇怪?？墒悄姆N愛不奇怪呢？哪種愛又不自私呢？愛是雙刃劍，可以讓人開心，也可以讓人傷心，這就是happy-sad。男女之間的愛情，是多巴胺、腎上腺素以及其他種種或化學或魔法組成的玩意兒，是更純粹更強烈更隨心所欲的happy-sad。然而至親的愛，卻是永生交織著血緣、責任、義務、倫理，它們有時候毫無保留地披荊斬棘，細心呵護不為外界傷害；但有時候，它們成了刺，成了牽絆住前進腳步的藤蔓，成了痛苦的始作俑者。這種happy-sad，卻是欲說還休。 哥哥Brendan這型的非常是我的菜。壯（注意，是壯，不是胖），懂音樂，俏皮話隨口就來又不失自我的深度?！癛ock n Roll is a risk. You risk being ridiculed.”這話我簡直能記一年。如此可以想象當年的他，大學生，短跑健將，意氣風發(fā)，玩得一手好吉他，撩妹一撩一準?？墒侨缃駞s落得一個蓬頭散發(fā)家里蹲的輟學毒友。 Brendan對著Conor發(fā)飆那場戲我看了三遍，三遍都飆淚成狗。你要說他憎恨父母厭煩兄弟那我肯定是要罵你的，從他對父母內心的了解以及對弟弟夢想的支持都可以看出這是個情感很重的人，是個很愛很愛這個家的人。說個劇透的細節(jié)，某次深夜父母再次爆發(fā)爭吵，Brendan隔著門聽到模糊難辨的對吼，就能捕捉到母親外遇的蛛絲馬跡，他簡直敏感細膩到不行。但這樣一個尚未脫離青春范疇的年輕人，卻善于用嬉笑和不正經來對抗父母的權威以及調戲弟妹，善于用一種不在乎一切的態(tài)度加以掩飾，嫻熟得如同一個跌打滾爬幾十年的老油條。大概就是這份親人之愛，傷害了他一次又一次，讓他失望了太多太多次，以至于讓他覺得只好不在乎，不在乎的話傷痛就能輕一些，還輕不了那就麻醉自己，輟學，飛葉子，放棄音樂，甚至放棄這份沉重的愛。 然而這欲說還休的happy-sad哪是說扔就能輕松扔掉的?？v然父母每次爭吵時自己都能像個沒事兒人似的插科打諢抽煙睡覺，但當真的知道他們婚姻破裂無可挽回的那一刻，強裝鎮(zhèn)定的Brendan其實早就亂了陣腳。而面前這個一心只想著自己演出的親愛弟弟，他脫口而出的無心之言成了壓垮駱駝的最后一根稻草（以下有對話劇透）。 Conor（對兄長的異常情緒摸不著頭腦）：“你怎么了？” Brendan：“我不知道，我只是現(xiàn)在有點焦躁?！? Conor：“為什么？” Brendan：“因為我兩天沒飛葉子了?！? Conor：“為什么？” Brendan：“因為我想為我自己的人生做點正經事?！? Conor（不理解地笑了一聲）：“為什么？” 我覺得這段對話簡直絕了，就是這短短的交鋒讓我對導演大叔的敬佩陡然提升到了殿堂級。 按理說，父母兄弟姐妹，這些人應該是我們最親近的人，是我們自以為最了解的人，但恰恰很多時候，這自以為的最了解成為了最大的誤解。就好像小學閱讀理解里遇到的故事，媽媽每次吃魚都夾走魚頭，兒子就認為媽媽愛吃魚頭，直到多年后娶妻生子，才意識到媽媽是為了把魚肉留給孩子吃。同理，Conor大概是真心以為自己的大哥就是這樣一個骨子里玩世不恭的黑膠宅，沾沾毒，聽聽歌，日子得過且過才是常態(tài)，此時的波動的情緒實在是難以理喻。Brendan突然變得不一樣了，Conor的腦子卻一時回不過彎，下意識地詰問來表達自己的不解，卻正中大哥最痛的傷疤。 Brendan爆發(fā)的自白非常觸動我。他對父母和弟弟的指責于我有了共鳴。不怕暴露我陰暗的一面，我想每個孩子或多或少都有對父母的怨恨，那些怨恨摻雜在愛里，成了心頭一個死結。Brendan曾經有夢想，曾經有翅膀，曾經想飛，卻被母親以愛的名義生生攔下。繼續(xù)往前數(shù)，當他曾經是獨生子的時候，想必他也經歷了如我小時候一樣不能與外人分享的家庭之苦，本該被祝福而降生的孩子，獨自充當著幼稚年輕父母的粘合劑。而后他有了弟弟和妹妹，他用自己前人栽樹的經驗教訓保護著弟妹，指導著弟妹，在Conor機緣巧合下繼承他音樂之路的時候， Brendan更是傾囊相授，甚至仿佛看到自己的夢想在灰燼中有那么一點重燃的盼頭。然而被自己支持著的Conor，卻也是這么不懂自己，誤會自己，甚至敏銳地感覺到了那么一點點的無意的輕視。 “你走在我開拓好的路上，但是，我才是他媽的那頭開荒牛?！? “You just moved in my jet stream, but once I was the fucking jet engine.” 原臺詞太棒，哥哥我愛你。 終于的終于，Conor讀到了一點Brendan那不肯輕易示人的心。當他循跡走到了Brendan搏到盡開拓出來的道路的終點，即將自己鋪設嶄新而未知的軌道時，Brendan依然毫無猶豫地做了那只給出第一把力氣的推手。驚訝，激動，羨慕，不舍，擔心，祝福，當小船已遠走，Brendan靠在座椅上粗重地喘著氣，我想他應該看到了另一個時空里自己義無反顧前行的背影。 到底有人，替我高飛，不管結果，總算試過。 該對誰道謝呢？對這只有我嘗過的happy-sad。 其他方面，比如原創(chuàng)歌曲超好聽（非常推薦Up和Drive It like you Stole It，購入了OST的我每天循環(huán)五百遍），比如80年代懷舊金曲簡直棒（Rio和Maneater太抓耳），比如MV都拍的超帶感（Drive It like you Stole It那支美國校園舞會風真的非常Back to the Future），比如男帥女美（我好喜歡鼓手，不對我每個人都喜歡），我就不多扯了。一部電影好與壞，除了硬件軟件客觀主觀，我倒覺得最講究一個”天時“。所以，感謝Sing Street在我生命中最對的時刻出現(xiàn)，really happy-sad。 通篇看下來這是一份極其散漫的自來水作文。但是有什么辦法呢，我就是這么愛Sing Street，恨不得”唱通街“，恨不得讓全世界都知道。 PS.表達一下我對《初戀這首情歌》這個譯名（連帶港臺譯名都很爛）和豆瓣簡介的反對，編輯者要么沒看過電影要么看歪了嗯。