從樊勝美切入談?wù)撛彝サ奈恼略?jīng)在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了熱議,通過挑起大眾的片面回憶制造焦慮,然后完全甩鍋上一輩,為當(dāng)下開脫,這樣的單向度邏輯依靠天量復(fù)制性套路文章刷屏而得到了部分人認(rèn)可。
時(shí)隔多年,由姚晨、倪大紅、 郭京飛、楊祐寧等主演的,一部叫做《都挺好》的家庭劇上映,繼續(xù)依靠傳統(tǒng)的“重男輕女”刻板成見,加上兩兒一女的家庭構(gòu)建,打出了“比樊勝美還慘”的情緒性大牌。
《都挺好》設(shè)計(jì)了一個(gè)女性控制狂,家中的母親操控家中的一切,委屈女兒,成全了大哥的事業(yè),庇護(hù)了二哥的懦弱,唯獨(dú)讓小女兒獨(dú)自承擔(dān)一切。
母親突然死亡,一家人的地位發(fā)生巨變。被壓制多年的父親也開始“不省心”,于是故事開始,一家人重新進(jìn)入戰(zhàn)場,形成各種拉鋸。大抵的功能性設(shè)計(jì)是,大哥需要犧牲失業(yè);二哥需要擺脫依賴;妹妹需要放棄怨恨;而父親需要通過自己的能力重組眼看就要分崩離析家。一部46集的電視劇,有足夠的時(shí)間把一個(gè)家庭作為橫切面,放置在社會(huì)中,由小即大的呈現(xiàn)人與人之間,家與社會(huì),相互影響后的變遷過程。
無論是大團(tuán)圓,亦或觸底的煽情,《都挺好》從一開始就沒有擺脫社會(huì)的刻板印象,選擇了迎合現(xiàn)狀,而且可能是群體想象的,非現(xiàn)實(shí)的擬態(tài)真實(shí)。這是為收視率而刻意選擇的沖突設(shè)計(jì),是一次“樊勝美式”迫害妄想癥的放大。從這一點(diǎn)來說,《都挺好》一開始的立意就顯得格局不夠。好的影片如果過于拘泥于現(xiàn)實(shí),或者老是抱著過去,要么是“心機(jī)重”,要么就是能力差了。
家庭觀,親情觀與中國非常相近的日本,在拍攝家庭類題材影片時(shí),總會(huì)關(guān)照現(xiàn)實(shí),批判社會(huì),然后憧憬未來。比如日本大師級導(dǎo)演山田洋次的影片《東京家族》就是一部家庭片的經(jīng)典范本。
目前該片在豆瓣上得分保持在8.7分,好于94%的家庭片。《東京家族》為何沒有進(jìn)入TOP250行列,很大原因在于它致敬了日本最偉大的導(dǎo)演之一,小津安二郎的《東京物語》。
作為“松竹系”的接棒人,山田洋次在電影語言上保持了小津安二郎的溫軟,比如招牌式的低角度機(jī)位仰拍,平緩的剪輯,還有群戲角色關(guān)系。但山田洋次在影片主題的態(tài)度上卻與小津安二郎正好相反。兩部影片都講述了同一個(gè)故事。在鄉(xiāng)下居住的老一輩父母,打算去繁華的東京看望自己的兒女,順便拜訪下死去的或者健在的好友。
兩位老人非常期待這次旅行,貪戀著天倫之樂??墒虑榘l(fā)展的并非如所想。兒女們各有煩惱,忙于工作,陷于生活,對于老人的到來并沒有十分重視,處處冷落,而且期待他們早日歸家。他們一邊礙于孝順的社會(huì)評價(jià)體系,一面卻實(shí)在有些手忙腳亂。就當(dāng)父母看透一切,準(zhǔn)備回家時(shí),老母親卻意外去世,一家人被迫回到他們離開的家鄉(xiāng)。
在經(jīng)歷了老伴離世、兒女猜疑后,年邁的老人發(fā)出感嘆:我再也不會(huì)去東京了!
對于他來說,一方面是那里是傷心地;另外,就像他自己說的那樣,“在東京自己無家可歸”?!稏|京家族》和《東京物語》在主線故事和人物設(shè)計(jì)上有高度的雷同,但因?yàn)闀r(shí)代背景的不同,其關(guān)注的社會(huì)問題差異巨大。小津安二郎生活在二戰(zhàn)期間,《東京物語》關(guān)照的是日本二戰(zhàn)之后,家庭因社會(huì)變化而發(fā)生的微妙改變。影片更多落腳人與人之間的親疏,以及戰(zhàn)后大眾對于人情的冷落。片尾的一幕令影迷唏噓不已,一股發(fā)自骨子里的悲涼讓人感嘆良久。不僅是時(shí)代變了,連人也變了,讓人有“老無所依”之蒼涼。
雖然山田的《東京家族》也圍繞這個(gè)主題展開了故事,老人們總是在嘴巴上埋怨下一代的不孝順或者忘本,以及自我的悲涼處境,但總更多的細(xì)節(jié)處理,特別是片尾來看,山田洋次絕對是個(gè)“老暖男”。他在故事中,將原版的喪夫兒媳改成了尚未嫁進(jìn)門的普通善良女孩。
三子最被老人看不起,可老夫人最懂小兒子的善良。兩個(gè)“女人”第一次見面就打動(dòng)了觀眾了的心,沒有那些試探和冷漠,只有年輕人的渴望認(rèn)可,和老人的對于下一代幸福的寄托。
那晚,兒子和媽媽各自懷戀“一見鐘情”的談笑風(fēng)生就是山田洋次特有的幽默和溫情。
最值得一提的是,這位未過門的兒媳婦的善良是有限的,她不是小津安二郎鏡頭下的完人,日本傳統(tǒng)婦女的典范,而是一個(gè)有私心的現(xiàn)代日本女孩。她渴望認(rèn)可,可老人的冷漠讓她受挫。葬禮過后,她希望早點(diǎn)從鄉(xiāng)下回到東京,只是礙于情面一直沒有說。片尾,是老人與她的坦誠相待,原來刻板的老人并非無情,他溫柔且公正,有對于兒子幸福的祝福,也有對于如果未來兩人“不成功”的坦蕩。
一句話,看出了他的口硬心軟。難怪老婦人在談及“一見鐘情”時(shí)會(huì)說,“他是好男人”。真正的情感其實(shí)就是這樣,它是如此傷筋動(dòng)骨,以至于不忍說,不敢說。它是暗河潛流,是看似沉睡的火山,但當(dāng)它無法自控宣露出來時(shí),你會(huì)被它的炙熱灼傷。那些戲劇性過強(qiáng)的敘事,本質(zhì)上都看低生活,于是去編造一個(gè)濃度更高的世界。山田洋次的電影則能讓我們重新被自己的生活觸動(dòng),為看似麻木不仁背后的豐盈感動(dòng),甚至是驚慌失措。
《東京家族》從上一輩的視角反觀下一輩。我們依然看到了疏離和冷落,看到了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的割裂,故鄉(xiāng)與城市的撕扯,從老人,到老家,故鄉(xiāng),一時(shí)間統(tǒng)統(tǒng)老去,被拋棄和遺忘。
小津安二郎觀察出了一切,無可奈何的嘆氣離開。而山田洋次同樣看到了一切,卻選擇駐足停留,傳遞希望。所以,小津給出的是悲憫,而山田始終是詮釋著溫柔。他就像片尾看起來孤獨(dú)的老人一樣:意識到他者,然后重新接納這個(gè)世界,畢竟,生活總會(huì)如常,一直下去。
希望,如《都挺好》這類的電視劇,能更多的關(guān)照現(xiàn)實(shí)的改變,表現(xiàn)社會(huì)內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力對人與人之間關(guān)系,親情冷暖的影響,然后依然能在惡中發(fā)現(xiàn)善,而不是戲劇化惡意,讓其僅僅成為飯后談資。
全新翻拍《東京家族》?。∠蛐〗?qū)а萃昝乐戮?,透過一對父母探訪在東京生活的兒女故事,細(xì)膩呈現(xiàn)現(xiàn)代家庭夫妻間、父母與兒女間的關(guān)系,以及人口老化普遍社會(huì)議題,平易近人卻直指人心。故事設(shè)定與《東京物語》幾乎一樣,很樸素,有許多讓人會(huì)心一笑的細(xì)節(jié),更多地通過細(xì)膩和真實(shí)的情感喚起與我們的共鳴。
片中父親和蒼井優(yōu)聊天那段印象特別深刻,平淡的話語里包含了所有對兒子的愛;還有兩位老人無言地坐在岸邊以及在賓館里的眼神令人動(dòng)容,老人希望只要兒女們好就安心了。影片后半段勾出很多觀眾的眼淚,結(jié)束后全場響起熱烈的掌聲。特別提下蒼井優(yōu)的表現(xiàn),比預(yù)想的要好。溫柔,善良,真誠,演得還行。
看完全片感嘆活在這個(gè)艱難的世界上,終究需要一些真實(shí)細(xì)微的,實(shí)實(shí)在在的東西,來溫暖我們,給我們希望。一部適合全家觀看的溫情佳作,推薦。
采訪山田洋次的是1954年就加入松竹大船攝影社的渡邊浩。那個(gè)時(shí)代是松竹的黃金年代,小津安二郎,木下惠介,渋谷實(shí),大庭秀雄,中村登,川島雄三,小林正樹,野村芳太郎等等一系列的電影大師匯聚一堂。
小津?qū)а菰?953年拍攝了《東京物語》,木下惠介在當(dāng)年(1954年)拍攝了《女之園》和杰作《二十四只眼睛》,大庭秀雄則推出了票房大作《請問芳名》三部曲。
成長在那個(gè)年代的渡邊和山田洋次將針對小津安二郎,《東京物語》以及這次的山田洋次的新作《東京家族》
當(dāng)時(shí)的我們完全不理解小津安二郎
渡邊:先恭喜您獲得文化勛章了
山田:謝謝
渡邊:那我們就開始說說《東京家族》吧,現(xiàn)在大船攝影所雖然沒了,但是山田洋次的“大船調(diào)”依舊健在。之前我也說過,大庭秀雄先生曾提到“大船調(diào)”在山田洋次這個(gè)才華橫溢的人手中又一次復(fù)活了!
山田:大庭先生說過這種話嗎?真的謝謝了。這次的作品完全是因?yàn)樾〗虬捕赡遣拷艹龅膭”荆ㄐΓ?br>
渡邊:劇本出色,但是如何把出色的劇本表現(xiàn)出來還是要看導(dǎo)演的水準(zhǔn)的,您真的很出色。您是什么時(shí)候開始覺得“小津映畫真的很出色”的?
山田:有點(diǎn)記不清了??赡苁且卫膳牡街卸?,也就是80年代的時(shí)候吧。當(dāng)時(shí)在海外的電影節(jié)上,很多人都說我的電影是受到小津安二郎的影響。西方人都認(rèn)為日本電影=小津安二郎。小津先生的作品的確很出色,但是把我的作品說成最不像我作品的小津作品,總覺得有點(diǎn)別扭。我年輕時(shí)候真的覺得小津映畫非常無聊。
渡邊:我也是如此。我開始覺得小津電影非常好的時(shí)候已經(jīng)50多歲了。
山田:但是,現(xiàn)在《東京物語》已經(jīng)成為了世界第一的電影了,真厲害!
渡邊:小津先生的作品第一次被英國影評人認(rèn)可的時(shí)候,他對攝影師厚田雄春說道:毛唐人(毛唐泛指西洋人和中國人,這里應(yīng)該特指西洋人)也終于開始懂我的電影了。說話用到“毛唐”這個(gè)詞,總給人一種“戰(zhàn)前人士”的感覺。戰(zhàn)爭時(shí)去過中國,敗戰(zhàn)后又有被關(guān)在新加坡的經(jīng)歷,小津先生肯定有很多不同于他人的想法。
山田:日本人特有的“把羞澀藏在心里”的感受吧。不過,我原先一直以為小津先生的電影只有日本人會(huì)理解,不像黑澤明那樣能夠得到海外的高度評價(jià)。但是,我錯(cuò)了。是金子總會(huì)發(fā)光。
渡邊:小津先生的電影主題,關(guān)于人生的探討應(yīng)該是世界共通的吧?
山田:小時(shí)候我完全不懂那是什么。只覺得是小津先生對于“小市民”題材的眷戀,基本都是和生活困苦完全無關(guān)的作品。那個(gè)時(shí)候的日本還未達(dá)到小康水平,很多人連飯都吃不飽。我當(dāng)時(shí)雖然是學(xué)生,但是中飯大多都是面包夾黃油,再喝點(diǎn)水就結(jié)束了。如果能夠吃到豬排蓋澆飯是多么幸福的事情啊。人們餓肚子的時(shí)候常常說道“想在銀座吃天婦羅”之類的話,其實(shí)那只是自我安慰,大多數(shù)人的主觀意識上來看,那種場景只會(huì)在電影里出現(xiàn)。
渡邊:昭和28年,當(dāng)時(shí)還是外食券食堂的時(shí)代?。?br>
山田:是的。我對于小津先生的不滿也正是因?yàn)樗碾娪袄锿耆珱]有任何生活苦難的痕跡。我一直認(rèn)為當(dāng)時(shí)的社會(huì)描寫現(xiàn)實(shí)生活中的苦難才是正確的電影主題啊。小津先生的作品中完全沒有這類東西,更不用提當(dāng)時(shí)的那些主流社會(huì)問題了。黑澤明先生好像當(dāng)年拍攝過一部關(guān)于原水爆的作品。
渡邊:《活著的記錄》對吧。那個(gè)時(shí)代,松竹的木下惠介也拍攝了《女之園》,《日本隊(duì)悲劇》等社會(huì)電影。話說回來,您見過小津先生嗎?
山田:只在攝影所里擦肩而過過一次。
渡邊:我也差不多。他真的是威風(fēng)堂堂啊!
山田:對的
渡邊:很精神的樣子
山田:山內(nèi)久先生以前說過,當(dāng)時(shí)在晴海通走的時(shí)候,小津先生和內(nèi)田土夢先生迎面而來,像一堵墻一樣的威懾力(笑)。小津先生的確人高馬大。不僅如此,更多的是那種壓迫感。
渡邊:二枚目啊(美男子)。小津先生一直帶著那頂白色帽子,只有在進(jìn)攝影所的時(shí)候,微微的脫下帽子。我偶然間看到過一次這個(gè)場景,也知道了小津先生的毛發(fā)比較少。
山田:當(dāng)時(shí)小津先生的年齡和現(xiàn)在我的孩子差不多,但那時(shí)小津先生已經(jīng)是公認(rèn)的巨匠了。
渡邊:去世時(shí)才60歲,真的有點(diǎn)不敢相信。
山田:當(dāng)時(shí)我們最期待的導(dǎo)演還是木下惠介先生。
渡邊:木下先生個(gè)子雖小,但眼光銳利,而且走的很快。
山田:木下先生每部電影都不是一個(gè)題材。所以當(dāng)時(shí)我一直很期待木下先生的新作“這次又會(huì)是怎樣的故事呢”。而小津先生每次都是女兒出嫁的故事,我當(dāng)時(shí)完全沒有興趣,你也是吧(笑)。
渡邊:但是,我們年輕時(shí)不屑一顧的人,他最經(jīng)典的作品《東京物語》,成了你新作的原本了(笑)
山田:恩。到現(xiàn)在我才意識到這個(gè)電影的偉大,總感覺這個(gè)過程有點(diǎn)不可思議啊。
翻拍名作前,有什么需要特別斟酌的嗎?
渡邊:最近我們見面時(shí)你和我說的那句話我一直覺得很有意思。就是大庭(秀雄)導(dǎo)演的那句:“最近好像小津先生的人氣在逐漸提升啊,我個(gè)人認(rèn)為他并不是很偉大的導(dǎo)演,不過《東京物語》是例外。神有時(shí)候會(huì)給一名藝術(shù)家一股創(chuàng)造奇跡的才能,而小津先生的才能發(fā)揮就是《東京物語》
山田:大庭先生和小津先生是同時(shí)代的導(dǎo)演,看到小津先生一直深受各方喜愛,或許難免會(huì)產(chǎn)生嫉妒的心理吧。不過那句“《東京物語》是例外”真的很有趣。
渡邊:非常特別的一部作品。我個(gè)人也沒有對小津先生特別欽佩,不過小津作品之中的確是《東京物語》最有映畫感覺。這除了厚田雄春先生賞心悅目的畫面之外,整個(gè)電影的故事也算是小津先生和野田高悟先生這對黃金組合的“家庭劇大集成”吧
山田:或許是吧。小津先生無論哪部電影都給人一種不緊不慢的感覺,《東京物語》或許就是這些作品中的“擎天柱”吧。父母去東京的孩子家探望,結(jié)果帶著失望的心情回了家。這是很普遍的故事吧。
渡邊:這個(gè)故事放到現(xiàn)在也是通用的。你以前的《兒子》其實(shí)也是和《東京物語》一個(gè)框架。
山田:恩,對的
渡邊:我記得你當(dāng)時(shí)好像也說過要拍《東京物語》
山田:恩,現(xiàn)在想想當(dāng)時(shí)拍或許也不錯(cuò)吧。
渡邊:但是《兒子》是《兒子》,那是部絕對的佳作。高羽哲夫先生當(dāng)時(shí)也非常努力啊。不過,我還是沒想到,20年后你還是開拍了一部按照《東京物語》框架的電影。
山田:我真的很想翻拍《東京物語》,不過現(xiàn)在這個(gè)時(shí)點(diǎn)翻拍總覺得需要些什么特別的東西。
渡邊:這對于藝術(shù)家而言是一條謙虛的道路。
山田:達(dá)芬奇先生好像也模仿過其他畫家的優(yōu)秀作品。我拍這部作品也完全沒有考慮過打著批判的口吻去針對《東京物語》,我一開始也沒想過更改原作中的任何內(nèi)容,雖然最終把“二兒子”復(fù)活了(笑)。不過說是說“翻拍”,但其實(shí)我拍完就覺得這絕對是屬于我的作品。
渡邊:的確變成了山田洋次的《東京物語》了。說是“翻拍”,但完全成了另一部作品,這或許就是電影的魅力所在吧。或許會(huì)有人說現(xiàn)在和小津先生的那個(gè)時(shí)代不同了,有變化很自然。但我覺得“不同點(diǎn)”不僅僅局限于時(shí)代問題。
山田:我也不會(huì)“抄襲”原作。不過電影的畫面結(jié)構(gòu),臺(tái)詞我真的模仿了許多。一開始爺爺奶奶去東京住在長子家里,并覺得他們的到來或許給長子家庭帶去麻煩。這段故事我基本照搬,只是原本想把長子的妻子和孩子的對話修改一下,用自己創(chuàng)作的臺(tái)詞試試看,但是我重新看了《東京物語》的那個(gè)部分后,徹底被折服了。小津先生居然寫下了如此飽滿的臺(tái)詞,而且這之間的場景切換真的非常棒,我和自己的東西一比較后退卻了。所以電影前半段我基本都在“模仿”。開拍前我還和川又先生(昂)見面吃飯了。
渡邊:川又先生是當(dāng)時(shí)厚田雄春先生的助手吧。
山田:小津先生的作品中畫面放大或者縮小的事情是沒有的,他一定是到一個(gè)新的拍攝位置重新拍攝。當(dāng)時(shí)小津先生借口似的一直對川又先生說“這里收拾一下,我們換個(gè)地方拍,我對客人都非常親切的哦”。
渡邊:原來如此
山田:改編畫面大小有一點(diǎn)的危險(xiǎn)性,動(dòng)態(tài)場景很難掌控。如果換個(gè)地方再拍就不會(huì)有這個(gè)問題了,而且可以靜下心來仔細(xì)琢磨。所以就會(huì)有原節(jié)子的笑容或者只是原節(jié)子點(diǎn)頭的場景。那時(shí)小津先生一直厚著臉皮說自己很重視每個(gè)“演員”的言語我一直記得很清楚。其實(shí)那是他個(gè)人的“喜好”,也就是之后人們總結(jié)出來的小津調(diào)。另外,小津先生對拍攝空鏡(無人)特別執(zhí)著。原節(jié)子小姐扮演的紀(jì)子所住的公寓,他拍了很長一段特寫,我特意計(jì)時(shí)算了一下,大概有30多秒。一般情況下最多十幾秒,但是他花了近2-3倍的時(shí)間。
渡邊:的確如此
山田:讓B班去隨便拍幾個(gè)場景的事情,小津先生絕對不做,全部親歷親為,注視著世界的每一個(gè)角落。
渡邊:小津先生的鏡頭不只是“這只是一座山”那么簡單,他有著自己獨(dú)特的表現(xiàn)力。木下(惠介)先生也是如此,不過好像沒有小津先生那么明顯?《麥秋》里麥穗搖晃的場景據(jù)說小津先生自己拿著相機(jī)拍了1000次。
山田:在攝影所里,這種實(shí)景拍攝一般都是B班去處理的。導(dǎo)演很忙,基本沒有時(shí)間處理這些事情,交給副導(dǎo)演基本就ok了。但是小津先生卻完全不同。這么說,小津先生連拍攝演員的鏡頭都像拍實(shí)景那樣。
渡邊:恩,每個(gè)鏡頭都非常認(rèn)真的拍攝。
山田:想拍攝實(shí)景那樣從正面拍攝演員,完全能反映出“人”的本質(zhì)特點(diǎn),所以說演員們都不需要演戲。
渡邊:“在拍你哦”這種感覺
山田:對的,就是這種感覺。“無所謂你拙劣的演技,你是一位有魅力的女性,我就在拍攝這些東西。”這種拍攝方法我也非常理解,我也一直進(jìn)行著這樣的演技指導(dǎo),這或許是我以前在小津先生的攝影所里學(xué)到的東西,學(xué)到的拍攝方法,現(xiàn)在變成了我的拍攝方法。
渡邊:小津映畫里的笠智眾先生,只要出現(xiàn)在鏡頭里就給人一種非常好的感覺。
山田:恩,看到笠智眾先生出現(xiàn)在小津映畫里,就好象是小津先生創(chuàng)造的“笠智眾”這個(gè)角色,然后賦予其自己的人生那樣。所以就算電影拍完回家了,還是按照小津先生創(chuàng)造的“笠智眾”生活著。所以完全不用去演戲,只要坐在鏡頭面前,就已經(jīng)是“小津先生的笠智眾”了。真的是不可思議的演員。
渡邊:你拍攝電影的時(shí)候也想過“不表演也行”的表演方式嗎?
山田:有啊,我盡量希望演員扔掉多余的東西,把“裝飾(表演)”的心情去除,最大程度的本色表演。無關(guān)演技好壞,只要把自己的魅力表現(xiàn)出來即可。這次《東京家族》的海報(bào)里有八個(gè)人,也的確除了這八個(gè)人之外也沒有其他角色的單獨(dú)戲份,所以說這八個(gè)人是主演也行,這種形式也是電影的特征吧。
渡邊:這次的演員我一開始還有些擔(dān)心,不過橋爪功先生和吉田和子女士都表現(xiàn)的很好啊
山田:是的,特別是吉田女士我把她拍成了一個(gè)人見人愛的角色。
渡邊:橋爪功也很出色。果然是有實(shí)力的演員
山田:這個(gè)電影,我一直覺得這么拍攝絕對是正確的
拍攝期間逐漸感覺到電影變成了“小津流派”
渡邊:老夫婦去橫濱的場景,你找到了一個(gè)好地方啊
山田:《東京物語》的時(shí)候是去了熱海的度假村,老夫婦由于隔壁房間里的吵鬧所以無法入睡。但是這個(gè)現(xiàn)象放到如今的日本,實(shí)在有點(diǎn)太“不可能”了。這個(gè)部分我想了好久好久,到底怎么辦才好。
渡邊:所以,你設(shè)定了外國人在酒店走廊里大聲喧嘩的場景。現(xiàn)在的酒店走廊的確有點(diǎn)吵。
山田:最初我還是想按照《東京物語》的設(shè)定那樣拍攝,但是無論怎么樣都拍不出那種嘈雜感。小津先生在那段用了很多筆墨,而且基本沒有表演成分,只有場面。
渡邊:酒店窗外看到的摩天輪,這是你的重點(diǎn)吧。
山田:在酒店面前出現(xiàn)了那么大的一個(gè)摩天輪,這絕對是不可思議的場景。好似在這個(gè)非正常的世界里,兩位從鄉(xiāng)下上京的老人是不是會(huì)感到傷感?
渡邊:之后,“結(jié)婚前,兩人一起去看了《第三個(gè)男人》”的臺(tái)詞,這是您自己看到摩天輪后想到的嗎?
山田:恩,是不是要說那句臺(tái)詞我猶豫了很久。這句話只是想證明他們兩人以前一直去看電影,所以不知道《第三個(gè)男人》的觀眾也無所謂。
渡邊:所以,之后的第二天早上出現(xiàn)了和《東京物語》里一樣的場景
山田:恩
渡邊:好多《東京物語》的內(nèi)容啊。然后又有了清潔阿姨們遍掃地邊議論的場景,這個(gè)如果是一直呆在酒店里休閑的客人很容易看到的場景吧。這也是小津先生的東西吧
山田:恩,那段一直在模仿小津先生,一般人很難考慮到這點(diǎn)。
渡邊:那之后的場景---吉行和子眩暈的場景,真的拍的很不錯(cuò)!小狗也在鏡頭里,好像比小津先生的鏡頭更有凝視感。
山田:是嗎?(笑)
渡邊:從樓梯下段的低視角拍攝,眩暈的感覺一下子就出來了。
山田:是嗎?小津先生那段拍攝海景的鏡頭,兩個(gè)人背對著鏡頭,面對大海。而小津先生好像恰好是逆光拍攝,好象是大海在發(fā)光那樣,感覺非常好。
渡邊:那個(gè)大海的感覺只有黑白片里才能感受到
山田:是嗎?那就是黑白電影的優(yōu)點(diǎn)吧
渡邊:你鏡頭里有一半是大樓,這里也處理的非常好啊
山田:大樓會(huì)給人一種震懾力
渡邊:之后就是回到東京的場景了,稍微拍攝了一下美容院的場景,就給人一種庫造要從屋內(nèi)出來的感覺了。
山田:那種小店里不經(jīng)意間的拍兩個(gè)短鏡頭,這就是小津流吧
渡邊:大船的認(rèn)真拍攝方法
山田:從橫濱的海邊場景一下子跳躍到“庫造大喊他們回來了”我總覺得有點(diǎn)不妥,所以就加了這幾個(gè)鏡頭,拍著拍著就變成小津流了(笑)。之后,兩位老人只能離開,離開后對著二樓空房的特寫,這也是小津流吧。
渡邊:向小津前輩致敬(笑)
山田:最致敬的地方是電影的最后一段。畫面大小,明暗度等我非常認(rèn)真的研究了好幾遍《東京物語》。因?yàn)槭侵麍鼍?,所以拍的時(shí)候有點(diǎn)緊張。
渡邊:呵呵
山田:這段是最想說“這部電影獻(xiàn)給小津安二郎”的地方。
渡邊:橋爪功在畫面的左邊,右邊空著
山田:恩,右邊打文字(笑)不過這也太面向“電影狂”們了
映照著你自己的“人間性”
渡邊: 名場景的話,《東京物語》里笠智眾在屋頂上對著原節(jié)子說“今天也好熱啊”。這個(gè)場景在《東京家族》里也有,橋爪功在醫(yī)院屋頂上對妻夫木聰說“媽媽,去世了”。我覺得這個(gè)場景非常好!
山田:父親和兒子之間的對話,所以會(huì)有那種感覺吧。那句話只是為了能夠緩和當(dāng)時(shí)兩人內(nèi)心深處那種無法釋放情感的言語,一種不知道說什么好的感覺,于是就冒出了這么一句話。
渡邊:那句話很有分量??!話說回來,那3組鏡頭的安排應(yīng)該很難吧,包括畫面的大小。
山田:恩,這段非常重要,就只有30分鐘的時(shí)間。所以我拍的時(shí)候很慌張
渡邊:哦,日出的時(shí)候吧,的確很困難。
山田:那種天氣情況真的很難得。有很多次把所有預(yù)備工作都準(zhǔn)備好了,但是因?yàn)樘鞖獾年P(guān)系只能放棄了?!暗仍频健绷酥?,還要進(jìn)行幾次彩排。
渡邊:天亮的場景真的很困難啊。臺(tái)詞方面,母親對孩子說的那句“你飯好好吃了嗎?”,這句話也是經(jīng)典啊。
山田:那句話已經(jīng)被很多人表揚(yáng)了。
渡邊:其他臺(tái)詞也有很多亮點(diǎn),按照你的習(xí)慣,你肯定考慮了很長時(shí)間吧。那段在“鰻魚飯”屋的場景。父親當(dāng)著母親面前問兒子那句“工作前景到底是怎么一回事”。以及之后那一連串對話在現(xiàn)在社會(huì)中應(yīng)該很少見吧,那段場景里妻夫木聰表現(xiàn)的很好啊。
山田:恩,他非常努力,把我所有的電影都看了
渡邊:他在這部電影里給人一種別樣的感覺
山田:恩,他自己也有自己的表演習(xí)慣,如何改變這種習(xí)慣,不單單只是“你不用這么演”“什么事都不用做即可”之類的指導(dǎo),“把自己的人間性表現(xiàn)出來”才是關(guān)鍵,這又回到了剛剛討論的話題上了。
渡邊:庫造是個(gè)只會(huì)感體力活的善人,如果只是角色需要,我覺得可以接受,但…
山田:恩,這個(gè)角色我也下了很多功夫。這種成不了大事的老好人怎么捕捉他的亮點(diǎn),真的很困難。
渡邊:不過的確把他的“特點(diǎn)”拍出來了
山田:我覺得點(diǎn)到即可的角色卻花了很多時(shí)間
渡邊:是嗎
山田:NG了好多次啊
渡邊:大家都很努力把,為了一部佳作的誕生
山田:西村君,夏川都有屬于自己的表演方式,我讓他們不要那么做,他們就迷惑了,不知道怎么做了。我教會(huì)他們怎么表演了,臺(tái)詞上的問題又出來了,面向觀眾把臺(tái)詞說清楚應(yīng)該是很簡單的道理,但是現(xiàn)在的拍攝現(xiàn)場貌似都不說這些,連演技指導(dǎo)都沒有。
渡邊:無法想象啊
山田:或許怎么表演是演員的事情
渡邊:那還要導(dǎo)演干什么?
山田:剪輯
渡邊:剪輯?(苦笑)。說道剪輯以前木下惠介導(dǎo)演說過,剪輯這東西到時(shí)候誰都能自己學(xué)會(huì),表演只有導(dǎo)演指導(dǎo)才能提高。
山田:所以,演員們對演技指導(dǎo)都非常樂意
渡邊:不過,拍攝現(xiàn)場導(dǎo)演如果不對演員進(jìn)行演技指導(dǎo),演員們就無法成長了吧?
山田:現(xiàn)在拍攝現(xiàn)場的作用已經(jīng)越來越小了
渡邊:但是,話說回來您這部按照《東京物語》拍攝的電影,您曾試想按照小津先生的故事拍出一部新作。不過,真的有很多“變化”嗎?
山田:我也不知道,我只是想好好學(xué)習(xí)一下小津先生,把“東京物語”拍一遍,至于成果如何我真的不知道
渡邊:你其實(shí)和小津先生還是有很多不同點(diǎn)的。我也很希望那些沒看過《東京物語》的觀眾也能看看這部《東京家族》
出道作品開始,山田洋次就已經(jīng)登場了
渡邊:說說其他事情。最近我又看了《庶民的太陽》,真的很感興趣,關(guān)于“山田洋次”的形成過程。
山田:您又看那么年代久遠(yuǎn)的東西了啊(笑)
渡邊:你好像說這部作品很糟,但我覺得很出色啊
山田:是嗎?故事很模式化啊
渡邊:那是沒辦法的事情。那是當(dāng)時(shí)公司為了熱捧倍賞女士的人氣歌曲,讓新人導(dǎo)演練練的作品,雖然沒有今村昌平先生的那部《西銀座站前》那么大膽,但是藤原釜足,倍賞千惠子以及那個(gè)“小混混弟弟”,“山田洋次”已經(jīng)成形了。
山田:是嗎?我再去看看(笑)
渡邊:攝影是堂脅博先生吧
山田:恩,很好的前輩
渡邊:堂脅先生,高羽先生以及做你的攝影助手做到退休的篠村莊三郎。這3個(gè)人年輕時(shí)一起在橫須賀租房子住的。篠村先生和高羽先生從吉村功三郎組,黑澤明組開始就是老搭檔。他們也是中村登和五所平之助的攝影師。在這兩個(gè)人身邊學(xué)習(xí),高羽先生應(yīng)該收獲頗豐吧。《庶民的太陽》真的很棒,你的出道作《二樓的陌生人》我也看了。
山田:那部電影,我也不知道是怎么拍的就這么拍完了。
渡邊:那畢竟是第一部作品
山田:我一邊詢問著攝影師,一邊按照他說的東西拍的
渡邊:森田俊保先生吧。那是經(jīng)歷過清水宏導(dǎo)演“體罰”的名攝影師啊,新人導(dǎo)演也只有聽從指導(dǎo)的份了(笑)。不過作品已經(jīng)看得到“山田洋次”。
山田:是啊,當(dāng)時(shí)完全沒有什么想法,只是按照攝影師的指示行事,但是很多年后在錄像廳里再看這部作品的時(shí)候,意外的發(fā)現(xiàn)了“山田洋次”
渡邊:有啊,開始那段下雨的場景
山田:那是我的少年時(shí)代,下雨天我要到車站去接上班回家的父親
渡邊:郊區(qū)的車站這種場景很多吧
山田:當(dāng)時(shí)我父親每天都按時(shí)回家,大家一起吃飯。那種生活或許只存在于當(dāng)時(shí)那個(gè)年代。周日和父親出去散散步,“難得去看場電影吧”,父親每次說道這句話,我都很興奮。
渡邊:《白癡全開》我也看了。這是你第一次和高羽先生合作吧,肯定是一起商量拍攝的,有股羞澀期的感覺。畫面完全是木下先生的模板,而不是高羽先生的師傅生方敏夫,這點(diǎn)我真的很意外。
關(guān)于你的少年時(shí)代,我也看了NHK制作的那部關(guān)于你少年時(shí)代的紀(jì)錄片,那個(gè)拍攝列車的山田少年是多么淳樸啊
山田:我現(xiàn)在看到火車頭依然非常興奮,和以前一點(diǎn)都沒變。
渡邊:憧憬火車頭的人真的很多,火車頭的蒸汽一出,一旁的人都會(huì)很興奮的露出幸福感
山田:那是永遠(yuǎn)不變的東西,不像人自己會(huì)成長,所以小時(shí)候的那股憧憬一直留著。以前在岡山縣有一個(gè)故事,附近的車站只有慢車,快車是不靠站的。那個(gè)年代還是一天只有一輛快車的年代。那個(gè)時(shí)候,只要快車要通過那個(gè)車站了,車站附近的人都會(huì)集中在一起,車子通過的一瞬間,這個(gè)車站都處于一種完全興奮的狀態(tài)。在自己眼前一瞬間的閃過,那股感動(dòng)不知道現(xiàn)在的孩子們還有沒有
渡邊:你電影除了《庶民的太陽》里的那個(gè)火車頭之外,《寅次郎》里那個(gè)松山省二先生登場的那部也非常出色
山田:望鄉(xiāng)篇吧
渡邊:恩。真的很出色,高羽先生拍攝的火車頭,好像是D51,很有生命力啊!
山田:稍微拍的長了些
渡邊:沒關(guān)系的。對了,你下一部作品我聽說了,是描寫你兒時(shí)記憶的作品嗎?
山田:原作是中島京子女士的《小小的家》,昭和10年到昭和20年之間的故事,通過回憶的形式,對比現(xiàn)代和當(dāng)時(shí)的不同
渡邊:昭和10年到昭和20年,那時(shí)很混亂吧,很難用電影表現(xiàn)出來吧。現(xiàn)在雖然富士膠卷已經(jīng)不生產(chǎn)電影膠片了,但是那個(gè)年代我還是覺得和膠片更相符。
山田:的確如此。雖然現(xiàn)在只有東京現(xiàn)像所還在用膠片了,不過我還是會(huì)一直繼續(xù)這膠片電影的。
電影旬報(bào) 2013年1月
前半段和一些場景致敬小津,后面轉(zhuǎn)向是枝裕和,沒那么隱忍苦澀,卻是波折豁達(dá)而不過分煽情。加入一些現(xiàn)代社會(huì)細(xì)節(jié),更能讓我想起親身經(jīng)歷,半夜看得很虐心。妻夫木聰和蒼井優(yōu)作為新生代吸引了不少眼球,尤其是優(yōu)醬,越到結(jié)尾戲越吃重。父親在天臺(tái)上說,你媽媽沒了,兒子漫不經(jīng)心哦了一聲,隨即開始哭泣
我就是騎車摔溝里回頭看蒼井優(yōu)的那個(gè)英語老師
昌次跟母親分享表白經(jīng)過、老爺爺感謝紀(jì)子的地方很感動(dòng)。
就這一部,這一趟HKIFF值了,“致敬電影人三部曲”最喜歡的一部!云大說,情感基調(diào)和小津其實(shí)是不同的,比如看哭了這種事……居酒屋一段開始被感動(dòng)得稀里嘩啦,“就這樣完蛋了嗎?!”不想去和步履不停作對比,但架構(gòu)上確實(shí)有相似之處??赐旰蠹馍尘滓瓜辏孟牒仍掀【?,在HK可否盡興一次?
儒家文明下的農(nóng)民依自然資源而結(jié)成穩(wěn)定社會(huì)關(guān)系。隨著城市化進(jìn)程,兒女們都離開小島,傳統(tǒng)家庭關(guān)系遭遇重構(gòu)。親情的疏離、城市的壓力、舉目無友的老倆口在東京只能當(dāng)觀光客,多數(shù)的時(shí)間是在默默的凝視中打發(fā)。不如歸去,但小島也總要變的。在現(xiàn)代化與儒家體系之間,或許只能取其一?!景倮蠀R電影中心】
簡直像是看到了家族的重影,相似度驚人的可怕。失去至愛親人的滋味像是再次經(jīng)歷了一遍,實(shí)在是太痛苦了。
表演太過了 聽?wèi)T了吐槽體的猛一聽類似中文的語速有點(diǎn)受不鳥 無數(shù)個(gè)實(shí)例證明,故事可以學(xué),鏡頭可以學(xué),剪接可以學(xué),可氣質(zhì)這回事,還是回鄉(xiāng)下慢慢養(yǎng)著吧。。。兩老靜靜坐著的場景也能讓香港觀眾撿樂兒,可見學(xué)得有多笨。
即使《東京家族》時(shí)隔《東京物語》六十年,但《東京物語》里的核心依舊能夠被共通、被理解,小津安二郎的偉大在于無論時(shí)代如何改變,他所表達(dá)的人心人情人世依舊不變。不對,也有變的——六十年來咱中國人有錢了,腰板硬了,嗓門大了。
孩子會(huì)去錯(cuò)誤的車站接父母,父母沒法在正確的時(shí)間死去。子女湊錢住上的賓館沒有老家的榻榻米舒服,觀光車上看到的東京塔不如鄉(xiāng)下的路標(biāo)踏實(shí)。母親好像有提前預(yù)知的魔法,也留足了與子女告別的時(shí)間,她沒法親口告訴老伴快樂的原因,也沒法幫小兒媳助力。迎著朝霞囑托兒子,你媽沒了,此刻家族才能團(tuán)聚。
東京物語是大師經(jīng)典中意想不到的好,東京家族是意料之中的情感高分
非常美好的電影。妻夫木聰和蒼井優(yōu)站在一起養(yǎng)眼極了。
SIFF5 時(shí)隔六十年的新瓶裝老酒,無非是讓新一代年輕人重新認(rèn)識到“我們最終都要無家可歸”這一現(xiàn)實(shí),從年少看待老去,從成長看待家族瓦解,從翻拍重新認(rèn)識經(jīng)典。而影片本身,前半段照葫蘆畫瓢毫無特色,后半段略有突破也顧此失彼。對地震和中國人的與時(shí)俱進(jìn)也很不合時(shí)宜。
太多感同身受 山田導(dǎo)演就是一點(diǎn)也不煽情卻讓人泣不成聲 居酒屋外和屋裡都掛了東京家族的海報(bào)是否能算彩蛋 最後橋爪功一個(gè)人剪腳趾甲的鏡頭太戳淚點(diǎn) 久石讓這次相當(dāng)?shù)驼{(diào) 直到片尾音樂才顯示出他的味道 蒼井戲份不多 但感覺沒有之前弟弟演的出彩 感謝@ShanghaiG 感謝2013年初能夠看到這樣一部好電影
SIFF@大光明;改編幾無新意也無必要,落于通俗治愈,前作珠玉在前,只有另辟蹊徑才會(huì)出彩,仍是山田洋次擅長的家庭輕喜劇套路,完全無法傳達(dá)原作內(nèi)核精髓,兩片連看的效果更差,當(dāng)全場笑點(diǎn)連連,我一點(diǎn)都笑不出來,甚至感覺輕?。籶s.蒼井優(yōu)扮演書店文藝森女也該歇歇了!和原節(jié)子怎么好比呢?!
小津的故事,骨子里換上了山田一貫的人生態(tài)度,小津那種克制的情感表達(dá)被打破了,味道變了,但日本傳統(tǒng)價(jià)值觀的那份優(yōu)雅和隱忍還在,只是多了一份山田眼中的豁達(dá)幽默和樂觀。硬是和小津?qū)а荼纫诧@得沒有必要,如果山田不留一丁點(diǎn)自己的特色,完全致敬變成了小津,那才叫讓人失望呢?!铩铩铩?/p>
熟悉的生活氣息。生老病死,便是人的一生。任何從每當(dāng)逢年過節(jié)一張桌子就坐不下的大家庭出來的人都會(huì)感同身受吧。想到一些再也見不到的親人,不期然就潸然淚下了。淡極始知親情。
明明比《東京物語》拍得好。
三星半。想到山田洋次會(huì)對社會(huì)老齡化,老人孤老故鄉(xiāng)的哀嘆做更多功課,但沒想到會(huì)著墨如此之多,電影中心幾乎就著陸在此。整個(gè)影片沒有了小津的“關(guān)系網(wǎng)”,家庭成員不是環(huán)狀感,而是三角形,各方都支楞著,略有生澀。
《東京家族》是山田洋次的“階段總結(jié)”,也是借前輩的殼生自己的蛋。山田與小津有本質(zhì)區(qū)別,小津的家庭像無菌隔離病房,人物之間欲言又止,壓抑陰郁,是中產(chǎn)階級的遮羞布。山田還是達(dá)觀幽默,“寅次郎”們依舊生龍活虎,生死雖沉重,但大家更樂于“打開天窗說亮話”,低角度攝影擋不住他的坦率與實(shí)在。
我離開的這六個(gè)月,父母的衰老和退化程度讓我吃驚。一件很簡單的事情現(xiàn)在必須解釋十幾遍;他們甚至一個(gè)學(xué)期都沒搞清我哪天有課;原本從不輕易受騙的父親會(huì)被弱智的街頭騙術(shù)騙去幾百塊。諸此種種,讓我有時(shí)不得不閉上眼睛不去看畫面才能忍住眼淚。第一次見那么多德國人哭,我原以為德國人從來不哭的……