再見(jiàn)了,我的靈魂伴侶。微笑與河恩之間的感情不僅僅是友誼那么簡(jiǎn)單,但是感情的形式不是除了友誼以外就只有性緣關(guān)系中的愛(ài)情,所以,再見(jiàn)了,我的靈魂伴侶……
他們?cè)?jīng)是沒(méi)有間隙的,純粹的,快樂(lè)的,改變是從什么時(shí)候開(kāi)始的呢……仿佛是到了那個(gè)青春懵懂的年紀(jì),開(kāi)始被男人追求和喜歡別人的年紀(jì)。微笑得知河恩喜歡上一個(gè)男孩可能是無(wú)措的,茫然的,也有一些抱怨的,但她沒(méi)有辦法,因?yàn)檫@都是“合理”的,女人,總要結(jié)婚,她也會(huì)愛(ài)上一個(gè)男人。對(duì)河恩的占有欲,她的嫉妒,加上她不安的性格和經(jīng)歷,讓她想要做一些侵入性的行為,她真的很想惹怒河恩,跟振宇不清不楚,但是她真的想讓河恩傷心嗎,不是的,她愛(ài)河恩,她多么希望河恩在選擇時(shí)永遠(yuǎn)都把放在第一位,振宇只是獲取河恩注意和證明河恩對(duì)她的愛(ài)的工具罷了。
而河恩呢,她一開(kāi)始并沒(méi)有意識(shí)到微笑有多愛(ài)她,也不知道微笑生活中的苦,她只知道微笑破壞她的幸福,她痛苦的原因也是因?yàn)樗詾槲⑿榱艘粋€(gè)男人沒(méi)有選擇更愛(ài)他……
但是兩個(gè)傻子,你們才是最?lèi)?ài)彼此的人。
以上只是我對(duì)兩個(gè)人感情的理解,她們其實(shí)都一直愛(ài)彼此,但是有太多復(fù)雜的緣由和社會(huì)的規(guī)則讓兩個(gè)人不得不漸行漸遠(yuǎn),尤其是社會(huì)中默認(rèn)人們都是異性戀,大多數(shù)人都要結(jié)婚,婚姻對(duì)女性間的感情的傷害也是極大的,結(jié)了婚意味著跟自己的母族切段,進(jìn)入另一個(gè)男子掌權(quán)的家庭,甚至要隨夫姓,孩子隨父姓,結(jié)婚生子后更是會(huì)與單身女性朋友徹底失去共同語(yǔ)言,如果生了男孩更是可能把自己都與全體女性割席,這些只要你稍微觀察一下生活就會(huì)有所共鳴,我也是如此,每當(dāng)身邊有女性朋友宣布要結(jié)婚生子,我心中就會(huì)有隱隱的不安,因?yàn)橹罂赡芪覀兊年P(guān)系永遠(yuǎn)就要一去不復(fù)返了,而男人們并不會(huì)如此。
韓版的故事少了狗血,更貼近生活。微笑少了安生的“乖”,河恩少了七月內(nèi)心隱藏的“叛逆”,最重要的是弱化了那個(gè)男人,這是兩個(gè)女人的感情,而不是三個(gè)人的感情故事,河恩主動(dòng)逃婚更能體現(xiàn)出她覺(jué)醒的決心,她要的,其實(shí)一直都只有微笑。
所以住在了她租過(guò)的房子,想象著她曾經(jīng)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴……這是多么細(xì)膩深沉的愛(ài)啊。河恩死了,但是這其中的痛讓她們之間感情更加深邃復(fù)雜了。
最后,微笑,完成了河恩的畫(huà),那時(shí)那刻,她終于和河恩的靈魂得到了融合。
(另,女性生孩子真的風(fēng)險(xiǎn)很大?。?/p>
影片一開(kāi)始,一幅巨大的獲獎(jiǎng)肖像就進(jìn)入了畫(huà)面。畫(huà)上是主人公的笑容,但沒(méi)有畫(huà)師何恩的聯(lián)系方式。我們只能從博物館提供的博客中,窺見(jiàn)何恩十年來(lái)的心情。筆記。接下來(lái)就是在現(xiàn)在和微笑的過(guò)去兩條劇情線(xiàn)之間反復(fù)跳轉(zhuǎn)。 原來(lái),笑笑和Heen從小學(xué)就在濟(jì)州島長(zhǎng)大;帶著媽媽的笑容四處游蕩,他們?cè)谡J(rèn)識(shí)了Heen后過(guò)上了相對(duì)安定的生活,兩人成為了無(wú)話(huà)不談的好朋友。他們還一起收養(yǎng)了流浪貓媽媽。在瀟瀟的媽媽決定去首爾追愛(ài)后,瀟瀟直接成為了高家的二女兒,和何恩一起度過(guò)了酸甜苦辣的青春期。 ? 比姐妹還要親的友情,在振宇出現(xiàn)后變質(zhì)了。何恩喜歡上別的學(xué)校的振宇,讀完尚宮笑瞇瞇的干脆騎著自行車(chē)進(jìn)了男校,提前警告了振宇。擅長(zhǎng)繪畫(huà)的何恩想要親自畫(huà)出振宇的每一個(gè)模樣,卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)振宇的眼中始終掛著笑意盈盈的身影。為打破這種尷尬,蕭蕭決定和音樂(lè)人新男友一起去首爾,卻不知何恩已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他們有私情。
本文原創(chuàng)首發(fā)自字幕組微信公眾號(hào):億萬(wàn)同人字幕組
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注字幕組公眾號(hào)
安微笑(金多美 飾):外剛內(nèi)柔。自由不羈的靈魂,造化弄人的命運(yùn)。在追求藝術(shù)的道路上常常被骨感現(xiàn)實(shí)重錘。
高夏恩(全素妮 飾):外柔內(nèi)剛。文靜內(nèi)斂,平安順?biāo)斓亩蛇^(guò)人生大部分時(shí)光。如花一般的生命消逝在二十七歲。
振宇(邊佑錫 飾):獲得世俗成功,懦弱無(wú)用。
影片采取非線(xiàn)性敘事,微笑與夏恩于夏日相識(shí),共同度過(guò)了她們的童年與青春期,因?yàn)橐粋€(gè)叫振宇的男人倆人嫌隙漸生。微笑揮手告別濟(jì)州島,踏上首爾尋夢(mèng)漂泊的旅程,夏恩留在故鄉(xiāng)過(guò)著安穩(wěn)平定的生活。多年以后,命運(yùn)調(diào)轉(zhuǎn),微笑曲折的生活歸于平靜,夏恩鼓起勇氣,開(kāi)啟旅程……
金多美飾演的安微笑像精靈一樣,靈動(dòng)神秘,出乎意料的驚喜。
“太陽(yáng)之所以放心的發(fā)光,是因?yàn)橛杏白?,雖然不能融合為一體,但因?yàn)橛羞h(yuǎn)處的影子,太陽(yáng)才會(huì)不孤單的一輩子在發(fā)光?!毕亩髋c微笑彼此羈絆,是對(duì)方的太陽(yáng)。
她們最了解彼此。振宇敷衍說(shuō)喜歡夏恩的“全部”,微笑喜歡的卻是“她突然回頭看向我時(shí)的目光,哈欠時(shí)的眼瞼亮晶晶的眼淚,開(kāi)懷大笑時(shí)露出那對(duì)小虎牙還有右邊臉頰上的痣?!?/p>
夏恩抓拍微笑突然回頭的照片,贊嘆與祝福道“微笑是幸福的”,最后的繪畫(huà)作品微笑的肖像畫(huà)也是所有作品中畫(huà)幅最大的最鄭重的,交付著所有真心。
“繪畫(huà)”成為兩人彼此間最大的羈絆符號(hào)。微笑開(kāi)始學(xué)畫(huà)畫(huà)的啟蒙是夏恩天賦型的寫(xiě)實(shí)派隨手涂鴉。夏恩的父母也代替了微笑母親的位置,時(shí)不時(shí)噓寒問(wèn)暖,彌補(bǔ)了愛(ài)的空缺。夏恩死后,被社會(huì)同化的微笑延續(xù)著夏恩的寫(xiě)實(shí)繪畫(huà)風(fēng)格,把畫(huà)作完成,出版,以夏恩署名。
務(wù)實(shí)的夏恩通過(guò)繪畫(huà)感受其他人的真誠(chéng)與愛(ài)。是微笑帶領(lǐng)著夏恩認(rèn)識(shí)更廣闊自由的世界,書(shū)信中謊言編造出的美好生活鼓勵(lì)著夏恩走出故鄉(xiāng),走出家庭,開(kāi)始正真意義上的創(chuàng)作。
韓版《七月與安生》與原作最大的差別是置換凝視對(duì)象,顛覆了“男人看,女人被看”的傳統(tǒng)神話(huà)。影片的行動(dòng)者,具有主體意識(shí)的人始終是微笑與夏恩,振宇被放置為被凝視的對(duì)象,可有可無(wú)。
夏恩像是性轉(zhuǎn)版的皮革馬利翁,她并不崇拜振宇的內(nèi)在品質(zhì),而是看上了振宇的皮囊——漂亮的眼睛,為他作畫(huà)更多是基于自我心理的滿(mǎn)足與投射。志在必得的主動(dòng)表白,強(qiáng)勢(shì)地把振宇隔離在自家門(mén)口,婚姻更是一份可以但沒(méi)必要的責(zé)任。微笑也與原作的安生不同,她看中的只是能抵擋厄運(yùn)的垂掛在振宇脖子上的棗木項(xiàng)鏈,對(duì)振宇始終是戲弄與警告?!对僖?jiàn),我的靈魂伴侶》不再是兩女一男的紅白玫瑰,女性不再著魔地屈從于男性自我的精神病需要而死去活來(lái)。
“我爸說(shuō)畫(huà)家就是餓死的命”夏恩被規(guī)訓(xùn)教育,夢(mèng)想還未萌芽便泯滅。
“女孩就算難受也要忍一忍,這樣以后才會(huì)方便?!毕亩魅棠椭煌笟獾膬?nèi)衣。
“我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)我希望成為一名教師”最終,夏恩反駁喋喋不休的振宇。
“自由是對(duì)無(wú)欲無(wú)求的一種表達(dá)”夏恩最終厭惡故鄉(xiāng)生活的萎靡歲月,毅然出走,去尋找到真實(shí)的生命體驗(yàn)。
勞拉穆?tīng)柧S《視覺(jué)快感與敘述電影》中有言:“女人在父系無(wú)意識(shí)的形成中的作用是雙重的,她首先象征著由于她確實(shí)沒(méi)有陽(yáng)物而構(gòu)成的閹割威脅,其次,由此她就把自己的孩子帶進(jìn)象征式之中。一旦完成這個(gè),她在這一過(guò)程中的意義也就結(jié)束了?!钡静侩娪皩?duì)這一表達(dá)有所顛覆,微笑抵達(dá)冰峰的明信片使夏恩有了環(huán)游世界的勇氣,解構(gòu)了振宇在父權(quán)秩序中強(qiáng)行賦予夏恩沉默的女人形象;夏恩懷孕時(shí)是由微笑獨(dú)自照顧,親密的談話(huà)、重要的時(shí)刻都是微笑在場(chǎng);孩子取名叫“安夏恩”,夏恩的生命也會(huì)由另一個(gè)人延續(xù)下去;夏恩所有的作品由微笑代為整理出版,夏恩的精神意志、審美趣味、思想情感都會(huì)通過(guò)作品流傳下去。夏恩確實(shí)在努力壓抑自我,遭受著閹割威脅,但她存在的意義并沒(méi)有因?yàn)樯南舳鴨适?,原本被視作必不可少的男人在這里并不需要。反而擁有著世俗地位的振宇,利用人遷就自己的夢(mèng)想,行事猶猶豫豫,時(shí)常對(duì)著夏恩的照片發(fā)呆,總是纏著微笑重復(fù)詢(xún)問(wèn)夏恩到底在哪兒,并沒(méi)有特別的存在意義。在三角關(guān)系中,振宇是橫亙?cè)谥虚g的撒旦,微笑是上帝派來(lái)的幫助者,微笑與夏恩是命中注定的靈魂伴侶。娜拉走后,還有姐妹。
與那些作古的創(chuàng)作模式做比較,韓版《七月與安生》的賣(mài)座,是理所應(yīng)當(dāng)。
“在最燦爛的年齡死掉。暴風(fēng)似的活十年,然后27歲死掉,另一個(gè)人代替她活到百歲?!闭材崴箚誊侥莸拿\(yùn),微笑的愿望,夏恩實(shí)現(xiàn)。
太陽(yáng)的光照方向與影子朝向相反,如果太陽(yáng)如果日出東北,那么影子就朝西南,如果太陽(yáng)日落西北,那么影子就朝向東南,影子會(huì)隨著太陽(yáng)角度的偏折而漸長(zhǎng)漸短,正午時(shí)分,影子消失,太陽(yáng)光照最強(qiáng)。
她將代替她生活下去。
關(guān)注字幕組微信公眾號(hào) 億萬(wàn)同人字幕組
《再見(jiàn),我的靈魂伴侶》。一部翻拍自國(guó)內(nèi)某部大片的韓國(guó)電影。整部片子洋溢著青春風(fēng)和小清新的氣息,片中兩位女主的形象倒是符合電影的人設(shè),在選角方面我就不挑毛病了。
我想吐槽的,還是這部電影的劇情。老實(shí)說(shuō),這片子從頭看到尾,我都不知道它想表達(dá)什么,它就是缺少了鮮明的主題,哪怕不那么鮮明也行。但是這部片子就是沒(méi)有,它只是把一系列事件硬湊在一起。
它看起來(lái)好像講的是姐妹情,但是整部電影下來(lái),你卻說(shuō)不清它的姐妹情到底是個(gè)啥東西,有的只是一些狗血橋段的堆砌,仿佛一具龐大的尸體,在對(duì)你傻笑。
男人在這部電影里,純純就是工具人,用來(lái)制造矛盾,挑撥兩個(gè)女主的關(guān)系。我不是在為男人打抱不平,相反,我覺(jué)得如果這部電影能刪掉戀愛(ài)橋段,刪掉狗血的愛(ài)情,評(píng)分絕對(duì)能提高。
難道沒(méi)有男人就不會(huì)寫(xiě)故事了?如果不懂愛(ài)情就不要寫(xiě)愛(ài)情,這種刻板、片面、狗血、幼稚的情節(jié)非常令人討厭。
劇情稀碎,毫無(wú)新意,水平和肥皂劇相差無(wú)幾。而且居然還用流水賬的方式講故事,難道不知道這樣會(huì)缺乏重點(diǎn)嗎?
我都懶得吐槽電影的結(jié)尾,又是非常俗套的女主難產(chǎn)死掉,企圖強(qiáng)行淚目,問(wèn)題是你這片子也不感人啊。最后還自作聰明地玩了一個(gè)懸疑梗,我愿稱(chēng)之為驢騎呂布,真的,就算王家衛(wèi)來(lái)了,也救不活你這劇情。
本片的看點(diǎn)除了兩位女主本身,別的都一言難盡。我還對(duì)繪畫(huà)抱有期待呢,結(jié)果你就拍了這個(gè)……唉,不想浪費(fèi)筆墨吐槽了。
一直以來(lái),我對(duì)女性朋友的包容和接納遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于男性朋友的。曾經(jīng)我懷疑我的性取向,因?yàn)槲蚁矚g漂亮伶俐的女孩,當(dāng)遇見(jiàn)這個(gè)類(lèi)型之后,我就會(huì)心甘情愿當(dāng)一葉綠草。我擁有過(guò)很多美好的少年友誼,無(wú)論這份情誼結(jié)束的多么突然,我依舊記得那些陪伴和快樂(lè)的笑容。
女性友誼的終結(jié)是隱秘而突然的,在少年時(shí)期,不涉及到真正的三觀和那一份志向。而到了30歲,大家會(huì)走向截然不同的世界。 同時(shí),地緣性的接近沒(méi)有之后,維持友誼是需要2方的付出,1方終究是無(wú)法堅(jiān)持的。
在友誼里最傷心的是,你最需要她的時(shí)候發(fā)現(xiàn)她不知何時(shí)已經(jīng)不把你當(dāng)朋友了。劇中的輾轉(zhuǎn)和最終其中1方終于認(rèn)清,她們的友誼超過(guò)那些細(xì)碎的雌競(jìng)。
我經(jīng)歷過(guò)的友誼的失望:曾經(jīng)我認(rèn)為是颯爽的女孩子,主動(dòng)開(kāi)啟了小妾生活且和男主的老婆開(kāi)啟了競(jìng)爭(zhēng)模式,在我面前,張口閉口用老女人來(lái)形容別人。也經(jīng)歷過(guò)一起去執(zhí)士館玩,面對(duì)我們付費(fèi)的NPC(男員工),問(wèn)他更喜歡我們2個(gè)中的哪兒個(gè)。
我想在這篇土地,當(dāng)女人還認(rèn)為被男人喜歡是一頂一重要的事情,被男人選擇是一等一的事情,這證明這份感情里也許一直只是我一個(gè)人在唱獨(dú)角戲。
女性的天然親近和大量相處的時(shí)間可能僅僅來(lái)自于她需要一個(gè)人陪,當(dāng)那個(gè)人是男的(不論是不是正經(jīng)對(duì)象),女朋友的優(yōu)先級(jí)是一定往后的。曾經(jīng)我給她們找的理由是,她們向往婚姻,肯定是要在這件事上花更多的時(shí)間精力。我也明白,結(jié)婚是絕對(duì)的主流選擇。但當(dāng)漸漸的,你發(fā)現(xiàn),不是什么好男人,僅僅是一個(gè)男人,甚至是一個(gè)爛男人的優(yōu)先級(jí)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于女朋友之后,就真的會(huì)明白,這一場(chǎng)看似甜蜜黏膩的感情并沒(méi)有什么真實(shí)的。
最后是躺在朋友圈里躺尸,抑或是連微信都要?jiǎng)h除干凈。如果任何人來(lái)問(wèn) 到底發(fā)生了什么,沒(méi)有人能回答上來(lái),也許就是付出多的一方不想再付出這么多,這段感情就這么戛然而止了。
雖然生理年齡已經(jīng)32了,但總覺(jué)得還不如以前上學(xué)的時(shí)候吵幾句下課又能一起出去玩,成年人的沉船是安靜卻盛大的,一旦沉了,就沒(méi)有人想要再去說(shuō)一句: 去上廁所么。
Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree.
愛(ài)情就像野玫瑰,友情卻如冬青樹(shù)。
——艾米莉·勃朗特
2023年上映的韓國(guó)電影《再見(jiàn),我的靈魂伴侶》翻拍自《七月與安生》,以另一種語(yǔ)言將我們的記憶拉回到2016年:那年上映的《七月與安生》讓主角摘得了金馬獎(jiǎng)雙影后,以雙女主的視角刻畫(huà)了青春傷痛與矛盾交織,又寫(xiě)下了令人遺憾又感嘆的友情敘事詩(shī)。
而《再見(jiàn),我的靈魂伴侶》削弱了愛(ài)情的戲份,以另一種敘事風(fēng)格為我們講述了兩人跨度半生的友情故事,平淡又不乏熱烈,超越愛(ài)情,令人動(dòng)容。
注:本文含劇透,電影時(shí)長(zhǎng)124分鐘。
01
野玫瑰般的愛(ài)情,如冬青樹(shù)的友情
青春故事里似乎總要有愛(ài)情。
無(wú)論是暗戀還是雙向奔赴,無(wú)論是波折還是順利,無(wú)論最終是HE還是BE,總有這么一個(gè)人會(huì)闖入你的眼睛里,就像是路上偶遇的一枝野玫瑰,那么獨(dú)特又吸引人,以至于小心翼翼又迫不及待,是屬于青春的怦然心動(dòng)。
而友情就像四季常青的冬青樹(shù),出現(xiàn)于野玫瑰之前,又留存至野玫瑰之后。但是青春故事總帶著獨(dú)有的敏感,像野玫瑰的刺一樣扎向友情。
信任與猜疑在互相推搡,好像愛(ài)情要遠(yuǎn)比友情重要,又帶著對(duì)友誼的珍視將不滿(mǎn)吞進(jìn)肚子里。
說(shuō)不清,都是青春期綜合征在作祟。
在《再見(jiàn),我的靈魂伴侶》中,美素與夏恩為彼此戴上刻著名字縮寫(xiě)的耳環(huán)時(shí),是友情在唱歌;夏恩畫(huà)下鎮(zhèn)宇的面孔,用筆觸下的細(xì)節(jié)確認(rèn)自己的心意時(shí),是愛(ài)情在萌芽。
可是三個(gè)人的關(guān)系總是有些擁擠,疏遠(yuǎn)或是變心,不安暗波涌動(dòng)。
夏恩第一次意識(shí)到美素騎車(chē)遠(yuǎn)去的背影時(shí),友情也在悄悄地退到愛(ài)情之后,為他們的春天讓步;夏恩發(fā)現(xiàn)美素戴著鎮(zhèn)宇的項(xiàng)鏈要遠(yuǎn)去首爾時(shí),情緒的崩塌、不舍的情緒,又將友情的距離拉開(kāi);再到她們歷經(jīng)艱難又一次重逢時(shí),兩人因?yàn)樯罱?jīng)歷的不同產(chǎn)生意見(jiàn)上的分歧,這份友情似乎不再是陪伴了。
夏恩一直守著那枝“野玫瑰”,也或許以為再怎么走都能回頭見(jiàn)到那棵“冬青樹(shù)”。
可惜并不是這樣。
在她意識(shí)到自己的愛(ài)情掩蓋了真實(shí)的自我,那一刻,野玫瑰凋謝了。
在她誤解美素和鎮(zhèn)宇的關(guān)系時(shí),冬青樹(shù)消失在視線(xiàn)里了。
于是在意識(shí)到自己本能地期望追尋美素的那份自由與熱烈后,她離開(kāi)了。
她沿著美素說(shuō)的路線(xiàn),體驗(yàn)她的人生,去看貝加爾湖;而美素則在艱難又熱烈地尋求自由后,回歸了社會(huì)平淡無(wú)奇的生活中。
像是交換了彼此的人生,又像是太愛(ài)對(duì)方,連同那份體驗(yàn)也融進(jìn)感受里,既是自我的解放,也是解放對(duì)方的自我。
伴隨著傷痛的青春,野玫瑰扎了手、流了血,才回過(guò)神來(lái):冬天會(huì)來(lái)臨吧,不過(guò)沒(méi)關(guān)系,冬青樹(shù)四季常青,友誼常青。
很感動(dòng)。
02
太陽(yáng)與陰影
“因?yàn)橛嘘幱埃蕴?yáng)才燦爛。即使它們不能合為一體,陰影也會(huì)一直在遠(yuǎn)方伴隨,所以太陽(yáng)從不孤獨(dú),并且有底氣發(fā)光”,這是夏恩寫(xiě)在“夏日銀河”中的一段話(huà),既是美素告訴夏恩的,也是夏恩寫(xiě)給美素的。
Image
說(shuō)起來(lái),她們的關(guān)系就像太陽(yáng)和陰影:既是彼此的太陽(yáng),又是彼此的陰影,正因此她們才有勇氣和底氣追尋自我。
無(wú)論是美素?zé)o處可去時(shí)可以去夏恩家,還是夏恩跟著美素去她打工的青旅,她們彼此支持,相互陪伴。從學(xué)校到生活的每個(gè)細(xì)節(jié),美素把細(xì)膩的心給了夏恩和美術(shù),夏恩與她分享著自己擁有的親情,給予她獨(dú)一無(wú)二的友情。
說(shuō)起來(lái),她們的關(guān)系就像太陽(yáng)和陰影:既是彼此的太陽(yáng),又是彼此的陰影,正因此她們才有勇氣和底氣追尋自我。
無(wú)論是美素?zé)o處可去時(shí)可以去夏恩家,還是夏恩跟著美素去她打工的青旅,她們彼此支持,相互陪伴。從學(xué)校到生活的每個(gè)細(xì)節(jié),美素把細(xì)膩的心給了夏恩和美術(shù),夏恩與她分享著自己擁有的親情,給予她獨(dú)一無(wú)二的友情。
在美素被出軌、打工打到精疲力竭時(shí),她在墻上畫(huà)了笑臉,似乎是想到了夏恩。
在夏恩選擇離開(kāi)鎮(zhèn)宇時(shí),支持著她追尋自我、追尋自由的,是她自己,是她母親,更是美素。
她們是彼此的力量、太陽(yáng),亦是彼此的陰影、勇氣。
直到最后,兩個(gè)結(jié)局,無(wú)論哪一個(gè)都展現(xiàn)了兩個(gè)人的默契、信任。夏恩的孩子胎名叫美素,而美素為女孩兒起的名字也叫夏恩。我想,這份友情,貫穿她們的人生,已經(jīng)超越了愛(ài)情。
夏恩為美素畫(huà)了一幅畫(huà),這幅畫(huà)如真人一般,細(xì)膩、靈動(dòng),畫(huà)下了她眼中最真實(shí)又最?lèi)?ài)的摯友。
光影變換,她們陪伴彼此走過(guò)漫長(zhǎng)歲月,就像互贈(zèng)的兩副耳環(huán),彼此的心意早已相融,密不可分。
這部電影就像她們的友情一樣,細(xì)膩又深刻、平淡又不乏熱烈、溫柔又滿(mǎn)含力量。
愛(ài)情只是這部電影的插曲,和人生一樣。
而友情像太陽(yáng),又像影子,溫暖又堅(jiān)定地陪伴著,彼此成就。
03
遺憾又各自綻放,人生與友情
大概是直覺(jué)作祟,看這部電影的時(shí)候,我會(huì)聯(lián)想到《那不勒斯四部曲》。想起《我的天才女友》播出第一季時(shí),看不夠,迫不及待地讀了原著,似懂非懂。
友情里的沖突與矛盾在故事里匯成了關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn),使得劇情轉(zhuǎn)向另一個(gè)篇章。
就像是夏恩對(duì)美素的不理解源于兩人成長(zhǎng)路徑的不同,萊農(nóng)對(duì)莉拉也是。這份不理解會(huì)演變成無(wú)名火、嫉妒心,又伴隨著關(guān)懷、同情與愛(ài),成為彼此人生的交織。
那些因?yàn)檎`解、不解而造成的遺憾,那些因?yàn)樯疃值罁P(yáng)鑣的遺憾,是命運(yùn)開(kāi)的玩笑。可也因此,我們才得以綻放出不一樣又帶著彼此光芒的花。
受友情滋潤(rùn),受友情愛(ài)護(hù),受友情影響,若不是這樣,就無(wú)法行至此地。
想來(lái)命運(yùn)作人,命運(yùn)又借友情眷顧世人,不至于那么孤獨(dú)坎坷。
令人動(dòng)容。
04
寫(xiě)給離別路口的我們
在畢業(yè)季看這部影片,好像又把我的情緒拉回高考后的暑假,想起最近總是做關(guān)于那些同學(xué)的夢(mèng),沉默又感傷。
分道揚(yáng)鑣這個(gè)詞,比離別冰冷,又是人生常態(tài),所以人總是下意識(shí)回避收下名以“遺憾”的告知信,好像只要這樣就能按下暫停鍵,讓友情晚一點(diǎn)接受考驗(yàn)。
沒(méi)辦法,但沒(méi)關(guān)系。
熱烈地?fù)肀в亚榘桑ǘ嗑枚伎梢?,距離多遠(yuǎn)都可以。見(jiàn)一面少一面的人生,在淡忘的邊界點(diǎn)重新選擇的決定權(quán)仍然在我們手里。
歌頌友情吧,一起唱歌,一起發(fā)瘋,用詩(shī)歌、用文字、用什么都好,友情會(huì)在心底四季常青。
在沖突和碰撞里生發(fā)出的彼此包容,是這一棵棵“冬青樹(shù)”生命力的見(jiàn)證。
或許吧,這友情和人生一般長(zhǎng)度,我們會(huì)一直在一起,以任何形式?;蛟S吧,這是摻雜了愛(ài)意又不同于愛(ài)的獨(dú)特情感。
電影的最后,夏恩跑向了美素送給她的明信片上的地點(diǎn),就好像是奔向她們不受時(shí)空限制的友情,美好地讓人落淚。
就當(dāng)作夏恩奔向了無(wú)止境的自由吧,這是美素寫(xiě)下的答案,也是夏恩寫(xiě)下的答案。
以任何形式延續(xù)的友誼,都好像承載了兩個(gè)人的生活。無(wú)論是什么樣的寒冬,都會(huì)繼續(xù)下去。
本文的最后,大概我們也都跑向了那個(gè)珍惜很久的友誼,笑著哭著擁抱彼此。
這人生遺憾又各自綻放,在彼此的光芒下又在彼此的陰影下,勇敢地向前走。
我想我也在寫(xiě)友情的敘事詩(shī)。
我們都是。
有的友情像愛(ài)情,但比愛(ài)情更刻骨銘心?;菊瞻嵩?,但沒(méi)有看原作那種觸動(dòng)。前面有種看臺(tái)灣青春電影的感覺(jué),很多地方挺尬的。
兩個(gè)女主差點(diǎn)感覺(jué),不是演技問(wèn)題,但是沒(méi)有原版那種氛圍感,然后是經(jīng)典火車(chē)站告別戲改成了乘船告別,這方面也是會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)不盡人意。
我個(gè)人認(rèn)為全方位超越曾國(guó)祥版《七月與安生》 ,那些畫(huà)面和取景都是觸及靈魂的級(jí)別,以及,我覺(jué)得韓版選角真的準(zhǔn)確極了!比原版好!很符合我的審美!
金多美的安生放大了獨(dú)自生活的不堪,全素妮的七月就顯得更沉靜、有內(nèi)在力量。這版兩個(gè)女主較大陸版明顯更均衡,以及,強(qiáng)化了女性的主動(dòng)選擇,把青春疼痛提升到女性主義。
女人們不再為了男人哭天搶地,從婚姻中逃走的也變成了女人,這幾年這個(gè)世界也是有進(jìn)步的啊。
整體走向和原版故事線(xiàn)一致,有兩個(gè)覺(jué)得改動(dòng)的比較好的地方,一個(gè)是家明逃婚變成了七月逃婚,讓七月的人物形象更鮮明了,另一個(gè)是兩個(gè)女主之間畫(huà)畫(huà)的連結(jié)讓她們的羈絆更獨(dú)特,不過(guò)相比之下還是原版感情細(xì)膩一些,黃鴨和馬姐表演也更有感染力
前一個(gè)小時(shí)好可惜…但是無(wú)條件溺愛(ài)金多美所以是不講道理的五星。以及改編后男主特別沒(méi)有存在感這點(diǎn)也很好。
不如原版,首先后勁就不大,其次戲劇沖突平平,最經(jīng)典的一場(chǎng)浴室吵架戲雙雙輸給原版?zhèn)z,《七月與安生》可是周冬雨與馬思純的代表作,情節(jié)改動(dòng)沒(méi)大毛病,更強(qiáng)調(diào)女性的主動(dòng)選擇一些,總體7。
港譯名<微笑與夏溫>。未看過(guò)原版,第一次看這個(gè)細(xì)膩卻帶有強(qiáng)烈情感濃度的女性友誼故事,竟有些被感動(dòng),那個(gè)男性角色反而成為了被凝視的對(duì)象,淪為了“工具”,和被玩耍的對(duì)象。在價(jià)值排序上,顯然這部影片,塑造了至高無(wú)上的友誼,凌駕于愛(ài)情之上。尤其“幫著閨蜜養(yǎng)孩子”,很晉江網(wǎng)文既視感。影片通過(guò)敘事剪輯,讓時(shí)間流水式的敘事,翻出了新花,制造的懸念感,始終吊打著觀眾的追看意愿,也恰恰是“剪輯大法好”,讓很多強(qiáng)設(shè)定邏輯的不可信的情節(jié)橋段,有了成立的可能。而情感打點(diǎn)上的小番、反轉(zhuǎn),也很抓人。尤其“我是世界上最?lèi)?ài)你的人”,卻彼此在默默中傷害著對(duì)方,也成全著對(duì)方。在夏溫身上,做了女性追逐夢(mèng)想,放棄家庭和男人的點(diǎn),有些女性主義的先進(jìn)性,而夏溫的詩(shī)與遠(yuǎn)方,恰恰是在微笑虛構(gòu)的那個(gè)夢(mèng)的或者說(shuō)“謊言”的基礎(chǔ)之上的。
還是《陽(yáng)光姐妹淘》和請(qǐng)回答系列和韓國(guó)人更貼合,感覺(jué)這部里面女孩子都是乖寶,性格描寫(xiě)有些單一,所以沒(méi)有兩人激烈的碰撞感,還是原版有感覺(jué)
“我喜歡她回頭看我的目光,打哈欠時(shí)的眼淚,還有臉頰上的痣”哭死我了
覺(jué)得金多美很可愛(ài)進(jìn)去買(mǎi)票支持,一看原來(lái)是金多美演周冬雨,確實(shí)有一些微妙的氣質(zhì)相似,anyway整體感覺(jué)制作比原版去掉很多土味!男的存在感=0,倆小妹兒都很招人疼,基本上是一個(gè)拉拉片,滿(mǎn)意
遠(yuǎn)超原版是肯定的。在原版下我也說(shuō)了,更喜歡沉默下的傷害,而不是咄咄逼人般的對(duì)峙。而且這版很好的注重女孩子間的感情,振宇是什么?是一個(gè)最初在感情里帶著一點(diǎn)波動(dòng),也是河恩口中的好人。至少不是他懦弱,也沒(méi)有原版什么奇怪的被要求逃婚的狗血情節(jié)。在逃婚這方面也是這版完勝,河恩前半生一直是在約束下生活,時(shí)間久了,與微笑相處時(shí)日說(shuō)了無(wú)數(shù)邊的自由,這時(shí)候終于勇敢了一回。又或者說(shuō),她的勇敢在表白那次后就漸行漸遠(yuǎn)了,這時(shí)候重拾回來(lái)。其實(shí)停在河恩去自由,微笑照顧孩子就好了,可惜還是保持了BE,本該莫比烏斯一樣的兩人還是有一個(gè)斷開(kāi)了,實(shí)在可惜。以及配樂(lè)多數(shù)是輕掃吉他有些單調(diào)的悲情,另,緬懷本片的美術(shù)導(dǎo)演-吳洪植先生??。
今天去cgv看了,和原版沒(méi)什么太大差別,看完了最強(qiáng)烈的感覺(jué)是,兩個(gè)女生能不能搞拉拉不要帶男的玩啊~
經(jīng)典的矛盾和對(duì)話(huà)部分都一塌糊涂,而且演技真的不如原版。
這版把男性角色弱化了 干的漂亮!感情拍的太細(xì)膩了,想到了以前的好朋友我哭得更狠了嗚嗚嗚嗚大半夜的哭死我了
3.5,很多經(jīng)典名場(chǎng)面都是跟原版一樣復(fù)刻的,內(nèi)衣那段,再加上沒(méi)有了“問(wèn)候家明”使得感染力沒(méi)有原版強(qiáng),逃婚也沒(méi)有反轉(zhuǎn),是夏溫主動(dòng)逃跑的。增加了一個(gè)倆人都會(huì)畫(huà)畫(huà)的設(shè)定,一個(gè)寫(xiě)實(shí),一個(gè)寫(xiě)意,倆種不同的風(fēng)格,符合人物設(shè)定,最后微笑替夏溫實(shí)現(xiàn)了畫(huà)畫(huà)的夢(mèng)想,是改動(dòng)最好和最打動(dòng)人的地方。
翻拍《七月與安生》,相比原版處理的更加柔和了一些,少了幾分銳利感。倒不是減分項(xiàng),但這個(gè)故事本身似乎更適合拍的“鋒利”,把觀眾扎的生疼,就更符合故事本身氣質(zhì)了。 對(duì)比下來(lái),看得出原版還是有些東西。不過(guò)韓版各方面也非常自成一派,角色方面,只能說(shuō)都很符合各自版本的氣質(zhì),整體敘事風(fēng)格略有不同,也沒(méi)必要過(guò)多對(duì)比。四位女演員的表現(xiàn)都稱(chēng)得上優(yōu)秀。 看完后在想,如果日本翻拍這個(gè)故事會(huì)是怎樣,總感覺(jué)會(huì)比韓國(guó)更適合。但顯然,這個(gè)故事只適合放在東亞這個(gè)語(yǔ)境下。
故事上原版更好,感覺(jué)韓版為了氛圍感,放棄了些沖突,少了戲劇性和觸動(dòng)。兩個(gè)女主角的演技是好的,金多美太有靈氣。
好幾次感動(dòng)到想哭。很喜歡這個(gè)改編,著重描寫(xiě)兩個(gè)女孩的友情,這段友情,是安慰是溫暖也是支撐。兩位女主演得好好。在高檔餐廳吵架那段,很真實(shí)。送戒指那段,那個(gè)字條,感謝我們一起的時(shí)光,哭。遇見(jiàn)過(guò)真好,那些一起過(guò)的歲月。