2016韓國喜劇片《幸運鑰匙》,根據(jù)日本電影《盜鑰匙的方法》改編,豆瓣評分7.4,時光網(wǎng)評分6.9。
韓國版和日本版雖然劇本大同小異,但搞笑手法和敘事風(fēng)格有很大區(qū)別。
日式幽默含蓄內(nèi)斂,過后有回味。韓式幽默熱鬧直接,更像爆米花。
日本版節(jié)奏較慢,但不失引人入勝。韓國版節(jié)奏明快。
日本版幾乎沒什么配樂,以故事來打動觀眾。韓國版的配樂貫穿始終,用配樂來提升故事氛圍。
韓國版把失憶殺手跑龍?zhí)桩?dāng)演員的橋段做了拓展,增加了不少笑點。
日本版更有深度,故事構(gòu)思更精巧,更耐人尋味。韓國版的敘事深度較淺,失去了一些日本原版故事的精髓。
日本版是三個人的群戲,三個角色鮮活豐滿,三個主演相互飆戲,把人物演活了,看著非常過癮。韓國版則主要是失憶殺手的獨角戲,一開始的男主角龍?zhí)籽輪T,很快就變成了配角。而片中的女角色都是沒什么亮點的配角。
韓國電影的“金牌配角 ”劉海鎮(zhèn)在本片中飾演男一號。劉海鎮(zhèn)的容貌很特別,既能演出來陰險狠毒的冷面殺手,又能演出來嬉皮笑臉的小人物(如在《老千》中的精彩表演)。
通過本片可以看出來韓國美女憑借整容“千女一面”的特點,清一色的尖下巴、瓜子臉、雙眼皮,容貌特色不鮮明,演技也沒什么特點,在本片中都是花瓶角色。原作日本版中廣末涼子雖然是配角,但憑借精湛的演技,把配角演成了主角。
作為一個非常喜歡動作犯罪類大片的人,我經(jīng)常沉迷于劇情的豐富和演員們精湛的演技。但今天刷到這部電影,真的一分一秒沒有快進(jìn),全程開心的看了下來。這部電影不像那些大片讓我們沉浸在一個故事中,而是在一個輕松的氣氛里讓我們在一個旁觀者的角度,感受演員們用心為我們創(chuàng)造的兩個小時的快樂和感動。
我們每個人的人生啊,有歡樂,有悲傷,也常常難免各種各樣的意外發(fā)生。但只要心中有陽光和希望,你怎么知道接下來的人生會是怎么樣的呢?大膽去嘗試吧!
這根本不是換生活,不是變形記。就是個小癟三無聊時的yy劇情電影版。除了一張臉和泡面頭,什么都不會,理解能力差到極點(看一身行頭和各種裝備,還在以為男一是警察)?;畹母C囊,老爸剃頭匠,渾渾噩噩做著群演出名火了后的發(fā)財夢。除了見色起意和投機倒把和撩妹,其他一項生存技能都沒有。他如果靠臉火了,電影里那劇組里人人都討厭的男一就是將來的他。
他的確活著真的不如去死。變形記應(yīng)該讓人看到的是翻天覆地的,精妙絕倫的變化,結(jié)果,不僅人生不變,性格不變,除了消耗別人的勞動成果,什么都沒改變。還是個拖油瓶。
如果想要男一男二形成對比,我覺得這是不公平的。整部劇喜劇擔(dān)當(dāng),演技擔(dān)當(dāng),劇情推動擔(dān)當(dāng)全靠男一,男二就是一坨s。這樣的現(xiàn)代都市死宅爽劇,被她拉著看完,看到一半說累了,我也是服。告辭。
雙男主視角,假身份,小人物遇大事。
一開始男B雨夜殺人男A準(zhǔn)備自殺都是高強度鉤子,然后很快雙男主都交代了身份。兩人因不同的目的去了一家澡堂,在這里發(fā)生意外也就是境遇,男A受刺激產(chǎn)生假扮的目標(biāo),風(fēng)光一天后回去發(fā)現(xiàn)男B失憶,于是過激行為是繼續(xù)扮演,去男B家里發(fā)現(xiàn)的監(jiān)控和密室都是鉤子,誤認(rèn)為是警察,卷入大事件,高強度設(shè)定,接著引出女A,通過小事件羅列發(fā)展和女A的人物關(guān)系(戀愛方向),后轉(zhuǎn)折是接到委托電話,去場地談話,身份信息反轉(zhuǎn)成殺手,依然高強度設(shè)定,開始準(zhǔn)備逃跑,這時反派發(fā)現(xiàn)了。
同時男B因為沒錢臨時借了送他來醫(yī)院的好心女B,一起回到地址取錢發(fā)現(xiàn)沒錢,然后在女B家的店打工,發(fā)現(xiàn)技能是好身手和刀工,刀工服務(wù)了讓店新品大火,好身手服務(wù)了偶然發(fā)現(xiàn)的地址去了后是群演,然后武打群演一直上升。同時和女B發(fā)展人物關(guān)系(戀愛方向)。
男A男B交集點是在男A發(fā)現(xiàn)了殺手身份想帶女主逃跑時,男B記憶恢復(fù),二人重新交集,此時來了個反轉(zhuǎn),原來男B看似是殺手實際上只是收錢不殺人幫助他們逃跑騙過委托方的,男B決定一起演一出戲?qū)Ω斗磁桑簿褪亲罱K一戰(zhàn)。快要成功時來了個阻力是男B告知女B突然離開不講明全部,后女B不放心跟蹤到現(xiàn)場,但最后還是解決了成功了。最后兩對都成了情侶 。
看過日版的,感覺更喜歡日版的吧。這個有點問題是,第一個我感覺不到男B做演員的動機,只是去了次現(xiàn)場而已,看不出來是怎么喜歡上的,有點兒突然。第二個是有的臺詞不知道是翻譯問題還是,有點太直白不自然。還有 雙方互換身份后是都很快適應(yīng)了且如魚得水,這一點和學(xué)過的完全相反,但感覺也不錯。多積累經(jīng)驗吧。
為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。為什么要有那么無腦的情節(jié)出現(xiàn)。真搞不懂,就像一顆老鼠屎。
挺好看的,想象力不錯,交替的生活,成就了互相的愛情,也讓彼此的生活有了巨大的改變,應(yīng)了那一句類似人挪活的寓意(好像比喻不太對,哈哈哈)劉海鎮(zhèn)的演技很棒,有趣的靈魂說的就是他了,只不過無法理解為啥韓劇里總會有那么一個不懂道理不明場合就撒潑或者不顧他人所處環(huán)境事件就自顧自嚷嚷的角色呢?麗娜你那臨時的無理取鬧真是想chua你(#?Д?)
太泥碼搞笑啦!好久都沒有在電影院里面笑得這么大聲了~!(最近韓國電影題材都太沉重)劇情和槽點不用走心,笑過就好了吖~ 準(zhǔn)兒演技比之前好多了,劉海鎮(zhèn)用正確的打開方式詮釋了什么叫丑萌。
之前看過日版的《盜鑰匙的方法》,現(xiàn)在再來看韓版的《幸運鑰匙》,發(fā)現(xiàn)如果不是一個“老戲骨”,根本駕馭不了“殺手”這個角色,對比日韓兩個版本,不分伯仲,各有千秋?,F(xiàn)在比較期待中國版本的翻拍,連《嫌疑人X的獻(xiàn)身》都已經(jīng)中國化了,《盜鑰匙的方法》還會遠(yuǎn)么?
3.5.本來妥妥四星的。到反轉(zhuǎn)的時候都覺得改編得比原版要好看。直到結(jié)尾時倉庫那場戲,那個姑娘殺出來,對面一群圍觀的(等著殺手干完活“驗貨),她看不見,男主面前杵著一個血肉模糊的,她也看不見,男主三番五次暗示她情況很危險,她也看不見... ...我艸,是可忍孰不可忍這樣的橋段...
喜劇效果還不錯??吹胶竺嫱蝗环磻?yīng)過來了,這不就是“盜鑰匙的方法”嗎?怎么現(xiàn)在流行一??三吃啊,一個劇本中日韓三國換著拍...
海鎮(zhèn)大叔還有吻戲,真是辣眼睛,哈哈,不過,相比那個小哥,他這個角色更吸引人。沒有看過原版,看來底子好,做什么都像樣。
刀削刨冰錫紙花,樓道影院購物券,具體的故事邏輯比原作差太多,但戲中戲多少反映了柳海真演員生涯的艱辛不易,有格外真實之處
也實在是韓劇了一些,不過海真歐巴還真是“丑帥丑帥的”
首先要肯定的是yong film買版權(quán)翻拍的片子,本土化都做得非常好,相比國內(nèi)翻拍日韓好萊塢的時候,本土化都做得不夠好,總是別別扭扭。因為一把鑰匙引發(fā)的身份交換,前半部分非常非常有趣,后面有點弱,但故事還是非常完整。劉海真的演技和表現(xiàn)力明顯好過其他三位年輕演員。
都是皂滑弄人啊!
又好笑又勵志:殺手整理好狗窩房間,坐在小桌前整理資產(chǎn)時,我就已經(jīng)感覺到了,這個人有著成功的基因;群演躺在沙發(fā)上邊睡覺變流口水,周圍堆滿了零食口袋等亂七八糟的雜物時,突然覺得長得帥又有什么用,小鮮肉又有什么用,成熟穩(wěn)重可靠的中年大叔才是可以托付的對象!
還是柳海真演技好喲,姜還是老的辣
超級好看 笑點很足 今年看的最值回票價的一部電影啦
日本原版黑色荒涼,有孤獨感,堺雅人、香川照之、廣末涼子,大牌懟大牌;韓版明亮溫情,是純喜劇,除了柳海珍,李準(zhǔn)以及妹子,個性不分明。
刷完又繼續(xù)重溫了一遍日版,相比之下韓版改動還是挺大的,但路數(shù)已完全淪為俗套的愛情喜劇,首先演員當(dāng)然不用比,日版兩位叔的演技不分伯仲都是主角,而且人設(shè)均衡,韓版成了殺手的獨角戲,尤其是結(jié)尾遠(yuǎn)沒有原版那種會心一擊的感覺,原版值四星,這版只能打個對折。
其實是一部和原版基本上完全不一樣的電影,單純從喜劇效果上來看確實很出色,兩位主演也都貢獻(xiàn)了精彩的演出,不過個人還是喜歡日本版的那股悶騷感。
小成本翻拍喜劇片。雖然有bug雖然老套,但更多的是笑淚溫馨,輕松怡人。三星半偏四。趙允熙長腿本片中沒顯露發(fā)揮可惜了。
這個丑大叔的戲真的是要笑死我,互換身份的設(shè)計很有趣,但是最有趣的還是大叔殺手這條線的反差萌,相比較起來演員男主的線就變得可有可無了
泡菜國的翻拍特別接地氣,笑點很多,劇情硬傷比霓虹國多,結(jié)局很韓劇。在柳海真大叔演技光環(huán)下,李準(zhǔn)等年輕演員真是還需要歷練。這個故事告訴我們,廢柴就是穿起龍袍也依舊廢柴,而努力積極的人就算生活窘迫也會打拼出一片天地。沒有對比就木有傷害,日版給8分,這版最多也就7.5分。
結(jié)局有點倉促,彩蛋太少,沒看夠!女主真美,有當(dāng)年朱茵的感覺你!劉海鎮(zhèn)依然是韓國最好的男演員之一!
韓國電影的借鑒、翻拍功力真是越來越爐火純青了。沒有對比就沒有傷害:雖說是借用《盜鑰匙的方法》的故事內(nèi)核,但《幸運鑰匙》的劇本也做了挺多更改;雖說主演好感度遠(yuǎn)比不上【堺雅人/香川照之/廣末涼子】三人組,但戲劇性更強的快節(jié)奏敘事卻比日本版更經(jīng)常把我逗樂,不過同時注意到的Bug也更多了……