在第四集的最后預(yù)告,看到了越積越多的沖突,在第五集一一化解
然而,到了第五集預(yù)告,我看到了另一些沖突,期待下一集的化解。
最喜歡五十歐元那個劇情。
'這是多少'
'五十'
揉碎,打扁
'這是多少'
'五十'
你的價值就是別人無論怎樣踐踏你,仍然是五十歐元。
'你只是不知道想要什么樣的人生'
這里,最好的姐妹釣了最喜歡的人。這個青春期女孩的苦惱,在這一集呈現(xiàn)了。
'vivir'讓我們及時行樂吧。
喜歡看兩個重歸于好的朋友跳舞??
不需要深入了解,但是需要了解……
哲學(xué)到底是什么,哲學(xué)到底有什么用處,哲學(xué)好不好學(xué)?
以上三個問題每一個都不容易回答,而這部劇集卻也做出了自己的回答。
高中,校園,青春,看過太多類似的校園劇,尤其是明顯風(fēng)暴,緋聞女孩,諸如此類,我們對于校園劇還有什么期待呢。
這部叫做校園哲學(xué)家的西語劇集給我們另外一個解答。
總的來說,第一季13集,自己很久之前就下載了但是一直沒有看,一旦開始看了就停不下來,無論是成年人的世界,還是高中生的世界,都面對著這樣那樣的問題,而這部劇集中每一集一個哲學(xué)小原理,同時又讓劇情給這個哲學(xué)原理以最為貼切的詮釋,讓哲學(xué)容易理解,讓人生更加明朗,而自己在觀看劇集的過程中也一次次的慨嘆自己需要一些哲學(xué)思辨的思維方式了,反觀我們這邊對于這個學(xué)科的做法,也就不多說了,第一季,感動的地方不少,成年組問題連連,而青年組中幾個顏值頗高,倒是讓人想要繼續(xù)看下一季,個人評分9.3分,推薦指數(shù)五星。
說在最前面,樹屋字幕組一直是西語影視的中堅(jiān)力量。因?yàn)樗麄儗W隼蟿?,所以我才有機(jī)會看了很多相對小眾的西語劇,在西語學(xué)習(xí)的過程中,樹屋的劇帶給過我很大幫助,和很多很多的快樂
其實(shí)這部劇我一直想看原聲+加泰語漢語字幕的版本,但是很難找。所以我只看了樹屋翻譯的第11,12,13集,也只說在這三集里看到的問題
Ps. 如果西語字幕沒有問題,我只會把正確的(或者直譯的)漢語字幕打出來;如果西語字幕也有問題,我會打雙語
E11
5:11 難道我要去科學(xué)博物館負(fù)責(zé)天文館?
5:23 你不知道我有多理解那些美洲的印第安人!
7:43 她的成績也很好,正在讀初二。
這里解釋了Berta的姐妹(hermana)Cristina的年齡,應(yīng)該是她的妹妹。但是關(guān)于這個hermana的翻譯,字幕一直沒有統(tǒng)一,這里正好做出了說明。
7:53 por eso se caen tan bien 所以他倆處得這么好
9:54 她(Berta的媽媽)以前就惹出過其他亂子。一年前,她沖我大吼,因?yàn)槲抑唤o了Berta及格分(5分),她希望她女兒能得一個sobresaliente(9-10分)
10:17 Hostia, parecéis sacados de un cuadro de Caravaggio. 天吶,你們像從卡拉瓦喬的畫里走出來的人 一般來說,用于感嘆的是hostia(圣餅)而不是ostia(牡蠣),因?yàn)槲靼嘌廊艘粦T有辱罵所謂圣物的習(xí)慣
對卡拉瓦喬感興趣的同學(xué)可以去看看他的畫。我對藝術(shù)是個門外漢,只能說我很喜歡他的個性和風(fēng)格,狂野又寫實(shí)
18:32 從現(xiàn)在開始他們都能拿到sobresaliente(或譯為:都能拿到高分)
19:30 我外婆以前租的公寓房租也會漲
26:03 這姑娘為所欲為
29:16 BUP bachillerato unificado polivalente 這個字幕組標(biāo)記了,但是沒有解釋這是什么。我查了一下,這是一種階段性學(xué)歷教育,針對14-17歲的學(xué)生,取得BUP畢業(yè)等同于ESO(Educación Secundaria Obligatoria)畢業(yè)
ESO,本劇中翻譯為初中,是針對12-16歲學(xué)生開展的教育
在這里解釋一下西班牙的學(xué)制。小學(xué)6年,初中4年,高中2年。ESO對應(yīng)的就是這里4年的初中
32:06 我還是了解一點(diǎn)的
33:31 Porque pensaba diferente. 因?yàn)槲业南敕ê蛣e人不一樣。 Porque leía periódicos. 因?yàn)槲易x報紙
33:39 你根本不知道什么是恐慌發(fā)作。那是一種太過強(qiáng)烈(或引申為可怕)的東西,我甚至不希望你經(jīng)歷
44:07 此處Oliver玩了個文字游戲。前文他說自己正在重讀高一,之前也重讀過初一,所以“我就是第一”
44:24 Bailar me ayuda a evadirme de mis problemas. 跳舞幫我逃避我的問題。
E12
05:27 Yo estaba enamorado del socorrista. 我當(dāng)時愛上了救生員
05:31 現(xiàn)在呢?你有男朋友了嗎?
這里翻譯為女朋友真的很讓人生氣。上一集結(jié)尾Oliver才說了自己是gay, 這一集的字幕里就成了“有女朋友”了嗎?這種順直人的傲慢真是令人不舒服,也不符合Oliver的性格
05:36 Bueno, un rollete con un tío de treinta. 嗯,和個三十來歲的男人有點(diǎn)破事
06:17 Del guapetón ese que va de hetero. 和那個裝直男的小帥哥
此處Oliver的個性畢露無疑。他一眼就看出Bruno是裝直男的gay, 這也為后來他倆的矛盾和分歧埋下伏筆
09:02 那個你派來我家的王八蛋
09:28 你已經(jīng)好了。
原文直譯:你已經(jīng)被治愈了
13:25 我覺得他娘得都可以飛起來了。
此處是西語里的一語雙關(guān)。tener pluma直譯為有羽毛,在口語中卻是“娘娘腔”的意思
13:34 當(dāng)然了,你認(rèn)識不少(男同性戀)呢,不是嗎?
13:42 我只是說他很娘
18:12 一班應(yīng)譯為高一(后文的多處一班也應(yīng)為高一)
19:49 Ya es mayor→他已經(jīng)長大了
19:56 pero pronto tiene exámenes 但他馬上要有考試了
20:27 我之前從沒不及格過,讓他去死吧
20:51 放過我吧
25:15 直譯為:血管里流淌的是horchata. 關(guān)于horchata
我查了這個表達(dá),西班牙人也說沒聽過,但是他們猜測的和我想的一樣,講的是一個人沒血性,個性軟弱;而不是所謂的“能控制好自己的情緒”
25:24 campa?a詞義理解錯誤,此處不應(yīng)為“斗爭”,而應(yīng)該是“活動”。這個詞的翻譯在這一集中沒有統(tǒng)一,后文的斗爭也應(yīng)譯為活動
26:46 padre castrador 作為閹割者的父親
一點(diǎn)小小的猜測,這個閹割者可能和弗洛伊德的理論有關(guān)系。所謂男孩的成長是挑戰(zhàn)父親的權(quán)威,而權(quán)威的來源就是他的雄性生殖器。這種文化現(xiàn)象在希臘神話甚至圣經(jīng)里都有所體現(xiàn),但一般的故事結(jié)構(gòu)都是兒子閹割父親,繼而成為下一個王。此處Joan的父親是絕對的父權(quán)制大家長,他的存在其實(shí)是對Joan的精神閹割
30:33 直譯為:你得改改你對學(xué)生說的話了?;蚩勺g為:你得改改你對學(xué)生的話術(shù)了
這一段是誤譯的重災(zāi)區(qū),完全曲解了劇情
31:15 你還喜歡她嗎?
31:21 但是追她比拿到你的筆記還困難
31:30 大家都覺得這(指Gerard追Monica這件事)很蠢
33:20 我要讓你有多遠(yuǎn)滾多遠(yuǎn)
33:24 或者說我不再是AMPA邪教里的一個多疑母親了?
Secta本意為教派,但西班牙人告訴我這個詞和天主教東正教這種“教派”完全不同,一般是邪教異端的意思。所以最好不要翻譯為AMPA主義,因?yàn)橹髁x是中性詞,但secta不是
38:50 讓他們看吧
39:45 Llamaste marica a Oliver 你喊Oliver死基佬(或娘娘腔,但這個詞一般都指向所謂的“異常性取向”)
這里的字幕真的差點(diǎn)讓我笑出聲。能把marica聽成mal rica是我怎么也沒想到的事,這樣看漢語字幕的暴發(fā)戶倒是稱得上信達(dá)雅了。但是Oliver怎么說也是個男的吧,怎么會是rica(女富人,富姐/富婆)呢哈哈哈哈哈哈哈哈哈,還是說他真的娘到這個地步了
40:03 我當(dāng)時更得體(可能是一種更好的翻譯,也與下一句更有關(guān)聯(lián))
41:24 直譯為:我不能停止拿sobresaliente.
E13
05:14 Mi marido era un trozo de pan y Bruno se reía de él a la cara. 我丈夫是個大好人,Bruno卻當(dāng)面嘲笑他。
這里的翻譯也錯得離譜。西語里的固定表達(dá)más bueno que el pan, 直譯為“比面包更好”,實(shí)際是形容人非常善良。這里翻譯為“我丈夫是一頭大肥豬”顯然是自說自話。
06:21 西語字幕應(yīng)為tanatorio而不是velatorio. 之后的velatorio也都和音頻不符。這兩個詞雖然意思相近,但還是不完全一樣。tanatorio是殯儀館,velatorio是守靈
09:51 que se dé prisa 重音符號還是很重要的
12:26 直譯版:承認(rèn)你表現(xiàn)得像個混球,做好你該做的事
22:25 不要忘了,除了大自然,剩下這些東西都是人類創(chuàng)造的。因此,人類也可以改變它們。
26:00 我提前哭了。這樣的話,在首映結(jié)束后當(dāng)我想哭的時候,我就算哭過了。我可不喜歡在人前哭
26:43 un chupito de limoncello 一小口檸檬酒
這個西語字幕就錯了,中文字幕更有意思:“中國黃酒”。可是中國的黃酒是米酒,這個酒可是果酒
32:03
- 你在這做套餐吧?
- 是的
- 但是也有菜單
- 是的
- 因?yàn)橛袝r,我也喜歡點(diǎn)菜單上的菜
menú指的是menú del dia, 是一種午飯?zhí)撞?,一般由三道菜(前菜主菜甜品)組成,每天不一樣。份量足價格便宜是它的最大特點(diǎn)。carta是菜單,會有很多套餐里沒有的菜,但如果從菜單里點(diǎn)一組三道菜會比套餐貴很多
38:08 他給我喝了迷魂湯,讓我想學(xué)美術(shù)
Comer el tarro, hacer que una persona actúe o piense de cierta manera.(讓某人以某種方式思考或行動)
43:13
- 你怎么會學(xué)期中途才來
- 家里的事
- 我之前對你有點(diǎn)過分了
43:55 不應(yīng)該是Cali, 而應(yīng)該是cari
cari, cari?o(親愛的)的縮略形式,類似淘寶客服最早發(fā)明的“親”
44:41 想要戀愛
Enamorarse (de alguien), 愛上(某人)
46:36 我想跟你提議一個毒品問題的談話會,針對初中學(xué)生(para los de la ESO)
本影評的文字大多來自百度百科。
弗里德里?!ねつ岵桑‵riedrich Wilhelm Nietzsche,1844年10月15日—1900年8月25日),德國哲學(xué)家、語言學(xué)家、文化評論家、詩人、作曲家、思想家。主要著作有《權(quán)力意志》 《悲劇的誕生》《不合時宜的考察》《查拉圖斯特拉如是說》《希臘悲劇時代的哲學(xué)》《論道德的譜系》等。尼采被認(rèn)為是西方現(xiàn)代哲學(xué)的開創(chuàng)者,他的著作對于宗教、道德、現(xiàn)代文化、哲學(xué)、以及科學(xué)等領(lǐng)域提出了廣泛的批判和討論。他的寫作風(fēng)格獨(dú)特,經(jīng)常使用格言和悖論的技巧。尼采對于后代哲學(xué)的發(fā)展影響很大,尤其是在存在主義與后現(xiàn)代主義上。尼采24歲時成為了瑞士巴塞爾大學(xué)的德語區(qū)古典語文學(xué)教授,專攻古希臘語,拉丁文文獻(xiàn)。但在1879年由于健康問題而辭職,之后一直飽受精神疾病煎熬。1889年尼采精神崩潰,從此再也沒有恢復(fù),在母親和妹妹的照料下一直活到1900年去世。
逍遙學(xué)派
逍遙學(xué)派,希臘文 Peripatetikoi 的意譯。亦稱“亞里士多德學(xué)派”。亞里士多德弟子世代相傳組成的學(xué)派。公元前335年,亞里士多德在雅典呂克昂體育館附近建立學(xué)園。因呂克昂是一處宗教建筑,有可供散步的林蔭道,亞里士多德常邊散步邊給弟子講課,其學(xué)派因此得名。學(xué)派發(fā)展分 3 個時期:(1)公元前 4 世紀(jì)~前 2 世紀(jì),代表人物為狄奧佛拉圖斯、斯特拉圖等,均恪遵師說,繼承與發(fā)展亞里士多德的唯物主義思想,推進(jìn)自然科學(xué)研究與普及。(2)公元前 1 世紀(jì),代表人物為安德羅克柯,主要轉(zhuǎn)向?qū)喞锸慷嗟轮鞯奈淖謱彾ㄅc解釋。(3)1 世紀(jì)~3 世紀(jì),代表人物為阿弗羅底修的亞歷山大, 繼續(xù)從事亞里士多德著作的注釋。4 世紀(jì)起,該學(xué)派的傳統(tǒng)特色漸失。
笛卡爾
勒內(nèi)·笛卡爾(René Descartes,1596-1650),1596年3月31日生于法國安德爾-盧瓦爾省的圖賴訥(現(xiàn)笛卡爾,因笛卡爾得名),1650年2月11日逝于瑞典斯德哥爾摩,法國哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家、物理學(xué)家。他對現(xiàn)代數(shù)學(xué)的發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn),因?qū)缀巫鴺?biāo)體系公式化而被認(rèn)為是解析幾何之父。他還是西方現(xiàn)代哲學(xué)思想的奠基人之一,是近代唯物論的開拓者,提出了“普遍懷疑”的主張。他的哲學(xué)思想深深影響了之后的幾代歐洲人,并為歐洲的“理性主義”哲學(xué)奠定了基礎(chǔ)。
柏拉圖式愛情
柏拉圖式愛情,是以西方哲學(xué)家柏拉圖命名的一種愛情觀,追求心靈溝通和理性的精神上的純潔愛情。柏拉圖式愛情最早由Marsilio Ficino(馬西里奧·斐齊諾)于15世紀(jì)提出,與蘇格拉底式愛情是同義詞。柏拉圖式愛情根植于古希臘的理性主義傳統(tǒng)和同性戀愛風(fēng)尚。
基本概念 按照《會飲篇》的理論而言,柏拉圖式的愛情主要是指成年男子與美少年之間的愛情,而這個也和當(dāng)時希臘風(fēng)氣相關(guān)。希臘學(xué)者認(rèn)為同性之間的愛情才是真正屬天的愛情,異性的婚姻制度不過是為了社會的建構(gòu)。而現(xiàn)今柏拉圖式愛情已經(jīng)扭曲成精神愛情,基本上是斷章取義用來形容男女之間的愛戀,這正是因?yàn)楝F(xiàn)代社會對于同性戀的排斥。
學(xué)術(shù)觀點(diǎn) 在今天的人們看來,柏拉圖的愛情觀讓人不可思議。而有一位美國學(xué)者卻對今人所理解的這種柏拉圖的愛情觀,提出了新的見解。美國東西部社會學(xué)會主席,《美國家庭體制》一書的作者伊拉·瑞斯(Ira·reiss)經(jīng)研究后認(rèn)為,柏拉圖推崇的精神戀愛,實(shí)際上指的是同性之間的一種愛,也就是同性戀。 古希臘人認(rèn)為,同性戀的過程更多地是靈交、神交,而非形交。這就是柏拉圖偏重同性之間的愛情的原因。柏拉圖堅(jiān)信“真正”的愛情是一種持之以恒的情感,而惟有時間才是愛情的試金石,惟有超凡脫俗的愛,才能經(jīng)得起時間的考驗(yàn)。 北大哲學(xué)系教授先剛也提出:柏拉圖在談?wù)搻矍闀r,如果不是全部,那也絕大多數(shù)都是指同性戀,尤其是指成年男子與少年男子之間的愛情。
神話故事 古希臘神話中,眾神之王宙斯的最愛,既不是天后赫拉,也不是他化身為公牛前去誘惑的歐羅巴公主,而是一名克里特美少年,伽倪墨得斯(加尼米德)。他化為雄鷹將這名美少年擄走,在奧林匹斯山上公然與之歡愛,引發(fā)赫拉的嫉妒并設(shè)計(jì)害死這名美少年,將之變?yōu)橐恢凰?,宙斯傷心不已,將伽倪墨得斯的靈魂封印在天上,這就是水瓶座的由來。荷馬在史詩《伊利亞特》中非常明確地指出了,伽倪墨得斯被宙斯擄走的原因是“他過于迷人的身體”。這句話也揭示了整個古希臘時期最重要的社會風(fēng)化現(xiàn)象,即男性之間對于男性美的互相愛慕。
第歐根尼
(希臘文Διογνη 英文Diogenēs,約公元前412—前324)“錫諾帕的第歐根尼”(Diogenēs o Sinopeus,亦譯狄奧根尼、戴奧真尼斯)古希臘哲學(xué)家,出生于一個鑄幣廠的家庭,犬儒學(xué)派的代表人物?;钴S于公元前4世紀(jì),生于錫諾帕(Σινπη,Sinopeus,現(xiàn)屬土耳其),卒于科林斯。他的真實(shí)生平難以考據(jù),但古代留下大量有關(guān)他的傳聞軼事。
思想
他認(rèn)為除了自然的需要必須滿足外,其他的任何東西,包括社會生活和文化生活,都是不自然的、無足輕重的。他強(qiáng)調(diào)禁欲主義的自我滿足,鼓勵放棄舒適環(huán)境。作為一個苦行主義的身體力行者,他居住在一只木桶內(nèi),過著乞丐一樣的生活。每天白天他都會打著燈籠在街上“尋找誠實(shí)的人”。第歐根尼揭露大多數(shù)傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)和信條的虛偽性,號召人們恢復(fù)簡樸自然的理想狀態(tài)生活。后來他師承蘇格拉底的弟子安提斯泰尼,以身作則發(fā)揚(yáng)了老師的“犬儒哲學(xué)”,試圖顛覆一切傳統(tǒng)價值。他從不介意別人稱呼他為“狗”,他甚至高呼“像狗一樣活著”。人們把他們的哲學(xué)叫做“犬儒主義”(Cynicism)。他的哲學(xué)思想為古希臘崇尚簡樸的生活理想奠定了基礎(chǔ)。
PS:第歐根尼綜合癥是一種精神病,又名骯臟混亂綜合癥或眾議院綜合征。
場所恐懼癥
場所恐懼癥的癥狀主要包括怕單獨(dú)一人離家,進(jìn)商店、人多的地方和公共場所,或單獨(dú)乘坐火車、公共汽車或飛機(jī)。常表現(xiàn)為驚恐發(fā)作、抑郁、強(qiáng)迫癥狀,而社交恐懼則是次要癥狀。是恐怖癥的一種類型,主要是在廣場比較空曠的場所產(chǎn)生恐怖,屬于恐怖性神經(jīng)癥的一個范疇。
特洛伊木馬
約在公元前13世紀(jì),特洛伊王子帕里斯來到希臘斯巴達(dá)王墨涅拉俄斯的皇宮作客,受到了麥尼勞斯的盛情款待。但是,帕里斯卻拐走了麥尼勞斯的妻子海倫。麥尼勞斯和他的兄弟阿伽門農(nóng)決定討伐特洛伊,希臘人和特洛伊人之間發(fā)的戰(zhàn)爭開始了。希臘人聯(lián)合起來攻打特洛伊城,但特洛伊城是個十分堅(jiān)固的城市,希臘人攻打了9年也沒有打下來。10年的一天早晨,希臘聯(lián)軍的戰(zhàn)艦突然揚(yáng)帆離去,平時喧鬧的戰(zhàn)場變得寂靜無聲。特洛伊人以為希臘人撤軍回國了,他們跑到城外,發(fā)現(xiàn)海灘上留有一個巨大的木馬。特洛伊人驚訝地圍住木馬,不知道這木馬是干什么用的。一個被他們捕獲的希臘人告訴特洛伊人,這個木馬是希臘人用來祭祀雅典娜女神的。他還說,希臘人擔(dān)心特洛伊人把木馬拉進(jìn)城,會給他們的國家?guī)砗眠\(yùn),所以特意把木馬做得很大,這樣,特洛伊人就無法把木馬拉進(jìn)城了。特洛伊人聽后,趕緊把木馬往城里拉。不過,這個木馬實(shí)在太大了,特洛伊人只好把城墻拆開了一段,才把它拉進(jìn)城中。當(dāng)天晚上,特洛伊人歡天喜地慶祝勝利。想不到,木馬中居然藏有全副武裝的希臘戰(zhàn)士。他們從木馬里出來,悄悄地摸向城門,殺死了睡夢中的守軍,迅速打開了城門,并在城里到處點(diǎn)火。隱藏在附近的希臘軍隊(duì)如潮水般涌進(jìn)特洛伊城。特洛伊人苦苦守城十年,終于因?yàn)橐粋€木馬而失??;特洛伊城被搶掠一空,燒成灰燼。(百度知道:天蝎周星雨)
Ps:特洛伊木馬(Trojan Horse)現(xiàn)指寄宿在計(jì)算機(jī)里的一種非授權(quán)的遠(yuǎn)程控制程序,這個名稱來源于公元前十二世紀(jì)希臘和特洛伊之間的一場戰(zhàn)爭。由于特洛伊木馬程序能夠在計(jì)算機(jī)管理員未發(fā)覺的情況下開放系統(tǒng)權(quán)限、泄漏用戶信息、甚至竊取整個計(jì)算機(jī)管理使用權(quán)限,使得它成為了黑客們最為常用的工具之一。它是一種典型的網(wǎng)絡(luò)病毒。它以隱蔽的方式進(jìn)入到目標(biāo)機(jī)器,對目標(biāo)機(jī)器中的私密信息進(jìn)行收集和破壞,再通過互聯(lián)網(wǎng),把收集到的私密信息反饋給攻擊者,從而實(shí)現(xiàn)其目的的一種新型病毒?,F(xiàn)比喻里應(yīng)外合的伏兵行動。
維基百科
維基百科(Wikipedia),是一個基于維基技術(shù)的多語言百科全書協(xié)作計(jì)劃,用多種語言編寫的網(wǎng)絡(luò)百科全書。非營利組織維基媒體基金會負(fù)責(zé)營運(yùn)維基百科,接受捐贈。2018年12月,維基百科入圍2018世界品牌500強(qiáng)。2019年3月25日,維基百科意大利語版正式關(guān)閉??偛吭诿绹????。
尼可羅·馬基亞維利
尼可羅·馬基亞維利(意大利語:Niccolò Machiavelli,1469—1527),通常譯為尼科洛·馬基雅維利,意大利政治思想家和歷史學(xué)家。1469年誕生于意大利佛羅倫薩。其思想常被概括為馬基雅維利主義。在中世紀(jì)后期政治思想家中,他第一個明顯地擺脫了神學(xué)和倫理學(xué)的束縛,為政治學(xué)和法學(xué)開辟了走向獨(dú)立學(xué)科的道路。他主張國家至上,將國家權(quán)力作為法的基礎(chǔ)。代表作《君主論》主要論述為君之道、君主應(yīng)具備哪些條件和本領(lǐng)、應(yīng)該如何奪取和鞏固政權(quán)等。他是名副其實(shí)的近代政治思想的主要奠基人之一。
麥克白夫人
莎士比亞四大悲劇之一《麥克白》中的人物, 形象多被定性為一個殘忍、惡毒的女人。在《麥克白》這部悲劇中,人們慣于將麥克白稱作犧牲品,而麥克白夫人是不可抗拒的外力,促成悲劇的元兇,第四個女巫。事實(shí)上麥克白夫人本身其實(shí)也是受害者,追求欲望的殉道者。
赫拉克利特
(Heraclitus),是一位富傳奇色彩的哲學(xué)家,是愛菲斯學(xué)派的代表人物。他出生在伊奧尼亞地區(qū)的愛菲斯城邦的王族家庭里。他本來應(yīng)該繼承王位,但是他將王位讓給了他的兄弟,自己跑到女神阿爾迪美斯廟附近隱居起來。據(jù)說,波斯國王大流士曾經(jīng)寫信邀請他去波斯宮廷教導(dǎo)希臘文化。著有《論自然》一書,現(xiàn)有殘篇留存。
赫拉克利特主張“萬物皆動”,“萬物皆流”,這使他成為當(dāng)時具有樸素辯證法思想的“流動派”的卓越代表。赫拉克利特的這一名言,說明了客觀事物是永恒地運(yùn)動。變化和發(fā)展著的這樣一個真理。恩格斯曾評價說:“這個原始的、樸素的但實(shí)質(zhì)上正確的世界觀是古希臘哲學(xué)的世界觀,而且是由赫拉克利特第一次明白地表述出來的:一切都存在,同時又不存在,因?yàn)橐磺卸荚诹鲃?,都在不斷地變化,不斷地產(chǎn)生和消失。”赫拉克利特還認(rèn)為,事物都是相互轉(zhuǎn)化的。冷變熱,熱變冷,濕變干,干變濕。他還明確斷言:“我們走下而又沒有走下同一條河流。我們存在而又不存在?!焙绽死氐暮诵乃枷胧恰白儭保白儭眳s是永恒不變的。
亞里士多德(Aristotle公元前384~前322)
古代先哲,古希臘人,世界古代史上偉大的哲學(xué)家、科學(xué)家和教育家之一,堪稱希臘哲學(xué)的集大成者。
他是柏拉圖的學(xué)生,亞歷山大的老師。
公元前335年,他在雅典辦了一所叫呂克昂的學(xué)校,被稱為逍遙學(xué)派。馬克思曾稱亞里士多德是古希臘哲學(xué)家中最博學(xué)的人物,恩格斯稱他是“古代的黑格爾”。作為一位百科全書式的科學(xué)家,他幾乎對每個學(xué)科都做出了貢獻(xiàn)。他的寫作涉及倫理學(xué)、形而上學(xué)、心理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、神學(xué)、政治學(xué)、修辭學(xué)、自然科學(xué)、教育學(xué)、詩歌、風(fēng)俗,以及雅典法律。亞里士多德的著作構(gòu)建了西方哲學(xué)的第一個廣泛系統(tǒng),包含道德、美學(xué)、邏輯和科學(xué)、政治和玄學(xué)。
西班牙十分制
蘇格拉底之死
蘇格拉底是古希臘偉大的哲學(xué)家,主張無神論和言論自由,但卻與當(dāng)局統(tǒng)治相向。 蘇格拉底被判處有罪以后,他的學(xué)生已經(jīng)為他打通所有關(guān)節(jié),可以讓他從獄中逃走。并且勸說他,判他有罪是不正義的。然而蘇格拉底選擇了慷慨走向刑場,視死如歸。他的理由:我是被國家判決有罪的,如果我逃走了,法律得不到遵守,就會失去它應(yīng)有的效力和權(quán)威。當(dāng)法律失去權(quán)威,正義也就不復(fù)存在。這不是悲劇的聲音,這是一個智者在用生命詮釋法律的真正含義——法律只有被遵守才有權(quán)威性。只有法律樹立了權(quán)威,才能有國家秩序與社會正義的存在。
古希臘哲學(xué)家蘇格拉底因主張無神論和言論自由,雅典人抓住蘇格拉底的學(xué)生克里底亞成為傀儡政權(quán)首領(lǐng)這個把柄,以不敬神和敗壞青年兩項(xiàng)罪名把他送上法庭。最后被判處服毒自殺。當(dāng)時蘇格拉底的親友和弟子們都勸他逃往國外避難,均遭他嚴(yán)正拒絕,當(dāng)著弟子們的面從容服下毒藥。
叔本華
悲觀主義是人生觀理論的又一種形式,叔本華是主要代表人物之一。叔本華認(rèn)為:“人生如同上好弦的鐘,盲目地走一切只聽命于生存意志的擺布,追求人生目的和價值是毫無意義的”。他認(rèn)為因?yàn)槿擞幸庵?,所以就會有欲求和渴望。而欲望只會帶來痛苦。因?yàn)槿绻擞杏貌坏綕M足,這是痛苦的。要實(shí)現(xiàn)任何一種欲望的過程,都要遇到無數(shù)的麻煩和困難,這也是痛苦的。就算欲望最后實(shí)現(xiàn)了滿足,也只是暫時擺脫痛苦,隨之而來的就是無聊和空虛。何況人并不只有一個或少數(shù)的幾個欲望,滿足了一些,其他的也滿足不了。舊的欲望剛剛實(shí)現(xiàn),新的欲望又產(chǎn)生了。因此叔本華認(rèn)為:“人的生存就是一場痛苦的斗爭,生命的每一秒鐘都在為抵抗死亡而斗爭,而這是一場注定要失敗的斗爭?!?/p>
米歇爾·??拢∕ichel Foucault,1926年10月15日-1984年6月25日)
男,博士,法國哲學(xué)家、社會思想家[1]和“思想系統(tǒng)的歷史學(xué)家”,法蘭西學(xué)院思想體系史教授。畢業(yè)于巴黎高等師范學(xué)院、索邦大學(xué)。他對文學(xué)評論及其理論、哲學(xué)(尤其在法語國家中)、批評理論、歷史學(xué)、科學(xué)史(尤其醫(yī)學(xué)史)、批評教育學(xué)和知識社會學(xué)有很大的影響。著有《瘋癲與文明》《性史》《規(guī)訓(xùn)與懲罰》《臨床醫(yī)學(xué)的誕生》《知識考古學(xué)》《詞與物》等。1984年6月25日,??乱虬滩≡诎屠杷_勒貝蒂爾醫(yī)院病逝,終年58歲。
享樂主義(Hedonism)
又叫伊壁鳩魯主義(Epicureanism),出現(xiàn)在 18 世紀(jì)的一種動機(jī)學(xué)說。是動力心理學(xué)形成的一個重要來源。認(rèn)為人的行為由人的趨樂避苦欲望所引起。邊沁第一個系統(tǒng)地闡述了心理享樂主義的普遍原理。特羅蘭德曾劃分出過去的、現(xiàn)在的和未來的三種享樂主義。實(shí)驗(yàn)心理學(xué)家屬于過去的享樂主義,認(rèn)為過去的快樂是現(xiàn)在行為的決定因素。如桑代克于 1898 年在迷籠實(shí)驗(yàn)中所發(fā)現(xiàn)的效果律:凡立即導(dǎo)致快樂的動作,則留下好的印象并重復(fù)出現(xiàn),凡馬上導(dǎo)致痛苦的動作,則留下壞的印象且復(fù)現(xiàn)也受到抑制?,F(xiàn)在的享樂主義主張當(dāng)前的快樂是人類行為的最高準(zhǔn)則,人的行為目的是尋求當(dāng)前的快樂或逃避眼下的痛苦。18 世紀(jì)和 19 世紀(jì)的享樂主義屬于未來的享樂主義和社會的享樂主義。邊沁認(rèn)為幸福是個人和社會的唯一的善的學(xué)說,人的一切行為都是出于關(guān)心自己的利益。邊沁試圖以有意識地避苦趨樂來解釋一切社會行為。
情節(jié)和《死亡詩社》有點(diǎn)像,一個臨時帶班的老師,面對一群青春期悸動的年輕人。哲學(xué)老師一方面鼓勵孩子們創(chuàng)作、反思生活、突破其他人對自己灌輸?shù)闹R,也主動去幫助不敢走出家門的學(xué)生,另一方面又跟學(xué)校漂亮的英語老師調(diào)情、給體育老師戴綠帽子,追求班里學(xué)生的家長。從哲學(xué)老師的背景來看,他雖然有很多道理,自己卻活得很悲觀,劇情一開始的時候沒有工作,寄住在媽媽家,曾經(jīng)拋棄妻兒離家2年。他沒有自控力,同時與英語老師還有追求學(xué)生家長,在劇情一開始就表現(xiàn)得暴躁。
劇情有個小高潮,就是哲學(xué)老師偷了試卷,他媽給了他兒子,兒子和他暗戀的朋友(男男)共享,最終兩人都得了優(yōu)秀,毫無疑問導(dǎo)致學(xué)校懷疑追究起來。最后居然是一個崇拜老師得優(yōu)等生主動背的鍋。這事情中哲學(xué)老師的做法太讓人不齒。
我覺得最終這個劇想表達(dá)的,不要輕易相信任何人的灌輸,包括這位哲學(xué)老師。所有把哲學(xué)老師塑造的不是像《死亡詩社》里的船長那樣完美,而是有各種毛病。所謂獨(dú)立思考是有自己的判斷,多角度去看問題評估問題,不是一定要反叛誰、聽從誰,或者拋棄舊權(quán)威,投靠新權(quán)威。而是要學(xué)會聽從自己的內(nèi)心。
有一點(diǎn)很欣賞這個哲學(xué)老師,他活得很真實(shí)。真實(shí)的贊美喜歡的女人,真實(shí)的調(diào)情,真實(shí)的罵人。但真實(shí),有時候和道德好像是背道而馳的。
電視劇每集以一個哲學(xué)家思想體系為主題。每一小段的課堂片段即為所講述的校園日常生活中的一系列趣事做了揭示與總結(jié)。
第一集以逍遙學(xué)派開啟哲學(xué)的第一課。開口就批判當(dāng)下的教育忽略了一些問題,只關(guān)心“如何賺錢”,并希望讓大家重新認(rèn)識我們當(dāng)下所知道的一切。
第一集主要刻畫了merli的與眾不同來讓觀眾產(chǎn)生反思:
merli向戀愛中的女教師表達(dá)贊美由此開始了兩個人的性交往,這正常嗎?
merli特立獨(dú)行的與學(xué)生保持親密卻與老師保持距離被bruno視作是不正常。
merli大搖大擺的跑到toni的辦公室指責(zé)他的錯誤行為。試想剛?cè)温毦烷_始與同事產(chǎn)生爭執(zhí)算正常嗎?
第二集以柏拉圖對愛的理解和對世界的認(rèn)識為主題。
Laia與merli交往被發(fā)現(xiàn),面對眾人的非議該如何是好?laia又是否該繼續(xù)這段戀情?
pol感覺膩了就想與berta分手卻被告知懷孕。愛情的雙方都存有私心,相互欺騙,那究竟什么是愛情?
Burno告訴santi自己喜歡上了一個人,可是這份愛卻不被社會認(rèn)可,又該怎么辦?
meili向Ivan講述客觀唯心主義中理念世界和現(xiàn)象世界的區(qū)別,以此提醒他不過是陷入了認(rèn)知錯誤,以為自己的房間才是真實(shí)的世界。
馬基雅維利主義重視實(shí)效,缺乏對傳統(tǒng)道德的關(guān)注,對他人持工具性。他為了拯救國家甚至能捍衛(wèi)邪惡。
這一集主要是承上啟下的過渡,但是我認(rèn)為merli的哲學(xué)課真的是很有意思,他不會因?yàn)橐粋€哲學(xué)家的思想存在局限性就完全否定他或者忽略他,但是在我所受到的哲學(xué)政治教育中,我只知道馬克思主義哲學(xué)是科學(xué)的,其他的思想都是有錯誤的??慑e誤究竟在那?為什么有錯誤卻仍然能被世人敬仰?書本上所謂的哲學(xué)使人智慧,卻忘記了如何使人智慧。難道不應(yīng)該是讓我們學(xué)會反思嗎?僅僅了解一家之言,在思想上就受到限制又如何反思。
第四集講解的公平也挺有意思。
公平就是處在兩個極端中間的詞,那個極端都是不公平的,你對某人做了不公平的事情,或者你默許別人對你做不公平的事情,都是不公平的,沒有公平就沒有幸福。
希特勒老師故意給Burno打不及格公平嗎?
merli偷試卷公平嗎?
奶奶讓Burno謊稱自己偷了試卷公平嗎?
這么行為看起來不符合正確的價值觀,但是恰恰卻活生生的展示了復(fù)雜的“人”。
權(quán)力告訴我們應(yīng)該做什么應(yīng)該怎么想,希望我們順從和沉默。
你們認(rèn)同自己父母給你們灌輸?shù)南敕▎??別讓任何人把他的思維模式強(qiáng)加到你們身上。
Grey的家境優(yōu)越,但是卻有一個思想專制的父親,他打著“為了你好”的旗號控制grey的生活、未來方向。這種現(xiàn)象的確也是司空見慣,一般的俗套劇情就是父親幡然醒悟放手。但是這部劇重點(diǎn)描繪gery受到了啟蒙思想的影響后是如何反抗的,他做出了很多彰顯自我、表達(dá)自我的事情:打耳洞、折斷父親的模型。但在他和父親的對峙中,仍然顯得卑下,不敢反駁,也無力反駁。這恰恰反映了一個人接受了開放包容的思想?yún)s沒有能力表達(dá)沒有實(shí)力反抗的無奈。
獨(dú)立思考的能力會帶來生機(jī),但其中也必然包含威脅挫折,這可以聯(lián)系到很多的事情上。出格的反抗,迫切激進(jìn)的表達(dá)自我可能是成為獨(dú)立人格的必然之路。
悲觀主義的叔本華提出要想避免痛苦就必須放棄各種各樣的欲望。但是我認(rèn)為人的天性很多是無法遏制的,想要克制就等同于逆天而行。
Berta,表面上看起來很成熟,反抗merli的哲學(xué)思想,卻一直隱藏自己的真實(shí)情緒,對戀人說謊,欺騙同學(xué),與好朋友喜歡的男生上床,希望獲得依賴感??墒侵e言騙不了自己,最終還是說出來自己的真實(shí)想法。很多人都是這樣,不敢表露自己的真實(shí)內(nèi)心,希望把他隱藏起來,來使自己顯得很堅(jiān)強(qiáng),很強(qiáng)大。承認(rèn)自己很脆弱真的很難..
誰來定義什么是正常?權(quán)力分類整理控制,不同時期由權(quán)力來決定什么是正確,而那些超出正確范圍的事情,就會被視做怪異,權(quán)力都希望你們?nèi)缡|蕓眾生,不愿特立獨(dú)行。
Bruno不敢承認(rèn)自己的性取向,不敢說出自己喜歡跳舞,害怕被視為異類。但是他作為一個“異類”卻仍然嘲笑老師的身材。明明是社會文化的受害者卻也做著施暴者的蠢事。我們都希望做的事情能被別人認(rèn)可,這就導(dǎo)致了很多人隱藏了自己的其他面,嘲笑老師能夠獲得同伴的關(guān)注、贊賞,異端則會引來同學(xué)的鄙視。身處矛盾的社會,又不得不融入這社會,于是我們就變成了可憐又可恨的人。
社會將人們的生活變成了一場秀,我們生活在一塊全球性的熒幕中,如果沒有展示自己,那我們就不存在。
Monica的大尺度視頻被泄露,人們爭相觀看卻不認(rèn)為這是錯誤的行為,反而會認(rèn)為是別人過于浪蕩。社交媒體鼓勵我們爭相分享私人生活的同時也讓窺視隱私的邊界逐漸被打破,窺視變得公開化,了解別人隱私生活被合理化,分享個人隱私成為了一種娛樂。雖然在國外隱私權(quán)逐漸被越來越多人關(guān)注,但是國內(nèi)卻仍然不夠重視。
伊壁鳩魯主義又稱為享樂主義。認(rèn)為追求快樂是生活的目的。但是人們卻誤解了享樂主義的內(nèi)涵,認(rèn)為應(yīng)該“及時行樂”。其實(shí)他想要表達(dá)的是追求可持續(xù)的快樂,而非庸俗短暫的快感。而及時行樂也應(yīng)該是人生短暫應(yīng)該抓住每一個應(yīng)該行樂的機(jī)會,而非為自己渴望快感尋找合理化。
這一集講述了pol的生日宴會,其中有一個對比鏡頭很有意思。
Ivan想去參加聚會,但是merli卻說“聚會聽起來很有意思,實(shí)際上特別無聊”。這時候鏡頭就轉(zhuǎn)到了聚會上同伴們的rap,表達(dá)著自己對社會的不滿。 電視劇傳達(dá)的思想總是很隱秘,即使他想以傳達(dá)思想為主還是得照顧收視率。把真正想要表達(dá)的東西藏在娛樂之中真的是很無奈。
懷疑主義者總是非常仔細(xì)的觀察,考慮哪些行為,卻不做判斷。merli開頭講到懷疑主義時候不停的瞟著gery,我認(rèn)為他發(fā)現(xiàn)了自己不應(yīng)該做一個懷疑主義者,應(yīng)該把真相告訴他的父母,即使對自己不利。
從這里可以看出來就算是博學(xué)的merli也經(jīng)常很難抉擇生活中的瑣事:
他偷試卷存在著被開除的風(fēng)險,于是想讓Burno替他頂罪。
他沒有盡到一個當(dāng)父親應(yīng)有的責(zé)任,在自私和父愛中躊躇...
直到看完了很久我才發(fā)現(xiàn)這部劇有13集...
這是我看的第二部歐洲的電視劇,感覺風(fēng)格都非常具有文化氣息,這不由得使我對歐洲產(chǎn)生了更大的興趣。
對哲學(xué)和個性老師因材施教的套路都有了解,所以并不新鮮,不過樂趣在于過程的細(xì)節(jié),還有板鴨人民的文化和性格。成人除了打炮,事業(yè)和家庭都沒有什么好煩惱的。年輕人任何事都能坦誠地一笑泯恩仇,人人皆朋友,這種國家果然就不會產(chǎn)生霓虹那種校園傳統(tǒng)藝能~期待下一季
好看,劇情引人入勝,很棒的校園劇,鮮肉們的顏值都挺高的。字幕君辛苦啦。
片頭贊,語速快到大腦都反應(yīng)不過來。一直都想成為這樣的老師。用反思來構(gòu)建思維與三觀,才是教育最基本也最本質(zhì)的吧。挺喜歡pol的,青春期荷爾蒙旺盛的男生,雖然是行走的生殖器,卻不停地在思考。同性支線幾乎算是套路。
我說口音怎么那么配音,原來是Cataluniaa的電視劇,聽到最后還聽習(xí)慣了。哲學(xué)和高中生思維構(gòu)建結(jié)合在一起的想法也太好了吧。Merlí一開始那樣讓我想到Carlos,不走尋常路,嚴(yán)苛又魅力,我就是現(xiàn)在跟他發(fā)WhatsApp還習(xí)慣斟酌大小寫句點(diǎn)反問號字字到位,不用縮寫。Joan跟父母說的那段“他人幽默,課講得好,讓我喜歡這門課,我們所有人都喜歡他”太給我related了,想起家長會放學(xué)后天天一群人等著要跟著回家,說是因?yàn)槲蚁矚g上了某個科目,寫長長的信和動態(tài)感謝,每次上課前后還要來擁抱握手,告別時還哭了。給我related的喲,太感慨了。雖然Merlí本人刻薄狡猾淡漠,但和學(xué)生之間真就是緣分,能處好的就渾然天成,沒有就沒有。Joan眼睛也太好看了誒,女生們都好酷,我每一個都喜歡。
很好看,每集都有一個哲學(xué)論點(diǎn)
Merlí就是21世紀(jì)的蘇格拉底,一個滿身是缺點(diǎn)的直男,但值得尊敬的老師。按哲學(xué)家派系來命題,切入每個學(xué)生的生活,有點(diǎn)Skins,更有泰劇《荷爾蒙》的味道了。哲學(xué)課很重要的是啟發(fā)自主思考,而學(xué)校還需要幫學(xué)生認(rèn)識到尊重(包括自尊)和共情的重要。
看了同志支線,別說帥男主不懂就連我也不懂為什么Pol那么饑渴的吻了男主之后說扔就扔了。。Pol真的是直男嗎,可是之后一點(diǎn)想念男主都沒有,編劇你出來我保證不打死你。。。忘記說了,顏值突破天際。。雖然只有一場吻戲,但是也比很多同影好
喜歡這種帶點(diǎn)說教但不死板的青春劇。每集的哲學(xué)主題有意思極了。
片頭曲是狂蜂飛舞,秒贊。每集都在上哲學(xué)課,但每個哲學(xué)點(diǎn)都在聯(lián)系生活,以啟發(fā)性的教育去讓學(xué)生自己領(lǐng)悟哲學(xué)道理,并從中反思生活,挺有意思的。從我看的幾部西劇來說,板鴨人顏值都好高??!
校園劇,一集講一個哲學(xué)觀點(diǎn),特別好。開頭是野蜂飛舞,蒼蠅做愛
好看,有顏值有演技,又溫馨又輕松
感謝樹屋字幕組西語配音,E09Joan在聚會上哭著表白也太好看了!這睫毛!這欲笑欲哭的表情!天吶!??Merlí,11(Cap.1)[Merl](E01/05 Merlí專屬曖昧曲?)??Silencis—Josep Thió(E05片尾朋友和好)??La Revolución Sexual—La Casa Azul(E09派對上大家跳進(jìn)泳池~)??Los Chicos Hoy Saltarn A La Pista—La Casa Azul(E09派對/E13兩人跳舞)??Protagonistes—Pau Vallvé(E13 Iván來學(xué)校)
超喜歡!
沒有特別喜歡的點(diǎn)。。。
完美教導(dǎo)者,完美質(zhì)疑者,完美受害者。在一個復(fù)雜的世界里,我們的社會要求一些人要完美,否則,揪住一些缺點(diǎn)就可以把你打入阿鼻地獄。你是一位教育者,他們不管你的教學(xué)能力如何,只希望你舉止完美,道德不逾界,否則就是有傷風(fēng)化,違師德,萬人唾棄。你是一位社會公民,對政府的某項(xiàng)措施提出質(zhì)疑,他們讓你提供你的社會貢獻(xiàn)證,高風(fēng)亮節(jié)證,愛國證,否則你就是給反對勢力遞刀。你是一位受害者,被強(qiáng)奸,他們問你為什么你被強(qiáng)奸,你舉止行為是否不妥,然后對你進(jìn)行蕩婦羞辱。這個劇的主角就有各種缺點(diǎn),但是他是一個好老師,他不完美,但不妨礙他教書育人,他的品格有各種瑕疵,但是他在實(shí)踐讓學(xué)生有自己獨(dú)立思考的人生。我們真正不能容忍的到底是什么?一個人的些許錯誤然后無限放大然后讓這個社會的人完美?這么看,“人無完人”的口號多么可笑!
這個哲學(xué)老師簡直就是極品,太好玩了,如果能像他這樣講哲學(xué),哲學(xué)就不會變成冷門學(xué)科了。
每一集都是一個哲學(xué)主題 簡直心頭好
挺精巧的一部劇,把你帶入哲學(xué)世界
啊啊啊啊,bruno小天使好可愛,那小嬌羞樣,以及爸爸坦誠說你喜歡男生我不在乎時連忙捂住耳朵不想談的小動作,天菜啊,還有好閨蜜tania,羨慕。又得小抱怨下,看看人家的青春校園劇,有心用心,各位少男少女也是栩栩如生,怎能不愛。Ivan的狂奔,哎呀淚點(diǎn)啊。
看過最好看的西語校園劇