久久男人av资源网站无码不卡,在线精品网站色欲,国产欧美精品 一区二区三区,自拍偷亚洲成在线观看

小家伙2018

劇情片俄羅斯2018

主演:薩梅爾·葉斯利亞莫娃  Zhipargul Abdilaeva  David Alaverdyan  Sergey Mazur  Slava Agashkin  Ashkat Kuchinchirekov  

導(dǎo)演:謝爾蓋·德瓦茨沃伊

播放地址

 劇照

小家伙2018 劇照 NO.1小家伙2018 劇照 NO.2小家伙2018 劇照 NO.3小家伙2018 劇照 NO.4小家伙2018 劇照 NO.5小家伙2018 劇照 NO.6小家伙2018 劇照 NO.13小家伙2018 劇照 NO.14小家伙2018 劇照 NO.15小家伙2018 劇照 NO.16小家伙2018 劇照 NO.17小家伙2018 劇照 NO.18小家伙2018 劇照 NO.19小家伙2018 劇照 NO.20
更新時(shí)間:2023-08-10 18:36

詳細(xì)劇情

  影片講述一名叫Ayka的年輕女工誕下、拋棄并最終試圖找回自己孩子的故事。影片關(guān)注亞洲女性在莫斯科的生存處境,緊密跟隨Ayka的腳 步,透過(guò)她的生活軌跡勾勒出作為群體的中亞人民面臨的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。

 長(zhǎng)篇影評(píng)

 1 ) 她為演一個(gè)角色,6年不接戲,活該拿影后!

首發(fā)于公眾號(hào)“影探”

公號(hào)ID:ttyingtan

作者:錢(qián)老板

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


醫(yī)院。 剛出生的嬰兒躺在睡著的女人旁邊,哇哇地哭個(gè)不停。 這是餓了。 護(hù)士拍拍女人,喊她起來(lái)喂奶。 女人有些吃力地支起身子下床,拎起自己的衣服朝外走去。 似乎是想去廁所換一下便裝。

但,換好衣服的她卻似乎并不想回病房。 反倒是屏息凝神,很仔細(xì)地聽(tīng)著走廊上護(hù)士們的動(dòng)靜。

察覺(jué)到無(wú)法避開(kāi)護(hù)士之后,她使出吃奶的勁兒撕掉了封住廁所窗戶(hù)的膠帶。 嗤啦一聲拉開(kāi)窗戶(hù),寒風(fēng)呼嘯而入。

嬰兒的哭聲從病房那頭傳來(lái)。 女人慌亂而笨拙地翻過(guò)窗臺(tái),頭也不回地一路狂奔而去...

上述片段,是電影《小家伙》的開(kāi)場(chǎng),也是其參展戛納時(shí)放出的預(yù)告片段。 之前看到的時(shí)候,我就如遭雷擊。 無(wú)論是表演,鏡頭還是情節(jié)都實(shí)在是太抓人,太震撼。

初為人母,便要拋棄自己的孩子; 鏡頭懟臉,她的表情之平靜決絕,就像在拋棄一件身外之物一樣。 就讓人很想知道,為何? 誰(shuí)知一等就是兩年。 直到最近,這部片子才終于能看(引進(jìn)是不可能引進(jìn)了,因?yàn)橛新饵c(diǎn))。 而看完全片我才知道,開(kāi)場(chǎng)的棄子,對(duì)女主來(lái)說(shuō)只是再正常不過(guò)的操作——

《小家伙》

My little one2018.5.18.戛納

為了便于理解主角的處境,我得先說(shuō)一下背景知識(shí)。 自蘇聯(lián)解體后,吉爾吉斯斯坦就成了一個(gè)獨(dú)立國(guó)家。 由于多方面的原因,獨(dú)立后的吉爾吉斯斯坦經(jīng)濟(jì)狀況困難重重。 于是很多人或迫于生計(jì),或追求夢(mèng)想,選擇移民去往其他國(guó)家。 這其中有合法的,也有非法的。

本文涉及劇透,不過(guò)我覺(jué)得不影響觀看

本片講的是有關(guān)后者的故事,而鏡頭主要對(duì)準(zhǔn)的則是一位女性。 她名叫艾卡,生于長(zhǎng)于吉爾吉斯斯坦的楚河州。 因?yàn)椴粷M(mǎn)于國(guó)內(nèi)生活,她選擇只身一人偷渡來(lái)到莫斯科。

薩梅爾·葉斯利亞莫娃 飾 艾卡

艾卡是懷抱著夢(mèng)想來(lái)莫斯科的。 她想好好打拼,有朝一日能開(kāi)一家屬于自己的縫紉店。 為此,她借了大概兩萬(wàn)盧布(約2000rmb),用來(lái)支付學(xué)習(xí)縫紉技術(shù)的學(xué)費(fèi)。

開(kāi)頭艾卡之所以急著從醫(yī)院離開(kāi),也是因?yàn)槟翘焓枪ゅX(qián)結(jié)算日。 這是她跟著別人的一個(gè)活。 十幾個(gè)女工在一個(gè)小作坊里,替別人處理活雞。 去毛、取內(nèi)臟、清洗、裝箱,日日如此,單調(diào)乏味,但報(bào)酬還不錯(cuò)。 而且老板許諾,兩個(gè)星期干完后,現(xiàn)場(chǎng)結(jié)賬。

本來(lái),艾卡想的是拿到工錢(qián)后就能還清欠債。 無(wú)奈,碰上了奸商。 雇她們的人很雞賊,先獎(jiǎng)給她們每人一只雞,成功讓她們放松警惕。 接著便趁機(jī)尿遁,消失得無(wú)影無(wú)蹤。 他們掐準(zhǔn)了非法移民的命脈,不能報(bào)警。 因?yàn)槟菍?duì)非法移民來(lái)說(shuō)只意味著處罰和遣返。 所以只要能騙成功,就絕對(duì)不會(huì)有后顧之憂(yōu)。

女工們罵罵咧咧地陸續(xù)離開(kāi)了工廠,艾卡卻一言不發(fā)。 因?yàn)樗龥](méi)有太多時(shí)間去難過(guò),去悲傷。 催債電話又打來(lái)了,鈴聲震耳欲聾。 她求對(duì)方再寬限一個(gè)月,但失敗了。

隔天,艾卡就換了新手機(jī)卡。 她也沒(méi)辦法。 催債電話成天來(lái),讓她睡都睡不好,還怎么賺錢(qián)還債。 她只能賭。 賭債主找不到自己,賭自己能躲來(lái)差不多一個(gè)月的緩刑期。 就這樣,她一邊拖著追債人,一邊想方設(shè)法找活干。 或許想著,"撐過(guò)這個(gè)月就好了"。 但我不妨提前告訴你,整部電影的故事也就發(fā)生在五天內(nèi)。

這注定是一場(chǎng)失敗的逃債之旅。 對(duì)艾卡來(lái)說(shuō),每一天都是度日如年。 一方面,作為沒(méi)有工作許可證的非法移民,很多地方都不敢收她做工。 她只能抓住一切機(jī)會(huì)求人。

另一方面,生孩子之后,女性往往如大病一場(chǎng),得靜養(yǎng)。 但艾卡不行。 住的是一百多個(gè)偷渡客擠住在一起的小旅館。 一張布作簾子隔開(kāi),放一張床,就算一間房。

還得馬不停蹄地找活干。 可能是由于產(chǎn)后引發(fā)了某些并發(fā)癥,艾卡的肚子十分浮腫,下體還常常會(huì)流血。 疼。 但沒(méi)法治,沒(méi)時(shí)間治,沒(méi)錢(qián)治。 疼到睡不了覺(jué),就上街敲一些房檐上的冰棍,再用布包起來(lái)纏在肚子上。 權(quán)當(dāng)是冰敷。

還有產(chǎn)后隨之而來(lái)的脹奶現(xiàn)象。

脹奶是發(fā)生在新媽媽產(chǎn)后幾個(gè)月,表現(xiàn)為胸部的腫脹、敏感、發(fā)熱、有腫塊的一種生理狀況,隨著哺乳時(shí)間漸長(zhǎng),脹奶問(wèn)題通常會(huì)自動(dòng)緩解——百度百科

疼、脹、難受,只好用布硬綁著。 實(shí)在受不了了,就用手硬擠一下。 所以整部電影里出現(xiàn)最多的聲音,就是艾卡因?yàn)閺?qiáng)忍脹痛發(fā)出的喘息和呻吟。 你甚至都不用看,只需要聽(tīng)就能切身體會(huì)到她在強(qiáng)行干活時(shí)的痛楚。

得虧是碰上了同為非法移民的一個(gè)好心大姐,替她介紹了個(gè)可以先記賬的黑市醫(yī)生。 否則,艾卡在找工作的途中可能就疼到暈死過(guò)去。 輸完液吃完藥,病痛暫緩。 然而,一波未平一波又起。 追債的最后還是設(shè)法找上了門(mén)。 他們限艾卡兩天之內(nèi)還清欠債,否則就要拿她的器官賣(mài)錢(qián)抵債...

可能光看文字你就已經(jīng)能感受到本片的底色,慘。 但導(dǎo)演謝爾蓋·德瓦茨沃伊并非故意賣(mài)慘。 他在采訪提到過(guò),故事的靈感來(lái)自于一則新聞報(bào)道,有其現(xiàn)實(shí)依據(jù): 每年,莫斯科的產(chǎn)房里都有大約25000名嬰兒被遺棄,他們的母親很多都是非法移民。 她們的遭遇會(huì)比艾卡好嗎? 真不一定。

豆瓣網(wǎng)友找到的類(lèi)似新聞,圖源BBC官網(wǎng)

慘的背后,是真實(shí)。 導(dǎo)演沒(méi)有因?yàn)橥榘ǘ阑?電影里的大部分時(shí)刻,她都活得像一只受傷的,饑餓的野獸。 往往還來(lái)不及舔舐傷口的時(shí)候,就要出去覓食了。 姿態(tài)兇猛—— 欠錢(qián)不還還換手機(jī)號(hào),未經(jīng)允許就吃別人的食物,搶工作時(shí)把別人頭按在水里...... 還有開(kāi)幕雷擊的棄子行為。

可是你又很難去責(zé)怪她。 倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié),衣食足而知榮辱。 是人就都一樣。 真善美?道德?亦或是她對(duì)母親吼出的那句初心,"我不想過(guò)像你一樣的生活"? 所有的這些,她都根本無(wú)暇顧及。

用導(dǎo)演的話來(lái)說(shuō)就是,艾卡的痛苦是藏起來(lái)的。 她來(lái)不及意識(shí)到,自己只不過(guò)是從一個(gè)困境跳入了另一個(gè)困境罷了。 因?yàn)楦暨h(yuǎn)了看,她一直被欠債、房租、生活趕著在往前跑,悲傷和痛苦追不上她。 那么就隔近一點(diǎn)拍。 所以攝影采用的是手持風(fēng)格,總是隨著艾卡搖搖晃晃地奔跑在莫斯科。

所以聲音有時(shí)會(huì)直接采用現(xiàn)場(chǎng)原聲。 混亂、嘈雜,但那就是艾卡生活的世界。 所以鏡頭常常懟到艾卡臉上,試圖捕捉她那些來(lái)不及釋放就被壓抑的情緒。 而這樣的構(gòu)圖和設(shè)計(jì)本身也帶有一種局促和不安的感覺(jué)。

當(dāng)然,說(shuō)句題外話,這樣的拍法要求主演的臉能經(jīng)得起鏡頭硬懟。 不是說(shuō)一定要上鏡,一定要漂亮,而是說(shuō)這張臉在鏡頭里的表現(xiàn)力一定要強(qiáng)。 這點(diǎn)無(wú)需多提。 戛納影后的名號(hào)就足以證明,主演薩梅爾·葉斯利亞莫娃做到了。

為了保持角色狀態(tài),她六年沒(méi)接其他戲

總而言之,片子的一切都在極力凸顯艾卡的慘。 而這樣的慘,又通過(guò)不加修飾的鏡頭顯得異常真實(shí)可感。

但,僅僅展示慘顯然不是導(dǎo)演的本意,那應(yīng)當(dāng)是紀(jì)錄片的工作。 這部電影有意思的點(diǎn)在于,主角是一個(gè)剛剛誕下新生兒的母親。 因此,艾卡有了一個(gè)無(wú)法掙脫的羈絆。 一個(gè)回歸人性的機(jī)會(huì)。

艾卡逃離醫(yī)院的時(shí)候,可能根本就沒(méi)有想到她的孩子。 她沒(méi)空去想。 但,她的身體會(huì)幫她想起來(lái)。 最明顯的,脹奶現(xiàn)象。 這是女性產(chǎn)后的自然反應(yīng),是讓她們意識(shí)到自己身為人母的天然刺激。

艾卡逃離醫(yī)院的時(shí)候,可能根本就沒(méi)有想到她的孩子。 她沒(méi)空去想。 但,她的身體會(huì)幫她想起來(lái)。 最明顯的,脹奶現(xiàn)象。 這是女性產(chǎn)后的自然反應(yīng),是讓她們意識(shí)到自己身為人母的天然刺激。

這些疼痛時(shí)時(shí)刻刻提醒著艾卡,她是一位母親。 再進(jìn)一步引申一下,她是一個(gè)人,不是沒(méi)有人性的賺錢(qián)機(jī)器。 而正是被她拋棄的孩子,終于讓她明白了這一點(diǎn)。

當(dāng)最后討債人找到艾卡時(shí),她實(shí)在無(wú)力再去掙扎。 她決定去醫(yī)院領(lǐng)回孩子,用來(lái)抵債。 次日,盡管醫(yī)護(hù)人員百般抱怨,艾卡還是成功領(lǐng)走了孩子。 路上,孩子餓極了,哭得太厲害。 艾卡只好鉆進(jìn)街邊的一棟樓里,給孩子喂奶。 當(dāng)孩子吃上奶的那一刻,馬上就變得安靜了,不鬧了。 艾卡也終于沒(méi)繃住,哭了。

豆瓣有網(wǎng)友記錄了導(dǎo)演在映后采訪時(shí)對(duì)結(jié)尾這場(chǎng)哭戲的看法—— 艾卡之所以哭,是因?yàn)樗K于明白自己在這個(gè)城市并不孤獨(dú)。 也終于從前面的野獸狀態(tài)中清醒過(guò)來(lái),成為了人。 她將為自己的孩子而戰(zhàn),盡管她明白未來(lái)之路困難重重。 這是一個(gè)光明溫暖的結(jié)尾。 除了最后一句,我都同意。

文/錢(qián)老板

 2 ) 真實(shí)

要不是看這部電影,還不敢想象俄羅斯是這樣的。

這種出來(lái)拿獎(jiǎng)的電影往往是把悲劇放大,但拍攝的環(huán)境一定是真實(shí)的。每個(gè)社會(huì)都有其光鮮的一面和真實(shí)的一面,這種電影把真實(shí)的一面拍給人看。

看完之后查了一下關(guān)于俄羅斯的數(shù)據(jù),2018年最低月工資標(biāo)準(zhǔn)198美元,平均工資676美元。最低工資的存在,說(shuō)明有很多人是每個(gè)月拿這么多錢(qián)過(guò)活的。莫斯科作為前蘇聯(lián)的中心,蘇聯(lián)解體后自然會(huì)吸引中亞和東歐各國(guó)的勞動(dòng)力來(lái)發(fā)展,只是在自己本身經(jīng)濟(jì)狀況不行的前提下,很難再估計(jì)到打工者的利益。電影里已經(jīng)很赤裸地表現(xiàn)出來(lái)了,有些人,還不如狗得到的關(guān)愛(ài)多,還不如狗有尊嚴(yán)。都是錢(qián)和窮搞得鬼。

看到一篇關(guān)于這部電影的英語(yǔ)評(píng)論,兩個(gè)地方很有意思:一個(gè)是講導(dǎo)演想表現(xiàn)人對(duì)于自由的追求和人的nature之間的矛盾。女主想還高利貸,重回自由身,不惜拋棄自己的孩子;而在最后為孩子哺乳時(shí)又躲進(jìn)一座房子,選擇自己的孩子(也許后來(lái)還是給了別人)。導(dǎo)演想說(shuō)的也許是:nature會(huì)勝過(guò)人對(duì)于free will的追求。評(píng)論的另一個(gè)地方提到,電影靈感來(lái)源之一是前幾年有一項(xiàng)數(shù)據(jù),盡在莫斯科一年內(nèi)就發(fā)現(xiàn)了兩百個(gè)哈薩克斯坦裔的棄嬰。電影也展現(xiàn)了來(lái)自中亞的打工者(大多數(shù)是哈薩克斯坦人)在俄羅斯面臨的貧窮,官僚和歧視。

最后想說(shuō)的是,這片子導(dǎo)演有點(diǎn)像是俄羅斯版的賈樟柯,只是手法有點(diǎn)更露骨。片子不知道在俄羅斯被禁掉沒(méi)有,也許沒(méi)有。沒(méi)有被禁在俄羅斯反而是個(gè)進(jìn)步。

本片導(dǎo)演出生在前蘇聯(lián)的哈薩卡斯坦地區(qū),是哈薩克斯坦人,在俄羅斯學(xué)習(xí)電影。他對(duì)mother russia的感覺(jué)一定是復(fù)雜的吧。能把這種復(fù)雜,和族人的處境,通過(guò)鏡頭呈現(xiàn)出來(lái),很了不起。

 3 ) 好可怕的電影

半夜睡不著覺(jué)電影頻道在播就看了。人大概是無(wú)論如何都能活下去的,只要沒(méi)死。也不太了解中亞的生活現(xiàn)狀。有個(gè)疑問(wèn),女主借了高利貸,裁縫店也沒(méi)開(kāi)成,錢(qián)干啥用了?最后這個(gè)開(kāi)放式結(jié)局,還是希望女主能把孩子賣(mài)了,不然又沒(méi)工作又被追債她要如何養(yǎng)活孩子?開(kāi)放式結(jié)局的希望真心沒(méi)啥意義,你都把電影拍成這般鮮血淋漓了,還叫觀眾心中充滿(mǎn)希望也不合適吧,當(dāng)然人生比這慘淡的時(shí)候更多。我覺(jué)著這種情形不能叫慘淡,起碼淡字不貼切,女主總是滿(mǎn)頭大汗的讓人內(nèi)心焦灼等等等。我一點(diǎn)不喜歡這個(gè)電影,吃過(guò)生活苦的人在這里也看不到希望,再苦點(diǎn)的她也沒(méi)時(shí)間看這電影,實(shí)在是喜歡不起來(lái)。

 4 ) 神級(jí)表演!史上最“慘”的戛納影后

看死君:平遙電影展第一天,終于看到了期待已久的戛納獲獎(jiǎng)影片《小家伙》。十月的清晨,有些冷。在看《小家伙》的時(shí)候,那種發(fā)膚的寒冷更是蔓延進(jìn)了心里,我相信每一位觀眾都能感同身受。

電影里的莫斯科,正遭受著大雪的侵襲;同樣,也侵襲著女主角Ayka的生活。影片從開(kāi)始到結(jié)尾,鏡頭幾乎沒(méi)有離開(kāi)過(guò)女主。這種“壓迫式”的跟隨,將所有觀眾徹底裹挾其中,與女主共同經(jīng)歷。困苦、無(wú)助、絕望,足以所有最喪的詞匯來(lái)形容,絲毫不過(guò)分。

也許很多影迷會(huì)覺(jué)得,這部電影是一次用力的“賣(mài)慘”;但在我看來(lái),這更是一次頑強(qiáng)的自我救贖。影片在哭聲中落下帷幕,開(kāi)放式結(jié)局,不知道母親和孩子的命運(yùn)最終將會(huì)如何。而從表演層面來(lái)看,女主角薩瑪爾·葉斯利亞莫娃的這座戛納影后獎(jiǎng)杯的確是實(shí)至名歸。

作為哈薩克斯坦女演員,薩瑪爾·葉斯利亞莫娃這場(chǎng)令人震驚的表演,無(wú)疑是教科書(shū)級(jí)別的。影片中的她,艱難地面臨著分娩、無(wú)業(yè)、負(fù)債、居無(wú)定所等生存困境。然而,在這地獄般的生活面前,她并沒(méi)有徹底放棄自己。她總是喘著粗氣在大雪中往返奔走,為自己哪怕多賺一線生機(jī)。如果要用一個(gè)詞來(lái)形容,那便是“生命力”。

在《小家伙》之后,薩瑪爾·葉斯利亞莫娃還剛剛拍完了市山尚三的新片,名為《盜馬賊》,與她出演對(duì)手戲的是日本演員森山未來(lái),著實(shí)令人期待。此外,我們還得知她很喜歡阮玲玉主演的早期中國(guó)默片《神女》,她也很喜歡王家衛(wèi)導(dǎo)演的電影,曾因?yàn)椤痘幽耆A》而喜歡上了旗袍。

無(wú)論如何,期待薩瑪爾·葉斯利亞莫娃在榮獲戛納最佳女演員之后,未來(lái)還能為我們帶來(lái)更動(dòng)人的神級(jí)表演。

在觀看《小家伙》之前,我本以為全片最大的亮點(diǎn)便是女主角的演技,劇作上可能并沒(méi)有什么太大的驚喜。但事實(shí)上,《小家伙》的劇作比我預(yù)期的有更多值得解讀之處。

比如在女主角幫忙代工做清潔的那家寵物醫(yī)院里,有錢(qián)人總是牽著寵物進(jìn)進(jìn)出出;還有那條經(jīng)歷分娩后漲奶的母狗,恰與女主角的處境形成呼應(yīng),所謂“人不如狗”的殘酷現(xiàn)實(shí),大抵便是如此。再比如影片結(jié)尾處,女主給孩子喂奶那一刻的母性柔情,著實(shí)讓人忍不住想哭。顯然,這些細(xì)節(jié)上都有劇作的功勞。

導(dǎo)演十年磨一劍,用大量的心血澆灌了《小家伙》這部電影,也對(duì)《小家伙》沖擊奧斯卡最佳外語(yǔ)片給予了一些期待。我們有幸獨(dú)家采訪了《小家伙》的導(dǎo)演謝爾蓋·德瓦茨沃伊,不妨來(lái)聽(tīng)聽(tīng)他怎么說(shuō)。

獨(dú) 家 專(zhuān) 訪《 小 家 伙 》導(dǎo) 演

謝 爾 蓋 · 德 瓦 茨 沃 伊

看死君:導(dǎo)演好,非常喜歡您的《小家伙》這部電影。您第一次來(lái)平遙電影展,感受如何?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:讓我感覺(jué)非常驚訝的是,這是一座古老的城市。昨天我們?nèi)⒂^一些地方的時(shí)候,導(dǎo)游跟我們說(shuō)這里的景區(qū)有三千多年的歷史。讓人更為驚訝的是,這么古老的城市,還有很多的居民在住。

看死君:今年《小家伙》代表哈薩克斯坦沖擊第91屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片,對(duì)此您有什么樣的期待?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:當(dāng)然有一定的期待。這部影片對(duì)于我個(gè)人來(lái)說(shuō),最重要的就是戛納電影節(jié)的獎(jiǎng)杯,我們已經(jīng)成功得到了,就是最佳女主角這個(gè)獎(jiǎng),這對(duì)我來(lái)說(shuō)無(wú)疑是最大的一個(gè)。但對(duì)觀眾來(lái)說(shuō),奧斯卡獎(jiǎng)也是很重要的。

看死君:女主角薩瑪爾·葉斯利亞莫娃在影片中貢獻(xiàn)了令人震驚的表演,最終成功榮獲戛納影后。她身上有怎么樣的特質(zhì)吸引到你?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:第一,當(dāng)然是她的表演天賦。我覺(jué)得她是一個(gè)很獨(dú)特的、很獨(dú)一無(wú)二的女演員,跟大部分女演員不一樣。她能完全進(jìn)入到她的角色里面,讓自己感同身受。再加上她非常地勤奮,為了完成演出任務(wù),她可以不停地工作,不斷地去理解和嘗試。她很熱愛(ài)電影,很熱愛(ài)自己的事業(yè)。

在我看來(lái),演員的事業(yè)往往可以分為兩個(gè)部分,一個(gè)是工作,另一個(gè)是名氣。有些人更愛(ài)名氣,更注重名氣;有些人則更注重工作本身。薩瑪爾更注重的是工作,我更喜歡用“一顆鉆石“來(lái)描述她。

看死君:最初與女主角薩瑪爾·葉斯利亞莫娃的相識(shí),是怎樣的一個(gè)契機(jī)?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:我第一次見(jiàn)她的時(shí)候,就感覺(jué)到她會(huì)成為一個(gè)非常了不起的演員。第一次,是我的團(tuán)隊(duì)去哈薩克斯坦一個(gè)北邊的城市進(jìn)行面試,是2004年,那時(shí)候我準(zhǔn)備拍我的第一部電影,叫《圖潘》。

電影《圖潘》

那時(shí)候,她還是一個(gè)藝術(shù)專(zhuān)科學(xué)校的學(xué)生。然后我看了她面試的視頻,我想她肯定會(huì)有很長(zhǎng)的路要走。然后我邀請(qǐng)她去阿斯塔納,哈薩克斯坦首都,在那里見(jiàn)面進(jìn)行面試。

看死君:您曾憑借《圖潘》榮獲戛納一種關(guān)注大獎(jiǎng),印象中有不少喜劇元素;而如今的這部《小家伙》卻是非常徹底的悲劇。為何會(huì)選擇拍這樣一出悲?。扛@些年的經(jīng)歷有一定關(guān)系嗎?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:我覺(jué)得我們的生活充滿(mǎn)著悲劇。如果你每天都遇到悲劇,你也會(huì)開(kāi)始拍相關(guān)的電影。同時(shí),我們也得有力量去面對(duì)這個(gè)悲劇。如果你沒(méi)有勇氣去面對(duì)悲劇,那你也不能拍相關(guān)的電影。

如果你感到有勇氣去拍這樣一部電影,那你可以全面展示所有痛苦。也不要感到害怕,需要特別嚴(yán)肅地去對(duì)待。

看死君:拍攝《小家伙》的過(guò)程當(dāng)中,您遇到的最大的困難是什么?最后如何解決的?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:拍攝過(guò)程比較長(zhǎng),用了六年時(shí)間。這么長(zhǎng)的時(shí)間,最難的就是保持這種拍攝的活力。還有拍攝的那種感覺(jué),需要把它保留住是最難的。不僅自己要保留,也要把它傳遞給所有主創(chuàng)。

可以說(shuō),導(dǎo)演像個(gè)魔術(shù)師一樣。我們當(dāng)然不是六年每天都去拍,但是每一次去拍攝基地,就得讓你的演員們感到驚訝、驚艷,就得給他們力氣,給他們動(dòng)力去投入拍攝。

看死君:從2008年的處女長(zhǎng)片《圖潘》到2018年的第二部《小家伙》,這中間您有十年沒(méi)拍電影,很好奇你這10年間您主要在做什么?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:很多人都問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題,可以說(shuō),我忙的就是這部電影的拍攝。這部影片是女性題材,其實(shí)選擇女性導(dǎo)演來(lái)拍更合適,但我還是拍了這部電影。我花大量的時(shí)間去研究這個(gè)主題,比如說(shuō)母愛(ài)以及一個(gè)女人的感受。影片中有一場(chǎng)分娩的戲,為了了解這個(gè),我去了很多婦產(chǎn)醫(yī)院。跟一些女性病人還有醫(yī)生進(jìn)行了大量交流,也花了大量的時(shí)間來(lái)寫(xiě)劇本,修改劇本。

看死君:很多中國(guó)影迷看完后,都覺(jué)得《小家伙》這部電影很讓人聯(lián)想到羅馬尼亞新浪潮電影,您對(duì)此怎么看?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:確實(shí)跟羅馬尼亞新浪潮的一些電影比較像,因?yàn)橹黝}比較像,都是針對(duì)人和現(xiàn)實(shí)。但這部電影是真正屬于我個(gè)人的,至于這部電影像什么,讓評(píng)審員去決定吧。對(duì)我自己而言,最重要就是感受到這部電影,就是按照自己的興趣、自己的心愿去拍。

看死君:想問(wèn)您有沒(méi)有喜歡的中國(guó)導(dǎo)演?記得您說(shuō)過(guò)對(duì)張藝謀導(dǎo)演的《菊豆》這部電影印象深刻,認(rèn)為是部很了不起的作品。您可以具體談?wù)剢幔?/span>

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:前不久,我看了一部比較老的中國(guó)電影,叫《神女》的默片,很喜歡。而對(duì)于張藝謀導(dǎo)演,我很喜歡《菊豆》,看完讓人感覺(jué)很驚訝,因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)那樣的中國(guó)。通過(guò)這部電影,能感受到所有的味道,就是像在嘴里面的那種感覺(jué),五味雜陳。

電影《菊豆》

看死君:從世界電影領(lǐng)域來(lái)看,您喜歡的導(dǎo)演有哪些?有沒(méi)有受過(guò)哪位前輩導(dǎo)演或電影大師的影響?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:我有自己的榜樣,有很多非常喜歡和佩服的導(dǎo)演,像安德烈·塔可夫斯基、米開(kāi)朗基羅·安東尼奧尼、英格瑪·伯格曼,還有張藝謀,都是我非常敬佩和喜歡的導(dǎo)演。

安德烈·塔可夫斯基

看死君:您后續(xù)還有新片計(jì)劃嗎?您與女主角薩瑪爾·葉斯利亞莫娃還會(huì)有新的合作嗎?

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:現(xiàn)在沒(méi)有具體的計(jì)劃,可以說(shuō)我現(xiàn)在用完了所有的電量來(lái)拍攝《小家伙》,我付出了很多,現(xiàn)在需要再充電了。雖然沒(méi)有具體計(jì)劃,但還是有一些想法,也會(huì)想和中國(guó)的影人合作,有可能會(huì)在中國(guó)拍一部電影,我在想這個(gè)問(wèn)題。然后女演員薩瑪爾的話,當(dāng)然會(huì)跟她繼續(xù)合作,因?yàn)樗欠浅S刑熨x的。

看死君:非常期待,也希望《小家伙》能在明年的奧斯卡外語(yǔ)片上有所收獲。

謝爾蓋·德瓦茨沃伊:謝謝。

采訪| 看死君;公號(hào)| 看電影看到死

編輯| 騎屋頂少年;轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

 5 ) {香港電影節(jié)}導(dǎo)演和女主答觀眾問(wèn)

剛看完深夜場(chǎng),非常之好看,然后導(dǎo)演和女主居然都出現(xiàn)惹。直接進(jìn)入問(wèn)答互動(dòng)環(huán)節(jié)。

一、關(guān)于導(dǎo)演為什么要拍這樣一個(gè)故事?

導(dǎo)演在新聞中看到每年在莫斯科的產(chǎn)房有大約150名嬰兒被拋棄。而遺棄他們的母親都是非法移民。他感到困惑,因?yàn)樽约鹤鳛橐幻_克斯坦人,很清楚亞洲的女性不會(huì)輕易放棄自己的孩子。

他想通過(guò)拍攝影片來(lái)明白,為什么會(huì)有這么多的母親做出這樣的選擇。

至于這部電影到底拍了什么,首先,它是關(guān)于人的故事。

其次,它是關(guān)于女人的電影,一開(kāi)始在拍攝過(guò)程中,導(dǎo)演對(duì)于女性的心理和生理都有太多不了解的地方,他曾覺(jué)得這部電影太難,應(yīng)該由女導(dǎo)演來(lái)拍。因?yàn)橛刑嗉?xì)節(jié),關(guān)于妊辰、生產(chǎn)、流血、脹奶、疼痛。他無(wú)法體會(huì)。

所以導(dǎo)演不斷學(xué)習(xí),向生產(chǎn)過(guò)的女人或者是婦產(chǎn)科的醫(yī)生了解每一個(gè)細(xì)節(jié)。導(dǎo)演說(shuō):“最終我變成她?!?/p>


二、關(guān)于電影鏡頭語(yǔ)言的選取。

這是一個(gè)女人的故事。可是,她不說(shuō)話,她藏起孩子,藏起自己,藏起自己的故事。所以要怎么講她的故事。就必須通過(guò)特定的鏡頭語(yǔ)言。

導(dǎo)演意識(shí)到鏡頭要離她特別近,讓她面上的表情,她眼中的光來(lái)講述故事。對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō),太近的鏡頭,也許并不美,甚至有點(diǎn)另人不安。但這是真實(shí)的。另外是對(duì)于手持鏡頭的采用,這也是為了表現(xiàn)第一人稱(chēng)視覺(jué)。

因此,這部電影不止是社會(huì),也是心理的。

至于外景,導(dǎo)演也致力于表現(xiàn)真實(shí)的冬日莫斯科。六年間,拍攝組等著莫斯科下大雪。期間有三年竟然片雪未下。外景用膠片,也沒(méi)有群眾演員,而是實(shí)際拍攝街上的人。


三、關(guān)于影片隱含意義或象征手法。(原問(wèn)題是,片中時(shí)而把女主角從底層社會(huì)中抽離出來(lái),讓她瞥見(jiàn)光鮮亮麗的上層女子,這有何含義?)

導(dǎo)演說(shuō),首先,拍攝電影就需要豐富的信息與形象,至于是否有任何象征,我們不應(yīng)該限定。在其他地區(qū)放映也有人問(wèn)過(guò),關(guān)于階級(jí)對(duì)比甚至使用動(dòng)物的符號(hào)象征。其實(shí)只有在不限定的情況下,才可以讓觀眾自己解讀,如果我們用很特定的符號(hào),那就縮窄了意思。

但是莫斯科的現(xiàn)狀也是世界上很多城市的現(xiàn)狀,我們?cè)诟鞯胤庞?,觀眾都能有所共鳴。每個(gè)城市都有貧富分化;而每座城市,只要它越大,就有越多的人孤獨(dú)。

如果這個(gè)影片中有什么東西是最重要的符號(hào),那就是那個(gè)嬰兒。因?yàn)樵谶@座大大的城市里,一名小小女子只能像一頭野獸一樣。在電影伊始,她只為了錢(qián),為了逃跑,為了自己不斷地進(jìn)攻或咆哮,甚至丟下了自己的孩子??稍谟捌詈?,她抱起孩子喂奶,終于流下眼淚,象征著她從動(dòng)物變回了人。Ayka在這座孤獨(dú)的城市中找回了自己,找到了一個(gè)只屬于她、只依賴(lài)她的小生命。她重新獲得了情緒,而不再孤獨(dú);他也重新獲得勇氣,會(huì)為這個(gè)孩子而戰(zhàn);同時(shí)她也明白,周?chē)氖澜缋щy重重,她才潸然淚下。


四、表演這個(gè)角色最難的是什么?

女主說(shuō)自己沒(méi)有過(guò)孩子,所以一開(kāi)始并不能理解生過(guò)孩子的苦以及心理,在這方面進(jìn)行了很長(zhǎng)時(shí)間的研究,向很多生產(chǎn)過(guò)的女性討教。

同時(shí)這部電影斷斷續(xù)續(xù)拍了6年。期間,女主沒(méi)有接其他的角色,而是一直保持這個(gè)形象與這樣的心理狀態(tài),這也是一大難點(diǎn)。

 6 ) 小家伙

護(hù)士叫醒昏睡的產(chǎn)婦,告知她四胞胎正嗷嗷待哺,產(chǎn)婦艱難起床,沒(méi)有強(qiáng)烈意愿關(guān)注孩子,提出去衛(wèi)生間先。而后伺機(jī)翻窗進(jìn)入茫茫大雪中。途中接到一個(gè)催還債的電話,對(duì)方似乎來(lái)頭不小,她也沒(méi)準(zhǔn)備賴(lài)賬,告知一個(gè)月內(nèi)一定還。然后到了一個(gè)地下家禽屠宰場(chǎng),結(jié)果沒(méi)多久被告知場(chǎng)主卷款逃離……短短十分鐘左右,極少的臺(tái)詞卻交代清了女主的處境和留下了強(qiáng)烈的疑問(wèn):為什么遺棄自己的四胞胎?為什么身體沒(méi)恢復(fù)就急急忙忙逃離?為什么欠債?為什么要打黑工?以后怎么辦?太示范級(jí)的優(yōu)質(zhì)開(kāi)篇,粗劣的畫(huà)面毫不影響觀影(應(yīng)該是導(dǎo)演尋求紀(jì)實(shí)效果而選擇的手持呈現(xiàn)。當(dāng)然,他們的經(jīng)費(fèi)一定不會(huì)高)。女主全程一如素人的紀(jì)實(shí)性表演,讓人恍惚了到底是在表演還是在偷拍出來(lái)的真實(shí)事件!他們得到最佳電影和最佳女主是真正優(yōu)秀演員,是那些明星根本不能相提并論的!她鞏固了什么是真正表演的認(rèn)知!她是哈薩克斯坦的瑰寶,也是世界的瑰寶!PS:雖然表演都是設(shè)計(jì),但,堅(jiān)決不能“意味深長(zhǎng)”、“賦予”,因?yàn)閯∏橐呀?jīng)幫你在解釋、述說(shuō),作為演員,要做的就是把發(fā)生的事情“真實(shí)化”、“初次化”、“沒(méi)有預(yù)見(jiàn)化”??

 短評(píng)

確實(shí)很像是羅馬尼亞新浪潮在莫斯科冬天,長(zhǎng)鏡頭調(diào)度和對(duì)雪景使用足見(jiàn)導(dǎo)演視聽(tīng)方面功力。但整體劇情和人物動(dòng)力都僅出自前置背景的強(qiáng)設(shè)定,則真的可以說(shuō)是為了慘而慘。

10分鐘前
  • Peter Cat
  • 還行

吉爾吉斯斯坦曾美慧孜。

13分鐘前
  • 黑狗成
  • 推薦

關(guān)于女人棄嬰的故事,之前談過(guò),好像總離不開(kāi)某種結(jié)局的召喚,剩下的,各有各的苦衷,苦到濃處,都不忍再看同類(lèi)題材。在背棄的那段時(shí)日,一個(gè)女人被生活逼得走投無(wú)路的崩潰,非常疼痛甚至殘忍地推到觀眾面前。血流不止是很兇狠的畫(huà)面,人如此,狗也如此。再加上大雪不斷,人心化都化不開(kāi)。飛機(jī)上點(diǎn)播這部,手持鏡頭在晃,氣流在顫,更覺(jué)愁苦都被晃得看不到邊界。三星半。

15分鐘前
  • Mr. Infamous
  • 還行

C+ / 可供《迦百農(nóng)》學(xué)習(xí)的至少有四點(diǎn):①把人物放置到多層交織的社會(huì)環(huán)境里;②用鏡頭締造斷裂又黏連的空間,再反作用于人物的行動(dòng),而非孤立地展示斷片式的行動(dòng);③把隱喻安放在連貫的敘事情境里,而不是當(dāng)作反復(fù)戲耍的文學(xué)性符號(hào);④用減法去向現(xiàn)實(shí)敞開(kāi),而不是用堆疊的口號(hào)切割(一個(gè)多么沉穩(wěn)、細(xì)膩而氣若游絲的結(jié)尾?。?。不過(guò)有些電影節(jié)文本標(biāo)配還是有點(diǎn)想當(dāng)然了,這樣一個(gè)獨(dú)立女性形象沒(méi)有和她所對(duì)抗的社會(huì)制度產(chǎn)生視角上的分裂感著實(shí)可惜。

20分鐘前
  • 寒枝雀靜
  • 推薦

看得頭大。全程移動(dòng)跟拍?超大特寫(xiě),造成了極強(qiáng)的壓迫感和致郁效果,漫天大雪、昏暗光線和逼仄空間,迅速把觀眾推到吉爾吉斯人(非法移民)在莫斯科的痛苦生活。儀器、鏟雪、幾乎不帶停的電話彩鈴和無(wú)路可退的話語(yǔ)傾軋,這些可怕的聲音,加上女主幾乎精疲力盡的喘息,卻在最后的狗子有媽媽處,抖露了最大的感人瞬間。即便是禽獸,也有活下去的權(quán)利啊。

22分鐘前
  • 木衛(wèi)二
  • 還行

這屆戛納影后夠格。開(kāi)場(chǎng)的環(huán)境音壓迫感真強(qiáng),后面才適應(yīng)。長(zhǎng)鏡頭調(diào)度厲害,手持近景跟拍人物極大增強(qiáng)紀(jì)實(shí)性。小狗吮奶的劇情安排得漂亮,一語(yǔ)雙關(guān)。結(jié)局與整體的悲慘基調(diào)保持一致,沒(méi)什么喜大普奔,非?,F(xiàn)實(shí)。

23分鐘前
  • SleepWalker
  • 推薦

像是蒙吉的學(xué)生嘗試拍達(dá)內(nèi)的《羅塞塔》

27分鐘前
  • 陀螺凡達(dá)可
  • 還行

破窗雪原出逃,地下屠宰拔毛,私有床頭柜和服裝店手冊(cè),永遠(yuǎn)遭受侮辱排斥的異鄉(xiāng)人,從追求夢(mèng)想到掙扎求存,美好的莫斯科只存在于電話之中,誰(shuí)剪去了幾朵充滿(mǎn)陋室的郁金香?后勁太足,厲害

28分鐘前
  • kylegun
  • 力薦

的確生不逢時(shí),快點(diǎn)拍出來(lái)就好了,從電影手法到主題都已經(jīng)被花式拍n遍了。紀(jì)實(shí)+苦哈哈的大女主是20年前的《羅塞塔》,而這種類(lèi)移民題材在戛納都拿過(guò)幾輪獎(jiǎng)了。不過(guò)對(duì)于窺探中亞人民在俄現(xiàn)狀還是很有意義的,電影完全就是俄國(guó)夢(mèng)的破碎。Akya一直說(shuō)莫斯科這么大高利貸找不到她的,結(jié)果人轉(zhuǎn)頭就找到了,也許莫斯科也并沒(méi)有她想象中的那么大。

31分鐘前
  • 我模糊了
  • 還行

近些年比較好的一部女性電影,全球化的城市里存在著太多這樣人不如狗的dd人口在奔波著。一連串的手持?jǐn)z影室內(nèi)外的跟拍,場(chǎng)景里充滿(mǎn)了其他類(lèi)似人物和冷漠強(qiáng)勢(shì)的本地人的設(shè)計(jì),尤其是地鐵那段人群中的渺小拍的太好了,莫斯科的罕見(jiàn)大雪和血色更顯其寒冷疼痛。聲音即配樂(lè),各種環(huán)境音噪音手機(jī)和喘息聲。蒙吉432和達(dá)內(nèi)似的人物和風(fēng)格,女主漂亮又有可憐潑辣堅(jiān)強(qiáng)的多面塑造還每場(chǎng)戲都有她,拿戛納影后無(wú)爭(zhēng)議。前蘇聯(lián)的中亞小國(guó)家如今在俄羅斯也要面臨被遣返和我國(guó)對(duì)照十分讓人玩味。#金馬55#國(guó)內(nèi)上映估計(jì)會(huì)被刪掉喂奶的鏡頭。

35分鐘前
  • seabisuit
  • 推薦

7,當(dāng)女主開(kāi)場(chǎng)一拔雞毛,就預(yù)示著什么了,拔太快了。又是那種手持?jǐn)z影記實(shí)風(fēng),太慘了,完全活不下去。

39分鐘前
  • 桃桃林林
  • 推薦

#Cannes71# 本屆這個(gè)局能拿影后吧。雖說(shuō)水平很高比十年前處女作成熟多了,但是這種羅馬尼亞新浪潮式的片已經(jīng)有點(diǎn)過(guò)時(shí)了……即便是登峰造極的苦情戲和自然主義拍法?!笀D潘」里的那點(diǎn)珍貴的靈動(dòng)和異域風(fēng)情沒(méi)了真可惜。

44分鐘前
  • 胤祥
  • 推薦

孩子哭聲和手機(jī)鈴聲一樣惱人,下體血水和胸口奶水同樣多余。陋室里的郁金香,醫(yī)院里的寵物犬,都比人得到更好的照顧。屋檐下的冰錐,陌生人的洋甘菊茶,都是最為廉價(jià)的恩賜。百年不遇的暴雪即將消融,如同上天的玩笑。還不起的債務(wù)要用孩子抵扣,這是冷酷的現(xiàn)實(shí)。 當(dāng)孩子不再啼哭,母親終將哭出聲來(lái)。

47分鐘前
  • 西樓塵
  • 推薦

#資料館留影##年度佳片#少見(jiàn)的把鏡頭對(duì)準(zhǔn)俄羅斯的底層階級(jí),一個(gè)先是棄嬰又希望留住嬰兒的女人,她有開(kāi)一家縫紉機(jī)店的夢(mèng)想,卻因此欠下巨債而東躲西藏,因生孩子弄出的病痛,為還債在馬路上跌跌撞撞的奔走……冰天雪地的莫斯科,比天氣更冷的是底層人的無(wú)奈與驚惶。女主完全融入了角色,不像在演而就是劇中人,戛納影后可不是蓋的。雖然制片人現(xiàn)場(chǎng)一直在賣(mài)情懷說(shuō)很“溫暖”,可我卻分明覺(jué)得冰冷刺骨無(wú)比絕望,尤其是結(jié)尾用孩子抵債的一幕,看的人心疼。也不由讓人對(duì)沙俄這片土地浮想聯(lián)篇,從蘇聯(lián)時(shí)盲目的熱,到解體后幻滅的冷,或許可以讓我們更好的理解當(dāng)下吧。

49分鐘前
  • 瑞波恩
  • 推薦

紀(jì)實(shí)風(fēng)格又排除紀(jì)錄片的語(yǔ)境,令冰天雪地之下的困境與觀眾保持距離又存在可感的溫度。那些水蒸氣也都很美。美學(xué)上樸實(shí)無(wú)華,技術(shù)前衛(wèi),語(yǔ)言新潮。Ayka真堅(jiān)強(qiáng),她一直在為生存而輾轉(zhuǎn),文化觀念正在被生存改寫(xiě)。寫(xiě)實(shí),不等于賣(mài)慘。俄吉?dú)v史上本是一國(guó),而今吉爾吉斯人黑在莫斯科沒(méi)有出路,這是事實(shí)。

50分鐘前
  • Superhat
  • 推薦

她本只有兩種聲音,隱忍的說(shuō)話聲和沉重的喘氣聲,最后當(dāng)她奶孩子時(shí),她學(xué)會(huì)了發(fā)出哭聲。

52分鐘前
  • 2miao
  • 推薦

比預(yù)想得還要好。如果不是對(duì)俄羅斯和中亞社會(huì)了解較多的話,可能會(huì)丟掉很多含義更深的信息,比如在俄中亞勞工(含黑工)對(duì)俄羅斯和對(duì)中亞的意義,比如電影里吉爾吉斯語(yǔ)和俄語(yǔ)在不同對(duì)象場(chǎng)景里的轉(zhuǎn)換。當(dāng)然這都不影響影片的表現(xiàn)力。順便提一句,里面莫斯科的掃雪車(chē)讓我激動(dòng)了好久。

56分鐘前
  • 莫陶客
  • 力薦

哈薩克斯坦的申奧片,原名“艾卡”,俄羅斯導(dǎo)演始終只用近景、特寫(xiě)跟拍的長(zhǎng)鏡頭,盯著艱辛打工還債的女主人公之五天的悲慘生活,完全是個(gè)獨(dú)角戲,難怪演員可以獲得戛納電影節(jié)最佳女演員獎(jiǎng)。以極端戲劇性地情節(jié),展現(xiàn)在莫斯科打黑工的吉爾吉斯非法移民群體,看得好悲催啊,真是“紅旗一落地,重回舊社會(huì)”!

59分鐘前
  • 謝飛導(dǎo)演
  • 推薦

太慘了,最后結(jié)尾當(dāng)哺乳的母親開(kāi)始喚醒母性卻不得不拋棄孩子,難受得我胃抽筋,上一次胃抽筋還是《大象席地而坐》。也太厲害了,手持?jǐn)z影+逼仄構(gòu)圖,活生生把觀眾逼入女主的情景當(dāng)中,形式與內(nèi)容完美統(tǒng)一。

1小時(shí)前
  • 天馬星
  • 還行

平遙第一部,影展之最(戛納影后),睡不好再大早上起來(lái)看一度生理不適,要吐了……不是說(shuō)電影不好,是這種劇烈晃動(dòng)的手持跟拍、逼仄密集的面部特寫(xiě)、各種動(dòng)物的血光畫(huà)面展示,還真是鋒利簡(jiǎn)單粗暴啊。莫斯科鏟不完的雪,女主兩腿間流不完的血、還不完的債......啊,太焦灼了。

1小時(shí)前
  • 謀殺游戲機(jī)
  • 推薦

返回首頁(yè)返回頂部

Copyright ? 2024 All Rights Reserved