剛剛看完CCTV6的佳片有約，這部2004年哥倫比亞出品的，亞當(dāng)桑德勒主演的影片。
這是一部內(nèi)涵十分豐富的影片，不過也許編劇和導(dǎo)演想要表達的東西太多了，的確顯得有些散。但也許就像散文，形散而神不散。
當(dāng)處于兩個不同世界（墨西哥移民和美國白人）的人相遇在一起，當(dāng)丈夫和寡女相遇，注定會發(fā)生很多故事。還不止這些，電影也試圖去描述一個婚后十年的家庭的種種婚姻糾葛和子女教育的問題。
不過，我想，既然這部電影叫做spanglish，那么重點就應(yīng)該在spanish和English之間，所謂的culture shock。文化差異似乎是本片真正想到表達的，至少是我體會最深的，讓我想起了那個《北京人在紐約》中的一些場景。其實，spanish在美國是最大的少數(shù)族裔，尤其在加州（也是本片故事發(fā)生的地方），以至于當(dāng)施瓦辛格號召加州西班牙裔學(xué)英語的時候，遭到了西班牙裔人士的反對。呵呵。
影片主要通過Flor對她女兒的關(guān)愛透露出這種文化震蕩給Flor帶來的焦慮，所以，最后，當(dāng)她的女兒Christina對Flor說“別煩我，給我空間”的時候，F(xiàn)lor感覺到自己的女兒正在變得和自己的生火方式不同，是一種地道的美國式的。Flor馬上反問到“你愿意選擇和你媽媽一樣的生活方式，還是不同的方式？”Christina最后選擇了媽媽，但是這并不妨礙她去申請可以接受地道美國教育的學(xué)校?？梢韵嘈牛磥磉@對母女一定會上演一部新的故事。
這也是一部關(guān)于愛的電影，不僅是愛情，還有親情。但是正如片中最后階段，當(dāng)Flor跟Clasky母親告別的時候，Clasky母親說到“我覺得我的生活就是為了我的女兒，而你的生活也是為了你的女兒，但是我們都錯了?！蹦腿藢の?。為了自己的女兒，F(xiàn)lor去做傭人，但是境遇的改變也必然改變女兒。正如Clasky正是被她的母親塑造了現(xiàn)今的性格和命運（在Clasky和她母親傾訴的時候可知）。
而說到愛情，則讓人有些看了之后有種欲言又止的感覺。編劇，導(dǎo)演，攝影，還有男女主人公都十分恰大好處的拿捏著這種氣氛。片中的高潮部分，也就是Flor和Adam獨處飯館的那一幕，把觀眾的參與度調(diào)到了最高峰。我想另一位評論著RAY的描述十分詳細了。
其實，如果兩條原本平行的線相交，那么結(jié)果只有三種，要么一條融合到另一條中，要么重回到平行狀態(tài)，要么兩條線都崩潰。
……

      這部片給我的感覺和我以前對美國這個國家的感覺有很大區(qū)別…無論從什么地方，我們都能了解美國是個開放又隨便的國家…在酒吧什么地方隨便拉一個人看對眼了就可以make love，所以，當(dāng)我看到男主角在他妻子對他坦白那個晚上，沒有和女傭make love ，反而讓我吃驚了…他們明明是相愛的…但他為了他的家庭為了他的責(zé)任沒有和女傭在一起的時候，有的是深深的遺憾…其實，他們也許是真正應(yīng)該在一起的人，他們有共同的思想價值觀念…片中女傭說的 一句話“當(dāng)我們有了孩子以后，就有許多事情不能做了”
   這部電影給我最大的感觸就是，有些事情別人說的是一個樣子，但真實情況并不是真正的這個樣子，事情總是眼見才能為實也許，這個也是因為需要電影來喚回美國人內(nèi)心深處的所謂的責(zé)任吧…讓他們在強調(diào)自我的同時，也想想我們身邊的人吧…
   片中的女傭是個有著強大的毅力而且，她很愛她的女兒，她為了女兒甚至可以犧牲自己，也許這是另外一個主題吧，親情…她和女兒之間的相互不理解，誤會，表面上因為那個女主人，反而不如說是因為兩種文化的差異，不同文化的碰撞總會擦出火花…
   雖然，結(jié)局有點遺憾，女傭母女不得不離開，但是，這也許就是最好結(jié)局……

我想我是受了八卦新聞的影響,看片子之前就覺得女傭會和男主人有戲囧TZ.

所以當(dāng)看到女傭這么年輕漂亮(典型的拉丁美人啊)而男女主人又有摩擦(不過沒摩擦才是不可能的吧)后,對于他們之間氣場里的曖昧因子達到了極度敏感的程度.
就在他們的曖昧濃度快要沖破極限引發(fā)事故那里,出現(xiàn)了兩個讓我贊的細節(jié)--就最近集中地看電影以來,出現(xiàn)這么觸動我的細節(jié),好像這是第一次.
男主人被妻子告知她與別人的外遇后出門時遇到了菲洛,然后一起到了餐廳,男主人問菲洛(我一直過一晚就不記得名字了,但是這片子里有段關(guān)于她名字的發(fā)音的情節(jié)讓我把這個名字記住了)要喝什么,而菲洛說什么都不要,而且勸男人也不要喝,認為這個時候他們都不該喝酒都要保持清醒,第一個細節(jié)就出現(xiàn)在這里,男人聽了后放下了倒好酒的杯子,鏡頭在這里給了杯子被放下這個動作一段特寫,占了起碼十幾秒的時間吧,這個突如其來的特寫倒把我也吸引了過去,而且一時感到疑惑,但是當(dāng)后來杯子放下后菲洛說我以為你又要說對不起了后,我突然被之前的特寫觸動了,因為回想回去,感覺到那時候整個視野注視著那杯子慢慢放下的那過程,簡直是把我這個觀眾代進了菲洛的身體里,這種代入感是前所未有的,雖然許許多多的片子都會有視角的代入,會有那些目的是讓你被代入去體驗感受的手法,但是對我來說,這次是最妙的!也許導(dǎo)演的初衷并非如此,但到達我這里的時候,是這樣的了.

還有一個是他們捅破了那層紙后,兩個在沙發(fā)上的時候,菲洛說要走了,男人說再待會兒,說了句"地面就是地獄",然后鏡頭又特寫兩個人從沙發(fā)上垂下來但沒有著地的赤著的兩雙腳,很小幅度地晃動著,其實之前想那句話就知道了他們的不著地狀態(tài)了,所以對于這個特寫有點疑惑,如果只是對于那個狀態(tài)的描寫的話,此類特寫向來不能讓我有啥感覺,要么是在通篇這個樣子(某種風(fēng)格吧,不過我不喜歡)的電影里,不然我會覺得突兀.但是之后帶來了驚喜,他們繼續(xù)待在沙發(fā)上...然后菲洛吻了男人,終于說了我愛你,這倒讓男人一時沒回過神(我也是,這個"我愛你"即可以說是終于也可以說是"意外"-意外她會說出來),就在男人逐漸或者說準(zhǔn)備進入狀態(tài)的霎那,菲洛的腳一著地,跑走了.呃,鏡頭的切換真的有霎那的感覺,不過又讓人看的清晰,腳著地的特寫,里面有一種很微小的速度,能很清晰的感覺到一種力道,那種力道翻譯一下就是果斷.現(xiàn)在再把前后聯(lián)起來,特別是那句"地面就是地獄"...呃,我是完全被這段情節(jié)給打敗了.他把一些意會最好言傳不妙的東西很清晰的傳達到了我這里.讓我只能嘆妙.
按照男人的說法,地面就是地獄,那么,他確實在天堂,因為那里有菲洛的吻和"我愛你",然后菲洛一腳跨入了地獄,而且沒有回頭的跑開了.對于菲洛來說,踏入的是地獄嗎?菲洛也覺得是地獄嗎?至少我可不這么覺得. 我不知道這段是不是要表達天堂或地獄的感受,也無法說清楚究竟誰在天堂誰在地獄,只是有一點是確信無疑的,他們某方面的狀態(tài)可以用天人相隔來形容了,并且這里面還包含了菲洛的選擇與結(jié)果.而支持她作出這樣的選擇的就是:“有一些錯誤，當(dāng)你有孩子的時候是不能犯的”.

此外,男人和菲洛一起到餐廳的時候,他們之間的關(guān)系真的是一觸即發(fā),我真的很緊張,實在不希望他們之前的控制與忍耐都前功盡棄.我甚至有點生氣的情緒傾向,想說如果對方有了外遇,并不代表你就可以理所當(dāng)然的放縱自己的情欲了,對方的錯誤不是你做同樣行為的理由,也不能拿這個錯誤為你的行為的非正當(dāng)性做辯解.

結(jié)果兩位果然沒有讓我失望(看這個的時候和看某些動作片一樣緊張,唉...),而另一方面,當(dāng)男人回去的時候,接近崩潰,哭紅了鼻子的妻子很緊張的想知道,想問丈夫,他到底碰了她(菲洛)沒有,我覺得這時候誰都知道,要是這么問的話簡直是給他們之間本就緊張萬分的關(guān)系火上澆油,但也誰都會想問他到底碰了她沒有--如果是當(dāng)事人的話.好在她母親阻止了她(這個母親一直是理智的角色-之前也是她告誡自己的女兒結(jié)束外遇--我還真把之前她和那位中介的曖昧給忘了),告訴她只能說:我很高興你能回來.還好還好,這個女兒還是聽話的,還是忍住了的.它突然讓我想告誡自己,如果自己這樣了,不能就也懷疑對方也會這樣,自己沒有控制住,不要以為別人也是.

最后要說的是,整個故事其實是被套在了一封信里的,不過用中國的概念也可以說一篇作文拉(其實都能算一部小說了,我想起了松子的一生里松子寫的FANS信了= =),就是菲洛的女兒寫給普林斯頓的一封申請信,最后那句:我要說的是,如果你們錄取我的話我也不會為你們改變的,還真贊啊,正好昨天看到關(guān)于關(guān)于講哈佛女孩劉的文章,看到那些八股文般的申請文章,再看這個,感嘆不錄取這個小主人公那錄取誰?片尾更是沒讓人失望,以消解了矛盾的母女兩人在公車上擁抱著結(jié)尾,而不是飛來一個名校的錄取通知書...(說到這個,我咋想起了以前看的一紅桃K廣告捏.汗)

聯(lián)系到之前為了母親不再讓她上私立學(xué)校而爭吵的時候,母親最后問的那句:你是不是想變的與我不同....呃,之前不理解的菲洛對于推薦女兒去私立學(xué)校等等的激烈表現(xiàn),總算清晰了(當(dāng)時我就疑問她說的如果去了那學(xué)校后的兩點可能,應(yīng)該都是她所不愿意看到的吧).當(dāng)然,片子一開始就有講這個有點關(guān)于種族關(guān)于文化差異的內(nèi)容,整個片子也是關(guān)于差異與適應(yīng).改變以及堅持的基調(diào),只是被我前面的長篇大論搞的好像愛情很突出了,呵呵,應(yīng)該說整個片子包含了多個層次的東西,很豐富的情感與內(nèi)容.

呃...好了好了,越說越有喜歡的可說,沒完沒了的,越說越發(fā)現(xiàn)自己對這個片子的喜愛,我會舍得花錢買碟的片子不多,但這部在列,是要買DVD收藏的.

引用一個評論的題目"《西班牙女傭》不能算是喜劇，但充滿感情 "
如果你是想看能哈哈大笑的片子,那可能要失望了...
如果你想用喜劇調(diào)節(jié)心情,那千萬別被這個的宣傳騙了,講不定你看了后更郁悶(要是支持男女主角配的話)