第一集波瀾不驚的開了頭，本季的大背景開始一一呈現(xiàn)：戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影，孩子們的離巢，Louisa和Spiro的愛恨糾葛……前三季明快的旋律到了這里，似乎放緩了腳步，色彩也跟著略顯暗淡了。然而第二集峰回路轉(zhuǎn)，主創(chuàng)繼續(xù)用活色生香的對(duì)白，溫暖的基調(diào)和天堂般的畫面讓觀眾度過了美妙的45分鐘。往日那個(gè)熟悉的氛圍又回來了。

第二集里，我喜歡的情節(jié)實(shí)在太多了。開頭Leslie對(duì)Louisa說自己20歲了想要組建家庭，Louisa說你太年輕又沒錢，你現(xiàn)在身上有幾個(gè)子兒?。╤ow much money you have）？

Leslie米糊的問：In financial terms？

Louisa翻了個(gè)白眼（不然咧）：No, in bananas (￣_￣)

緊接著Basil穿著一身嶄新的古怪而滑稽的格子呢行頭出現(xiàn)了。

Louisa沒好氣的問：蛤蟆先生知道你把他的衣服偷走了嗎（Does Mr. Toad know you have his clothes）？

Basil哭笑不得：“Louisa，我真的好愛你這張毒嘴?！?/p>

Spiro帶來了一位新的住店客人，順便警告Louisa：不要愛上他，he's not your type（想起Louisa的戀愛史哈哈哈）

Louisa發(fā)現(xiàn)女兒Margo不告而別，只留下一張字條，宣布要離家開創(chuàng)新事業(yè)，正當(dāng)她氣急敗壞的時(shí)候，滿屋子的男人們卻一副無所謂的樣子：

沒關(guān)系啦

她成年了可以獨(dú)立生活了

你不要太操心

你的任務(wù)已經(jīng)完成了

Louisa氣暈了：你們這些蠢男人懂什么？！作為麻麻，作為女人，我覺得我太勢(shì)單力孤勒！

說完，她留下一屋子高矮胖瘦大小不一的懵逼男士走了。ヽ(￣▽￣)?

Margo其實(shí)是跑到Theo家里借住了，準(zhǔn)備在他的房子里開始美容院的試點(diǎn)工作。她不拘小節(jié)的生活做派讓有輕微潔癖和強(qiáng)迫癥的Theo頗為緊張，但善良的他只字未提，只是跟在她的身后收拾各種亂攤子。

大哥Larry給麻麻來信的畫面詩(shī)意而溫暖，我愛死了。

另一邊，找不到人傾訴的Basil告訴Gerry他愛上了Louisa。Gerry坦率的告訴他他毫無勝算，這反而激起了Basil的斗志。第二天，他趁Louisa洗碗的功夫問她最喜歡的事情是什么，不曾想先是把她嚇了一跳，又被她趁機(jī)抓包替她洗碗。這一段里的Basil開始展露他可愛的一面，圓鼓鼓穿著圍裙像無錫的大阿福(づ??????)づ

Louisa扳著指頭數(shù)：“跳舞，errrr bridge（橋牌），我的孩子們都過得幸?？鞓贰毖劭碙ouisa的愿望越來越宏大，Basil趕快打斷了她。

Leslie重新見到了達(dá)芙妮和她的寶寶，好喜歡他抱著小嬰兒的樣子。

新來的房客請(qǐng)Leslie當(dāng)向?qū)В瑴?zhǔn)備到野外去打野豬，這遭到了Gerry的強(qiáng)烈反對(duì)。但他們都沒有料到的是，附近其實(shí)根本沒有野豬……Leslie實(shí)在眼饞豐厚的報(bào)酬，于是要求Basil學(xué)野豬叫騙人。Basil學(xué)豬叫的片段堪稱經(jīng)典，我每次看都笑出豬叫\(zhòng)(^o^)/

打獵前，Basil買了一個(gè)巨大的禮物送給Louisa。這一幕是這集我最喜歡的場(chǎng)景之一。他小心翼翼的牽著一個(gè)被他要求閉上雙眼、滿腹疑慮的Louisa來到院子里，然后自己登上了禮物，意氣風(fēng)發(fā)的讓Louisa張開眼睛。Louisa目瞪口呆的看著眼前院子里的…………一座橋梁，完全忘記了自己之前說過喜歡bridge（橋牌）導(dǎo)致Basil誤解的事情。沒等Louisa繼續(xù)問下去，Basil已經(jīng)出發(fā)去學(xué)豬叫了。

這一幕荒誕而搞笑，卻又有一種奇特的感人之處。誰(shuí)能想到一向自私的Basil會(huì)做出如此浪漫的舉動(dòng)呢？當(dāng)然Louisa處于完全不知所措的狀態(tài)，她問Leslie：“WHY has Basil bought us a bridge?” Leslie也是懵逼的：“Yes that did seem odd...「(°ヘ°)”

Margo的家庭美容院開始試營(yíng)業(yè)，她成功的為第一位客人燙出了完美的頭發(fā)。同時(shí)，被眾人瞞在鼓里的Louisa也被Larry好心的劇透了，得知Margo的消息，她心花怒放的趕到Theo的房子里去找Margo。

Theo的房子大概是很多人（包括我）夢(mèng)中的居所，實(shí)在美得太夢(mèng)幻了。

母女重逢的畫面甜得讓人妒忌，然而Margo小天使宣布要回英國(guó)接受美容方面的培訓(xùn)，麻麻又開始神傷了。

回到家，傷心的麻麻和打獵歸來的男人們大吵一架，賭氣回到房間 。這是我們第一次見到Louisa的房間誒。躺在床上悶悶不樂的Louisa真的太迷人了。。。

敲門進(jìn)來表白的Basil自然碰了一鼻子灰。這里兩個(gè)人的對(duì)白也特別好玩兒。

“(Anyway) Do you like bridges?”

"Well, they bloody exist...for crossing water."

"How about it? You and me?"

"No. I have no romantic feelings for you. We're related, after all."

"Very distant..."

"Not distant enough...(Basil is going to sit down) I DON'T THINK YOU SHOULD SIT ON MY BED!"

可憐的Basil，鎩羽而歸。(；′д｀)ゞ

本集結(jié)尾，經(jīng)過和Spiro幾次吵架，Louisa意識(shí)到兩人已經(jīng)無法回到毫無芥蒂的從前，她告訴Spiro他們不應(yīng)該再見面了。目送Spiro離去的Louisa并沒有傷心多久，因?yàn)殚|蜜Florence帶著一群女朋友來到她家，這所曾被Louisa抱怨有太多男人的房子，重新充滿了姑娘們快樂的笑聲。

除了情節(jié)豐富有趣之外，本集的風(fēng)景也無限美好。主打色調(diào)是各種藍(lán)色配各種橘色和純白，素雅、干凈、溫暖。劇組對(duì)藍(lán)、橘的搭配，細(xì)致到了令人發(fā)指的程度。

路人也是各種藍(lán)和橘的搭配，非常自然美麗。

不放過任何機(jī)會(huì)，哈哈哈

Louisa的藍(lán)襯衫和橘色墻壁

和橘色幕布

甚至和橘色的口紅和花朵搭配

Margo小天使的裙子是橘色和藍(lán)色波點(diǎn)。

背景的橘色+藍(lán)綠，配上麻麻的白襯衫太好看了！

同樣清爽而對(duì)比強(qiáng)烈的配色

沒有橘色的時(shí)候，以藍(lán)白為主。

這里L(fēng)eslie的領(lǐng)帶也是磚紅色。

最后發(fā)幾張我最愛的截屏。美不勝收。

沒有出游過的暑假就不是暑假，還好有德雷爾一家陪伴我。

地中海、希臘、海岸、艷陽(yáng)、樹蔭、集市、喧囂、亮麗……如此種種交織成一幅色彩絢爛的夏日美景，安慰著我的一顆無法出游的心。

《德雷爾一家》改編自Gerald Durrell的回憶錄，他是德雷爾一家最小的小兒子。上面有兩個(gè)已成年的哥哥、一個(gè)快成年的姐姐。父親去世，留下了沒有收入的母親。一家五口靠著父親一點(diǎn)微薄的撫恤金生活在暗淡的倫敦，本來過著苦哈哈的日子，卻意外地一致決定舉家外遷，從倫敦遷到了希臘的科孚島。那里海清山綠天藍(lán)云淡，一切都如夢(mèng)幻般完美，除了沒有電、房間年久失修、語(yǔ)言不通、基礎(chǔ)設(shè)施不齊全，除此之外堪稱完美。

媽媽是整個(gè)家庭的支柱，她面對(duì)難關(guān)熱情度過，并用自己的魅力吸引了一個(gè)又一個(gè)優(yōu)秀的男性。如果說這是一部愛情劇，卻不是青春的愛情劇，而是一個(gè)擁有了成年子女的媽媽的愛情劇。媽媽用自己的一言一行影響著子女，帶領(lǐng)著這個(gè)風(fēng)雨飄搖的家庭在異國(guó)他鄉(xiāng)里幸福生活。沒有錢，這里生活消費(fèi)很低；沒有勞動(dòng)力，會(huì)有很多朋友來幫忙；沒有電，沒關(guān)系，如此的天然美景哪里還需要什么電呢。媽媽如此樂觀的生活態(tài)度也感染了我，任何時(shí)候都不用為生活發(fā)愁，永遠(yuǎn)都有美麗的風(fēng)景在等待。不過這種舉家外遷的勇氣，我估計(jì)還是做不到。

長(zhǎng)子愛寫書，最終在二戰(zhàn)爆發(fā)前夕投身到了戰(zhàn)爭(zhēng)中，用自己的方式守護(hù)這個(gè)家庭。次子性格簡(jiǎn)單、熱情開朗，也逐漸開始找到自己的定位。女兒性格活潑，單純真摯，有乃母之風(fēng)。小兒子則在大自然中自然生長(zhǎng)，從自然中學(xué)會(huì)了一切。

這部劇集發(fā)生在一站和二戰(zhàn)期間，當(dāng)時(shí)整個(gè)歐洲都是一種蓬勃向上又動(dòng)蕩不安的環(huán)境。一方面在大力發(fā)展工業(yè)，另一方面又沖突不斷。二戰(zhàn)爆發(fā)在即。可是這里卻像是人間樂土，所有的人都在熾烈地生活著、戀愛著、成長(zhǎng)著。

整部影片即便沒有任何實(shí)質(zhì)性內(nèi)容，那一幀幀的美景都足以讓人陶醉。美麗的希臘、美麗的地中海，期望早日與你相見。

（今年寫的實(shí)在太少了，越少越不會(huì)寫）

六月份花三天刷完四季The Durrells治愈了我的精神內(nèi)耗。

喪夫七年的Lousia帶著四個(gè)風(fēng)格迥異的孩子在陰冷的伯恩茅斯茍且度日，沉重的生活成本使他們選擇搬到希臘科孚島。作為一個(gè)我最向往的國(guó)家之一，科孚有希臘的一切：藍(lán)得發(fā)綠的天空，悠閑的白云和不緊不慢的海水，溫和而不濃烈的晚霞和熱情的和陽(yáng)光。

純粹簡(jiǎn)單的生活給大哥Lawrence留下小說創(chuàng)作的環(huán)境，盡管他也曾因在樹上寫作毫無靈感而氣急敗壞，打字機(jī)從樹上摔下粉身碎骨。二哥Leslie在獵槍和女人中游蕩，在這兩者中得到過愛也付出了代價(jià)，最后什么都沒帶走。三姐Margo在一切莽撞和愛美的舉動(dòng)中反抗著傳統(tǒng)對(duì)女性的教條，追逐著男孩也被男孩追逐。小弟Gerry總能帶回家各種新奇的動(dòng)物，和忘年交博物學(xué)家Theo一起甚至建了在家一個(gè)動(dòng)物園。

有人說這部劇具有教育意義，它記錄了一個(gè)焦頭爛額的母親Louisa如何具有魄力地帶孩子們開始新的生活，在約束他們的同時(shí)給予他們極大的自由。她曾因?yàn)長(zhǎng)eslie同時(shí)交往三個(gè)女朋友而插手使他做出選擇，卻也允許Gerry的山羊樹懶貓頭鷹在家中亂跑。

Lousia有三段感情線，卻沒有一段修成正果。她在著亡夫的陰霾來到小島，卻不得不帶著遺憾離開。

第一個(gè)男人，充滿魅力的瑞典人Sven。但他卻被Lousia在婚前一夜發(fā)現(xiàn)是gay。Lousia和Sven，他們深愛著對(duì)方，但為了保存彼此的自我，選擇止步于朋友。在1930年代，同性戀在仍被視為一種罪惡，Sven告訴Lousia他的同性情史已封存在數(shù)年前。Lousia不忍心Sven受世俗的婚姻的羈絆而隱藏了真實(shí)的自我。她選擇退出成全，并在后續(xù)警局因Sven的性向逮捕他時(shí)，挺身而出守護(hù)他。

第二個(gè)男人，是英國(guó)老鄉(xiāng)Hugh，富有的橄欖油商人。他深陷情感的漩渦最終被前女友捅傷。Lousia和Hugh的遺憾屬于因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)而分開的遺憾，Hugh希望回到英國(guó)，而Lousia無法放下科孚島的生活。

全局最深刻的感情線是Lousia和島上出租車司機(jī)Spiros。Spiros是德雷爾一家在科孚島上第一個(gè)認(rèn)識(shí)的人，也是他們的守護(hù)神。他和妻子的婚姻早已名存實(shí)亡，卻礙于對(duì)婚姻的承諾不愿放棄。Lousia和Spiros的柏拉圖式愛戀是德雷爾一家在科孚島上最珍貴的記憶之一。直到他們因?yàn)槎?zhàn)將要離開，Louisa和Spiros在海邊相擁，她問：為什么這么多年的等待和渴望后，還是遺憾呢？他說：那如果把我們發(fā)生的一切回憶都抹去，你愿意嗎？ Lousia搖頭了：call me by my name, Louisa, for the last time. 因?yàn)長(zhǎng)ousia僅僅是愛人對(duì)她的稱呼，絕大多數(shù)情況下她都是Mrs.Durrell。

最后提幾個(gè)全劇我最愛的場(chǎng)景：

德雷爾一家在淺灘上的晚餐，透明的海水沒過小腿；

Gerry在野外發(fā)現(xiàn)新的神奇物種，眼里的光和科孚島的陽(yáng)光一樣明亮；

Larry在窗邊打字，按鍵的節(jié)奏附和著潮水的涌動(dòng)；

Les和他心愛的女孩在廣袤的田野和山丘上擁吻，野花掩蓋了他們的身影…

永遠(yuǎn)相信松弛寧?kù)o的力量，愿我們都能有重塑生活的韌性，也愿我們都能有一座心安的科孚島。

今天終于看完了德雷爾一家第四季，人生最愛英劇沒有之一。德雷爾一家最后因?yàn)閼?zhàn)亂要搬離希臘回到英國(guó)，Mrs Durrell跟Spiro含淚道別真的很感人。一直以為自己在高三的假期可以去一次希臘Corfu，最后還是因?yàn)殄X和錢和簽證的原因不能實(shí)現(xiàn)這個(gè)旅程。因?yàn)閯≡O(shè)定要希臘，服裝以白色藍(lán)色紅色為主，熱情的希臘女人喜歡穿碎花裙子留著棕色波浪卷發(fā)型賣弄風(fēng)情，年紀(jì)大的喜歡穿端莊的黑色，質(zhì)地也因?yàn)楫?dāng)?shù)靥鞖鈵灍岫鄶?shù)會(huì)穿亞麻質(zhì)地的衣服。印象最深的是Mrs Durrell穿著一件湖水藍(lán)的上衣下身是米白色的半身裙黑色手拿包風(fēng)吹著微微卷起的深棕短發(fā)露出金色的耳環(huán)，涂著紅唇用著不地方的希臘語(yǔ)跟當(dāng)?shù)厝舜蛘泻?。說到藍(lán)色，德雷爾住的屋里離除了住滿了Gerry的動(dòng)物以外，把最高看的最遠(yuǎn)的那間房的墻涂成了湖水藍(lán)色，推開窗就可以看到愛琴海，就是因?yàn)檫@個(gè)原因我執(zhí)意把自己房間也涂成同樣的顏色只不過我的窗打開是防盜網(wǎng)。感謝德雷爾一家陪我度過這么多個(gè)夏天，夏天過去了，Gerry長(zhǎng)高了，他動(dòng)物園的動(dòng)物也散了，道別了Margo的土耳其男友，擁吻了相愛卻不能在一起的司機(jī)大叔Spiro，回憶起當(dāng)初和Theo一起用望遠(yuǎn)鏡看野生動(dòng)物的時(shí)光，嘲笑天生浪漫的Larry寫著不切實(shí)際的寫作愛好，Leslie即使再魯莽沖動(dòng)在大哥離開后成為頂梁柱變得體貼細(xì)心。德雷爾一家的樂觀精神把生活作為旅程，把人生當(dāng)做冒險(xiǎn)，這部劇成為我夏天的西瓜讓人感受到清涼的愉悅和家人間溝通的力量。再見了我的云希臘旅游，再見了Corfu。

都閃開，我要開罵了。 看完四季，現(xiàn)在讓我緩緩罵來。 首先，風(fēng)景、配色、家庭故事線都是溫情且治愈的，沒有大問題，這是給了不錯(cuò)的評(píng)價(jià)的原因。 但是，從故事一開始我就感受到一股隱隱的不適感。最初我以為是英國(guó)人對(duì)于尷尬場(chǎng)面的執(zhí)著讓我不舒服。后來隨著這種不適感越來越強(qiáng)我意識(shí)到，是因?yàn)楣适戮€體現(xiàn)出來的傲慢和想當(dāng)然。 如果一個(gè)落魄家庭到別國(guó)謀生，第一要?jiǎng)?wù)肯定是fit in。在科浮住了四年，一家五口，除了簡(jiǎn)單的詞匯和短語(yǔ)，其他一點(diǎn)都不會(huì)。在本土絕大部分人口都講希臘語(yǔ)的情況之下，他們的反應(yīng)不是找老師好好學(xué)習(xí)，而是抱怨這個(gè)地方說英語(yǔ)的人太少了很不方便。住了四年，學(xué)成這個(gè)鬼樣子，這不是移居謀生的心態(tài)，這是度假心態(tài)。 全片一直在強(qiáng)調(diào)他們家庭的“愛，尊重，平等，包容”。但實(shí)際情況是，他們做足了尊重平等的架勢(shì)，但實(shí)際上并沒有任何行動(dòng)。全故事線除了參加集市和第四季參加本地活動(dòng)以外，他們幾乎沒有任何行動(dòng)去了解和學(xué)習(xí)別人的文化。如果連了解學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)都沒有，只能說明他們根本不在乎別人的文化和生活，就更無從談及什么尊重了。日語(yǔ)里的無関心可能更加貼近他們一家對(duì)本地人的心態(tài)。

再說他家的小兒子。故事把他描述成一個(gè)站在推動(dòng)保育和生物研究前沿的小男孩。？。研究和養(yǎng)在家里當(dāng)寵物是有區(qū)別的。我反對(duì)一切形式的動(dòng)物園。所以說實(shí)話，這個(gè)角色除了他的家庭功能以外我是一直是非常討厭的。

在自己國(guó)家破產(chǎn)，到一個(gè)欠發(fā)達(dá)地區(qū)就能在當(dāng)?shù)鼗畹皿w面了？第一季里面，他們剛?cè)タ聘?，去拜訪醫(yī)生的妻子（老鄉(xiāng)），碰了壁，這才是正常故事路線發(fā)展邏輯。從一個(gè)文化背景移居到另外一個(gè)文化背景里從來都不是一件容易的事情，是會(huì)碰很多壁吃很多苦的。而這一家，即使他們很幸運(yùn)（一個(gè)本土希臘有家室的“好男人”對(duì)他們母親一見鐘情并一直幫助他們），邏輯上也不應(yīng)該在這里居住得如此順利。作者把故事寫得太順?biāo)焯硭?dāng)了，使我覺得帶有幻想成分（感覺ta在想屁吃）。比起從第四季才開始受到孤立，個(gè)人覺得從第二季開始被孤立可能更合理。

總的來說，作者可能想表現(xiàn)美好的世界各族人民互相理解互相愛互相尊重。但我覺得ta在尊重別人文化和文化碰撞這件事情上想得太天真和自以為是了，或者寫得太輕巧了。也使得作為觀眾的我無法被說服。

1935年，德雷爾（Durrell) 一家搬到科孚島；1939年，一家人在二戰(zhàn)的陰云下離開科孚回到英國(guó)。他們?cè)诳奇趰u住了四年。

2016年，itv拍攝的電視劇《德雷爾一家》（The Durrells）上映，此后一年播放一季，在2019年結(jié)束第四季也是最終季。這也是四年。

自從有了《德雷爾一家》，夏天不再只是碧海驕陽(yáng)、亞麻色的衣服和草帽、冰淇淋和西瓜，如果看不到《德雷爾一家》，感覺夏天都白過了。

從第一季起，我就買了一家子中成就最大的小弟Gerald Durrell （昵稱Gerry, 以下譯作杰里）的《希臘三部曲》（The Corfu Trilogy），聽聽這些書名吧：My Family and other Animals（《追逐陽(yáng)光之島》）、Birds, Beasts and Relatives (《桃金娘森林寶藏》) 和The Garden of the Gods (《眾神的花園》)。你猜的沒錯(cuò)，杰里長(zhǎng)大以后，成為了著名的動(dòng)物學(xué)家、環(huán)保主義者、電視節(jié)目主持人，他還獲得了大英帝國(guó)勛章（OBE）。而“作家”，是他所有頭銜里最“敷衍”的一個(gè)，正如他所說，他寫作，完全是為了獲得版稅以及贊助，用來繼續(xù)他的動(dòng)物事業(yè)。真正愛寫作的，是他大哥Lawrence (簡(jiǎn)稱Larry, 下文譯作拉里）。

確實(shí)，拉里的文學(xué)成就讓人欣慰。在離開科孚島之前，他已經(jīng)出版了三本小說，雖然書中性描寫多到連親媽也看不下去。不過他確實(shí)是家中另一位將愛好與才能結(jié)合的幸運(yùn)兒，最終獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。

其他幾位德雷爾就沒有那么有名了，他們的下文如何，包括我在內(nèi)的很多觀眾都是在一部叫做What the Durrells did next ( 譯作《真實(shí)的雷德爾一家》)紀(jì)錄片里了解到的。紀(jì)錄片的講述者是劇中母親的扮演者Keeley Hawes，有誰(shuí)比母親更適合嘮叨孩子們的未來呢？提到這一家子的時(shí)候，她用了"eccentric, chaotic" 來形容，實(shí)在是太準(zhǔn)確了。

紀(jì)錄片以電視劇的終點(diǎn)為起點(diǎn)，為我們介紹了后來發(fā)生在德雷爾一家人身上的故事。姐姐Margaret (昵稱Margo, 以下譯作瑪歌）嫁人生子離婚，最后找了一份郵輪上的工作，繼續(xù)航行在the seven seas，符合我們對(duì)于瑪歌“勇敢去愛，用力生活”的印象；二哥Leslie（萊斯利）在非洲經(jīng)營(yíng)農(nóng)業(yè)，五十四歲死于心臟病。一家人非常親密有愛，雖然在書中杰里對(duì)大哥拉里可是各種挖苦玩笑，其實(shí)兄弟倆感情很好，他和瑪歌每年夏天會(huì)去拉里在法國(guó)南部的住處消夏——又一個(gè)在夏季想起《德雷爾一家》的理由！

紀(jì)錄片主要的篇幅，都給了小弟杰里、與他志同道合的兩任妻子以及動(dòng)物保護(hù)事業(yè)。片子的最高潮，是對(duì)Gerald Durrell的表彰儀式上，被秘密請(qǐng)來的、我們所有人最愛的Theodore Stephanides（簡(jiǎn)稱Theo, 以下譯作西奧）。毫無疑問，這位儒雅博學(xué)的希臘醫(yī)生、科學(xué)家、詩(shī)人、哲學(xué)家是杰里的良師益友，正是他的鼓勵(lì)和幫助，才使得后者堅(jiān)定了以動(dòng)物保護(hù)為畢生事業(yè)，最終成為這項(xiàng)事業(yè)的先行者和革命者。

通過四季電視劇、三本書以及一部紀(jì)錄片，德雷爾一家給我們帶來了太多的驚喜（驚嚇，驚奇，驚嘆……），對(duì)此我除了再去買幾本書外，無以為報(bào)：

首先，科孚島是個(gè)重建生活的好地方。后來得知，除了德雷爾一家，那位什么都有、還得了憂郁癥的茜茜公主，夏天也是住在科孚島自己的行宮里的。

其次，連根拔起、換個(gè)地方生活，也沒什么大不了。一家人里我每個(gè)人都喜歡，然而說到最佩服的，那只有母親Luisa Durrell（以下譯作路易莎）。寡婦，沒錢，四個(gè)不省心的孩子：老大寫（色情）小說，老二整天端著槍，老三忙著談戀愛、失戀、減肥和擠青春痘；老四么，不上學(xué)就算了，還把家里變成動(dòng)物園。然而這個(gè)母親不但沒有瘋（看完全文，你會(huì)知道這比提名諾貝爾獎(jiǎng)還難），還能在料理好家務(wù)的閑暇，享受美景、友情甚至（柏拉圖式的）愛情。我暗自祈求，在應(yīng)對(duì)生活的一地雞毛和無數(shù)狗血時(shí)，能有路易莎·德雷爾夫人哪怕是一半的淡定豁達(dá)，至少能把復(fù)古波點(diǎn)上衣和亞麻色七分褲穿的好看的，愛情也別太柏拉圖……

最后，杰里說服我接受了他對(duì)世界充滿詩(shī)意的設(shè)想：

“我們希望未來會(huì)有螢火蟲在夜晚指引你，會(huì)有蝴蝶在灌木叢及森林里迎接你；

我們希望你的黎明會(huì)有鳥類歌唱的交響樂，它們拍擊翅膀的聲音會(huì)讓你感到振奮。

我們希望你會(huì)感恩于出生在這個(gè)神奇的世界?！?/p>