和隔壁的《閃電俠》驚人的相似，這部《元素城》也是在預熱期的一片唱衰，第一波口碑出爐后的大面積群嘲，以及東家在其立項至公映期間的迅速衰落后才被呈現(xiàn)在大眾面前的。

然而即便是將期待降到了在皮克斯動畫維度中前所未有的低谷，還是被本片這堵冰冷堅硬的南墻撞得天旋地轉。皮克斯的動畫水準在近些年糞作頻出飽受質疑后，這部電影的出現(xiàn)仿佛是在蓋棺定論——是的，以后也都只能拍成這樣了。

影片后半段我強忍困意只為完整的接受信息，好在走出影院之后可以狠狠地拷打這部爛片的體驗，讓我又想起了2015年同樣是暑假前的某個午后，當時小學全年紀在家長會期間被組織共同觀影《恐龍當家》，于是我人生中第一次在觀影過程中產生了無比強烈的困意和倦怠感。

如今同一時節(jié)，同一廠牌，不同電影，同樣的痛苦感受，皮克斯跨越十年只為讓我打碎多年來不知何時為它戴上的“逢片必佳”的濾鏡，意識到“奧，原來皮克斯早都開始爛了，現(xiàn)在的爛也是有跡可循的嘛~”。

整部片子最大的問題就是文本稀碎，人物的成長脈絡目標不清，執(zhí)行也搖擺不定，整個故事從頭到尾甚至不存在核心主線，但是主創(chuàng)還自命不凡的給整部戲套上了兩層宏大敘事的外殼，結果是兒戲低幼的劇作與嚴肅表達的內核完全割裂，一切都在匆匆忙忙中草草收尾。

首先女主角作為本片的一番，卻完全沒有被主創(chuàng)認真對待，人設和行為邏輯幾乎亂寫一通。女主角身上最核心的三個矛盾是，第一，自己火爆的性格與不擅長與人共情的性格缺陷難以與人相處；第二，自己想要脫離父輩的生活軌跡的愿景與摔爸式的父親希望她繼承家業(yè)的期許相背離；第三，自己火元素的身份無法突破社會與家人組成的無形的障壁與水元素男主角相愛。

在第一重矛盾的構筑里，電影用來體現(xiàn)女主角所謂性格缺陷的戲份只有一個——因為無法忍受低素質顧客光顧自家小店而發(fā)火。

很明顯，雖然這部電影有映射美國社會被歧視的種族也應該爭取自己的權益這個社會議題，但是主創(chuàng)其實是主張人人為奴十二年的。

大家最好都當膽小怕事、習慣于壓抑自己的表達的“社會性啞巴”，遇到不文明行為一定要假裝沒看見，有太多不文明的人闖入你的生活，毀掉了你本來明媚的一天的時候一定要堅持笑臉相迎。也許這些表達講給天天練習美式居合的美國青少年有維持社會治安的功效，但是中國觀眾想必最不需要聽這種話了，畢竟在大家有發(fā)瘋的能力之前這種想法就已經被來自各方的教育壓力給扼殺在童年里了。

也許是后來主創(chuàng)意識到了如果在結尾真的把女主角的人物弧光寫成“從發(fā)瘋文學到五好青年”也不符合美國的政治正確，于是在劇情全面展開之后這個戲劇矛盾直接被放棄解決了，影片二三幕對此閉口不談。

女主角的性格到結尾也沒有發(fā)生任何明顯的變化，但是這期間也完全沒有妨礙多愁善感的男主角愛上她，父親把家族生意傳給她。大概是在影片拍攝期間皮克斯不斷的裁員減薪讓主創(chuàng)也逐漸靠近了女主角最初的精神狀態(tài)，在每個加班跑建模的深夜，導演也想像女主角一樣一把火燒了公司吧。

第二重矛盾組成了影片全部的A故事，即女主角夢想和家庭的取舍。

勇敢追夢不戀家的弧光我們都從小看到大，當我們看到電影主角有一對希望其繼承家業(yè)的父母時，我們就知道結局中主角必要遠走高飛。皮克斯當然比觀眾更了解如此陳舊的敘事的普遍性，但是面對這樣的創(chuàng)作困境，他們選擇了直接擺爛。

我仿佛都能穿過大銀幕看到本片的編劇雙目無神地坐在電腦前肌肉記憶一般的戳鍵盤，在他行尸走肉一般的精神狀態(tài)下把這些每個觀眾從小到大接受過無數(shù)次的八股文再一次反芻給大家。女主角的父親認為商店是他一輩子的心血，是他和妻子作為元素城中火族的一代移民建立起的最偉大的遺產，于是女主角必須接班管理。

雖然是典型的爹味大家長制思維產物，但是最起碼有邏輯。

基于此基本設定往后發(fā)展出的每一步劇情都是像是編劇加班加睡著了，腦袋磕在鍵盤上亂按出來的。

首先是女主父親強烈希望女主能繼業(yè)的核心原因不是怕女主角找不到工作，而是他把商店和整個民族的火種延續(xù)強綁定了，簡而言之是傳遞物質文化遺產呢。那這種情況下你的“文化遺產傳承人”選擇標準上難道不應該把“靠譜”放在第一位嗎？女主角在有著你始終認為沒有改變的性格缺陷，日?；馃耶?shù)那闆r下，為什么突然一拍腦門就決定可以立即退休家業(yè)女承了??？難道就是因為她送外賣比你快嗎，你們元素城也要不能堂食了嗎？

后來女主父親又突然說“我們其實一直在意的都不是家業(yè)而是你”，真是什么好話都被你給說完了，女主角的天性和這份工作就互斥，這么多年下來你絲毫不覺得不妥，也沒有問過她真正的夢想是什么，也沒有和她促膝長談過人生規(guī)劃，甚至從來就沒有過把店鋪傳給除她以外的任何人做的念頭，這會兒可顯著你了。

最可笑的是結局女主角離開家追逐夢想，女主爹忽然就又不知道從哪光速找了兩個人把店給繼承了，合著您這所謂的家族遺產也不過如此啊，直接一個真.boss直聘就找到接班人了。

而且店面有人接班了以后老兩口還天天在店里坐著看家，那您這退休也沒完全退休啊，大街上拉來的接班人就是不靠譜，還得老爹我御駕親征，垂簾聽政。而在最后的最后，女主和父親碼頭前告別，兩人互相磕頭行大禮才是終極重磅炸彈，您這哪是末代火族傳承人啊，您這是末代皇帝！

女主父親的家業(yè)作為矛盾的一端被完全寫崩，女主自己所謂的獨立事業(yè)作為矛盾另一端也沒好到哪去。

首先女主是如何確定自己的夢想和遠方到底是什么的呢，是去男主家見家長時把被打碎的玻璃杯碎片隨手塑形成了一個精美的工藝品，于是男主媽直接空口鑒寶稱女主角是玻璃藝術界不可多得的人才。初看這場戲沒有覺得非常不適，因為當男主媽要安排女主角進入大廠做職業(yè)玻璃藝術家的時候女主角是憤怒的，認為這種隨口介紹工作爹味也很重。

結果后來揭示原來她排斥被介紹這份工作是因為她認為自己的工作只能是在家當文化傳承人，最后不做傳承人了就直接接受被介紹工作了。

那請問這部電影的主創(chuàng)對夢想的定義是什么？

擅長或是有天賦的事情一定就必須是夢想嗎？

我們是否應該擁有發(fā)掘自己夢想的過程與權利？

在主創(chuàng)筆下女主角要么做不擅長但便利的工作，要么做擅長但不便利的工作，女人的事業(yè)只能在“擅長”和“便利”中擇其一，這就是本片的價值觀。女主角要么接受親爹安排的工作，要么接受岳母介紹的工作，還好這是動畫片，這種情節(jié)但凡真人演出，我分分鐘都要窒息送醫(yī)。

最后最扯淡的就是本片主打的最核心表達“水火亦相融”。

主創(chuàng)花費了整部電影試圖推導出這個結論，并讓觀眾信服，但是結果是整個邏輯鏈沒有一處能形成閉環(huán)，首先影片開篇對于整個元素城生態(tài)的介紹畫面，主要交代了水、火、土、氣四種元素因為其不同的物理屬性會在群居過程中產生一些摩擦和“不融”。

而影片接近結尾兩場男女主“相融”的戲強調的他們在此時可以相融的充要條件都是“相愛”，也就是“相愛即相融”，是在用玄幻邏輯打敗物理邏輯，說白了是編不下去硬編。而且元素城這么多年的歷史中難道沒有任何一對水火cp嗎，為什么這么偉大的反物理定律就等著被你倆申請專利呢？

那有人或許要講了“水火不容大家都是知道的啊，但是動畫片不就是要造夢嗎？不就是要玄幻嗎？”

首先我認為“水火相融”這個大梗根本就沒必要寫出來，男女主角最終真愛的鑒定并不需要讓這兩種元素在物理層面上也要相融，《美女與野獸》的故事中如果野獸不變成人類形態(tài)，難道大家就不承認他們的相愛嗎？

這個故事也是同理，“水火相融”這個概念實際上只是淪為了噱頭，為了印在海報正中央當宣發(fā)slogan而已，在戲劇動作的維度是毫無實意也毫無必要的。

而且現(xiàn)實中不能實現(xiàn)的事情需要在童話故事造的夢中體驗是沒錯，但是“造夢”這個詞語中之所以有個“造”字就說明夢境的構筑也需要講基本法，可以不講現(xiàn)實生活中的邏輯，但是起碼要遵循你搭建的這個童話故事的某套設定或邏輯。

本片的世界觀遵循的就是物理邏輯，但是在結尾為了強行升華（物理）又把這套邏輯踩得稀碎，那這當然毫無疑問就是缺點。我們希望看到的是水火兩種元素在相愛后找到屬于他們的獨特的、大家在現(xiàn)實中不容易想到的交互方式。

比如在女主母親給男女主鑒姻緣時女主角的火光穿透男主角透明的身體聚焦點燃蠟燭，讓水元素也可以點火；比如男主角幫女主角實現(xiàn)兒時的愿望時，把女主角裝進一個空氣泡泡完成水下活動。這才是我們期待的皮克斯應該展現(xiàn)的想象力，而不是一句“愛可以抵萬難”來回應一切情節(jié)的不make sense。

最后關于影片最重要的情感脈絡，也就是男女主角相愛的感情線，主軸本身寫的是沒有什么問題的，但是影片第一幕引出這條線索的方式讓我感到非常厭惡，你居然可以在皮克斯動畫里看到催婚催嫁。

女主角的母親存在于這個電影唯一的作用就是不斷地背那些“怎么還不戀愛”、“要找不到對象了”、“早點嫁了”的祖訓，在這種氛圍里下一秒直接出現(xiàn)世紀佳緣或者陌陌探探的硬廣植入我都會不以為奇。我就說那么多元素中怎么偏偏選水火作戲呢，原來是紅藍符合世紀佳緣的logo配色?。?/p>

現(xiàn)在想做一名安安靜靜、心無旁騖地接受文藝作品的觀眾太困難了，躲得過春晚催婚，躲不過皮克斯催嫁。怪不得皮克斯的logo設計師當年對于有人問他跳跳燈是媽媽還是孩子這件事津津樂道呢，原來替美國社會低生育率低結婚率著急的終極命題早都埋好了。

這部片子唯一的優(yōu)點是大陸的這個譯名——《瘋狂元素城》。

當時這個譯名出來大眾一片嘲諷，認為大陸的翻譯人員面對好萊塢動畫永遠是直接嵌套那幾個詞組模板，要么總動員，要么環(huán)游記，要么瘋狂城。但是你只要看完這部電影就會發(fā)現(xiàn)，其中有飛屋環(huán)游記卡爾與艾莉的名場面蒙太奇低配版，有動物城管道運輸創(chuàng)意的一比一搬運，有動物城衍生劇里動物城特快片段和教父鼴鼠成家立業(yè)片段的復制粘貼。

瘋狂是價值觀，元素是皮克斯過去十年佳作的節(jié)選。

因此這個翻譯看似短平快，實則信達雅。

本片應該有個副標題：2010-2020皮克斯動畫精彩集錦。總之本片稍微亮眼的片段絕對是百分百純抄襲+借鑒+融梗，原創(chuàng)肯定是不可能原創(chuàng)的。

剛剛一查導演原來以前是在皮克斯多部經典電影里給龍?zhí)着湟舻模媸鞘髲S無大將，聲優(yōu)稱大王。

也難怪這部片子肉眼可見的成本不高，看來皮克斯對這位聲優(yōu)老師的導演功力也毫無信心啊，不過沒關系，多年串場參與皮克斯多部電影制作的他修得了廢物利用的能力，沒錢沒創(chuàng)意那就吃別人吐出來的，好一個師夷長技以制夷??！

我由衷的希望這位老師在不遠的將來被皮克斯裁員之后可以回家做一名B站up主，這部電影沒反應出他有任何導演天賦，但是反映出他有強化大的混剪能力，但是現(xiàn)在的皮克斯產出這種混剪電影會讓我誤以為是皮克斯臨死前眼前的跑馬燈。

皮克斯現(xiàn)在離我們曾經認識的造夢工廠已經十萬八千里了，不僅是在主題表達的腐朽、畫面想象力的匱乏、影視創(chuàng)作激情的消弭這些方面。

本片在內地又一次出現(xiàn)了特供3D而且僅供3D的惡劣情況。

動畫片在大眾認知中背負的負面刻板印象已經太多了，皮克斯為了蠅頭小利仍然不遺余力地要讓3D這項技術遺毒一定要在自己倒閉前和“動畫片”這個概念強綁定。當一個動畫公司充斥著強烈的攬炒氣息時，你就應該意識到，現(xiàn)在再相信什么進入童話世界的夢境，真不如回歸這操蛋的現(xiàn)實呢。

水沁下，潤微茫，我如晚露獨自涼。

火炎上，莫可當，卿作朝暾艷澄塘。

金風玉露千古事，衣袂燎天何煌煌。

何惶惶，卿過澈虹妝，卿槃如鳳凰。

如鳳凰，沙融琉璃璧沉光，江河淼淼濯萬疆。

感卿一回顧，橫波久久香。

何敢舍卿去，寶鼎駐鴛鴦。

注：寶鼎駐鴛鴦的說法，其實有一些宮體詩的意味在里面，其實很想換一種，但是不太拿得準。第一次寫古體詩，模仿了王勃《秋夜長》的體式，還是十分慚愧的。

在輿論環(huán)境和審核制度越發(fā)嚴苛的今天，電影最終的呈現(xiàn)比以往更像是各種勢力的平衡和妥協(xié)。

這是一部沒有感動和期待的迪士尼電影。

看似花團錦簇的包裝下，故事的核心普通到不能再普通。常常困惑，為何情感都發(fā)生得“無緣無故”，大部分都靠主角自己說，導致觀眾情緒上也不會跟著跌宕起伏。

小焰說著自己爸爸對家庭的付出，但是完全沒看出來除了開店謀生外還有什么地方對家人有過照料和關心。當初爸爸離家理由也沒看懂，暴風吹翻了房頂后就要背井離鄉(xiāng)？（審核原因？）

再說小焰本身，原先遇到男主媽媽之前也沒覺得她是不想繼承家業(yè)的，然后突然就非常不想繼承小店了, 至于有什么夢想電影里原先也沒有交待.

男主感覺也是有家庭故事的人，但是也沒說看到他和他爸爸之間的故事。所有主角的印象就是非常臉譜，無法和主角共情。

網上搜索了下被刪減了10分鐘，不知道那10分鐘究竟講了什么，有幾個場景不知道是不是最終妥協(xié)的結果。譬如火族的下一輩遠游用的是非常亞洲的磕頭禮，但長輩也需要相同回應這么大的禮，看的時候十分尷尬。中國除了信仰外，目前不太看到有人行那么大的禮，感覺這部電影是很亞洲的，但是呢電影又讓長輩回了個大禮，感覺是西方提倡的親子關系的平等？

另外就是火族夫婦剛到這個城市的時候，入關時由于對方無法念清楚他們的名字，就被工作人員重新起名了，以及小焰小時候被爸爸帶去看時光花的時候，被禁止入園，這些感覺都是可以講講，但也一筆帶過。

亮點還是有的，張新成的配音完全聽不出是本人，非常符合動畫形象中胖胖高高憨憨的形象。畫面中的水和玻璃的質感也很逼真。

“瘋狂”元素“城”，中譯名的“瘋狂”很無意義，蹭了蹭《瘋狂動物城》的熱，“城”就更沒什么意義了，元素城在絕大多數(shù)時候只是一片遠景，用以建構主流高尚社會與邊緣移民社區(qū)片狹間的二元對立主題，這與《瘋狂動物城》中不遺余力地刻畫動物城的社會結構和群落形態(tài)，實在差得太遠。要以水族人的“先進”家庭和生活方式，來“批評”火族人固守傳統(tǒng)不愿開放融入主流的“落后”，但這些“批評”處處糾纏著自相矛盾而站不住腳：阿波有個其樂融融的大家庭，卻沒有父親；阿波一家多愁善感眼淚汪汪，為人處事卻處處透著一股漠然INDIFFERENCE和WHO CARES；阿波的母親開明獨立，但感覺不到她有多關心阿波交的女友到底是爐小焰還是焰小爐；阿波對爐小焰的一見鐘情和張口就來的土味情話，也透一股濃濃的花花公子“渣男味”。拿著這些“先進”去批評“寧愿繼承家業(yè)而不愿追逐夢想去玻璃公司上個班”的“不先進”，這看起來更像是迪士尼對自己不自覺的嘲諷。爐小焰上了班后豎著朝天領踩著恨天高的“歸省”，看起來就挺反諷的。把“去玻璃公司上班”和“追逐自己的藝術夢想”等同起來，在當下的社會情境下，就更可笑了。

迪士尼還是固守著它的大雜燴大團圓，回避任何嚴肅批判。從瘋狂動物城到瘋狂元素城，這些年似乎被“政治正確”裹挾漸深，到今天連做個像樣的反派都束手束腳的。

本質上這部電影就是一個富家公子和窮家女的刻奇故事，迪士尼保守到都不愿意讓雙方身份互換一下，讓富家女追求一下窮小子看看。

不過話說回來，火族和水族破天荒地結合在一起，最后能生出孩子嘛？也許回避了這個問題，才算是政治正確吧。

我本以為《二分之一的魔法》穩(wěn)坐皮克斯最差電影寶座，直到今天看了《瘋狂元素城》，我再次被如今的皮克斯所“折服”，差啊，真差啊。皮克斯最差動畫今天算是易主了。

看電影的時候一直在想這是講了個《瞬息全宇宙》的故事，后來仔細一想這是講了個華人赴美二代移民女孩愛上美國本土白人男孩但是深受父母對子女期望和傳統(tǒng)觀念的束縛最后被白人男孩拯救的故事。

這么個從《瞬》之前就開始講到《瞬》已經被充分剖析并且在《瞬》里去除了刻板印象的故事，在這部電影里再次被加滿了偏見、傲慢和刻板印象。

這樣一部“陳舊”的電影就這樣在2！0！2！3！年！被皮克斯拍出來，恍惚間我還以為穿越到了2018年《包寶寶》的時候。最可笑的是，這充滿刻板印象到近乎種族歧視的價值觀甚至都不是是本片無數(shù)缺點中最大的一個?？膳掳　?/p>

一直聽說皮克斯的動畫人才早已經被迪士尼自己的動畫部門給掏空了，看著這幾年的迪士尼和皮克斯兩家的動畫電影質量，這些人怕不是被迪士尼暗殺了吧。

本人是皮克斯動畫的忠實粉絲，對于皮家出品的作品，也一直抱有很高期待?！动偪裨爻恰罚ê竺婧喎Q《元素》）自打預告片釋出以來，憑借其獨特的想象力，讓我抱有很高的期待，于是上映第一天就迫不及待去觀看了。但看完之后，內心五味雜陳。如果是10分的話，我覺得我所給的分數(shù)應該在7.5左右，影片有很多讓我喜歡的部分，但是也有更多讓我失望的地方。現(xiàn)在簡單來說說。

優(yōu)點：

整體來說，《元素》保持了皮克斯動畫一貫優(yōu)秀的畫面水準，動作設計流暢，元素世界刻畫新奇有趣，尤其是一些浪漫唯美的場面（譬如水底探花、公園約會等），在影院里觀賞十分過癮。整個影片的配樂是偏向于印度風的，所以異域感強烈，有很多地方讓人忍不住想跟著舞動起來，所以從娛樂性上來看，還是一部不錯的影片。但，這是皮克斯的電影啊，如果我們對它的要求僅僅如此，那么未免也太低了吧？所以，接下來我要著重談一下它讓我感到“失望”以及“樂趣不多”的原因。

缺點：

1、元素世界夠新，但bug太多有點難入戲。

你敢相信，在所有的元素居民里，“火”人竟然是一種“低等”人？雖然作為文科生，我對于元素的理解比較膚淺，但是從那個映射真實世界的“元素世界”來看，高樓大廈、地鐵電梯無一不是高度工業(yè)化的結果，然而這么多工業(yè)，竟然沒有“火”的核心參與？這也太不可思議了吧？以至于男主的媽媽發(fā)現(xiàn)女主很會“燒玻璃”時，好像第一次知道玻璃是怎么燒制的，并介紹她去玻璃公司實習，我的第一反應是——之前這么多玻璃制品是怎么燒制出來的？難道沒有“火”的參與嗎？火人在很多城市崗位的參與作用難道不該比云人（或者木人）來得更大嗎？

更別提元素世界里，雖然表面看起來祥和一片，但仔細想，連很多基礎的設定都無法直視：它們的衣服都是什么材質？為什么火人可以拿著紙而不會燒掉它？蒸汽化的水人為什么不會死？……雖然和一部童話電影較真有點無聊，但相比《瘋狂動物城》的自圓其說，“元素城”更偏向于“講不通就不講”，期待觀眾以寬容的心去包容他們的“不自洽”，結果，bug層出不窮的代價就是讓觀眾減少了許多沉浸代入的樂趣。

2、重復“昨天”的故事，且沒有新的突破

《元素》算是整合了很多迪士尼+皮克斯電影的經典主題：女性覺醒證明自我（類似于《花木蘭》、《冰雪奇緣》），本族群文化認同（類似于《青春變形記》、《勇敢傳說》），不同族群間的相互理解（類似于《瘋狂動物城》、《怪獸公司》），再加一個經典模式：羅密歐與朱麗葉式的高難度愛情大戲（例子太多就不列舉了），這么多模式糅合在一起，最終呈現(xiàn)的就是一個什么都有卻什么都講不透的尷尬作品——導演可能太害怕出錯了，所以釀出了一個平平無奇的平庸之作，白瞎了天馬行空的元素城設定（雖然bug多）。

這部電影在劇情方面重復了太多“昨天”，但沒有描繪出一個觀眾從未見過的“明天”——當我們知道火人女主必將“改變自我”、“走出封閉世界”，當我們知道“男主女主必將突破障礙守護一生”，當我們知道女主的父親必將和女主和解時，那么這部電影帶我們的驚喜就越來越少，觀看過程就會越來越乏味。

在這里，我想點名表揚一下三年前的《心靈奇旅》，當所有人都以為男主辛辛苦苦獲得生命重回人間實現(xiàn)夙愿后會大喜過望，但影片卻從另外一個維度飛快給了觀眾一記“重擊”——男主頓悟了：真正美好的不是實現(xiàn)理想的當天，而是你平時所享受細碎小確幸時光的每一天，于是電影瞬間升華了，觀眾的體驗也在那一刻達到了新層次。

這才是創(chuàng)新突破帶來的良好體驗，但遺憾的是《瘋狂元素城》并沒有帶給我這種感覺。

3、虎頭蛇尾，重要的事都沒交代完整

就算是本片打安全牌，并不想另辟蹊徑交出一個大膽突破性的故事，那么規(guī)規(guī)矩矩將老故事講囫圇了總可以吧？然而并沒有。故事的核心危機起源于“漏水”，并且引導著男女主一起調查加強了彼此了解，有點像《瘋狂動物城》的動物失蹤案，然而相比《動物城》的有始有終有反轉，《元素城》的big problem到最后卻沒有得到合理的解決，更不要提反轉了——那個漏水的大壩最后怎樣了？結尾決堤之后，除了升華了男女主的愛情外，難道就沒有其他說法了？這次漏水對于整個城市的影響是什么？沒有大反派作祟嗎？男主多次提到自己的爸爸有什么深意？……

什么都沒有交代，就這樣草草結束了。

這也太草率了吧？在首尾呼應完整方面，《元素城》做的甚至不如《熊出沒》大電影系列，這未免也太不“皮克斯”了吧？

總體而言，《瘋狂元素城》是一部皮克斯陣營里比較平庸的電影，讓人難免失望。

假如帶小孩子去看的話，我相信他們一定會被《元素》五光十色的世界描繪給震撼到，也應該會被各種炫酷動作戲逗得樂不可支；但作為成年皮克斯粉，我覺得還是適當調低期待值，就抱著去看兒童劇的態(tài)度去欣賞，應該還會有一個不錯的體驗。

對了，情侶去看應該還蠻合適的，畢竟這電影的最大核心就是：愛情改變一切！

＊＊＊＊＊二刷＊＊＊＊＊

因為首刷看的是英文，二刷便看了中文版本，意外發(fā)現(xiàn)中文版的體驗感是要好于英文版的。元素城的諸多招牌都已經深度漢化，十分用心。而且中文配音版加入了符合中國觀眾口味的接地氣翻譯，相比英文字幕顯得更有趣。

舉幾個小例子:

＊火人女主在警告水人男主不要招惹自己爸爸時，說“小心我爸燒開你！”

＊女云人在氣自己支持的球隊不爭氣時，叫喊的是“你們吹的是球，不是牛?！?/p>

＊男主媽媽在第一次看到女主時，說了句“你真的美得夠嗆！”接著被熏得咳嗽起來。

恰到好處的翻譯，讓影片也更好看起來。

一句話，中文版真的很不錯。