前幾日看完電視劇《克蘭弗德》,我仍久久地沉浸其中。該劇的角色、它所展示的英國小鎮(zhèn)的風(fēng)光以及數(shù)首蘇格蘭民謠,仍盤桓于我的心頭。而讓我印象最深刻的人物,除了Mary小天使之外,就是女爵身邊的女帽商Miss Galindo(加林多小姐)。她的獨立自強(qiáng)、善良溫柔的個人讓我欣賞;而她和管家Mr. Carter (卡特先生)之間尚處于萌芽狀態(tài)即被飛來橫禍撞碎的暗戀,也讓我久久為之嘆惋。當(dāng)我在國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)欲進(jìn)一步搜索資料并探討這個角色時,卻發(fā)現(xiàn)這個角色似乎并未得到充分的關(guān)注。于是,我決定在此隨意談?wù)撘幌翸iss Glindo的形象,以及她和Mr. Carter 之間隱晦的情感。同時,我在Fanfiction上也發(fā)現(xiàn)了與我一樣對Miss Galindo 和 Mr. Carter 這對中年人的情感結(jié)局感到極度遺憾的人,并且大洋彼岸的那位網(wǎng)友還專門為此寫了一篇同人文來了結(jié)心中的這個缺憾,于是我產(chǎn)生了要把這篇同人文翻譯過來的雄心壯志,且看下文!
以下資料綜合參考IMDb網(wǎng)站、 Elizabeth Gaskell的小說 My lady Ludlow 以及TV Tropes.
Miss Galindo
Miss Galindo 的全名為Laurentia Galindo (勞倫西亞·加林多),根據(jù)原著(My lady Ludlow)所述,她是威斯特摩蘭郡(Westmoreland,19世紀(jì)英格蘭北部的一個地區(qū))一位牧師的女兒。她的伯伯是一位從男爵(baronet),行為古怪——他很早就離家,拋開了他的弟弟和一位終身未嫁的姐妹,自牛津畢業(yè)后就去別處旅行,大概是住在歐洲大陸上的某個地方,行蹤詭秘,最終客死他鄉(xiāng)。
加林多小姐是在和父母去倫敦買新馬車和新裙子時和劇中的老貴族女爵(即lady Ludlow)熟識的。那時候,這位姑娘的父母興高采烈地要去繼承客死他鄉(xiāng)的從男爵的遺產(chǎn),以為他們一家人將從此翻身,脫離貧困。女爵喜歡這位來自鄉(xiāng)下的姑娘,因為她身上散發(fā)著一種老貴族自己本人完全相反的氣質(zhì)——風(fēng)風(fēng)火火、充滿好奇心、精力充沛,又有些小古怪。
當(dāng)然,這段描述和電視劇中塑造的中年加林多小姐的形象并不太相符合。在圣誕特輯中,通過加林多小姐和女爵兒子的對話,我們可以推知,加林多從小就和女爵一家人熟識,還是女爵兒子的發(fā)小,他倆還曾一起在城堡的大廳里滾鐵環(huán)。這么多年來,女爵的兒子一直在外游蕩,只知向母親索取,卻鮮少回家探望日漸衰老的她,反倒是加林多小姐一直陪伴在女爵身邊。
因為家境貧寒,加林多不得不通過制作和售賣女士帽子謀生,而女爵也是她的最大主顧,一直在關(guān)照著她的生意。原著中提到,加林多小姐的手藝精湛,只不過她做的帽子的款式總是有些過時。其實,不止是帽子,女爵的所有服飾也都是老款的,這也是她生活在克蘭弗德這樣一個鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)的自然情況。同時,劇中的加林多小姐性格沉著穩(wěn)重,說話辦事有條有理,很容易讓人產(chǎn)生信賴感,與原著中所描述的性格完全不同。既然是作為本劇的愛好者,我心中的加林多小姐就以電視劇呈現(xiàn)出來的這個角色為本吧。
中年人之間的暗戀
卡特先生和加林多小姐第一次共事,可以說是很不融洽的。女爵對卡特先生把那吉普賽窮男孩安排進(jìn)自己的辦公室做事,并教那男孩讀書、識字感到強(qiáng)烈地不滿。她認(rèn)為下等人不應(yīng)當(dāng)接受教育——顯然,下等人的崛起讓作為老貴族的她感到不安,但卡特先生就是無比喜歡這個男孩子。也許因為卡特先生是一個鰥夫,心地善良卻又無兒無女,所以吉普賽男孩的出現(xiàn)讓他萌生了父親般的愛。在這種愛的驅(qū)使下,他不惜觸怒女爵,堅持自己的安排——他告訴女爵,時代在進(jìn)步,陳舊的階級隔閡應(yīng)當(dāng)被打破。
同時,卡特先生又是一個在傳統(tǒng)的男權(quán)社會中長成的男性,對于職業(yè)有著老舊的看法,認(rèn)為女性只能從事針線活,至于文書等需要思維和理性的工作,則只能由男性從事。女爵敏銳地察覺到這點,作為對卡特先生的反擊,她安排了加林多小姐來到卡特先生的辦公室,幫助他做文書工作。這一安排果然引起了卡特先生的強(qiáng)烈不滿,女爵看到他的憤怒,顯得十分高興,馬上反唇相譏——不是你說的嗎,時代在進(jìn)步,腐朽的性別觀念也應(yīng)當(dāng)改變了。
就是在這樣的背景之下,加林多小姐來到了卡特先生的辦公室,主動地開始幫卡特抄信。此時卡特的態(tài)度是什么呢?你可以看到他的神色一開始是很漠然的,看到加林多小姐的出現(xiàn),神情嚴(yán)肅,直接甩出一句話,“我不需要幫忙。”
我們的加林多小姐是什么反應(yīng)呢?不卑不亢。
卡特直接告訴她,我不喜歡你幫忙,因為你只是個女帽商人。言下之意是,女帽商不配從事文書這種工作,女性只配好好地干針線活。
此時出現(xiàn)了本劇中最精彩的一幕,其驚艷程度不亞于簡愛對羅切斯特告白。加林多小姐面對眼前這個自認(rèn)為高他一等的男性,說出了這句響當(dāng)當(dāng)?shù)脑挘?/p>
卡特先生扭頭沉思,又轉(zhuǎn)過頭來看著加林多小姐。
他似乎意識到了眼前這位女性的理性、智慧與自尊,更意識到了之前對女性的刻板印象也許是錯誤的。眼前的這位加林多小姐,顯得與眾不同。
“當(dāng)然?!彼ゎ^盯著自己手頭的信件,淡淡地回應(yīng)。
此時,他內(nèi)心一定波瀾起伏。
因為這份工作,加林多小姐與女爵的關(guān)系越來越緊密,與卡特先生的接觸也日漸增多。在女爵出席的公共場合,他倆往往也會一起出現(xiàn)。
在日復(fù)一日的相處中,卡特先生與加林多小姐的關(guān)系日益緩和,并開始互相欣賞。有一天,當(dāng)加林多小姐推開辦公室的門來上班時,卡特先生自然地對這位同事露出了微笑——這種氣氛顯然與他倆剛開始共事時截然不同。
他在心里已經(jīng)徹底地認(rèn)可了加林多小姐。她的理智、聰慧品質(zhì)和守口如瓶的性格,完美地勝任這份工作,因此,他心中對女性的偏見也慢慢消失。
在辦公室里,加林多小姐還與卡特先生提到她來上班時遇到的美景,卡特先生也以笑意相迎。這說明什么呢?加林多小姐顯然已經(jīng)不止把卡特先生當(dāng)做一位嚴(yán)肅的上司了,她愿意跟他分享生活中美好的細(xì)節(jié),他在她的心中已經(jīng)擺脫了那幅嚴(yán)肅、刻板的形象,變得柔和起來。
有一天,卡特先生登門造訪了加林多小姐。此時的加林多小姐正在專心地縫制帽子。
原著中提到,加林多小姐過著拮據(jù)的生活,但也總能雇用得起一位保姆,而這位保姆通常是殘障人士,因此她反倒要常常照顧她的保姆。加林多小姐就以這種方式幫助窮苦的人,足以見其心地善良。
在這個美麗的午后,我們的卡特先生捧著一束鮮花登門造訪了加林多小姐。
這位平日里面孔嚴(yán)肅的中年人,竟然手捧一束鮮艷的花朵來到單身女同事家里,是不是感到了一絲隱晦的浪漫?
“誰也無法阻止女爵夫人的決定,無論是男人還是女人?!?/p>
他對她說出這句話,帶著一絲自嘲,暗示自己已承認(rèn)錯誤——男人和女人在文書工作面前確實是平等的。
我們的加林多小姐會心一笑,繼而細(xì)致地關(guān)注到鮮花根莖潮濕,有可能弄臟卡特先生的襯衫,于是趕忙把鮮花接過,插在家中的花瓶上。
而這一幕,將永遠(yuǎn)定格在我的心中。
他坐在她家的壁爐邊,與她互訴衷腸。他講了自己的青年時代、死去的妻子、在曼徹斯特工廠的投資經(jīng)歷、財產(chǎn)狀況、自己對莊園的愛……
像卡特先生這樣沉默寡言又謹(jǐn)慎機(jī)警的人,想必只有對自己信任的人,才會像這樣敞開心扉,追憶過往。
就在我等著他們的感情進(jìn)一步發(fā)展時,卡特先生卻在一次鐵路爆炸事故中受重傷,奄奄一息。當(dāng)馬車夫把血流如注的他拉到診所時,看見這一切的加林多小姐大驚失色,慌忙沖向診所。
卡特先生預(yù)感到了自己生命即將終結(jié),他虛弱地呼喚著加林多小姐,讓她給他當(dāng)遺囑證人。
加林多小姐一邊寬慰著他,一邊遵照他的指示,快速地書寫遺囑。當(dāng)她叫卡特先生在遺囑末端簽字時,他卻連筆都握不住了。她強(qiáng)裝鎮(zhèn)靜地緊緊握住卡特的手,幫他把筆握緊。
他們的名字緊挨著——上面是卡特,下面是勞倫西亞·加林多;他們的手緊緊握著,心里都清楚,再過幾分鐘,死神就要把卡特帶走。
在這艱難的過程中,他看了一眼加林多小姐。這是他第一次,也是最后一次如此近距離地看著她。
手術(shù)失敗,死亡最終帶走了卡特。男爵夫人沉默,而一旁的加林多小姐反應(yīng)則更為強(qiáng)烈,痛哭流涕。
她是否心里也曾有過期許?可是謹(jǐn)慎如她,沉靜如她,再也不會把心中的一切美好而朦朧的感情外露。
卡特先生去世后,加林多小姐主動地扮演起窮小孩哈里的教母的角色。她嚴(yán)格遵照卡特的意愿,送他上學(xué),叮囑他學(xué)習(xí),保護(hù)著他的財產(chǎn),為他爭取著最大的利益。其實并沒有人要求她這樣做,只是不知為何,卡特先生——這個哈里的第二個父親走后,她漸漸成為了哈里的第二個母親??ㄌ叵壬o予哈里一切,而加林多小姐守護(hù)著卡特先生給予的一切。
哈里從學(xué)校逃回小鎮(zhèn)后,除了家人,他想見的第一個人就是加林多小姐。加林多小姐注意到了哈里破舊的襯衫,于是開始為他縫縫補(bǔ)補(bǔ),買新衣服;她還注意到了哈里正遭受的殘酷的校園暴力,撫慰著他。
在火車爆炸的那一晚,是她在冰天雪地、寒風(fēng)瑟瑟的廢墟中找到了他;是她不放棄一切希望,竭盡全力救治了他;她把他抱回自己的家中,在那他曾經(jīng)與科特先生促膝長談的溫暖的壁爐下,為他縫補(bǔ)衣裳。當(dāng)小哈里醒來時,他看見眼前這位女性溫柔的面龐,觸情生情,感慨萬千。他說起了卡特先生:
他說,“我只見過他對兩個人笑,一個是我,另一個是你?!?/p>
加林多小姐皺著眉頭,溫柔地對他微笑,又低下頭,閉上了雙眼。
怕是往事又涌上心頭,物是人非,雖仍舊是這座壁爐,但他溫柔而深沉的聲音,卻成絕唱,永遠(yuǎn)留存在她和小哈里的回憶中。這樣的記憶,只為他們?nèi)齻€人共有。從那層面說,他們?nèi)缫殉蔀榱艘患胰恕?/p>
是很意外地從同學(xué)那里拷過了這部影片,之前沒有任何預(yù)兆也沒有對這部bbc的歐巴~~桑卡司團(tuán)的小劇產(chǎn)生過任何期待,果然沒有期待的給予自己的更是莫大的驚喜,一打開快播,每集50分鐘五集的一氣呵成更是讓自己無比凌亂笑聲哭聲激動悲傷感慨,強(qiáng)大的實力派啊,強(qiáng)大的卡司團(tuán),強(qiáng)大的精神力量,強(qiáng)大的感染力,給跪了,bbc果然永遠(yuǎn)是質(zhì)量的保證!
——————這只是小小的一些感觸不是影評的分割線——————
Cranford是典型的英式小鎮(zhèn),生活每天一成不變,東家里長西家里短的事情都是人盡皆知,大家之間都是沒有秘密,或者說有秘密也會被一不小心就被路人甲乙丙聽到了而迅速的得到擴(kuò)散然后是一系列奇異妖孽的化學(xué)反應(yīng),然后大家就默默地扣鼻屎看到如此畫面:圍在火爐前,聚精會神聽八卦,然后一旦滿足了自己的好奇心就“oh oh”“嘖嘖”的唏噓不已。沒錯,就是這個被大家感覺到平凡的不能再平凡的小鎮(zhèn),卻給予了我最大的感動。
正如劇中所言:
This is not London ,this is cranford.
This is not a big city, this is just a small town full of emotion.
劇中每個人物刻畫的都是很成功,bbc的老太太實力派卡司團(tuán)不是蓋的,一個個形象都刻畫的栩栩如生,讓人在溫情的彌漫下對他們過目不忘,細(xì)節(jié)之處透現(xiàn)大家的功力,言語更是充滿的幽默感像是精細(xì)雕琢,讓人不禁感慨:bbc果然永遠(yuǎn)是質(zhì)量的保證!
Ms Deborah :在沒shi之前一直是大家中的領(lǐng)袖人物,總是瞪得圓鼓鼓的眼睛,僵硬如版畫雕塑的臉,鄭重其事的說話語氣,瞬間給人一種刻板守舊的城鄉(xiāng)原始居民老太太的形象:daily routine visit 一定要12點以后,suck orange 是粗俗的行為,強(qiáng)調(diào)女傭在傳達(dá)訊息時后面一定要就Madam,不接受狄更斯小說的時代潮流,激烈抵制火車修路穿行cranford……可就是這么一個寧愿守舊一成不變的老太太卻睿智無比,有著敏銳的觀察和判斷能力,成為matilda的堅實后盾,老太太們的精神領(lǐng)袖;在刻板的面孔下隱藏著人道的溫暖。當(dāng)老太太們?yōu)槟窘呈旨磳⒈讳彽舳派駮r,用“Speculation is the enemy of calm!”穩(wěn)住大家情緒,然后問清情況義不容辭號召大家捐出蠟燭為doctor hurrison做手術(shù);在neighbour captain brown尋求幫助時,一句“-we are near neibors ,to assist another is approparate.”即表明了自己的立場,而后的行為也真誠體現(xiàn)了這一點,當(dāng)?shù)弥猨essie不幸喪親需要一個人承擔(dān)痛苦,也明白習(xí)俗要求“Lady is never attend funery.”但是最后仍舊在晚上為jessie祈禱,第二天破例戴著黑絲帶和其一起送葬,從行動上給予了自己最溫暖的關(guān)懷,而capitain brown也因此而感動親自為ms deborah 做了一個木鏟。語言上也是不乏睿智:當(dāng)doctor 因為ms smith 協(xié)助手術(shù)的表現(xiàn)稱贊她 equal a man 時,說:I correct him;------ no woman is equal a man------ She is his Superior in every single case.……讓人深深體會到了那句話:-----You are not in London ,you are in cranford.從而心中為之一震!
劇中被刻畫的同樣刻板貌似不近人情的還有伯爵夫人Ludlow,她不招收有知識的女仆,斥責(zé)mr carter 培養(yǎng)harry,讓harry到牛棚工作,認(rèn)為要是不必要的人獲得知識就會引起社會合理秩序的混亂,從而爆發(fā)殘酷的革命,法國大革命的暴亂就證明她的觀點。可就是這位“不近人情”的冷冰冰的貴婦,卻最終聽從carter建議親自去探訪了吉普賽人一家的家庭窘境,從而贖出了為生計而鋌而走險偷獵自己莊園野雞的 job gregson,當(dāng)莊園遇到巨大的財政危機(jī)時,寧愿抵押房產(chǎn),而不愿意關(guān)閉主宅為縮減開支,從而保住像啞巴看鐘人之類的窮苦貧民的生計來源;建立了慈善學(xué)校,以她自己的邏輯做著一些自己看起來的善事。
Ms polo: 是劇中的表情帝,總是各類gossip的始傳播者,表情異常豐富,讓人忍俊不禁,她在任何時刻任何地點的出現(xiàn)總是告訴人們:life is vivid,full of coincidence ,會讓生活在一潭死水形態(tài)下的人們體會到生活的新奇有趣及美好,其中表現(xiàn)的最明顯的是當(dāng)cranford 遭到強(qiáng)盜襲擊時,我們偉大的 ms pole更是表現(xiàn)了其本色,不僅沒有起到相應(yīng)的警示大家的作用,更是攪得整個小鎮(zhèn)雞飛狗跳,戲劇性得把上門推銷的商人當(dāng)成疑犯,從而戲劇性地跑到管家有步槍的ms jamesion家避難,在遭到錯誤的槍擊時不僅不大聲呼救,反而被嚇破了膽,導(dǎo)致ms jamesion家的守門狗被打死了,ms pole 作為催化劑和始作俑者無疑起了至關(guān)重要的作用。劇中到了這里達(dá)到了喜劇的高潮,處處都有萌點:ms pole 拿著撥火棍在matty 家夸張的敲門對話,和拿著的銀器一起睡在床上動彈不得的表情;matty 小姐從小養(yǎng)成的用從床底滾毛線團(tuán)以判斷床下是否有人的習(xí)慣,ms smith鄭重說的今天晚上我們可以奢侈一下,把蠟燭點到天亮;第二天ms jamesion對寵物狗的悼念“Either way ,it is murder”,和為它梳理的一早上的卷毛……強(qiáng)盜事件外有關(guān)ms pole 的笑點更是層出不窮:
她錯誤判斷ms rose的戀情,幫ms rose染黑發(fā),撮合doctor hurrison 和她的感情,從而引發(fā)誤會;當(dāng)談到男人時,她說“My father is a man..and I think I know sex”讓人笑掉大牙(敢情大家的daddy都不是男的咯);當(dāng)話前音才說道自己老處女的精神已經(jīng)深入骨髓,自己根本就不需要男人時,聽到matty的風(fēng)度翩翩的弟弟carter溫和問候自己,立即說道:yes I am ----still--- ms polo…………一切的一切,都讓我不得不屢次拍大腿五體投地吐血感嘆:polo桑,您真是老太太們中的奇葩,奶奶桑中的戰(zhàn)斗機(jī),我對您的敬佩猶如滔滔江水連綿不絕,猶如黃河泛濫一發(fā)不可收拾,簡直愛死你了。
cranford其他的老太太們絲毫也不退讓,賣起萌來一點也不含糊.在奶牛事件中“Bessie dearest!.”的失蹤,導(dǎo)致牛的皮毛被石灰所腐蝕,ms forrest:“The cow is like a daughter to me ,What if you bald 我將何去何從?”“----she will not bold,she will be naked” 然后鏡頭一轉(zhuǎn)我們發(fā)現(xiàn)小老太太在商店里買的藍(lán)布絨被加工牛的外衣了。
緞帶事件中,ms jamesion 看到倆老太太在跑立即轉(zhuǎn)轎詢問個中緣由,并叫轎夫跟著跑,真是悲催了兩位轎夫大哥了,doctor hurrison問及是否需要幫助時,polo說道this is the thing emergency!dont be kidding.簡直笑死人了。當(dāng)doctor hurrison 詢問Tomskine病情,真誠的說“ 對于這類心悸你母親過于敏感了”——-而Auguste驚異 的那句“---we are sisters ”把我笑崩了…………
劇中更是彌漫著淡淡卻令人記憶深刻的溫情;Matilde 和holhook之間長達(dá)30年的思念與戀情
——I should never knowed you
——I could never missed you
這難道不是現(xiàn)代非主流最紅果果的表白?
理發(fā)師隱隱地管家carter的暗戀之情,上校為jessie的 “銀蓮花”的默默等待,伯爵夫人ludow對兒子的疼愛,hutton 對弟弟的骨肉情,auguste對妹妹, mr carter 對harry的關(guān)懷……在cranford,人與人之間都是充滿著溫暖的情誼,骨肉親情思念至深的愛情就連“鄰里之間互相幫助都是應(yīng)該的”鄰里之誼也無處不在。
談到溫情如老友記氛圍的小集體小環(huán)境的時候,總是忍不住感慨,無非就是對現(xiàn)實的嘆息,對越來越多的冷漠和不安全感的無力,火柴盒子般的住宅區(qū)人人見面冷若冰霜,甚至連對面的鄰居都不認(rèn)識,防盜門上的透視鏡后是一個個缺乏愛的靈魂。熒幕越溫暖,內(nèi)心越寒冷,這也正如看武俠劇一樣,俠義豪腸兩肋插刀氣貫長虹公平正義拔刀相助把酒言歡越是缺乏,越是向往那么一個暢意的世界。
科技越來越進(jìn)步,生活節(jié)奏越來越快,正如卡蘭福德也無法抗拒的變化一樣,大家是越來越寂寞了還是越來越寂寞了呢?
本文轉(zhuǎn)自時光網(wǎng),原文地址:
http://i.mtime.com/177287/英國人低調(diào)含蓄精明保守八卦有氣質(zhì),當(dāng)然也一樣貪婪。在《克蘭弗德》的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)里面,你可以看到最純正的英國人,一群戲精演的老太太加上好好先生們再搭上兩位小鮮肉,你又感覺掉進(jìn)了奧斯丁式的田園牧歌里,這里沒有干柴烈火般的愛情,沒有哥特式的驚悚,沒有各種黑暗,不基也不腐,也沒有神探用智商碾壓你,終日陽光明媚,島國奇跡般的不咋下雨了,一切家長里短只聽話嘮蓋斯卡爾夫人娓娓道來。
1842年,英國剛剛完成工業(yè)革命,資本的氣息伴隨鐵路滾滾而來,北方的工業(yè)重鎮(zhèn)變成飄著棉絮的白色地獄,南方的而小鎮(zhèn)克蘭弗德貌似還停留在中世紀(jì),古老的街道,古老的房屋,古老的衣著,還有古老的習(xí)俗,比如女士不得出席葬禮,結(jié)婚要門當(dāng)戶對寧可終身不婚,醫(yī)生得穿黑衣服帶假發(fā),女仆不準(zhǔn)戀愛,沒有警察當(dāng)?shù)刭F族同時兼做地方治安官,星期日大家都去教堂唱歌,五朔節(jié)貴族出席大家一起跳舞,還有行會制度的痕跡,比如只有一個木匠,一個屠夫,一個雜貨店,一個布匹店,一個帽商,一個要退休的老醫(yī)生,大家互不競爭。在這里狄更斯的讀物被大家鄙視,約翰遜的作品才是正統(tǒng)。
但是,資本開始侵蝕這個世外桃源,大家都開始各種受傷,你看得到傳統(tǒng)守舊的英國人彼此照應(yīng),寧可傷錢也不傷感情,同時對新生事物也開始慢慢接受。所以,英國人固守傳統(tǒng),在資本的風(fēng)起云涌之下,受傷的個體可以得到照護(hù),造成的分裂可以得到彌合。銀行倒閉,女股東M夫人堅持貼現(xiàn)。M夫人破產(chǎn),她的女伴們湊錢接濟(jì)她開店。貧困釘子戶偷獵,當(dāng)?shù)刭F族開恩。貴族破產(chǎn)抵押地產(chǎn),管家拿出積蓄贖回。管家無嗣,視偷獵戶兒子為義子,供其讀書改變自己命運(yùn)。醫(yī)生要手術(shù),買不到蠟燭,M夫人及其女伴傾其所有。有人丟了奶牛,大家自發(fā)組織隊伍搜尋。青年醫(yī)生同伴惡作劇敗壞其名聲,知錯也回來挽救??梢钥吹剑Y本造成的問題,人和人的交情可以彌補(bǔ),大家不必像葛朗臺一樣吝嗇。最后故事在醫(yī)生和牧師女兒婚禮中結(jié)束,所有人都獲得了幸福。聽說還有圣誕特輯,估計又是個普大喜奔的故事。。。。
19世紀(jì)中期的作家們,還是偏于樂觀主義,蓋斯卡爾夫人無意讓大家心灰意冷,奧斯丁式的皆大歡喜是一般人的期望。到了19世紀(jì)晚期,如果你讀托馬斯哈代的作品,就看得到那種濃濃的宿命論傾向,鄉(xiāng)下破敗凋敝,資本完勝,人情斗不過錢,大家趨炎附勢。因此,蓋斯卡爾夫人的嘮叨成為了永遠(yuǎn)回不去的曾經(jīng),那時大家都是活雷鋒。
這一部是我看豆瓣強(qiáng)大的9分評級,才選出來看的.因為不是特別出名的名著,當(dāng)然英國的女作家一直都是小眾喜歡的對象.沒有多少像Jane Austen那樣出彩的名作家.
故事發(fā)生在一個曼城附近的小城Cranford,名不見經(jīng)傳。鎮(zhèn)上的人們都淳樸可愛。遵循舊條規(guī)、見識短淺的極限,就是鬧出很多笑話。特別是Gossip Lady們每每看到什么新到貨的衣服,或是新人來到小鎮(zhèn)時,那種激動的表情,簡直成了那時代英國鄉(xiāng)村的代表性表情了。
Elizabeth Gaskell感覺和Jane Austen有點像,因為時代相差不遠(yuǎn),又都是沒出過遠(yuǎn)門的女作家。我想起有人評價Jane Austen是在“象牙上面作畫”的作家,在小鎮(zhèn)上鄰里之間的家長里短中寫故事。她們的小說透出一個時代和國家最真實的一面。
剛看了一集多一點點,什么母牛穿外套還有貓咪吃蕾絲花邊的場景,確實幽默又諷刺,讓人看到女作家可愛和細(xì)致的一面。
適合慢慢看的小品劇,英文發(fā)音很好聽,畫面也很美。
Cranford是個小小的鎮(zhèn)子。小到鄰里之間無所不知,小到一丁點兒的小事都可以成為鎮(zhèn)里長久的談資。Gossip是一天中最重要的事。
地理位置造成的交通閉塞讓Cranford有理由拒絕工業(yè)化拒絕現(xiàn)代化拒絕鋼筋水泥和轟隆隆的火車。它保持著其祖祖輩輩所奉行傳統(tǒng)。固定的會客時間,得體的舉止,乃至對于桔子的吃法也甚有講究。Ms Deborah不喜歡吃桔子就是因為它汁多吃起來不夠端莊。Ms Matulta則喜歡在桔子上鉆個小洞,吮著吃。雖然我是不知道那樣能吃出什么,又不是椰子,但她們似乎還挺樂在其中。稍稍正式的事情皆用手寫的信件傳達(dá)通知。哪怕在那之間已經(jīng)被八卦的老太太們gossip的滿鎮(zhèn)皆知。
人人心中都有一個Cranford。人人也曾向往能有一天在這樣一個恬淡的小鎮(zhèn)過著簡單的生活。但這畢竟也只是一個理想化的夢想。Cranford最終還是沒能拒絕現(xiàn)代化的進(jìn)程。從Doctor Harrison帶來科學(xué)的醫(yī)療技術(shù)開始,從那些gentleman開始趕時髦的在情人節(jié)以機(jī)器制的印花卡片代替?zhèn)鹘y(tǒng)的鮮花開始,到象征著保守傳統(tǒng)與古板的Ms Deboah的死亡,到橫穿Cranford的火車軌道的修建,Cranford的前進(jìn)完成了從預(yù)示到實現(xiàn)的過程。盡管這期間小鎮(zhèn)的人們也曾抵制也曾拒絕,但最終他們還是心肝情愿地妥協(xié)了。好奇是人的天性,尤其是對于新的事物。也許,在他們嘗盡了所有的新鮮之后,會懷念曾經(jīng)閉鎖的小鎮(zhèn),但那個時候Cranford早已不是Cranford了,他們所懷念的那個小鎮(zhèn)也并非曾經(jīng)的那個小鎮(zhèn),它已經(jīng)在人們的記憶和懷念中被美化,被理想化。人們心中所構(gòu)建的只是自己所向往的一個理想模 式,是他們給予生活的最高期望。因為知道不會實現(xiàn),所以也不會失望,就像是宗教一樣成為生活中的信仰。我們也并不是真的需要一個Cranford,我們所需要的只是一個能夠在困境時能用來回憶的美好以及在落魄時能用來幻想的希望,藉此,支撐著自己努力生活。
一直會為年幼有很多光陰時沒有讀很多書而感到后悔,但有時想即使讀了,以那時的感知與智慧又難以獲得深刻的理解與體會。就這樣長大了,沒有機(jī)會去讀,或者說沒有了耐心,沒有了氛圍。所以自然而然地喜歡看BBC的短劇,那些鐫刻著在英國古典時期風(fēng)貌的文字,以那樣舒暢文雅的演繹在眼前舒展開。今天看的這個小鎮(zhèn),叫做Cranford。
Mary對Jessie說自己回到Cranford來,因為這里是母親的故鄉(xiāng),更重要的是當(dāng)世界一天一個樣的時候,Cranford還是保持她的原貌?;蛟S有一絲偏執(zhí)與頑固,小鎮(zhèn)上的女士們嚴(yán)守著約定俗成的規(guī)矩,12點后不串門,到別人家拜訪不超過15分鐘,等等等等。這種偏執(zhí)與謹(jǐn)慎有讓Deborah無法享受吮吸橙子帶來的快感,甚至讓Matilda與心上人一生擦肩,當(dāng)30年后終于有機(jī)會能相守時,卻還只是擦肩而過的序曲。
Craford充滿了各式的小人物,她們八卦,她們善良,他們勤勞,他們正直。沒有壞人,唯一的所謂犯人也是在時代的壓迫下偷獵了 Lady Ludlow土地上的野物,最后也溫情地在Lady Ludlow的說情下無罪釋放。大時代的腳步怎能允許小人物去阻擋?Cater無法說服兒子第一的Lady Ludlow,這個生下來只有兩個使命的女人,一是保護(hù)她的孩子,一是捍衛(wèi)她的土地,但連她自己都知道自己一生最大的無奈與痛苦就是明明知道自己死后兒子不會回到她守候一生的莊園,但她還是在為唯一剩下的兒子守著。Cater提及自己投資在工廠的1000磅為他掙來了在莊園工作30年都難以獲得的回報,但當(dāng)他看見工廠里睡在棉紗機(jī)下的孩子時,他根本不想碰那些賺來的錢。
仿佛一切大時代的偏激與丑惡在Cranford都是可以活得免疫的,女人們傾囊而出幫助投資失敗的Matilda,囑咐說要以一個可信的理由,讓她相信錢是她自己應(yīng)得的。記得Ms Forrester對Mary說自己的抱歉,不能為Matilda多付出一些,因為自己也很貧窮,當(dāng)她想到30年前與Matilda相遇的情景,她只能為自己不能多做些而羞愧。
Mr Cater,相信每個人都有受教育的權(quán)利,傾力幫助和自己毫無關(guān)系的Harry,哪怕這忤逆的Lady Ludlow。而在生前做的最后一件事是將一切贈與這個孩子,讓他讀書,長大后在那片莊園開學(xué)校,讓所有人都有書讀,還有,毫無保留地幫助Lady Ludlow償還貸款抵押。
一個很溫馨的小鎮(zhèn),大家報以讓別人幸福的心去生活,即使生活這樣日復(fù)一日。
突然想起來的一個細(xì)節(jié),Dr Harrison要給木匠動手術(shù),由于蠟燭不夠而無奈要拖到白天,聞訊的女士們把家中所有的蠟燭都拿了出來。而這些蠟燭,是她們自己省著,一晚只舍得點一支而攢下的。
劇中那條鐵路代表了未來吧,一個她們無法阻擋的未來,時代如洪水猛獸般擠進(jìn)他們世代守候的小鎮(zhèn),即使不愿意,他們都必須要去接受,要去面對。
未來有新的醫(yī)學(xué),Dr Harrison已經(jīng)將其帶入,他用新方法救人,他極力挽救木匠賴以為生的手臂;未來有性別的平等,Laurencia代表了這個趨勢,她自強(qiáng),她不滿足與當(dāng)下社會賦予女性的角色;未來鐵路會通至小鎮(zhèn),即使受阻撓,這也只是時間早晚的問題。
有太多的地方會讓人對Craford向往,生活在那樣的溫情之中,滿足地扮演自己小人物的角色。去順應(yīng),去守護(hù),去斗爭。
生變會有像Matilda那樣善良天真的人,會有像Deborah那樣遇事總能冷靜思考妥善處理的人,會有像Mary那樣獨立于理智,幫他人脫于誤會兒女成其之心愿的人,會有像Jessie那樣一生都在守候著家人,寧愿放棄自己一生幸福的人。
或許大時代之前人性總是美好的,美好到“回家就好”,“她幸福就就好”,友誼的出發(fā)點不在于索取,而在于對方的健康與幸福。
會有瑣碎,會有誤會,但在小鎮(zhèn)上,大家一直都像親人般互相守護(hù),所以Matilda會把弟弟年輕時許諾送給她做婚紗的綢緞送給Sophie,這個比自己幸運(yùn)太多,能抓住幸福的姑娘。
忽然羨慕起他們,即使生活只算剛剛滿足溫飽,但他們幸福與滿足,他們擁有美德。
亦或許只有逃離了紙醉金迷的大都市,人才能如此平和地去接受生活,并去熱愛生活。
“倫敦從沒有這樣過”“你不是在倫敦,你在Cranford”
最后一集淚目了,Dr.Harrison 無限美好。
對英國的鄉(xiāng)村故事有著深深的迷戀,除了不發(fā)達(dá)所以有點駭人的醫(yī)學(xué)技術(shù),還有嚴(yán)苛的階級觀念,其他一切都很美好。吃橙子的片段很好玩兒,特意嘗試了一下,就跟喝橙汁一樣。
看完之后舍不得這群可愛的寡婦和老小姐,舍不得美麗的克蘭弗德,Mary Smith雖然出乎意料的沒有感情戲,但憑借她的英勇果敢,俠義之舉,還是贏得了我心。
我最愛的BBC迷你短劇。
他說會結(jié)婚時候為她送上最美麗的薄紗做婚紗,她未嫁人,直到成為老嫗,目睹至親至愛相繼去世,時光流轉(zhuǎn),物是人非,太多需要去承受的東西,最后虛掩的門后閃出微笑的弟弟手捧薄紗,而她再也沒機(jī)會穿了
一群老小姐的八卦故事。再平淡的生活,也充滿無窮樂趣。
我覺得這個的好看程度超越了《唐頓莊園》,甚至覺得它的主題是“消亡”,每一集都有人因為疾病和意外離去,Cranford小鎮(zhèn)也在工業(yè)化的進(jìn)程中,寧靜被打破。相當(dāng)真實且不狗血。對貴族、中產(chǎn)階級以及勞動階級的刻畫平均客觀,無美化和貶低之意。好多細(xì)節(jié)都好喜歡!
不同于簡奧斯丁,Cranford將小鎮(zhèn)放在歷史的大環(huán)境下,描寫了小鎮(zhèn)的生活瑣事及時代變遷給小鎮(zhèn)帶來的影響。
你無法將目光從任何一個角色上移開,甚至是賣帽子的,你無法不愛任何一處場景、道具甚至光線,每一個細(xì)節(jié)都是一流的,滿滿的治愈系,滿滿地正能量。
kimberley nixon 簡直是仙女
哈哈哈,老太太們有點可愛。歡樂,悲傷,痛苦一樣不差,這才是生活。
陣容強(qiáng)大,言辭機(jī)敏。富變革期的朝氣(移風(fēng)易俗、科技新知、男女等權(quán)、平民教育)又有古典田園的溫度(esp1&4)搭配恰到好處的小幽默智慧和大家庭觀,這部背投于柴郡的劇熔適量的溫情、寄望和樂觀于一爐,描繪了一幅動人的維多利亞中期鄉(xiāng)鎮(zhèn)畫卷。女性形象出眾奪目,最后一集收尾見功力。適合臨睡慢追。
細(xì)膩動人的英式田園畫卷
這個卡司太恐怖了。。注定了不會是部一般的劇目
太美好的年代,太美好的小鎮(zhèn)生活,太可愛的老小姐們,太溫暖的家長里短,還有傷感的離別
婦女特色。
相較之下,Sophie的愛情最為不值一提
透過蕾絲花邊和田園風(fēng)情看到19世紀(jì)英國小鎮(zhèn)的清新雋永。隨著工業(yè)化的到來,小鎮(zhèn)寧靜的生活也將逐漸消失,這是沒有辦法的事。還是如此改編名著最好,沒有浮躁的sex,blood和violent,忠于原著和時代特征
2016年11月重看,依舊讓我動情落淚;死亡的陰影并未覆蓋小鎮(zhèn)生機(jī),可愛的老太太們在家長里短中制造著生活的波動,有笑有淚,有變遷留徙,有歸鄉(xiāng)團(tuán)圓,為未果的感情親手畫句號,接受現(xiàn)狀坦然迎接改變,最好的永遠(yuǎn)在未來。最后一集太催淚。