寫有關(guān)市川準(zhǔn)在二零零一年拍的《東京金盞花》(東京マリーゴールド,Tokyo Marigold),是因?yàn)槲野央娪肮适赂嬖V朋友時(shí),他們都說很吸引。
辦公室女郎田中麗奈在一次朋友搞的唱K活動(dòng)認(rèn)識(shí)了小澤征悅(《隱劍鬼爪》中飾演與永瀨決斗的同門師兄弟彌市郎),他們?cè)俅螁为?dú)約會(huì)時(shí),男的跟女的說他有一個(gè)在紐約留學(xué)的女友,一年后便會(huì)回來,苦悶的田中麗奈想了一下,提出做男的女朋友一年(我說故事時(shí)搞錯(cuò)了,把一年情侶合約說成是男方提出),男方欣然同意了(豈有不同意的道理?田中麗奈呀?。┖髞韮扇诉€共赴同居。但隨著一年限期到臨,他們最后還是照約定分開了。
女生聽這個(gè)故事特別同情田中麗奈,我看著麗奈演這個(gè)角色時(shí),心中也充滿著憐惜。然而故事還有個(gè)我以為蠻不錯(cuò)的結(jié)局,但不在這里說了,有機(jī)會(huì)你們找電影來看。
不談故事情節(jié),講導(dǎo)演和演員。導(dǎo)演市川準(zhǔn)以廣告片著名。田中麗奈早期出道的好幾年,與樹木希林拍過一糸列的味之素的廣告,幾年來的廣告拍了十幾個(gè)版本,內(nèi)容都是田中麗奈與樹木希林飾演母女二人,在家中廚房取景的生活片斷,市川準(zhǔn)正是這個(gè)長(zhǎng)壽系列廣告片的導(dǎo)演。香港和中國(guó)大陸曾經(jīng)播出過一個(gè)海鮮素的版本,還配上很差勁的中文配音。這個(gè)糸列的廣告,見證了田中麗奈的成熟過程。在《東京金盞花》,田中麗奈與樹木希林繼續(xù)飾演兩母女,可以說是廣告概念影畫化。
市川準(zhǔn)較為人認(rèn)識(shí)的,是他年前找了宮澤里惠,把村上春樹的《東尼瀧谷》拍成電影,去年香港國(guó)際電影節(jié)便有參展。因?yàn)榉庞硶r(shí)間不配合,我錯(cuò)過了。據(jù)說市川準(zhǔn)完成了不可能任務(wù),成功將村上的神髓放進(jìn)熒幕。
前陣子逛百老匯電影中心的影音店,赫然發(fā)現(xiàn)了一張日本的DVD,內(nèi)容是《遇見100%女孩》和《面包屋再襲擊》兩個(gè)故事。因?yàn)椴恢谱鞯膩眍^,加上叫價(jià)三百多元,停留了一下后還是沒有買下。
原文(附影片及連結(jié))刊于:
http://blog.age.com.hk/archives/401 從開始看只算是正常的日本男女故事,普通的上班文員認(rèn)識(shí)了一個(gè)男人,男人說他有一個(gè)在紐約留學(xué)的女友,一年后便會(huì)回來。女人提出與男人做一年的女友。一年后雖然有所不舍但還是依約分手了。
與標(biāo)題的金盞花類似,一年成長(zhǎng)結(jié)果并枯萎的金盞花,女人的生活似乎也是一年,工作合約是一年,交往也是。一個(gè)平凡的大都會(huì)的普通女人。這種交往雖然不符合中國(guó)的道德觀,但對(duì)于日本來說似乎很平常。
可是最終的結(jié)尾卻讓人大吃一驚,原來那個(gè)女友竟然已經(jīng)結(jié)婚。這里奧妙的是,男人是知道還是不知道這件事,我認(rèn)為是知道了,只是男人不愿意接受這個(gè)事實(shí)罷了。要是中國(guó)作品,可能是女人又回去找尋男人。不過作品中保留了答案。
那故事表現(xiàn)著什么,其實(shí)也許一年與十年二十年又有什么區(qū)別,按日本的文化,只要認(rèn)認(rèn)真真地活過就足夠了。曇花一現(xiàn)對(duì)中國(guó)人來說是悲劇,但只要盡力開花了,對(duì)于日本人來說就足以。反倒是男人似乎無法從過去釋懷沉醉于迷夢(mèng)之中有些令人不齒。所以我想女人應(yīng)該不會(huì)回去了。她已經(jīng)體味到了生活的意義,又何必為過去所牽扯。
中規(guī)中矩。人生總歸庸碌而無常反復(fù),迷茫少女在熙熙攘攘的人群中信步,尋找自己的生命坐標(biāo),和對(duì)情感寄托的渴望。兩名主角都不過是這漫無目的、隨遇而安的平凡個(gè)體,從始至終都在尋找心中真正應(yīng)該堅(jiān)守與依靠的方向;但遺憾的是,縱使曾求得片刻屬于自己的安逸,卻終究無法逃脫孤獨(dú)與擦肩而過的結(jié)局。是否就該像揮舞棒球那樣,只需緊握當(dāng)下生活道路上遇到的任何可能,而放任那些飄忽不定的未來,率性而活呢?一部片源難覓的珍稀日影。對(duì)于喜愛麗奈和希林的影迷來說,或許是個(gè)難得的補(bǔ)片機(jī)會(huì)。目前本人已獨(dú)立完成字幕翻譯工作,即將步入后期階段。(本片為第4部影片壓制,以及首部非英文外語片壓制)
田中麗奈的美更多源自氣質(zhì),就像這部電影給人的感覺,還有那首歌。
猶如一場(chǎng)悶局,猶如氣候遲遲沒有變壞。不要再等了。
夜色匆匆,每個(gè)轉(zhuǎn)角印著一起走過的足跡,雖然還是會(huì)寂寞;結(jié)尾投擲棒球感人,人生寂寂無常,只需好好扔出到手的每一個(gè)球。
又被豆瓣短評(píng)騙了
平成中期的女演員特質(zhì)真是出類拔萃,這特質(zhì)十二分吸引人但無關(guān)美丑,例如宮崎葵、廣末涼子、澤尻繪里香、田中麗奈、麻生久美子、宮澤理惠等等,涌現(xiàn)了一大批情緒向電影(實(shí)際上音樂也是),而膠片拍攝更加分,那幾乎從不過曝又蒙著一層灰度的影調(diào),陰霾天、微雨天、薄霧天、黃昏天總是比放晴天更易觸景生情,我其實(shí)一直覺得4K數(shù)字電影就是太過清晰以至于和生活的實(shí)感產(chǎn)生了油水之隔;膠片電影里連空鏡頭似乎都把拍攝當(dāng)時(shí)的空氣收進(jìn)銀鹽顆粒里,所以感覺上每一格畫面都更真實(shí)更有黏度——當(dāng)然這可能是無稽想象的“玄學(xué)”,但膠片電影的味道我實(shí)在是太愛了。// PS. 找遍全網(wǎng)都沒有資源,居然在優(yōu)酷找到了,只不過是聽著日語原音看著英語字幕想著漢語意思……
90年代末的東京是被刷上了什么名為寂寞的柔光劑嗎 泛著黃昏般的淺焦糖色 可稱為矯情的散文式少女獨(dú)白營(yíng)造著再普通不過的都市無聊愛情 看錄像帶的時(shí)候 暫停、回退、慢動(dòng)作的那部分剪輯做得真好 屬于那個(gè)年代的媒介特有的速度 屬于少女們只有在那個(gè)年紀(jì)才能放肆持有的自戀和自怨
卡司都好喜歡,音樂優(yōu)美鏡頭高分
金盞花的花期只有一年,花語也代表了不長(zhǎng)久的戀情。帶著田中麗奈為什么要談一場(chǎng)一年后鐵定會(huì)結(jié)束的戀情的疑惑和憐憫去看,意外地深受觸動(dòng)。也許金盞花并不在意是否凋零,只要曾經(jīng)綻放過,就行。無疑,值得收藏的佳作。
剛好完全適合現(xiàn)在的心境所以給五星;有90年代寂寞都市的余韻,像《春天情書》一樣,打字與等待消息(一個(gè)是PC通信,一個(gè)是手機(jī)郵件),放松的音樂搭配散文般的斷章,以及最后的放大VHS,從電子畫面中要看出終極的自戀與孤獨(dú)來
二十分鐘相識(shí),二十分鐘試探,配樂日常生活蒙太奇,空鏡/街景和生活片段交叉剪輯,重要情節(jié)總略去后半段,一個(gè)人講話時(shí)常給另一人特寫?;貞浧饋韮扇讼嗵幍膽蚍萆跎?,對(duì)愛情從無到有再到無三階段的描繪,前兩段是落寞,最后失去反而積極,棒球廣告是神來之筆。以及,我愛結(jié)尾——謊言構(gòu)筑的愛情亦可見真心。
四處散漫難以收編的狀態(tài)被都市性擊墜的那一瞬,天真的感傷。
一年花期的金盞花,一年期限的戀情,都是一,好孤獨(dú)。
7.5。以金盞花一年為期,記錄了迷茫初入社會(huì)的少女在此期間內(nèi)情感,工作的變化。影片劇情流水賬,氛圍渲染能體現(xiàn)出少女的內(nèi)心,而這種設(shè)定局限性無法更深入的去表達(dá)。節(jié)奏極慢的觀感期待影片結(jié)局,似乎與片中角色一年為期的結(jié)局倒計(jì)時(shí)心理同步了。期待田中麗奈是本片另一看點(diǎn),歌曲印象深刻,可能是我喜歡聽的類型。
田中麗奈的氣質(zhì)還是沒變,跟后來的徒步七分一模一樣
這個(gè)可怕的結(jié)尾改變了整個(gè)故事的意義,我憎恨這個(gè)結(jié)尾。如果沒有它,這個(gè)片子在同類型電影中幾乎就是完美的。田中麗奈是酒井理惠子最合適的扮演者;整個(gè)片子的鏡頭和節(jié)奏都是近乎完美的。所以戲劇轉(zhuǎn)折也并不是任何時(shí)候都是好的。
我們都一樣寂寞,因此。后半段跳著看的。整部片子流露出一種寂寞都市寂寞人的氣息。很喜歡結(jié)尾。男的雞賊又懦弱,撒了一個(gè)謊就是擔(dān)心被糾纏,挺有意思的。女主最后的釋然,很美
開頭那句我不害怕孤單 我喜歡一個(gè)人 就覺得這片子對(duì)味 而且整個(gè)感覺很好
最近、ダメなオトコとつき合っていませんか。
結(jié)局沒看懂==