短評(píng)很多朋友吐槽被片名中的“東德”騙了
狼人自刀了,甲級(jí)戰(zhàn)犯是我orz
但是容我辯解一下啊朋友們!這片名直譯是《一個(gè)不復(fù)存在的國家》,更離譜?。「鼪]關(guān)系!更誤解向??!
因?yàn)楸酒~條當(dāng)時(shí)只有個(gè)片名和部分卡司,我就整個(gè)修了一下(海報(bào)啊劇照啊簡介啊部分卡司啊),當(dāng)時(shí)豆瓣上并沒有譯名,而我正好要搬這片的預(yù)告,想說干脆就自己起一個(gè)算了
我修詞條的時(shí)候本片并未上映,我手頭的信息只有IMDB的簡介和油管的預(yù)告(當(dāng)時(shí)簡中唯二跟這片有關(guān)的資訊就是我傳的兩版預(yù)告),根據(jù)這些我能get到的信息就是本片是基于一本真實(shí)存在的東德時(shí)尚雜志《Sibylle》而展開的,關(guān)于18歲女主的成長故事
結(jié)合原片名,顯然“東德”這個(gè)故事背景是應(yīng)該體現(xiàn)在名字里的,而“時(shí)尚”是片子的重點(diǎn)也應(yīng)該點(diǎn)出,因?yàn)椤安粡?fù)存在”,所以“往事”看上去是合理的
于是這個(gè)沒太動(dòng)腦的名字就誕生了
但我沒想到字幕組大佬真的用了我的譯名啊啊啊啊啊啊?。?/p>
就…我本來想的是如果這片一年半載還沒人翻的話我就動(dòng)手,那我做我就是大爺,名字我說了算,但Sabin的片基本都有組接(好像就《助產(chǎn)士的秘密》沒人做?但那片莫名其妙得很而且傻賓純醬油,我也不想做)我就覺得有人接的話應(yīng)該會(huì)用港臺(tái)的譯名(雖然我也不知道港臺(tái)譯的啥)
所以就是這片東德只是個(gè)背景?。?!譯名也不是故意誤導(dǎo)大家,真的是因?yàn)樵x譜!?。?/p>
最后感謝 亂耳飛舞字幕組!
一個(gè)東德女孩因?yàn)橐槐緤W威爾的《1984》懵懂中被國家體制迫害,然后走上一條用時(shí)尚T臺(tái)抗?fàn)幍牡缆贰H绻皇菍?dǎo)演過于跳躍的情節(jié)轉(zhuǎn)換,這部作品應(yīng)該加分不少。電影最后的創(chuàng)意藝術(shù)效果很不錯(cuò)……
很好的題材,可以更好
貼圖完畢
東德廠妹變形計(jì)。歐洲還是挺喜歡拍這種大時(shí)代背景下的偏安一隅。
比較無趣的故事,也沒挖掘出什么新鮮內(nèi)容。
東德時(shí)尚往事 多少有些可惜了這個(gè)好題材。一個(gè)東德女孩因?yàn)樽x《1984》被剝奪了考大學(xué)的機(jī)會(huì),發(fā)配去廠里打螺絲,架不住天生麗質(zhì),被挖掘成了模特。特別迷人的背景,卻有點(diǎn)發(fā)干,個(gè)人和體制對(duì)抗中的張力不夠,除了一句 我不想打螺絲,其他的動(dòng)機(jī)太弱了。真正出彩的反倒是那個(gè)穿婚紗的造型師小哥。太可惜了。
有點(diǎn)尷,時(shí)尚不時(shí)尚,政治不政治,拍的兩頭靠不上。。。
女主真不適合當(dāng)麻豆,還是體恤牛仔更適合她!
要么你是自由的,要么你在任何地方都是自由的,要么你不是
這種題材還可以拍的更厚重一些。
“當(dāng)我們擁有夢想時(shí),我們就是自由的”
標(biāo)題說明一切
確實(shí)可以拍的更好
選題本來還有點(diǎn)意思,還以為和布吉舞差不多,但是前后交待的不清不楚看的莫名其妙,比再見列寧差遠(yuǎn)了
《東德時(shí)尚往事》1989 年東柏林,高中畢業(yè)前不久,18歲的 蘇茜被學(xué)校開除,成為電纜廠的工人。在上班的路上,她不小心被拍到了。這張照片登上了時(shí)尚雜志《SIBYLLE》的封面,蘇茜一夜之間成為了寫真模特。這是她逃離社會(huì)主義工廠的日常生活,沉浸在迷人的時(shí)尚世界中的機(jī)會(huì)。在那里,她遇到了盧迪,以及叛逆的攝影師柯雅泰。三人一起經(jīng)歷了一個(gè)充滿友誼,愛和團(tuán)結(jié)的夏天,但也有秘密,痛苦,分離和背叛……最后一場秀。
雖然故事俗套如東德版逐夢演藝圈,但對(duì)自由的描述還算深入人心。千萬別讓他們決定你自己是誰!
3.5
片名太唬人了,就是一個(gè)年輕女孩的逐夢T臺(tái)的勵(lì)志故事,整體干癟,充滿揶揄感。
was hab ich gezehn!
東德感微弱