1，find pals on ur own level
2，
hairy
hazardous
risky
jeopardous

3，
razor blades

4，waterloo 滑鐵盧
5，
leaving her a profit of 30

6，r u on the run from the law?跑路

7,

（芷寧寫于2007年7月23日）
    整理物品時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一些早年間購(gòu)買的VCD版本影碟，如《法國(guó)中尉的女人》、《捆著我，綁著我》、《情書》、《穆麗爾的婚禮》等等。
    日前，和我家你加留言聊過幾句1999年的影片《鬼眼》（又譯為《靈異第六感》），在翻到VCD版的《穆麗爾的婚禮》時(shí)，突然想起，在《鬼眼》中飾演小男孩母親的托尼·科利特的成名作便是《穆麗爾的婚禮》。當(dāng)年她為了演好穆麗爾這個(gè)角色，特意增肥40斤，結(jié)果也堪稱美滿，她因在片中出色的表現(xiàn)獲得了澳洲電影協(xié)會(huì)最佳女主角獎(jiǎng)，而她最近的一部電影便是大受好評(píng)的小成本影片《陽光小美女》。
    1994年的《穆麗爾的婚禮》（港譯為《一顆恨嫁的心》，臺(tái)譯為《妙麗的春宵》）在當(dāng)年獲得好評(píng)如潮，相當(dāng)賣座，還因影片采用了活躍于上世紀(jì)七八十年代的老牌樂隊(duì)阿巴的歌曲《Dancing Queen》，從而形成了一股強(qiáng)烈的阿巴懷舊風(fēng)潮。該片是P·J·霍根在澳大利亞編劇執(zhí)導(dǎo)的喜劇佳作，獲得過奧斯卡最佳劇本提名（劇本以美國(guó)最受歡迎的黑人女主持歐普拉·溫弗瑞的真實(shí)經(jīng)歷為基礎(chǔ)，講述了女性對(duì)自我的發(fā)現(xiàn)），在澳州本土獲得了最佳電影、最佳女主角獎(jiǎng)。與其說該片是一部喜劇片，倒不如說是一則現(xiàn)代生活寓言，霍根捕捉了普通人成長(zhǎng)經(jīng)歷中真實(shí)而殘酷的一面，將貌似通俗常見的電視劇題材，用一種獨(dú)特而詼諧，幽默中隱著犀利的表現(xiàn)手法，再現(xiàn)了一個(gè)近乎平庸的姑娘闖過心靈迷茫，打破桎梏，終于找到自我的故事。
    人心是堅(jiān)固而又脆弱的，當(dāng)穆麗爾最終選擇離開故鄉(xiāng)，帶著殘疾了的好友朗達(dá)（雷切爾·格里菲思飾演）奔向悉尼時(shí)，那種用幽默詼諧以及生活小片段堆砌而成的酸楚和真實(shí)，一下子如大壩泄洪般的涌出，令觀眾唏噓不已。憨傻癡肥的穆麗爾終于走出了自我，找到了真正的友誼，也贏得了觀眾。
    住在小鎮(zhèn)海豚岬的穆麗爾是一個(gè)胖而懶散、長(zhǎng)相平凡的姑娘，身為“老大難”的她總夢(mèng)想著有朝一日擁有夢(mèng)幻般的婚禮。不聰明又無所事事的她有兩大不易解決的難題：缺乏真正的友誼和最基本的信心。
    朋友的婚禮上，穆麗爾正為接到了新娘塔尼婭的花球而開心不已，然而塔尼婭和三個(gè)伴娘都強(qiáng)迫她交出花球，理由是有個(gè)伴娘即將結(jié)婚，而穆麗爾連男朋友都不可能有。后來更甚，穆麗爾被要求遠(yuǎn)離她們，面對(duì)穆麗爾淚流滿面的哀求，她們冷淡而不耐煩地表示，“你又笨又蠢又肥，不配做我們的朋友！”甚至嘲笑起她趕不上潮流的音樂嗜好——還在聽阿巴的磁帶。
    穆麗爾和她的幾個(gè)兄弟姐妹都無事可做，呆在家中吃閑飯，身形和性格全隨了穆麗爾的媽（比之肥胖的姐妹，穆麗爾算是窈窕的）。因?yàn)檫@些總在添麻煩的家人，在政治上頗有理想的老爸十分鄙夷這個(gè)家，認(rèn)為他們?nèi)际切┲粫?huì)吃飯的豬，“瞧瞧他們，全都愚蠢、癡肥……”爸爸甚至招呼情婦（經(jīng)營(yíng)化妝品生意的女人）堂而皇之地出席家宴。老爸的極端鄙視和言語侮辱，使缺乏自信的穆麗爾更加自卑，她只能在阿巴的歌聲《Dancing Queen》里尋找慰寄。
    因?yàn)樽员?，穆麗爾渴望得到他人的稱贊，甚至是艷羨，她學(xué)會(huì)了用謊言來美化自己的生活，且撒謊成性。老爸的情婦聘她去旅游熱島做化妝品推廣，她卻為了面子，從老爸戶頭里盜用了一大筆錢。她偶遇了老同學(xué)朗達(dá)，撒謊說她有了結(jié)婚對(duì)象，這是她婚前最后一個(gè)放縱的假期。朗達(dá)生性瘋狂，不按牌理出牌，她教訓(xùn)了塔尼婭等人，和穆麗爾成了朋友。因盜用了老爸的錢，穆麗爾不敢回家，隨朗達(dá)去了悉尼，找了份工作，與朗達(dá)合租公寓一起生活。一日，朗達(dá)被診斷出得了癌癥，后半生只能坐在輪椅上過活。
    路過婚紗店，穆麗爾又做起了婚夢(mèng)，她騙店員說她快要結(jié)婚了，而姐姐卻得了絕癥可能看不到那一刻，于是，在店員們感動(dòng)的協(xié)助下，她試穿了所有美麗的婚紗，自我滿足了一把。很快穆麗爾的謊言就被輪椅上的朗達(dá)揭穿了，穆麗爾放聲大哭，仍堅(jiān)信只要結(jié)了婚，一切都會(huì)好起來！
    她果然要結(jié)婚了，雖然是一場(chǎng)名不符實(shí)、各取所需的婚禮——嫁給一位需要澳大利亞國(guó)籍的英俊挺拔、瀟灑多金的南非游泳健將布賴斯（丹尼爾·維利飾演），并舉行了一場(chǎng)盛大而隆重的婚禮。
    婚禮上，塔尼婭等人熱情主動(dòng)地?fù)?dān)當(dāng)伴娘，仿佛和穆麗爾一直是好友，輪椅上的朗達(dá)很失落，而此時(shí)欣喜若狂的穆麗爾卻顧及不到朗達(dá)。舉行儀式時(shí)，穆麗爾的嘴咧得相當(dāng)夸張，笑得超級(jí)白癡，一副“總算賺到了”的喜不自勝相，而漂亮的新郎卻是一臉慘綠。媽媽匆匆趕來參加婚禮，卻發(fā)現(xiàn)和丈夫攜手出現(xiàn)的被稱為“太太”的那個(gè)女人正是丈夫的情婦。
    媽媽的心碎了，悲劇也開始了（順便說一句，該演員的演技實(shí)在太好，眼神和胖胖的背影都是戲），她在超市購(gòu)物時(shí)忘了給一雙拖鞋結(jié)帳，結(jié)果被送往警局。嫌丟人的老爸決心離婚，離開這個(gè)對(duì)他毫無幫助卻總在拖后退的家。老爸離開后，媽媽情緒低落火燒了后院……媽媽的死刺激了子女們，其中穆麗爾的蛻變更為突出，她不再做白日夢(mèng)，也不再自欺欺人，她決心放棄不相稱的婚姻，重新規(guī)劃自己的生活。她帶著唯一的摯友朗達(dá)離開了傷心地海豚岬，前往悉尼工作生活……
    歡快的《Dancing Queen》在此時(shí)聽來顯得頗為感傷，每個(gè)有著Dancing Queen夢(mèng)想的平凡女孩要經(jīng)歷過多少內(nèi)心的折磨和痛苦的嬗變才能找到真正的自我？穆麗爾終于明了，自信不是來自于他人的稱贊和艷羨，而是源于自己的心，謊言和假象得不到真正的友情和愛情。所以，每一個(gè)想做Dancing Queen的女孩最先要做的，是自己！
（若聽片中所用ABBA樂隊(duì)《Dancing Queen》，可去http://nicolew.blog.hexun.com/11050973_d.html）

   故事從一個(gè)婚禮開始，新娘拋出了花球，伴隨著一陣癲狂的叫聲，一幫女人紅了眼地去搶，其中就包括穆麗爾。
   穆麗爾大概是最想結(jié)婚的一個(gè)，因?yàn)樗涿膊粨P(yáng)，一無所長(zhǎng)，從中學(xué)起就被同伴女生無休無止地嘲笑，回了家是一堆功能不全的弟妹和天天羞辱孩子們一無是處的老爸，毫無疑問婚姻是她實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值最便捷，也是最安全的一種方法。
  這方面穆麗爾的老媽是她的榜樣，任勞任怨，賢惠善良，從不和老公沖突對(duì)孩子也是有求必應(yīng)，儼然一個(gè)“好太太”，“好母親”的形象。穆麗爾就是在這樣一個(gè)家庭中長(zhǎng)大，所有成長(zhǎng)的因素都沒能力把她導(dǎo)向一個(gè)更具挑戰(zhàn)性也更人性化的自我實(shí)現(xiàn)之路。
  一切的改變發(fā)生在她遇到羅蘭達(dá)之后，這個(gè)熱情樂觀，勇敢大度的女人，她于穆里爾就像 Louise于Thelma，高琪于薇拉，前者都把后者從一段絕望，狹小，毫無生機(jī)的日子里解救出來，帶領(lǐng)她們走向更無懼，更廣闊的天地。和羅蘭達(dá)在一起，穆麗爾變得自信，開朗，活潑有趣，還遇到了帥小伙A，看起來她的結(jié)婚夢(mèng)正在一步一步走入現(xiàn)實(shí)，人身價(jià)值也將從此顯現(xiàn)。
  但偏偏這個(gè)時(shí)候意外發(fā)生了，羅蘭達(dá)坐上了輪椅，表面上看起來正直成功的父親因貪污被捕，母親因?yàn)檎煞驋佅伦约喝フ沂聵I(yè)成功的女商人而自殺，穆麗爾發(fā)現(xiàn)自己一直以來信奉的婚姻教原來并不能為“從此以后幸福美滿"打包票，于是她以一句“我們從來都不是一無是處” 推翻了這么多年來成長(zhǎng)道路上的一切羞辱和不堪，用勇氣和信心粘粘起碎成一片片的自我和尊嚴(yán)。
  影片的最后她帶著輪椅上的羅蘭達(dá)重新出發(fā)，在自由和快樂中尋找價(jià)值，那幫為爭(zhēng)花球搶得面紅耳赤的女人從房間里沖出來，面容猙獰地叫喊道“我結(jié)婚了！我結(jié)婚了！”這一對(duì)比顯得后者無比地蒼白可笑，穆麗爾和羅蘭達(dá)的那相視一笑是對(duì)之前種種的還擊，也是對(duì)卑微和懦弱的最后道別。

又名《妙麗的春宵》，講述一個(gè)自我形象低落的鄉(xiāng)下胖女孩想藉結(jié)婚重拾新生的故事，是導(dǎo)演 P.J.賀根的成名作，捧紅了麗素姬菲芙絲和增磅扮演妙麗的東妮歌莉蒂。影片實(shí)際是帶有悲喜劇(tragicomedy)性質(zhì)的女性成長(zhǎng)小說 (bildungsroman)，笑中有淚，情節(jié)也常出人意表，更觸及外省(provincial)和城市多樣的社會(huì)問題，原應(yīng)在劇本和鏡頭方面再加提煉。ABBA 為主打的原聲大碟固然百聽不厭，〈I Do I Do I Do〉的妙用更令人驚嘆。 http://mcyiwenzhi.blogspot.com/2009/03/muriels-wedding-1994.html