快十年了，這部電影的結尾一直清晰地烙在我腦子。
　　
　　當Martin和Rudi面向大海，在Martin倒下時，音樂響起，赫然發(fā)現(xiàn)居然是Knocking On Heaven's Door！這首歌在這部電影這個時候響起，一下子就被深深地打動了。
　　
　　那時記得是在學校大禮堂看的，德語對白，迷迷糊糊看完電影。今天就要走了，下了一個晚上，只下了一半，而且字幕也看不懂。不過，這并不影響我重溫這部讓我鐘情的電影。
　　
　　看過的德國電影中，如同德國人的性格一樣，大都是很嚴肅的，這部電影風格表面很喜劇，但在最后的結局時,又把生與死的問題展現(xiàn)了出來,依然圍繞著哲學問題。
　　
　　兩個男人，因為身患絕癥，而一起住進了醫(yī)院。在閑聊中，Rudi和Martiny談起了自己的夙愿，于是想在死前完成自己的意愿，兩個人就穿著病人服裝從醫(yī)院逃了出來。
　　
　　于是，開始了一系列喜劇性的故事：
　　無意中搶一輛黑社會的車，里面有大量的錢，于是兩人在黑社會的追蹤下，并且后來還引來了警察，開始末路狂奔。在逃跑過程中，兩個男人之間的友情慢慢深化，建立，雖然他們是搶匪，可是他們善待被他們當人質(zhì)。把大把大把的錢交給售貨員，出租車司機。給母親買了一輛車，可是母親卻沒駕照，他們互相當人質(zhì)來逃跑，裝病來逃跑。
　　片中雖然有槍戰(zhàn)，可是鏡頭始終看不到任何死亡。（唯一的死亡也是在最后，Rudi發(fā)病而自然死去）
　　當最后，他們在妓院被黑社會抓住時，黑社會頭目居然也被他們打動，放了他們說：你們跑吧，在天堂，所有的人都談著大海，夕陽，夕陽真他媽漂亮，一個大火球融化在大海中，唯一的光如同燭光一樣。。。。。
　　
　　最后，他們來到了大海，Rudi面向大海，坐下來，面對著在洶涌的大海，在Knocking On Heaven's Door的音樂響起，Rudi倒下，這次，Martin不再像路上一樣救他，他靜靜地坐在旁邊，面向大海，天堂的大門在音樂中打開，把Rudi，也把我的靈魂接納進去。
　　
　　導演把這首歌（當初看電影的時候，并沒有看懂電影的名字）放在這里，把與電影名字，場景，內(nèi)容天衣無縫地統(tǒng)一起來了，在最后結局時，在面對死亡的時候，沒有什么對話，大道理，用一首歌輕輕一提，便把生與死這么千斤的話題非常恰當?shù)靥岢鰜砹耍。ú挥上肫鹆速Z璋柯電影中對音樂的運用）有時我在想，是這首歌更好地成全了這個電影，讓這個電影的主題得到了升華；還是這個電影更好地成全了這首歌，賦于歌新的內(nèi)涵和意義？總之，到現(xiàn)在，在我看的電影中，沒有任何電影和音樂的結合能超過這部電影．
　　
　　如果我要死了，我死前會做什么？
　　天堂的門會打開嗎？
　　如果可能，我希望能聽著這首歌死去。
　　我希望死以前，那些我傷害過的人能原諒我，也希望他們能更好的看待我．．．．．
　　
　　PS：這些天心情有些異樣，看這個電影，聽這首歌，感觸頗多。
　　
　　０７年南寧某復印店二次修改．

原本就像是夢一樣的行為 讓他變得更加夢幻吧 帶著世界上最大的童心去看這個世界吧...沒有流血的槍戰(zhàn)，永遠射不到人的子彈，一定要去天堂社交用的話題，讓我們沒有哭泣淚水伴隨著雨水滴落下來，一滴一滴混雜著最深切地愛與純真，knock knock knockin on heaven's door大海的味道最天真的愿望最頑皮的微笑和全世界最有愛的人民，別再品嘗最夜的痛苦，讓嘴邊的微笑去敲開這個世界吧，我明白你想說什么我明白會發(fā)生什么我不害怕我已經(jīng)什么都不怕了。

10年的春節(jié)，某天晚上吃完晚飯，在店里和大家有一搭沒一搭的聊著。外面的海風拍打著掛在門外寫著“OPEN”的招貼。斜對面的“晴天見”向往常一樣鬧哄哄的。吉他聲從外面飄進來，一時沒反應過來是哪首曲子，只是覺得熟悉極了。唱到高潮才意識到原來是大名鼎鼎的knockin' on heaven's door。循聲而去，晴天見的門口已經(jīng)圍了一圈人。中間幾個老外還有一個大約四十歲左右類似學者模樣的游客興致傲然地彈著吉他，完全陶醉在幾個人的世界里，像是在開著屬于自己的演唱會。那一刻，他們似乎找到了自己的天堂。一曲彈畢，眾人鼓掌，他們則點頭致謝，然后愜意地拿起放在腳邊的酒瓶，痛快暢飲。

再次憶起這個場景，已經(jīng)是接近兩年后的初冬。這時也才知道原來還有與這部歌曲同名的電影，一部來自于德國的黑色幽默劇。兩個犯人住在同一間牢房里，一個患了腦癌，一個得了骨髓癌，橫豎是一死，便決定越獄，當然也是為了滿足一個偉大的愿望——在人生的最后時光里，爭取能夠看到大海。一路上各種奇遇，最后到達海邊，那首熟悉的旋律響起，頓時石化。


“天堂里只有一個主題，那就是大海。黃昏的時候，一個火球掉進大海是多么地壯觀。唯一留下的是像燭光一樣的靈魂火種?！疤柭劂@進大海，平靜地海面倒映著漫天霞光，整個世界安靜地能夠聽到彼此的呼吸。似乎在那一刻，我們能夠敲開彼此的天堂之門。

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

很久沒有認真地喝過酒了。當看到馬丁和路迪穿著病號服，拎著一瓶龍舌蘭酒，滿醫(yī)院去找鹽和檸檬的時候，心里像被什么東西撩撥了一下，忽然就饞酒了，很想加入進去。
馬丁是個粗魯?shù)哪贻p人，看上去有那么一股子愣勁；路迪有點懦弱，更像我們，在社會中茍且偷生的隱忍的普通人。他們在火車上有過一面之緣，又在醫(yī)院第二次相遇，住在同一間病房，一個腦子里長了網(wǎng)球大的腫瘤，一個是骨髓癌晚期。按馬丁的說法，這家醫(yī)院專收快死的病人。等死，似乎這就是他們的命了。
但是出現(xiàn)了一瓶酒。
仿佛是天啟。病床的床頭柜上方墻上，掛著一個十字架，在他們相逢的這天晚上，十字架掉了下來，沒有外力，沒有征兆，就那么突然地掉了，砸在床頭柜上，柜門大開，里面有一瓶酒?？帐幨幍墓褡佑泄?，滿滿的光，還有一瓶酒，商標上印著四個字母TORO，墨西哥斗牛士牌子的龍舌蘭酒。
他們找到了一袋鹽，和整整一箱子檸檬，也許是哪個醫(yī)生藏的。他們坐在地上喝酒，說到了煙和肺癌，說著在海邊，海風吹過，帶來一股咸咸潮濕的味道，會發(fā)自肺腑地感覺到自由……
路迪：我沒見過海，一次也沒見過。
馬?。耗銢]見過海！你不知道天堂很流行嗎？
“現(xiàn)在，天堂里流行說海的故事，海闊天空，一望無際，夕陽，融化在大海中，萬道光芒，將大海染成一片金黃色，，然后大海慢慢地，把太陽全部融化掉了，留下的只有心中的火焰……可是你，根本插不上嘴?！?br>路迪：那我怎么辦才好？
他們光著腳，拎著剩下的半瓶酒，穿過黑暗的走廊，就像穿過以前乏味的人生。但是現(xiàn)在有兩個人，伙伴，那是一種終于不再孤單了的溫暖。他們搖搖晃晃走到深夜的停車場，開走一輛黑幫的奔馳跑車，開始了另一種人生。車里有槍和雪茄，還有滿滿一箱子鈔票。他們買高檔西裝，住高檔酒店，在酒店的便箋上寫下這輩子最想實現(xiàn)的愿望，同時被警察追捕被黑幫追殺。馬丁寫了20個愿望，路迪寫了8個，真是可愛的愿望，給媽媽買加長凱迪拉克，同時和兩個女人上床……
大海是路的盡頭，是他們的盡頭。
我曾經(jīng)看過日出，也看過夕陽。我有一個朋友，我們曾一起喝酒，醉倒在沙灘上，走長長的濱海路聊我們的夢想和失去的愛情。后來她離開了這個城市，從此再沒有人和我一起喝酒了。那是不一樣的酒。雖然約定過，一年要在一起喝一次酒，聊一次天，但是不知道能不能實現(xiàn)。因為我的恐懼。我沒法象馬丁那樣說：我們，再也沒有什么東西好害怕的了。
馬丁和路迪終于到達了海邊。他們?nèi)匀涣嘀前肫烤?。正是夕陽西下，馬丁和路迪的臉蒙上一層暖融融的紅光，他們坐在沙灘上，面向波濤，抽煙，喝酒，死去。路迪笑著看馬丁，沒有什么好害怕的。我感覺咸咸的淚水在眼窩里搖晃，但是并不悲傷。
鏡頭從大海搖向天空，有云層，有歌聲，Knock, knock, knockin' on heaven's door……那是鮑伯迪倫的歌——《敲開天堂的門》，也是這部德國電影的名字，公映于1997年。那一年，我離開家鄉(xiāng)，還不知道我的路通向海邊，就像我現(xiàn)在并不知道，海是不是盡頭。

Martin和Rudi拎著酒瓶，叼著雪茄走在沙灘上的時候，音樂響起來了，是Selig的Knockin' On Heaven's Door。眼淚一下涌上來。但又忍住了。

我想，結局還是光明的，我不該哭的，至少Martin真的送給了媽媽一輛車，至少Rudi也真的和兩個姑娘睡了覺，而且他們也真的見到了從未見過的大海----面對波濤洶涌的大海，放下一切，釋然。然后，Martin倒下，剩下Rudi的背影，堅毅，又柔弱。

生命之脆弱及生命之悲壯，全在眼中……

http://mazinganlan.blogbus.com/logs/5402227.html

2009.2.24 買到日二區(qū)D9，欣喜若狂！

這部片不是最近看的，之所以提起，是因為有一段時間，我?guī)缀趺刻於家匆槐楸酒慕Y尾才能安然入睡。
兩個身患絕癥的純爺們在醫(yī)院里邂逅，莫名其妙地想到要去“看一看海”。于是，他們偷了一輛寶馬，一路往海邊駛去。但這輛寶馬是黑幫的車，不但如此，車里還藏有槍支和一筆巨款?？上攵趲彤斎徊粫胚^他們啦。偏偏他們開始時沒發(fā)現(xiàn)車里有錢，為了裹腹和買衣服，一路打家劫舍，惹來警察追捕。最后，在黑白兩道浩浩蕩蕩地一路追擊下，他們奇跡般地闖到了海邊。面對浩瀚的大海，馬丁，那個爺們中的爺們，無憾地病發(fā)死去。他的難友魯?shù)媳P膝坐下，翻唱鮑勃·迪倫的《Knockin' on Heaven's Door》悉時響起，畫面漸漸暗下去……
嚴格來說，這不是一部完美的影片，情節(jié)編排很不考究，黑白兩道一干配角的行動方式也極不真實。可是，真的沒有什么人會在意這些。大家都是沖著傳世名曲《Knockin' on Heaven's Door》而來的?？匆欢渭娱L版MV有人會苛求情節(jié)嗎？
鮑勃·迪倫的《Knockin' on Heaven's Door》原本是為1973年上映的影片《比利小子》作的配樂。故事講述比利小子（Billy the Kid）被他昔日的好友，如今的警長Pat Garrett追捕并殺掉的過程。“Knockin' on Heaven's Door”這條句子出自舊約圣經(jīng)的列王篇，耶和華對急欲復仇的所羅門之子羅波安說，“你不可無故殺戮，否則即使你的劍，也敲不開天堂之門?！倍U勃·迪倫在寫這段歌詞時，以影片中警長Pat Garrett為第一人稱傾訴者，反復表達自己矛盾的心態(tài)和懺悔的心情。在情，比利小子是他的摯友，是一個真正的硬漢、純爺們；在理，比利小子踐踏律法，自己做為警長有將之擊殺的職責。
必須一提的是，這首歌被無數(shù)巨星翻唱過，例如槍花和艾薇爾，但都采用了它的最初版歌詞。而迪倫自己，在無數(shù)次現(xiàn)場表演時，常常即興改動或增添歌詞段。這首歌的旋律段很短，而且有一半是每段里固定不變的，所以續(xù)寫歌詞非常容易，旋律不需要修改，一直唱下去而已。下面是我找到的一份比較完整的歌詞及翻譯：
-------------------------
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，給我脫下這個警章吧
我沒法子佩戴它了
天越來越暗，暗得看不清
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
There's a long black cloud coming down
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，把我的槍枝埋了吧
我沒法再用它們來射擊
巨大的黑雲(yún)壓下來
我一定是在叩敲天國的門了

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama take these tears out of my eyes
I can't see through them anymore
Just for once, I'd like to see the sunrise
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去眼淚吧
我的淚眼模糊一片
就這麼的一次，我好想看看日出
感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數(shù)次一樣

Come wipe these tears from my eyes
I won't shed them anymore
The sun is setting in the western sky
And I feels like I'm knockin on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

來替我抹去這些眼淚吧
我不會再流淚了
太陽在西方天邊落下
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數(shù)次一樣

Mama wipe the blood off of my face
I can't see through it anymore
I need someone to talk to, and a new hiding place
I feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去臉上的血
它礙著我，我看不清楚
我要找人傾訴，找個新的藏身處
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數(shù)次一樣
-------------------------
其實，比利小子是美國民間一個傳奇人物，關于他的傳說和文藝創(chuàng)作有很多。類似的人物還有約翰尼·德普在電影《公眾之敵》里扮演的約翰?迪林格、布拉德·彼特在電影《神槍手之死》里扮演的杰西?詹姆斯。他們在美國人心目中的地位相當于中國人的黃飛鴻、方世玉、霍元甲等。我們?nèi)嗣裣矏鄣挠⑿?，都是抗外辱、弘國威的人物，我們可以從這些人身上得到虛假的民族自豪感；而美國人津津樂道的英雄，卻都是追求私利、違法亂紀的流氓惡匪，折射出美國老派的個人主義精神在社會制度下飽受壓抑亟須尋求宣泄的訴求。
但是，我們得承認，相對于那部電影，鮑勃·迪倫作的配樂反而更經(jīng)久不衰，備受傳頌。以至于，為了重新闡釋這首歌的意境，后人不惜拍出一部電影來表現(xiàn)它。這部片在日本還有一個翻拍版本，兩個爺們的絕路狂奔被日本人改成了大哥與Loli攜手共度生命的最后旅程。不過即使如此，這部翻拍片仍能極大地吸引我的興致。
一首歌的魅力竟至于此，恐怕也只能用傳奇來形容了。