這部機(jī)智的諷刺電影由路易斯·貝蘭加(Luis Berlanga)和胡安·安東尼奧(Juan Antonio)共同編寫劇本,描述一個(gè)卡斯蒂利亞小村莊的居民為了跟其他西班牙人爭(zhēng)奪自己的一份“馬歇爾計(jì)劃”資助,而把自己裝扮成吉卜賽人和斗牛士,包括采用虛假的電影布景。這種幻想催生了“特色西班牙電影”(espa?olada),這種流行的電影類型把具有異國情調(diào)的安達(dá)魯西亞地方形象當(dāng)作整個(gè)西班牙的文化典型來加以宣傳。該片暴露了每一部所謂的“民族”電影——這個(gè)虛構(gòu)的整體為了在國外成功地把自己當(dāng)作一種獨(dú)具特色的“民族”商品來加以推銷,不惜犧牲國內(nèi)各地的文化和地區(qū)差異性——的雙重行為。影片中的村民確實(shí)存在“真實(shí)的”需要,也就是當(dāng)時(shí)在意大利新現(xiàn)實(shí)主義電影中描繪的需要,但他們卻求助于好萊塢的白日夢(mèng),結(jié)果只是讓他們陷入更深的債務(wù)之中。在一系列幽默的夢(mèng)想中,我們看到他們?cè)鯓油ㄟ^那些已經(jīng)被他們消化吸收的外國電影形象來重新描繪自己的需要。鎮(zhèn)長(zhǎng)夢(mèng)想自己是一名縣治安官,在一家酒館里,他就像好萊塢西部片里典型的牛仔那樣行事??墒?,當(dāng)酒館的明星歌手回到特色西班牙電影時(shí),鎮(zhèn)長(zhǎng)卻被拋在后面,緊抓著這種陳腐的老套形象。一個(gè)農(nóng)夫夢(mèng)想一架飛機(jī)從天上扔下一臺(tái)拖拉機(jī)來。盡管飛機(jī)和拖拉機(jī)都帶著美國的商標(biāo),對(duì)它們加以表現(xiàn)的風(fēng)格卻顯然來自蘇聯(lián)的社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義。這部電影表明,通過雜交而將外國的傳統(tǒng)手法重新登記,熔鑄成一種新的電影語言,就能夠向鐵板一塊的佛朗哥文化提出挑戰(zhàn)。 (杰弗里·諾維爾-史密斯《世界電影史》)
電影前半段給人一種《驢得水》的感覺,我的心思都放在《驢得水》的作者是不是受到本片啟發(fā)上,但很快這種念頭就隨之消失了。西班牙電影帶著一貫的天主教神性開始向更深層次的意向進(jìn)發(fā)。如果說電影前半部分是一個(gè)純喜劇片而且是很俗氣的那種“我有一個(gè)夢(mèng)想”的東北喜劇,那么后半部分一下就上升到了對(duì)電影本體與人生的對(duì)比。
這段飛升從所有人向傳說中的美國人提出一個(gè)要求開始。同樣的情節(jié)也出現(xiàn)在趙本山的喜劇《中獎(jiǎng)》。在那部小品中,趙本山創(chuàng)造了一個(gè)虛有的,只有他和觀眾知曉的前提:他做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)里他買彩票中獎(jiǎng)了。于是各色人等都以為他真的中獎(jiǎng)了,對(duì)他的態(tài)度紛紛180度轉(zhuǎn)變。這個(gè)小品同他其他類似的小品的基調(diào)是一樣的,就是樸素的社會(huì)主義思維。而本片同樣以一個(gè)虛妄前提——“美國人要來”為開頭。全村都把“美國人”想象成了一個(gè)神,他們投入自己微薄的收入舉辦一個(gè)慶典以歡迎他,就可以換取一個(gè)愿望的實(shí)現(xiàn)。
旁白此時(shí)他說了一段很有哲理的話:
“誰能想到一個(gè)臉朝地背朝天工作30年的人會(huì)想要一架雙筒望遠(yuǎn)鏡?!?/p>
自此電影開始將“美國人”轉(zhuǎn)化為一個(gè)夢(mèng),每個(gè)人的夢(mèng)想都借由這個(gè)夢(mèng)所實(shí)現(xiàn)。他們的夢(mèng)里有對(duì)自己欲望的屈服和悔恨,也有對(duì)自己成為英雄的盼望。他們的夢(mèng)里,美國人的形象或好或壞,但都像一面鏡子,讓每個(gè)人重新審視自己。
影片最后旁白又說:
“每個(gè)人都奉獻(xiàn)上自己的一點(diǎn)東西,有的是錢有的是貨物,他們都想盡一份力。曾經(jīng)連幾個(gè)土豆都不樂意出的人現(xiàn)在送上了一整筐。沒人耿耿于懷或郁郁寡歡……所有人貢獻(xiàn)的這些東西,都同樣有著珍貴的價(jià)值……拆掉布景和道具,讓一切都?xì)w于沉寂……因?yàn)橹挥挟?dāng)下才是最重要的?!?/p>
電影并不是為了教育人鼓舞人或模仿人,電影是一面鏡子,他創(chuàng)造了一個(gè)夢(mèng),每個(gè)人都從中尋找屬于自己的那部分,同時(shí)又向其中獻(xiàn)上自己珍貴的情感與回憶。雖然2個(gè)小時(shí)過去以后,我們依然要面對(duì)真實(shí)的人生,但是我們卻共同的擁有過一個(gè)夢(mèng),這讓我們之間的關(guān)系更加緊密。
這就是電影。
(想看的人可以在搜狐搜索,有正版)
熟悉歷史的人都知道美國在二戰(zhàn)結(jié)束后對(duì)于歐洲施行了“馬歇爾計(jì)劃”,馬歇爾計(jì)劃的本質(zhì)是為了恢復(fù)歐洲諸國的經(jīng)濟(jì),以實(shí)現(xiàn)這些國家的經(jīng)濟(jì)水平以及工業(yè)水準(zhǔn)恢復(fù)到戰(zhàn)前的狀態(tài)。馬歇爾計(jì)劃對(duì)于歐洲在戰(zhàn)后形成共同體起到了至關(guān)重要的作用,而這樣逐漸凝聚的歐洲也能達(dá)到美國的戰(zhàn)略目的。
然而同為歐洲的西班牙在馬歇爾計(jì)劃中卻被進(jìn)行了類似排除在外的處理,即使是美國后來也對(duì)西班牙進(jìn)行了援助,但來自美國的援助大部分用于改善西班牙的農(nóng)業(yè)生產(chǎn),而對(duì)于西班牙的工業(yè)恢復(fù),美國卻很是吝嗇,相比較歐洲五國的大筆援助,西班牙確實(shí)沒得到什么。因此,在這個(gè)基礎(chǔ)上,有西班牙人拍攝了一部影片來諷刺美國的援助,本片就是《馬歇爾歡迎你》。
《馬歇爾歡迎你》這部喜劇電影講述的是西班牙一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)的小鎮(zhèn)里奧,小鎮(zhèn)上的居民們生活很窮困,然而某一天,他們卻得知了一個(gè)消息,美國人要對(duì)西班牙進(jìn)行同等的馬歇爾計(jì)劃援助,于是,小鎮(zhèn)上的人們紛紛做起了夢(mèng)。夢(mèng)想著自己可以在美國的原著中實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng),夢(mèng)想著美國人可以大把的將鈔票拋灑在小鎮(zhèn)。于是,一場(chǎng)啼笑皆非的鬧劇上演了。然而最終的結(jié)果卻讓里奧小鎮(zhèn)上的居民們十分失落。
馬歇爾計(jì)劃的目的是什么?自然是為了將歐洲在二戰(zhàn)時(shí)候被破壞的工業(yè)體系重新建立起來,為此,美國不惜花重金重新武裝歐洲,因此,美國國會(huì)通過了馬歇爾計(jì)劃。武裝歐洲的目的是什么?很簡(jiǎn)單,冷戰(zhàn)時(shí)期,美蘇兩國對(duì)弈的時(shí)候,歐洲可以充當(dāng)美國的馬前卒,蘇聯(lián)人對(duì)于歐洲的覬覦可以使得美國獲得戰(zhàn)略緩沖時(shí)間,這對(duì)于冷戰(zhàn)博弈來說是非常重要的。
然而充當(dāng)這個(gè)戰(zhàn)略緩沖區(qū)的歐洲也是十分的爭(zhēng)氣,在六十年代的時(shí)候,歐洲基本上實(shí)現(xiàn)了工業(yè)重生,甚至一度引發(fā)了戰(zhàn)后再次的生產(chǎn)過剩。歐洲徹底恢復(fù)了元?dú)?,而充?dāng)美蘇爭(zhēng)霸的前哨站的角色也充分實(shí)現(xiàn)了。
我們了解了馬歇爾計(jì)劃,就能明白《馬歇爾歡迎你》這部電影的笑點(diǎn)在哪里,馬歇爾計(jì)劃的本質(zhì)是武裝歐洲充當(dāng)戰(zhàn)略緩沖區(qū),因此,地理位置就很重要了,而看一下西班牙的地理位置,位于西歐邊緣的西班牙在大航海時(shí)代尚可通過無敵艦隊(duì)來獲得存在感,然而當(dāng)全球地緣政治板塊成型后,西班牙的戰(zhàn)略地位就逐漸的降低了。
歐洲的戰(zhàn)略重心基本上集中在了英國,法國,德國,意大利,荷蘭等中歐國家,而對(duì)于西班牙來說,戰(zhàn)略位置在冷戰(zhàn)中已經(jīng)處于了雞肋的地位,即使是美國后來為了拉攏弗朗哥政府而對(duì)西班牙進(jìn)行了戰(zhàn)略援助,但也僅僅是為了維持西班牙不落入蘇聯(lián)陣營罷了,至于說要讓西班牙完成工業(yè)化建設(shè),這一點(diǎn)自然不會(huì)符合美國的利益。因此,這種期待自然會(huì)落空。
本片中的里奧小鎮(zhèn)為了歡迎美國人的到來,不惜花重金進(jìn)行了史無前例的面子工程,然而結(jié)局卻是非常的唏噓,每個(gè)人期待的美夢(mèng)最后都落了空,而這種期待落空的失落感自然被轉(zhuǎn)嫁到了美國人身上,于是,本片應(yīng)運(yùn)而生。
要說貪婪是人類的屬性,這一點(diǎn)很存疑,然而要說西班牙人愿意在戰(zhàn)后獲得援助,這一點(diǎn)自然很肯定。作為一個(gè)長(zhǎng)期被窮困包裹著的小鎮(zhèn),美國人成為了一種希望,成為了一種夢(mèng)想,這種夢(mèng)想是源于西班牙小鎮(zhèn)上的居民對(duì)于抽象的美國人的期待,然而現(xiàn)實(shí)中的美國人卻是活生生的。具體的美國人很理智,抽象的美國人無所不能,而無所不能的美國人卻只能活在他們的夢(mèng)中,這就很尷尬了。
自己的路還是要自己走,歐洲諸國在接受了美國的援助后,逐漸形成了歐共體,最終演化為歐盟。時(shí)至今日,歐盟雖然急切地想要脫離美國的控制,迫切的想要獲得獨(dú)立自主的地位,然而跟隨著馬歇爾計(jì)劃而來的美國大兵卻并不計(jì)劃從歐洲徹底的離開,因此,當(dāng)今社會(huì)的歐洲只能成為美國的附庸,不僅僅是戰(zhàn)略意義上的附庸,更是經(jīng)濟(jì)和軍事以及外交的附庸。
歐洲諸國至今還在這場(chǎng)游戲中不斷地掙扎著,然而這對(duì)于西班牙來說,卻是一件好事情,因?yàn)槲靼嘌朗菫閿?shù)不多沒有美國駐軍的國家,西班牙雖然沒有獲得實(shí)質(zhì)性的美國援助,但卻獲得了國家主權(quán)的完整。而歐洲諸國雖然獲得了美國的馬歇爾計(jì)劃的直接援助,然而至今卻依舊沒有辦法獲得完整的國家主權(quán),這或許是西班牙的回報(bào)吧。
馬歇爾計(jì)劃給歐洲諸國帶來了工業(yè)化,但卻給西班牙的小鎮(zhèn)里奧帶來了一場(chǎng)隨時(shí)都會(huì)醒的美夢(mèng)。夢(mèng)總會(huì)醒,然而主權(quán)卻可以永恒。
……
你好,再見
53年的西班牙也是這樣的吧。。呵呵。。影片用辛辣的口吻表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)西班牙社會(huì)的現(xiàn)象。。??磥砜慈ァ?。幫我們這里也很象。。原來大家差不多~~~
笑中藏刀 諷刺的力量
在franco時(shí)代,已經(jīng)算是很有力量的電影了!!
成都?西班牙語電影展1th#五十年代的超前敘事,如今看毫無陳舊感。導(dǎo)演本身對(duì)于制度的巧妙平衡和規(guī)避,外部環(huán)境更添作品的偉大。反諷的口吻戲謔但不尖銳,既顧全大敘事結(jié)構(gòu),難得在于對(duì)于個(gè)體的關(guān)懷。當(dāng)一切愚蠢或荒誕的鬧劇落幕,未來的希望和對(duì)于生活的激情并未喪失。所有人都堅(jiān)韌且懇切的存在下去。
春夢(mèng)了無痕,贈(zèng)人一場(chǎng)空歡喜。
西式幽默
沒有人知道一個(gè)干了三十年農(nóng)活的人要一臺(tái)打字機(jī)是做什么。四個(gè)夢(mèng)的呈現(xiàn)。
3.5星,這個(gè)劇本對(duì)后來類似電影的啟發(fā)是巨大的,似乎后來不管是社會(huì)主義國家還是資本主義國家諷刺類似小村莊小城市的時(shí)候都會(huì)借鑒到本片中的某些靈感。旁白和夢(mèng)境是最亮點(diǎn),尤其是市長(zhǎng)那個(gè)西部牛仔夢(mèng),笑噴了,諷刺還能如此認(rèn)真。。。PS結(jié)尾處編導(dǎo)用西班牙人的平靜和樂天讓這部電影得到了升華。
補(bǔ)的背景幾個(gè)段子滿有趣
驚了,西班牙人在1953年就能拍出這樣一部充滿諷刺與想象力的電影。
有幾個(gè)搞笑的梗。美國人來不來,生活還是這樣。
迎檢在全世界全社會(huì)估計(jì)都差不多,所謂援助受苦的還是平民百姓,越援越窮,而基層官員的腦子也不太好使,所謂貴族也變成了貧民子弟,還有虛偽的教士、教師,諷刺可以說很辛辣了。
也就夢(mèng)境比較驚奇,剩下就是因應(yīng)故事架構(gòu)、以文化差異發(fā)展的情節(jié)。
@塞萬提斯學(xué)院,2011.04.02, Spain!!
山寨西部片那場(chǎng)勁爆了
影片描繪社會(huì)現(xiàn)實(shí),立意鮮明,密集的排布著美帝從政治到文化上的入侵,以及西班牙人盲目且狹隘的觀念,諷喻出一副小鎮(zhèn)風(fēng)俗畫。影片創(chuàng)作上有著極度瀟灑的風(fēng)采,最明顯的就是由新現(xiàn)實(shí)與好萊塢類型片風(fēng)格特色影響下的,那份微妙的不拘一格的電影喜劇性。|本片同時(shí)也是迷影的,后段對(duì)黑色電影、幻想片、西部片生動(dòng)形象的戲仿。2q
引進(jìn)外資和面子工程并不是中國特色,出乎意料的是全片沒有一個(gè)真正意義上的壞人,集資和走人都如此心甘情愿,善良的人們就這樣春夢(mèng)了無痕,最壞的其實(shí)是官僚制度
看的上譯1957年的配音版。旁白(程之配音)是個(gè)話癆。開頭的很多小花招直到前些年才用俗,原來60年前就已經(jīng)在這么玩了??上У搅俗鰤?mèng)那里有點(diǎn)玩大了沒收住。作者對(duì)劇中人物不忍心諷刺,結(jié)尾和諧得出人意料。
形象工程古今中外長(zhǎng)久不衰,極具諷刺意味,荒唐鬧劇隱含的荒誕,對(duì)美國的嘲諷顯而易見,對(duì)西國境內(nèi)人士亦是好一通暗諷。以大家古怪的夢(mèng)結(jié)尾,即使什么也沒得到,做一場(chǎng)好夢(mèng)也無妨。
8.0/10。一個(gè)西班牙普通小鎮(zhèn)各種用心裝點(diǎn)自己迎接即將到來的美國人以獲得馬歇爾計(jì)劃的援助,結(jié)果到了那天美國人只是飛快經(jīng)過沒看他們一眼。于是他們放棄了對(duì)美援的執(zhí)念,重新過上了平淡而樂觀的生活。諷刺形象工程和對(duì)美國不切實(shí)際的美好幻想。影片各種笑點(diǎn)不斷(比如各種吐槽型旁白),但對(duì)話太快太頻繁了,導(dǎo)致觀眾分散了太多精力去理解故事,無法全心感受笑點(diǎn),綜合下來整體水平≤8.0。